DOCTOR SLUMP
By the way, are you staying in the apartment near the clinic?
- No, I'm back starting today. - Is it true?
That way, I can see you more often.
Correct.
- Give me your cell phone. - Cell phone?
- Yes. - Why?
Why do you think? I want to change my name.
YEO JEONG-WOO
SAVED BOYFRIEND
This.
Give me yours.
Why? You want to change mine too?
Yes. I will change my name
and delete all women's numbers.
Go ahead.
Not much, just delete the numbers you don't like.
I'm just going to change my name today.
Already. We end here.
Stop it.
From now on that sentence is forbidden.
- Why? - That's how you broke up with me.
"We end here."
It was traumatizing. Say no more.
Why does it have to be discussed again?
Can not. I'm restless.
Make a written promise that you won't say it for 100 years.
We'll confirm it tomorrow. I'm just relieved that it's legally protected.
Okay. I won't say it again.
Is it true?
Make a promise.
I promise.
You promised we would be together forever.
Okay.
By the way,
you're quite handsome.
Do you know?
You are very beautiful. You're the most beautiful doctor I've ever met.
You are the most handsome man I have ever seen in my life.
You are the most beautiful woman I have ever met and will always be for the rest of my life.
You…
Stop that nonsense!
It doesn't mean us, right?
Definitely not. There is nothing wrong with our speech.
Correct.
- Come on. - Come on.
What are we talking about?
You say I'm the most beautiful girl you've ever and will ever meet.
That's right.
However, before you said I was annoying
and I should have stayed in Busan.
I must have been crazy before.
You were kind of annoying back then.
However, I think you are beautiful.
- Is it true? - Yes.
I also feel the same.
I don't like your attitude, but I think you're cute.
So.
Then, this cute face is yours.
- Can you? - Yes. Look all you can.
Then someone will see!
You're adorable!
You're even cute when you're shy.
You're cuter.
You're the cutest girl I've ever met.
You're the cutest guy in the world.
No, you are the cutest and most handsome.
You're cute and sexy.
Sex?
I am home.
- Hey. - Hai, Ha-neul.
What? You guys drinking beer without me?
You guys know I love beer. Why don't you let me know?
You guys are so mean.
Should we make a toast?
What are you doing? Is this a company dinner?
Are you going to toast?
Why not?
We wish you health and success in the future.
Cheers to this wonderful evening.
Any good news today?
I'm well? No.
You seem happy for a troubled person.
Is it true?
Being happy is not that difficult.
If you feel yourself happy, then you are happy.
BOYFRIEND
I'll be in my room.
Good night!
Does he follow a religion?
Or win the lottery?
No.
Not both. I think he has...
bipolar disorder.
He was happy, then depressed in an instant.
He's been depressed lately. However, suddenly happy?
I believe it's bipolar disorder.
He suffers from bipolar disorder.
Hello, Jeong-woo.
Yes, I'm home.
Why are you curious? You saw me come in.
I still want to know.
To be honest, I want to know about many things.
Like when do you sleep, how many glasses of water do you drink,
what ice cream do you like, do you prefer it in a glass or a cone.
What if we chat all night?
We can satisfy our curiosity.
Can you do that?
I'm used to staying up late.
How many hours do you usually sleep?
About five hours?
- Me too. - Really?
We both just took a nap.
You are right.
Maybe because I didn't sleep enough,
but I don't like other people talking when I'm going to sleep.
Me too. I don't like people talking when I'm upset.
Me too.
I need time to calm down when I'm upset.
Okay.
There are more?
There is one thing that makes me most curious.
How does it feel to be back together?
Well…
- I prefer. - "More"?
Of.
Better than when we first started dating.
How to explain it?
Maybe because I still have a lot of problems,
but at that time I wasn't sure I could date.
However, I decided to face it and wanted to move on.
My mindset is different now,
I feel more carefree and happy.
I'm grateful.
I miss you.
Do you want to go upstairs?
Now?
Yes. Let's order a midnight snack.
