DOCTOR SLUMP
- Hey, Dae-yeong. - Hey, is there a problem?
Not really.
I saw my salary had been paid.
Why? Is your salary low? I'm sure the numbers are correct.
That's not why I called.
I just wanted to buy myself a drink with my first paycheck.
Let's go. We drink.
Hey, I'm sorry.
I just ate and am still full.
I'm at my parents' house, the rib stew is very delicious.
So, I ate two bowls of rice.
You can't go now?
No, I have something to read.
I'm a bit busy at the moment.
I can't wait to spend my salary after all this time.
- How dare you. - Hey, I'm sadder.
Do you have free time this weekend?
My mother and Jin-woo will visit my aunt on Geoje Island.
I'm free on the weekend. We drink all night?
I'm not sure. I think I'll meet Jeong-woo.
However, you meet at home and together at work.
We avoid each other at work.
Our colleagues don't know we're dating.
Good grief. Are you guys dating secretly?
Really fun.
It's not fun, I just feel happy.
I don't want to leave his side.
We met in the office and operating room.
We go to and from work together. This must be the reason people date.
I have a reason to live. I'm so excited.
Pay my gas and water bills if you're going to bore me.
Correct.
Should I pretend I don't know you two are dating?
Ha-neul wants it to be like that.
Is it true?
Why?
Did you embarrass him?
I'm just being careful.
They can feel uncomfortable because of us.
Correct. Better be careful.
May your secret relationship be successful.
You must be happy.
Date if you're jealous.
- Who with? - It's your business.
That's enough. Let's drink this weekend.
- I'll think about it. - See you tomorrow at the clinic.
I chatted for a long time until the tea got cold.
It doesn't matter.
I like.
I mean, I like cold tea.
Okay. I didn't say anything.
Why are you shaking?
Let me pour you a cup.
Okay.
DOCTOR SLUMP
What are you doing?
I'm coming home from getting money.
Yes. I want to give pocket money to your mother.
What? Why did you give him money?
I received a lot from him.
I always wanted to pay it back with my first paycheck.
However, you know what?
It feels a bit strange.
- What? - I always make money.
However, this time it felt special.
Correct. I also feel the same.
By the way, you got something for me?
If you…
- I want you to give me something. - What?
Your salary must also have been paid. Treat me.
Hey, my salary isn't much because I get paid per operation.
Your salary is bigger than mine. So, you're the treat.
No, treat me first.
Why…
Okay.
We'll suit up and decide tomorrow.
Okay.
Good. Go to sleep and see you tomorrow.
Until found.
Damn!
You guys surprised me. I think…
Did you just close? Are you helping him?
That is none of your business. You have to come with us.
Where to?
- Let's see later. - Wait, what's wrong?
What is the problem?
I want to go home!
Wait! What?
Why did you invite me here?
There are important things to discuss.
Jeong-woo, I heard that you and Ha-neul are official.
Yes. That's right, Uncle Tae-seon.
I'm not just an uncle.
After my brother-in-law died, my only sister
sold his factory and moved to Seoul.
Without hesitation I closed my restaurant and went with him.
Do you know why?
I know this city is very dangerous.
So, I won't let them come here alone.
- All right. - Very?
Isn't it because milmyeon is more special here than in Busan...
I really love my family.
I may be his uncle, but I'm also a father figure to Ha-neul.
I know it.
Can I ask a few questions as a father figure?
Of course.
- What is your height and weight? - I am 183 centimeters tall and 68 kilograms.
We are almost the same.
You don't have any disease?
- There isn't any. - What does your father do?
He's a cardiothoracic surgeon, and so is my mother.
- They are both doctors? - Yes.
Don't put Ha-neul down because of that.
That will never happen.
- Then... - Have you paid off your debt?
Ba-da, your question is presumptuous.
Only someone as stupid as me could ask that.
I know you're curious.
Jeong-woo, we do like you.
However, I asked this because I didn't want Ha-neul to suffer.
Does he need to help you pay off your debt?
No.
That won't happen.
There's still a little left, but if it works, I can pay it off next year.
Okay.
Correct.
Can't you get your money back after being proven innocent?
I'll only know after I file a lawsuit.
I'm too tired for that.
I understand. It must be tiring filing a lawsuit and attending court.