Want fried chicken or jjajang ramyeon?
Jjajang ramyeon is tempting.
Mom made scallion kimchi yesterday.
- Want me to bring it? - Good grief.
Those two things fit perfectly. Bring.
All right. Boil water.
- I'll arrive before it boils. - Good.
I never thought
jjajang ramyeon and scallion kimchi
will make my heart beat.
Because I'm in love, even the smallest things shine like stars.
Why are you still awake? What are you doing with Kimci?
I want to eat it.
Why not with rice?
It's delicious.
I'll read my dissertation while I eat it. Go to sleep, Mom.
Are you eating kimchi while reading your dissertation?
How strange.
Good grief. He doesn't tidy up anymore.
Good grief.
Just barely.
I'm afraid my mother will find out.
It's good that you were able to sneak in here.
- Okay. - Gosh, this looks delicious.
I never ate it last night.
By the way, it would be better
we keep our relationship a secret, right?
Well…
At the office, yes.
I don't know when I'll stop, so I don't think I need to tell you.
Our colleagues will feel uncomfortable,
we'll just keep it a secret.
If here?
I mean,
you will work from now on,
they will wonder where you go every day.
If you say you helped me, they'll want to know the whole story.
I'll be honest and say we're dating.
Very?
Of course. Why not?
You tried so hard to sneak in here with scallion kimchi.
So, I think you want to hide it.
That's because Mother suddenly appeared, I had to find an excuse.
Of course I'll tell you.
They will be happy.
They really like you. Especially Mother.
Is it true?
What's this?
My mother-in-law's cooking...
Your mother's cooking is very delicious.
Perfect.
You're very funny.
- Eat it. - Good.
Jjajang ramyeon and scallion kimchi are perfect.
Perfect.
Are you cold? I opened the window for air circulation. Should I just close it?
No need, it helps me stay awake. I'm full and sleepy.
Are you sleepy?
Lie down.
What are you doing?
Why are you knocking on the bed? Want to know how hard?
You know that's not the reason!
Come here.
Come on. Don't tell me to lie down.
You can leave after 30 minutes.
Okay.
Only 30 minutes.
Okay.
What?
I noticed there was a bill under the door yesterday. Lost where?
Good grief! There must be Jeong-woo!
Oh my God, the window is open. Later he gets the flu.
Good morning, Mrs. Kong. I mean, morning. How are you?
Good. I…
I didn't mean to look inside.
I just want to close your window...
I can explain. So…
This girl…
What?
Good. I go now.
Until found.
No do not…
- He's gone? - We're done.
Jeong-woo, let's keep this a secret.
What?
That's not what you said yesterday.
I want to tell him,
and we only slept last night.
However, he could misunderstand after seeing us like this.
Mom will think we're doing something else and she'll be nosy.
I won't stand it. Let's just keep quiet now.
Then... What about my reputation?
He knows we like each other.
However, he'll think I've moved on and asked another girl over.
What about my reputation? This is not good.
What if he hates me?
That… He would realize that it was a misunderstanding
- when you know the truth. - What?
We will be late. We will talk again at the clinic. Yes.
Are you sure he will understand? I do not think so.
I asked for the water bottle.
I would say I bought it after working out.
Until found.
Ha-neul, I'm scared.
Ha-neul.
No!
I have a feeling this is a disaster.
Good grief!
What is it? Why is Mom so upset? Are morning soaps cancelled?
Mom was very surprised!
Mom went upstairs to get some lettuce.
Jeong-woo comes again.
However, not alone. With a girl.
What girl? Who?
How do you know?
The window was open, so Mom wanted to close it.
That's when Mom saw him hugging the girl on the bed!
She's beautiful?
How do you know?
Her face was covered by a blanket!
- Could he be Ha-neul? - Ha-neul?
Mother didn't see his face. Maybe it's Ha-neul.
I'm home.
Where have you been?
I wake up early, then go jogging.
I am hungry. Mom, let's have breakfast.
Okay.
- What? - Oh my God, I'm hot.
He must really be jogging.
Is Jeong-woo dating someone else?
Unlucky. You bastard!
- We can't just be kind! - Ma'am.
Jeong-woo is still our acquaintance.
We know him quite well.
So? In essence he betrayed Ha-neul.
Let Mother roast him alive.
Meanwhile, apart from bipolar disorder,
Ha-neul goes crazy and eats scallion kimchi
while reading the dissertation.
What should you do with him?
- Mother boil him in boiling water! - Bad.
Up to you.
Halo.
Hi. I guess you're going to work.
- Yes. - You even wear a tie.
I'm wearing it because today the clinic uploaded my photo to the website.
I don't have a choice.
- I didn't say anything. - Correct.
I'm so happy you're okay.
Good grief. Your tie is crooked.
- Is it true? - Yes.
It doesn't matter.
Mrs. Kong! Adopted!
Gosh, your suit is so dusty.
I do not think so!
Mrs. Kong, don't elbow me! Wait!
Ha…
Sorry!
You can go.
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
Until found.
- Jin-woo, are we having fun? - Yes.
You must be busy lately.
Work while taking care of children.
- Good grief. - Mom is busier.
Mother has to look after Auntie.
Jin-woo, be careful on the road.
Do not play around or remove your seat belt. Do not be naughty.
I am already big.
Correct.
This is a gift.
Present? What's that?
That's for Mr. Son.
A thank you for catching the ants for me.
Is it true?
He will love it.
Here he is.
- This? - Good grief.
He will be late for school.
We're leaving now. Come on.
Come on.
See you weekend.
- See you, ma'am. - Yes.
No need to go out.
- Until found. - Until found.
Come on.
What did you want to give me so early?
It's from Jin-woo.
- Present. - Present?
What's this?
He drew an ant, you, and himself.
Okay.
- So, these are ants. - No, it's you.
Okay.
The picture is good.
Correct.
I bought macarons on the way here.
You don't need to bother.
I prefer soju. You can treat me later.
- Gosh. - My goodness.
Why would I want to drink soju with you?
- This is for your daughter. - For Eun-jeong?
Do you remember what you said today?
You said he didn't like the taiyaki or egg bread you bought.
Teenagers are now active on social media, like beautiful, luxurious and trendy snacks.
Which can be photographed and uploaded.
Next time look at social media, buy something beautiful and luxurious.
Okay.
LA BEAUTE PLASTIC SURGERY CLINIC
Would you like coffee? Shall we buy it below?
Dr. Yeo, can you take photos for our website now?
Yes of course.
We will take it next to the clinic logo.
I'll be right there.
We have coffee next time.
All right. So…
Good luck with the photos.
Until found.
Mom, don't be surprised.
The girl you saw this morning was me.
No.
Again.
There's something I want to say.
Jeong-woo and I are dating.
Dr. Yeo, you're handsome!
You're like a celebrity!
This is crazy. You're so handsome.
Dr. Yeo, can you start NeoTube again and show yourself handsome?
I'll subscribe and hit the like button.
- I am not ready. - A moment.
I think you would be more handsome with a little make-up.
- However, you are already handsome. - It is okay.
Come on. You have to look handsome for the photo.
By the way, do you have a girlfriend?
- What? - I'm just curious.
You don't have a girlfriend?
Boyfriend?
Our colleagues will feel uncomfortable,
we'll just keep it a secret.
Hell, no.
Boyfriend? That's ridiculous.
So, you're single too.
Of course. I don't have a girlfriend.
Dr. Yeo, what is your ideal type?
My ideal type?
So…
Someone with long hair, big eyes,
and care about me.
Good grief. This is my first time here, the food is spicy and delicious.
I have to bring Eun-jeong here for her birthday.
He will nag again.
Today's teenagers prefer foods like pizza and pasta.
You are right.
They like to upload photos online.
Ms. Woo, consult the patient next Friday and schedule the surgery.
My aunt's friend wants to do upper blepharoplasty
and plant the thread. Give him a discount.