Please.
We brought you here
to ask you to look after Ha-neul.
You have to get along and find peace again.
Thank You.
Cheers.
Drink it.
Don't stop drinking. Cheers!
Man, the floor is like jelly. IM dying.
Are you okay, Jeong-woo?
I'm okay.
Jeong-woo.
Treat Ha-neul well.
Of course. I will treat you well!
Don't just be good.
However, treat him very well.
Okay. I will treat you very well.
In that case,
can you buy him a stuffed squirrel?
What?
He is right.
She had a doll whose head was torn off. The color is brown.
- Looks like this. - Like this?
Can you buy something similar?
Of course!
I'll buy it now.
Okay.
Good grief.
Gosh, you move fast.
You buy it straight away.
I never delay.
In that case,
can you buy Ha-neul hotteok?
Don't ask him to buy something.
Ha-neul likes hotteok.
Hey.
I have enough money to buy it.
Good grief.
Three thousand won. No.
I can spend 5,000 won.
Okay.
Halo.
Halo, This.
- I ordered 5,000 won. - Okay.
What about you?
Do you want to?
- Of course. - Want to.
Okay.
We ordered one each.
Okay. You can use that glass.
Okay.
It's delicious and warm.
Best when it's still hot.
Gosh, it's hot.
- You too, Ba-da. - Hot.
Enjoy while warm.
Thank You.
By the way, what if Ha-neul gets angry because I'm so drunk?
I think he will scold me.
Enough already.
It's natural for men to get drunk once in a while.
Do not be afraid of him.
He can't scold you.
I won't just keep quiet.
I already guessed.
Jeong-woo.
The three of us are one.
- One! - Yes.
This is your food.
- Thank You. - You're welcome.
I have to pay.
Hold this.
- You order three. - Can you hold this?
So 8,000.
- Eight thousand? - Yes.
All right. A moment.
Here he is.
Here's the change.
- This. - Thank You.
Come on.
All right, come on.
- Come on, friend! - Good night.
Good night.
I…
No!
The hotteok is safe.
FAMOUS FATHER AND SON SEAWEED
Good morning, Jeong-woo.
You have to eat quietly so he can sleep.
What? He has to work.
Why do you drink so much?
- That's not what I wanted. - You did it?
Are you bullying my future daughter-in-law?
Does that mean you?
You forced him to drink?
No, he chose to drink.
I really tried to stop him.
True. So drunk, he enjoyed himself.
He insisted on drinking and we couldn't do anything about it.
- However, yesterday we said… - That's right! Almost forget.
Yesterday he took money for you, Wol-seon.
Look how thick it is.
He's loyal. You want to give it to him?
Let me explain…
Jeong-woo, try it.
Very delicious. Goes well with rice.
This seaweed is very delicious.
Very.
Let's eat.
Eat quickly.
However…
You don't usually drive to the office.
This is for your sake. You must be hangry.
Forgive me.
I'll be honest.
Most men keep their mouths shut to protect their brotherhood.
However, I'll just say it.
Because the most important thing for me is how you judge me.
What?
Ba-da and your uncle dragged me to the bar yesterday.
You could say I was kidnapped.
They forced me to drink alcohol.
I want to drink a little,
but I couldn't because they kept forcing me to drink.
They kept filling my glass.
Even in that situation,
I was worried you'd be upset because I was drunk.
However, what do they say?
They say they won't keep quiet if you're angry.
They say we are one. However, do you see? They betrayed.
What did you say?
- Fuck. - Hey!
Hey.
What are you doing?
Don't say we're going back home.
Is it because of me? Gosh, for what?
What would you say?
What do you mean? I took a shortcut.
There's no point in blaming them.
You're drunk and irresponsible.
You have to take care of yourself from now on.
Why are you smiling?
Your gaze is full of love,
but your words are very cold.
My heart beats when you scold me.
What do you mean? You must be crazy.
You look like a squirrel when you smile.
That's the reason you like him.
What do you mean?
They told me the story yesterday
about the stuffed squirrel you like.
You cried for days because your mother threw him away in secret.
You must have liked him so much you cried in middle school.
- That's what they remember? - Yes.
- It's not because of the doll. - So?
Actually, it was during a field trip day.
However, I don't want to waste my time on that,
I pretended to be sick and went home to study.