Good, sir.
You must often get requests for discounts.
Don't bait me.
"How much is the discount? What surgery do I need?"
I'm serious, I get asked that every day.
They ask what is needed?
At all times.
If you become a plastic surgeon,
family, former classmates, even teachers
will ask what is needed.
However, you have to be careful.
They will think they are being judged and offended.
Still, can you tell me what I need?
Come on.
Do you want me to work while I eat?
Let's just say this is an advantage of working in a clinic for us.
I want incisionless surgery for my eyes.
What do you think?
You're already beautiful.
Correct. If you do,
I think you'll be a little prettier.
What do you think?
I don't think he needs that.
What about me?
Lip corner surgery?
Ms. Han, if you do... If you finally do,
I think you'll be a little younger.
- I don't think he needs that. - Really?
Dr. Nam, you are perfect. However, you can put filler in...
So…
You look perfect in your natural state...
No, I think he can do it.
If he put filler in his forehead…
This rolled omelette is delicious.
Dr. A.S. Yeo.
This is my part.
There are eight pieces of rolled omelette and there are four people at this table.
That means you get two of each.
You've got your share, this is mine.
Forgive me.
Let's not fight about food.
Ma'am, can you give us...
extra omelet rolls per table?
Of course!
Dr. Bin, you should buy this coffee...
Come on.
What is it?
You really don't know?
Forgive me.
It's like an occupational disease.
I'm just saying you can put filler in because it's not bad.
However, you don't need it.
You really don't need it, but many people install it.
You want to die?
Is it an occupational disease? I work too.
Do you want to be drugged?
Don't mention scary things.
Look, you're always sullen,
I think it's… I think it's cute.
However, because you're always like that, I felt sorry for you, so I just talked.
Forget it. Just yesterday you said I was the most beautiful girl
that you meet. Now you want me to put filler.
I feel disappointed with all your wishy-washy words.
"All"? Did I make another mistake?
It's not a mistake, but I'm worried.
You don't mind me deleting all the women's numbers
on your phone yesterday.
I thought you were the loyal type.
However, you enjoy
with our female colleagues. You also make up.
So what? You don't have a girlfriend?
- Why do you claim to be single? - What do you mean?
That's not fair. I said that because you wanted this to be kept secret.
I mean, the secret is that you're dating me.
That doesn't mean you can claim to be single.
You can still say you have a boyfriend. I am hurt.
I'm hurt too.
Remember how your mother strangled me earlier?
By the way,
you ignored when he elbowed you.
I thought you would defend and say something.
I'm very hurt.
However, I had no choice.
Mom saw us cuddling in bed.
How can I say that?
I just wanted to keep it a secret for a moment.
- Is it hard to understand? - That is not what I mean.
I'm just hurt. You can't understand that?
You're hurting and I don't understand that?
You don't understand that I...
What is your MBTI type?
What question is that?
Doctor? Are you coming?
Yes, here we come.
I'm definitely a thinker.
- Are you going? - Can't?
Did you just leave?
Then what should i do?
Until found.
However…
Hey, wait.
Good grief.
What? Why is he following me?
If you want to talk, say so.
Where's the bus?
Good grief.
Do I speak first?
Correct. It wasn't a big dispute.
No!
I'm safe.
No, I didn't mean...
I thought he wanted to make peace, but it turned out he grabbed a chair.
He's still as competitive as ever.
What's this?
We should be going on dates to all these places, but look at us.
Hey, you're home. Where are you from? You're unemployed.
How about you?
I bought ingredients for seaweed soup.
Mom's birthday is tomorrow.
Good grief. Don't say you forgot.
Good grief. Look at you.
Why have a doctor's daughter?
even though I remember Mom's birthday?
What? What's this?
"Sky Lounge"?
So, you remember Mom's birthday.
- What? - Correct. Your memory is good.
Yes. Great idea.
Someone else's daughter goes shopping and eats deliciously with her mother.
However, you are too busy to take Mom to a nice restaurant.
Have you ordered it? If not, hurry up.