Suddenly I was sad and used the doll as an excuse.
You could just go on the field trip.
I know.
I regret it now.
I was supposed to join the event, but I never did.
Have you ever gone on a field trip?
Not even once?
Well…
What?
- You waited long? - No.
Thank You.
Did you get home safely yesterday?
Yes. Thank you for the food and tea. Thank you for everything.
I'm the one who thanks you. You made a play area in our sitting room.
It's finished.
Thank you very much.
You brought it here and installed it.
I owe you a favor.
With pleasure. I remember my sister wanted to throw this away.
I alleviated the problem and gave Jin-woo a gift.
Everyone is happy now.
I also got delicious food.
My mother happened to send the food.
It's been a long time since I ate home food.
Let me know if he sends it again.
Why do you want to come to my house so badly?
That is not what I mean.
I have to go.
That is mine!
Good grief.
This brand is expensive. It's comfortable.
You just exist.
Until found.
Good grief.
You don't need to take me.
I also went to the grocery store.
That is true. Did you increase Eun-jeong's pocket money?
Yes, I gave him 50,000 won more like you said.
Good.
He has a lot to buy, but can't tell you,
such as underwear, cosmetics, and feminine products.
You are right.
I do not know.
By the way,
I want to meet Jin-woo again.
Let's meet at the park on the weekend and catch some bugs.
- He's good at playing football? - I do not know.
We've never tried it.
We rarely exercise together.
He hasn't learned to ride a bike because I can't either.
Do you want me to teach you?
What?
I can directly teach Jin-woo.
However, if you want to cycle with it, you also have to learn.
And it will be good for his emotional development if his mother teaches him.
What if we give each other three SOS stickers?
"Stiker SOS"?
Here he is.
This.
Each gets three.
We will use it when we need help.
For example?
For me, it's learning to ride a bike or catching bugs.
For you, when you want to buy Eun-jeong a gift
or he should see an OBGIN.
There are many things.
Okay.
I will use it wisely.
What should I do? I'm nervous.
So, this is the reason people wait for packages.
They can't wait to open it.
You asked to be sent to the clinic? What did you order?
This is for you. You asked for a gift.
Both for you.
You don't need to give me two gifts.
I opened the bigger one first!
Okay.
Awesome!
I'm curious about its contents.
"History of Reconstructive Plastic Surgery"?
Yes, that's the original edition.
I browsed used book websites and there was one left. Good, huh?
Of.
Open this now. You'll like it better.
"Prefer"?
Okay. I can't wait.
So? You like?
The nasal packing is good, we just replace the silicone.
Open the silicone D30.
Opening the silicone D30.
Hurry up.
Come on, focus.
Forgive me.
It seems like a complicated procedure. Good.
Look? Suitable for you.
Wear every operation.
Then, finish the book over the weekend
and let me know what you think.
I have to say what I think about the book and wear this hat.
- Am I doing something wrong? - What?
You're not taking revenge by calling this a gift?
It's more like a punishment.
- Okay. Return. Not grateful. - I am kidding.
I like it.
You know where that's what I want?
That's great from someone who gave me dolls and hotteok.
I was drunk when I bought it. I have a different gift for you.
- Is it true? - Yes.
Where? Over there?
You won't find it there.
Very? Then what is here?
Follow me.
What? Study tours?
Yes. You've never been there.
Let me take you.
We're too old for field trips.
No. We can visit museums and camp at night.
I'll show you that adults can go on field trips too.
It looks like fun.
Yes? Well then, we'll go tomorrow.
- Tomorrow? - Yes.
I made an appointment to meet Hong-ran.
You guys can meet another time.
If you miss this opportunity,
You may never have the chance to go on a field trip again.
Isn't that terrible?
First, we shop.
What? Shopping?
Yes. Usually, you need new clothes for field trips.
Don't you know?
I will teach you one by one. Come on.
No, wait. Your bag.
- Don't you have to bring a bag? - Later.
- If this? - Gown?
- Like a beach dress. - We can go to the beach.
However, this is a field trip.
Both are good for you.
No, I want something comfortable.
- What about this one? - Stop it!
Why? In my opinion, that's good.
No, it's like a nightgown.
- We'll come here. - Gosh, that's beautiful.