Three people including me. No, four with Uncle.
Hurry up.
Okay. I'll call.
Ha-neul.
I'm sorry about today.
I said your beautiful face needs filler.
I want the last piece of egg roll.
I even admitted to being single. Forgive me.
I'm a bad daughter and girlfriend.
However, you misunderstood the incident on the bus.
I lost my balance and fell.
What did I do?
I'm like a child writing an apology letter. Come on!
Good grief.
Ha-neul, can I see your face before bed?
I miss you.
I need time to calm down when I'm upset.
Suk-ja, why did you contact me so early?
Come on. Birthdays don't matter.
I'm only one year older.
Thank you for contacting.
Correct.
Is Ha-neul still unemployed?
Good grief. He should treat his blind date well!
Good grief. He doesn't have a job or a girlfriend.
Good grief. Today is your birthday,
but instead filled with worry.
Until found!
His father...
What? Did he disconnect my call again?
Unlucky. Is he calling to congratulate or annoy?
Bad way to start my day.
Ha-neul will meet someone better than that guy.
Better than him too.
I wake up early, then go jogging.
Every store sells that brand.
It's delicious.
I'll read my dissertation while I eat it. Go to sleep, Mom.
Impossible.
Meaning that girl from yesterday
Ha-neul?
Hello, Jeong-woo.
Halo.
- Go to work? - Yes, right.
Until found.
What? Jeong-woo!
Jeong-woo, wait!
Jeong-woo, stop!
The. Kong!
Wait!
Oh my God, I see dust.
Jeong-woo.
I really like you.
- What? - Very.
I know you're keeping it a secret
and didn't tell the truth yesterday for Ha-neul's sake.
I like you more and more.
You deserve to be his girlfriend.
What do you mean?
The girl on the bed is Ha-neul, right?
Nope. Not him. That's someone else.
BOYFRIEND
Answer.
Hey.
Are you going to work?
I want to go
Okay.
Enjoy your day.
Can I meet you later tonight?
Of course.
I will call again later. Yes.
That must be your boyfriend.
The number is familiar.
The last four digits are 0402.
The. Kong.
I swear nothing happened that night.
I don't care about that at all.
He must have been too embarrassed to tell me.
I'll play dumb, hope you guys get along.
Good grief! How long will you hide?
You guys just make it complicated.
- Jeong-woo. - Ya?
Did you know today is also my birthday?
No. Happy birthday, Mrs. Kong.
Can I ask for a favor as a birthday gift?
What kind of help?
This is amazing! I can't believe you brought me here.
Thank you very much, Ha-neul.
Come on. Thank me.
He ordered a place and paid for it.
I said we should come here.
Thanks to me.
By the way,
What are you wearing?
Mom got this gift after matching Seok-won.
That means it's been 20 years.
Not as old as I thought. I think from the 1800s.
You want to be hit 1800 times?
Buy Mom clothes.
This.
Hello. Have you booked a place yet?
- Yeah. - His name is "Nam Ha-neul".
For three.
- Please come here. - Okay.
Why do you have a Seoul accent?
You know I can speak both Seoul and Busan accents.
When with women or to luxurious places like this,
I use a Seoul accent.
"Using."
There's apple tart and rosemary chicken for starters.
The sweet taste of apples will stimulate our appetite.
Correct. Can you recommend a delicious bottle of champagne too?
We are celebrating.
OK, we'll prepare something that goes well with steak.
Look at you.
What's wrong with you? You're disgusting.
- Correct. - Am I disgusting?
Busan girls like me sounding smart and sweet.
That's why I'm popular.
I speak Busan accent in front of Seoul girls
and put on a Seoul accent in front of a Busan girl.
Okay. Good.
If you'll excuse me, we're waiting for one more person.
Can you give us extra plates and glasses?
Of course, I'll get it.
What?
Are we waiting for someone? Who?
Who else? Uncle of course.
Did he close early?
Jeong-woo, why are you here?
Your mother invited me.
Happy birthday.