Yes, right? There are others like this too.
- There's a show too. - Yes.
Seems fun.
Thank you for looking.
And…
- Have you been sleeping well lately? - Yes.
I don't depend on sleeping pills anymore.
I'm grateful.
Did you take sleeping pills in high school too?
Yes, since third grade.
How strange,
Maybe because I was anxious, I couldn't sleep well.
Jeong-woo. After I thought about it.
Of.
I think Kyung-min could have added zolpidem to your drink.
I've been reading dissertations lately.
Many cases show mixing alcohol and zolpidem
will have fatal consequences.
So…
Maybe that's what he meant.
Ha-neul.
I love everything right now.
While drunk with your uncle and Ba-da yesterday,
My head seemed to be spinning and my fingers went numb.
However, walking at night with your doll and a treat in my hand
makes me happy.
When I wake up, there's my own place at your table.
You scolded me on the way to the office.
This,
we're sitting here drinking cold coffee after work.
I like it.
So…
I hope this is calm
will be eternal.
For now.
Okay.
I also like drinking coffee with you.
I prefer.
- Jeong-woo, it's me. - Come in.
Okay.
Why is there kimbap?
Okay. Field trips and kimbap
complete each other.
We can buy it.
Of course not.
That's not the same. I made it wholeheartedly.
Try.
So delicious.
You're a talented chef.
Will I be lucky if I make you my girlfriend?
Hurry up before someone else takes me.
Oh my, we're wearing new clothes,
made kimbap, and we got on the bus. It's really like a field trip.
It is said that this is where the popular kids sit.
I feel special.
Hey, you are special.
At the moment,
You're the prettiest girl in this class.
"In this class"?
From now on, consider everyone here our classmates.
This journey will feel more realistic.
Okay.
So.
However, our classmates looked tired. They all went straight to sleep.
You're right. They must have learned overnight.
I think so.
Sleep well, Everyone.
- We will be happy. - I'm excited.
I like the view.
Me too.
Very beautiful.
No.
- Good grief. - The road is bumpy.
I'm tired of studying all night.
Yes, right? Go to sleep.
It's the same here. See those students?
Consider them our classmates. It helps you get into the role.
I do not think so. They are still young, I feel guilty.
We look young.
We're left behind. Come on.
We must arrive at our next destination before dark to take photos.
Correct. You want to take a photo. What photos?
We don't have to wear uniforms.
This is a school field trip. It's fun to take photos in uniform.
Doesn't it feel like going back in time?
We need to go deeper into the role.
What?
- Get lost. - You talking to me?
I am learning. Get lost.
How dare you talk like that?
I go first.
OLD UNIFORMS FOR RENT
What is wrong with her?
Stop!
You know I don't like second place!
Hello, Ha-neul!
Let me see.
Good.
You look charming.
It's hard to believe she was still studying even during her graduation photo shoot.
- What? - What?
Are you looking at Ha-neul again?
You can't take your eyes off it, can you?
Just go on a date with him.
Because it's come this far...
- In a relationship! Hope you guys are dating! - In a relationship! Hope you guys are dating!
Don't mess around.
Hey, why am I dating him?
Just be honest. Who can stand his character?
I feel sorry for his future girlfriend.
Group two, you're done. Group three is next.
Fast.
Sit down. Who's talking?
Jeong-woo!
- Jeong-woo, you're handsome. - Yes, Sir.
- Sorry. - Thank you.
Proceed. Standing back doesn't make your face smaller.
Drop your shoulders. Good.
Ha-neul, put it away and look here.
I want you to smile.
- Smile. - Smile.
Big smile. Good!
YEONGWON HIGH SCHOOL
We still look the same as we used to.
You are right.
Hard to believe.
I never thought I would be your girlfriend.
So? You don't like it?
What do you mean? I like.
If I could go back,
I will beat myself up for being rude to you.
Why am I like that?
When did you take this photo?
I prepared our trip yesterday
and think about when you were still a student.
So, I looked at our yearbook.
When I see you still holding a book even when being photographed,
you look so cute.
However, I pity you.
I feel sorry for you now. Are you hungry?
Yes. Let's grill some meat.
So…
- What should we do? - What is it?
Did you forget to bring it?
No, not that.
Someone brought it, but it hasn't arrived yet.
Haven't arrived yet? Who?
Hi, Ha-neul.
What? Why are you guys here?
Your boyfriend called yesterday.
He asked if I could meet you here instead.
- He wanted it to be a surprise. - Is it true?
Good grief.
Field trips are more exciting if we have friends.
Why are you here?
Do you think I want to go on your field trip?
However, Hong-ran wears an SOS sticker…
SOS sticker?
We agreed to help each other as single parents.
I still haven't taught my son to ride a bike
and I heard this place is suitable.
Are you guys that close?
We met to buy bras...
What? Buy what?
So, the story…
I came to his house...
Are you coming to his house?
Long story.
Aren't you hungry?
- Hungry! - Let's eat meat!
Let's bake.
- This... - That's lettuce. Wait.
Let's wash it.
Yes? Let's wash it.
- This is strange. - Fast.
How did you two get along like that?
Why are you guys familiar? What is it?
Field trip for two.
Silly, but sweet, and sweet, but silly.
That's enough. Explain. What's going on between you?
I told you. We just help each other.
- He taught me to ride a bicycle. - So?
Did you come here even though you could study in Seoul?
Actually I want to drink with you. Like?
It's hard to meet you.
I feel awkward being the third person,
so I invited him. Yes?
No. I'll keep an eye on you guys and find out what's wrong.
Hey! You haven't washed the lettuce yet.
You're acting strange. You're suspicious!
Hong-ran, oil or ssamjang?
- Meat with ssamjang. - Ssamjang?
Okay.
It looked delicious.
We want too.
This is your meat.
Thank You. This.
Delicious.
Very delicious.
You have the same taste and style when it comes to food and drink.
You guys are like a K-Pop group.
- Truly. - Who is the leader?
Say. How did you get to know each other?
He's not the type to make friends.
I kept approaching him.
We are surrounded by people who love drama and gossip.
So, it's nice to see someone working hard and being nonchalant.
Correct.
I'm the calm type and not fickle.
Of course not.
You name it, you're the sincere type.
Come on.
Then, how did you get to know each other?
What?
Yes. You said you guys stay away.
Why?
That…
Not because of anything serious.
Sometimes men like to argue.
Correct.
What? Why are you stuttering?
That's definitely an important thing.
Just say it.
To be honest,
we were friends.
There is nothing we love more than each other.
SEPTEMBER 2013
Jeong-woo is like a younger brother, friend, and older brother to me.
Do you remember the four KAD criteria I taught you yesterday?
How do you categorize moderate KAD?
Halo?
Dae-yeong.
Come on.
Yes, how do you categorize moderate KAD?
I need sleep before I answer that.
Don't be ridiculous. Medical licensing exam next week.
Dae-yeong. Isn't it your dream to travel around
with intern doctors while wearing white coats?
- Correct. - Correct?
Dae-yeong, you can.
-Benar. - Ya.
Without his support and encouragement,
I won't be a doctor.
Jeong-woo!
What? Who's this?
I'm a doctor too.
What?
I passed the test!
- Very? - Yes!
Very good!
Jeong-woo!
I love Jeong-woo with all my heart.
I really love him.
COFFEE CANDY
Be patient.
You can.
However, like bitter and sweet coffee, fate is cruel
and our happiness didn't last long.
The professor came.
- Hello, sir. - Please sit.
Okay.
There's good news.
To appreciate our hard work in testing,
Professor is giving us a week's vacation!
Clap!
You guys can take turns and go on holiday.
Thank You.
Did you know the Voluntary Medical Service is leaving for Africa next month?
- Ya, Pak. - Ya.
The hospital director wants the Plastic Surgery Department to come along.
If there are no vacation plans,
try to join.
What is it?
Why is it awkward?
What? No?
I want to, sir.
Okay.
I've always wanted to try being a medical volunteer.
I'll make sure to be prepared.
Okay. That's good.
Are you sure about this, Dae-yeong?
You want to travel and wake up late before enlisting.
That was my original plan.
However, this is my only chance to volunteer outside.
Gosh, you're the best.
Dae-yeong!
Good grief.
You can't volunteer because your hand is injured?
Correct.
So, Jeong-woo went instead of me.
GET GOOD SOON, DAE-YEONG I'M FORGIVE
Does it not hurt?