Thank you for coming.
What is this?
Did you forget that he is our enemy?
He's in bed with another girl!
That girl is your sister.
Very?
I'm not the one telling you.
That's right. We are dating. He's my boyfriend.
You. Respect him.
Mother can't disturb him either.
I won't stay silent if Mom elbows him.
Give him delicious food and discounts on maintenance fees.
- Treat it well. - Sure. That's not a problem.
- I won't charge rent. - No problem.
The family does not have to pay.
Now you are our family.
Hi, Sister-in-law. Treat Ha-neul well.
I thought he had bipolar disorder, but he turned out to be happy.
Your decision is good.
What is this? Are we cheering?
Is it the World Cup? Don't overdo it, sit down.
- We have to talk. - What?
Okay.
What happened?
I met your mother this morning
and he knows everything.
I don't want to tell him for your sake.
However, you contacted me at that time.
Okay. No wonder you sound awkward.
You don't sound happy,
I thought you were still angry.
Why? It was my fault.
Good grief. Then why didn't you contact me?
I want to.
I want to contact you many times,
but I remember you said you needed time to calm down.
Hey.
That's about different things.
I want to make peace quickly when it comes to us.
Are you serious?
Good grief. What did I do yesterday?
I'm too sad to sleep.
Didn't you sleep?
Are you sleeping?
I sleep when I'm upset.
That's a good habit.
Forgive me.
I'm sorry about yesterday.
I apologize for our future arguments.
- You don't know what the cause is. - That's not important.
Your mother must be waiting. Come on, quickly.
Thank you for coming.
I'm afraid you won't be happy to meet me.
So, thank you.
Good grief.
However, the incident on the bus was misunderstood.
I lost my balance and fell.
Didn't you see me thrown forward?
Okay. I believe it if you want.
What? That's not true.
- That's right. - At that time, I didn't know.
I didn't know dating was this difficult.
I feel hurt, regretful, and grateful
at different levels.
Small things feel so extraordinary.
- Cheers. - Bravo!
One sip.
Don't do that with champagne.
You shouldn't be drinking, you're going to work again.
It is okay. No surgery today,
so I went home early.
Good.
- Smart kids. - Thank You.
Today, we drink until we drop.
- Yes ma'am. - How ridiculous.
Hey, that's too much...
He wants to give me a lot.
Please fill it to the top.
- Thank you. - All right.
Don't drink too much. There's surgery tomorrow.
You even know the schedule. You're so obsessed.
No. I know because we did it together.
Together? Do what?
So… Honestly,
I helped him in the operating room.
Sorry I didn't tell you right away.
This is not permanent.
I don't want to continue staying at home.
I just helped him temporarily while thinking about what I wanted to do.
You are okay?
What? Mom wishes he went back to the hospital to become a professor?
Is Mom disappointed?
No. Mom was glad she was doing something again.
Mother's daughter took Mother to a fancy restaurant,
he sat next to his girlfriend.
He has a job.
It's really Mom's birthday. Mother floated happily.
Mothers should smile, not cry.
Okay.
Let's drink.
Anyone who leaves here not drunk is a traitor.
- Yes ma'am. - What do you mean, Mom?
Drink slowly or Mom will get drunk.
This!
Unbelieveable!
All right. Wait!
Mom is almost there!
Had reached.
Good grief.
This.
I am very tired.
What is it?
- There are flowers behind your ears. - What?
When did he keep it here?
Who knows.
Good grief.
Where are you, Ha-neul?
What are you doing?
This.
- Come on. - Come on.
Is the macaroon delicious?
Yes. It's unusual for Dad to buy something like this.
Dad's colleague…
No, someone I know...
Friend?
Who?
Someone wants to give it to you.
Do you want to?
This one? Chocolate flavor.
Good grief. Do you know how Dad likes chocolate?
Thank You.
- Reasonable. - Delicious, right?
- Yes. - Finally we agreed.
- Buy this more often. - Okay.
What's wrong with him? He smiled.
Hong-ran, thank you for the macarons.