The documentary is a success, Jeong-woo becomes a star.
So, you should be the star.
Good grief.
What do you mean? Are you drunk even though you just drank a can?
It seemed like Jeong-woo didn't push him.
Dae-yeong steps on the plastic and falls. Jeong-woo is innocent.
After all, who knew that Dae-yeong
will you be successful if you go abroad?
I know.
Honestly, Mr. Bin is more handsome.
Good grief.
You really get drunk easily. You're drunk.
Come to your senses.
Wash your face with cold water.
Look who's babbling. Don't be biased just because
Jeong-woo is your boyfriend.
What did you say? "Biased"?
Obviously he is more handsome.
Do not fight. You will grab each other like us.
Do not do it.
Are you guys grabbing each other?
What?
No.
We don't grab each other.
We are in touch.
That is true. We touch a little.
You guys are pulling each other's backs.
What did you two fight about until you grabbed each other?
Listen and say whose fault it is.
Good grief.
Dr. A.S. Yeo.
- Yes? - The TV station is calling you.
Here's the memo.
Thank You.
There are journalists who want to interview. He said he would call again later.
Okay.
- We have to go around. - Okay.
We'll be back soon.
- Dah - Ya.
Remembering what happened…
What?
I mean…
I feel uncomfortable
and fear.
Ask someone to hug you if you are afraid.
You're the "national doctor".
Good grief.
Correct. I want to ask for help.
I need to cover endoscopic forehead lift for my lecture.
You want to help me look for more cases?
You're the "national doctor", ask the state for help.
What is it? What is your problem?
You turned my chair?
Does this really feel good?
Unlucky. I only did it because you're sarcastic!
I have a reason to be sarcastic!
Forget it!
Keep spinning!
Up to you!
We break up!
Hey, stop.
Are you pulling my hair?
Yes, right. So what?
Let go on the count of three or I won't stay still.
What would you do?
One two,
three!
Are you grabbing me? Fuck!
Two hands? Fuck!
Let go!
You first!
Stings!
Damn. You're finished!
Unlucky!
You're finished!
Get lost…
from this earth!
What did I just hear?
- Where are you going? - You're childish.
Even Jin-woo didn't fight like that.
I think you're in trouble.
So, I canceled my vacation and plans
to be with you.
You didn't reprimand or thank me when I came back, which hurt.
Forgive me.
I admit I was jealous and childish at that time.
However, at that time,
My soul is shaking after filing for divorce.
You know what I went through.
My in-laws look down on me because they are rich.
I had to answer my father-in-law's call even in the middle of surgery.
Play golf with my mother-in-law every holiday
and provide consultation to his friends.
I couldn't take it anymore, so I filed for divorce.
So, when you were famous, I thought,
"That should be me.
My in-laws should see me succeed."
That's how I feel.
That hurts.
Forgive me.
I do not know.
No, I'm the one apologizing.
It's my fault.
- No, it's my fault. - Not that…
Where are they?
Did we do something wrong?
I've never heard of doctors arguing in the office
while fighting stethoscope.
Me too.
However, after hearing it, you can empathize, right?
Do you like it?
I won't deny it.
What? Are you serious?
I don't know if I feel solidarity or pity.
However, I was attracted to him more than any other man.
I feel sorry for him too.
He was like a cornered deer, rather cute.
He's my type.
Is it true?
Okay. Good luck with that cornered deer.
The sound of crickets matches that of a cornered deer.
Sorry.
How is work? Are you still working at Dae-yeong clinic?
I do not know.
I've thought about it.
That bastard, Min Kyung-min.
His in-laws probably own a pharmaceutical company,
but he could remain a professor.
He can be a consultant or outside director.
Why stop?
He stepped on you to become a professor,
why did it stop after a few months?
I know medical journalists. Should I ask for help?
He could investigate the company and Kyung-min.
Who knows? Maybe you can be reinstated if there is evidence.
We can even tell everyone that he stole your dissertation...
I like everything like this, Hong-ran.
Jeong-woo often makes me laugh.
He and Mother drank in broad daylight.
He got drunk with my uncle and Ba-da, then bought hotteok.
Today we are on a field trip.
I can be with you too.
Looking back,
I guess I miss ordinary life.
In the past,
I don't think much about family,
lover, or people around me.
However, when I'm having trouble,
I was given peace with ordinary things.
You are right.
Living normally is the most difficult and extraordinary thing.
Everything is starting to get better,
I don't want to remember that sad moment.
I want to enjoy this little happiness. At least for now.
Come on.
Okay.
- One more can? - Yes.
This.
Thank You.
How is Ha-neul?
Ha-neul?
- Yes. - Why?
I overheard you guys talking on the roof.
About Kyung-min's actions.
Correct.
I've said it before,
but I am very worried about your incident.
However, I'm quite relieved
because I think you can rely on Kyung-min.
But, oh my. I didn't think he was like that.
By the way,
he is not dependent
on drugs, right?
Drugs? What kind? Illegal drugs?
- Come on. - I remember seeing something.
- He used to often carry powder. - What?
He often buys me food every time he visits you.
I think when we were in fourth grade.
I've met him.
- Good grief. - Forgive me.
- Good grief. - You are okay?
Good grief. I haven't seen puyer for a long time.
I can't take pills, I get dizzy.
- Okay. - You can come in.
- Come back later. - Yes.
I didn't think much beforehand.
However, now that I think about it,
Now it's not strange if someone consumes drugs.
What if it's cocaine?
You are right.
I've never seen him take pills.
Gosh, why didn't I think of that?
What thoughts?
- I saw him pour it into my drink. - What?
They found zolpidem in my blood. However, I'm not sure it was because I was drunk.
And in the past I often took sleeping pills,
so maybe that's why.
I wasn't sure about the incident, so I forgot about it.
That's not the problem.
If true, why did he do that? What grudge against you?
Who knows.
However, this is my big question.
- Zolpidem is sold only in pill form. - Yes.
By him making it into powder, it means planned.
If he wants to kill me, he can use pesticides or other dangerous substances.
Why zolpidem? That makes me curious.
However, it all made sense if he brought it for himself.
He can mix my drink spontaneously.
Why are you here?
You have to keep your promise.
You were the first to find my camera.
However, you hid it for two days and didn't report it.
Why did you do that?
Sorry.
I don't feel like I have to explain that to you.
You kept my things for two days without me knowing.
Why can't I be curious about your actions towards them?
Mr. Bro!
Watch your words.
So? How was the field trip?
Obviously, a lot of fun.
I will write a report, stay tuned.
- What? Something worries you? - What?
You've been looking gloomy since yesterday.
It's nothing.
I have a doctor's appointment today.
I'll be home quickly, we can eat together.
However, you just eat if you are hungry.
I'm good at waiting.
Do not rush.
Thank you for coming with me.
You use SOS stickers, so you have to.
Correct. I have to give it to you.
I used one to learn to ride a bike.
When do I use the rest? I'll put it to good use.
How about you take Jin-woo to the bathhouse?
Small children like to play in water.
He hasn't been there for a long time
since I can't go with my mother.
Or maybe camping with Jin-woo?
When will you use your stickers?
Can't we talk about us?
What?
It's not about our friends or children.
I want to know about you.
Let's talk about ourselves another time.
How are you?
We'll lower your dose. Did you feel any side effects?
Not really.
I don't think there is at all.
That's good.
Correct.
We offer a variety of activities and hobbies on the website.
There are many helpful videos and lectures,
you can have a look there.
Okay.
Wait.
VOLUNTARY MEDICAL SERVICES IN MYANMAR
What is it?
He's my senior colleague.
Oh, benar.
Dr. Min also worked in Daehan.
I didn't know he was a volunteer.
Not too long ago.
It has only been two years since he entered our organization.
Okay.
WITH HAESUNG PHARMACY
Haesung Pharmaceutical Company is sponsoring this?
Isn't Kyung-min the director of that company?
Correct.
You must have good memories, so that becomes the background photo.
Haesung sponsors our association and the one in Macau.
They sponsor the association in Macau?
President Director Haesung's wife is from Macau.
So.
He must be gone for a few days if working abroad,
why is he silent?
No need to keep it a secret.
So what?
Hello, Hong-ran.
Don't you know medical journalists?
Hello, I'm Nam Ha-neul.
Aku Kim Do-yun.
Sorry suddenly.
It's okay.
Dr. said Lee, you have a question about Haesung Pharmacy.