He likes it.
Dad, my friend wants to...
What's this? Isn't this blood?
Why are you holding my panties? Nasty.
Bin Eun-jeong, be honest.
Are you being bullied? Someone hit you?
What are you talking about? There would be more blood if I was hit.
Then what is this? Why didn't you tell Dad?
Good grief.
My bra wire hurt my skin.
Is that what happened?
You have to tell Dad.
How could I ask Dad to buy me a bra? That's embarrassing.
Wait, Eun-jeong.
BRA FOR HIGH SCHOOL STUDENTS
- What are you doing here? - Hello.
"Bras for middle school girls"?
What?
This… This is not for me.
Of course not.
Correct.
No, wait.
No!
This is for Eun-jeong.
I'm looking for him.
Correct. Sometimes the wire tears the bra
if it's been a long time.
Good grief. Why did he never tell me?
Because you're his father. Girls her age are sensitive.
Give him your card and tell him to buy it himself.
I'll do that,
but he left and didn't want to read my message.
Do you know a lingerie shop near our clinic?
- Yes. - I'll buy something there.
However, I don't know which one to buy.
If so, would you like me to accompany you?
Are you still wearing it?
If this?
Good.
Anything I can help? What do you want to buy?
Is this 100 percent cotton? Does it absorb sweat?
Of course.
It is wire-free and suitable for students.
I want three sets of skin colors
and two trousers for the uniform.
Okay.
You are caring parents.
Rarely do both parents shop for underwear for their daughter.
Correct. Want me to recommend it to you too?
This is a new design.
I'm not his wife.
We're not married.
I bought some, asked him to try it.
All right. Thank you.
Try to be calmer about sensitive issues.
He feels more embarrassed if you are awkward.
Okay.
Thank you for accompanying me shopping
and make suggestions. Once again, thank you.
You're welcome. You helped me too.
I said goodbye.
Okay.
Until found.
Good grief.
Why did you drop it?
Good grief.
Thank you for today.
My mother is really embarrassing.
Nope. He is great.
I envy your family.
When I look at you, I can tell you were loved when I grew up.
I know their love and hope can weigh on you.
However, I can feel that your family really cares
and that often makes me jealous.
My family is different.
By the way, why don't you ever ask about my family?
- What? - They never came to my church
and I didn't mention my parents to you.
Maybe that's strange to you. I'm surprised you never asked.
Correct. About that...
Actually, I've seen your mother.
At UKS when we were in the 3rd grade of high school.
Then.
I heard he just lacks blood.
Fainting while studying is normal.
Why did you call me here?
Not only did his grades drop, he also fainted.
How could he not be first place even in high school?
Then you know my family.
You must be surprised because we are different.
Not surprised,
I thought you must be lonely.
What kind of parents are they?
First, they are both cardiothoracic surgeons.
My father is a professor at a medical university in the US.
He is the first Asian to head the American Heart Association.
My mother is a researcher at the same campus.
They are amazing.
Correct.
However, because of that,
they always wanted me to follow in their footsteps.
When I found out I chose plastic surgery,
they are really against it.
They couldn't understand why I didn't help them
in cardiac research.
They're angry because I chose another path,
instead of the road they prepared.
Good grief. They don't understand.
So? How do you convince them?
I can not.
They still don't understand me until now.
Sometimes I feel guilty.
I always fulfill their wishes in life,
I regret not following in their footsteps.
However, some time ago,
I'm going through a really hard time.
My mother found out and contacted me.
I thought he was worried about me.
Guess what he said?
He says make sure this doesn't affect them.
When I heard that,
all the regrets are gone.
I don't think they will understand me. We will always be strangers.
- You must be very lonely. - Correct.
However, fortunately,
I soon learned how to fill that loneliness.
Everyone has something
which they never achieved, however they tried.
For me, it is parental love.
Even though I don't have that, there are many other things I have.
So, I try to be grateful and stay focused.
Doing that makes me feel better.
Does that mean there's no one else you trust besides me?
Well…
Min Kyung-min?
We met when I was a senior, since then we have been like brothers.
Then what was my fault...
It's not your fault.
He is not good. See what he does to you.
However, still.
Actually I have a feeling.
I have a feeling maybe he's not good.
There were times when he looked suspicious.
"Direktur Min Kyung-min."
Good grief.
Professor Min… That's right.
Should I call you Director Min now?
Up to you.
Please sit.
Nice scenery.
Of?
I'm sad you left after becoming a professor.
However, now I understand. I'll definitely stop too.
Don't stop.
- You're the backbone of the hospital. - Good grief.
By the way, our department needs a new supplier of medicines.
As you know, we consume a lot of medicine every year.
I think darling
give this opportunity to strangers.
Then you want to accept the offer?
You know I always repay your kindness.
Let's discuss this over a round of golf next time.
You understand quickly.
You won't be disappointed.
Good. We are on the same side.
The results show you are much better. How do you feel?
I've tried to forget the past and move on.
I also realized that many people love me.
I'm also working again
and it makes me feel important.
That is called self-confidence.
Self confidence
like a tower of pebbles that you pile up every day.
The tower will fall when you doubt its meaning.
Believe in yourself, believe in yourself,
and keep piling the pebbles.
Then without realizing it, you have a sturdy house or castle.
I think we can lower your dose.
Okay.
I am stronger than before.
Dr. Nam, I'll start removing the cartilage from the ribs.
Could you please inject a muscle relaxant?
Okay. I injected it 30 minutes ago,
kini kusuntikkan 20 mg rokuronium.
Thank You. Local anesthesia.
I'm also proud to see Jeong-woo's condition.
Hello, Jeong-woo.
Shall we go to the bar and drink whiskey today?
Of course.
I want to,
but you can invite me to the office.
People who date colleagues
always meet at the emergency stairs.
So…
I also want to try it.
Come on.
How ridiculous.
Halo?
Today? No, I'm busy.
Maybe two more months?
We want to believe our future is full of hope.
We hope our lives are good even if they are not great.
We continue to pray for this small request.
We usually drink beer and soju, so this whiskey…
Is it too loud?
No, I like it.
By the way, about what you said at that time...
You said sometimes Kyung-min is strange.
Can you tell me about that?
I think he is
never added medicine to my drink.
What?
I just got accepted into medicine,
he bought me a drink to congratulate me.
I ended up in the ER that day.
I think I'm too drunk.
Teacher.
His blood alcohol level is high
and we found the rest of Zolpidem.
Zolpidem?
I heard he took insomnia medicine.
He can't drink a lot of alcohol.
Why did you forget that incident?
I'm not sure what I saw
real, dream, or illusion.
And that doesn't make sense.
He should be on something stronger than Zolpidem
if you want to hurt me.
It's still dangerous if mixed with alcohol.
Cognitive abilities decrease, you will become delirious.
Unable to control your impulses, you can do dangerous things.
What did he get from doing that to me?
How was he after that incident?
Just the same.
He remains friendly
and supported me like a brother.
Something like that never happened again,
so I forgot.
To be honest,
I want to keep hoping...
can believe it.
Because you rely on it?
No.
For my sake.
If he really did that…
I would feel pathetic.
I forgot about that incident.
However, after knowing what he did to you,
I also thought maybe what I saw was true.
That scared me.
Hello, Professor Kim. We met on the golf course.
Okay.
Also, about your daughter's painting from her exhibition that you told me about at the time...
Our company decided to buy them all.
With pleasure. I like that painting.
Until found.
Yes.
Please come in.
Why are you here?
You have to keep your promise.
Are you okay?
I hope we're not mistaken
about what happened.
DOCTOR SLUMP
Doesn't it feel like going back in time?
Stop!
Cheers!
I love everything right now.
I hope this calm will last forever.
You were involved in Jeong-woo's medical accident?
You are curious about many things.
Walk at night without worry.
Is expecting something like that too much?
Subtitle translation by Farabella Fridanti