Yes, I've heard the news.
Haesung's new drug will pass the FDA's second phase of clinical trials.
I want to know his dissertation.
I haven't read it yet,
but it is said that Director Min developed a drug to relieve acute pain.
Almost no side effects.
The effect of the drug was 2.8 longer than existing drugs
- and relieves the pain by half. - What?
Don't most drugs not pass the second phase?
I heard that less than five percent passed.
Rumors are that this drug will pass to the third phase.
However, the source of the rumors…
not credible.
What do you mean?
If there are rumors of such a drug breakthrough
and will pass to the third phase,
Yeouido will take steps.
Stock prices will skyrocket.
Several years ago, there were journalists colluding with pharmaceutical companies.
He uploaded fake articles and manipulated shares.
He's the worst journalist.
That said,
The reporter was the one who spread rumors about Haesung.
Haesung doesn't seem like an honest company either.
He said the president was not interested in pharmacy.
just taking advantage illegally.
It is said that they are related to the Macau gang.
HAESUNG DONATES TO CHILDREN'S BARGAIN
HANDOVER AT DAEHAN HOSPITAL
Mr. Yeo, is the dissertation you are going to submit as credible evidence?
Ha-neul!
Why did deputy director Haesung come to the trial?
PRESIDENT JEONG JI-HYEOK VADIR JEONG DAE-HYEON
Hai, Bu.
What? Police station?
CRIME DETECTIVE INVESTIGATION TEAM 1
You saw the man following Yeo Jeong-woo
- the day he moved? - Yes.
Isn't that Kang Jin-seok, the doctor? He follows Jeong-woo.
The man who followed him the day before the trial
and broke into Kang Jin-seok's house.
However, he wasn't there when Yeo Jeong-woo moved out.
At that time Kang Jin-seok was not in Korea.
Is it true?
Maybe he's lying.
He admitted something else, how could he lie?
We have records of him flying to LA that day.
So…
I sorted out the people who were there
on the same date and time.
Anyone familiar?
Just take it slow.
Don't.
What? Ha-neul.
Why are you here?
Mom called. What is it?
Our accident came sooner than expected.
Doubts that we put aside so that this happiness continues
slowly becoming real.
Kyung-min.
Jeong-woo, are you okay?
Excuse me. It's my fault.
I'm okay.
His gaze was sincere and anxious,
it was impossible to doubt it.
Jeong-woo.
He was very close, but suddenly became a stranger.
Do you like it?
You can't be happy right now.
Before he was warm, now he was ice cold.
I know him.
I just hope
This isn't as dangerous as I thought.
I have installed seven cameras.
One in the operating room,
two in the office, three in the hallway.
Where do you think I put it...
last camera?
Even the police don't know.
Aren't you curious about what was recorded?
Let's talk.
I thought we were done talking.
Why did you come to Jeong-woo secretly when he moved?
Because you didn't mention it,
I think Jeong-woo doesn't know.
Where are you?
Come in.
Talk here.
Aren't we going to discuss something secret?
Enter.
BOYFRIEND
Ha-neul, why can't you be contacted?
There is a problem?
I'm curious why you became a professor
if stop is this easy.
I think they need a professor to develop a new drug.
I read your dissertation.
I found a lot of errors, starting from the control group.
How is it possible for this dissertation to pass the second phase?
I heard something interesting.
There are those who believe you want to manipulate shares
with a fake article about this dissertation.
That's what I heard.
What do you think?
You are curious about many things.
This is not my main question yet.
Why is Wadir Haesung present at Jeong-woo's trial?
I met him in court that day. I remember his face.
Haesung had something to do with the medical accident, right?
You're involved...
Jeong-woo's medical accident?
You…
Walking at night while drinking hot tea
without worry.
Is expecting something like that too much?
I shouldn't have said it slowly.
That word hurts me
for a long time.
DOCTOR SLUMP
You mean Ha-neul is unconscious?
Why isn't he awake yet?
According to the CT scan, there was no brain hemorrhage.
I keep praying that you wake up.
I love you with all my heart, Ha-neul.
Jeong-woo, don't make us tired.
I will stay strong. You also have to be strong.
Did he meet Kyung-min because of me?
This happened because of me?
Subtitle translation by Farabella Fridanti