DOCTOR SLUMP
All our tutors were previously from Hanguk National University,
so I started to think again
to recruit you.
- So. - However, Professor Jang recommended you.
They say all your students go to UNH medicine.
This is not an easy decision, do your best.
Okay ma'am.
You know my husband and I's background, right?
Yes I know.
Entering UNH medical school is mandatory...
That's the least we can do.
Okay ma'am.
Jeong-woo will arrive soon, wait for him.
The room is over there.
Okay ma'am.
This.
I double your payment.
It is okay. Just pay regular fees.
You won't try hard.
I know your family's condition, just take it.
Prove your abilities.
CSAT PRACTICE BOOKS FOR CLASS 12
BEST VALUE AWARD BEST STUDENT AWARD
I felt sorry for the boy before I met him.
I think he is suffering in this house.
Hello, sir. Have you waited long?
I have to clean first. Excuse me.
- Nice to meet you. I'm Min Kyung-min. - Hello.
I'm the best student at Yeongwon High School.
I'm Yeo Jeong-woo, I scored high on all the tests.
Hopefully we get along.
I also hope the same.
Pak Min.
Make me a calculus god.
- That's too difficult. - Of course.
- Let's begin? - Come on!
- Okay. Come on. - Come on!
Start!
Okay. Let's begin.
So, 1K drinking BK is…
Wait.
We have to finish this first.
- Good. - Good.
What you do makes it more complicated and difficult.
- Okay. - Shared more easily. Try.
- So… - Yes.
- Sigma... - Ya.
- K is one in five. - Correct.
Why so tense?
- Good grief. - So tense.
- It is better. - Here?
- I see. - Really?
Sigma K is the minimum and maximum AK from one to ten.
Now look at these two conditions and find the order that matches them.
Yeo Jeong-woo!
I'm not sleeping, just thinking.
You surprised me. I think I fell asleep at school.
Almost complete.
You can sleep after this matter.
- Where were you? - Up to where?
Shall we start from the beginning? Good grief. Come here.
- This question… - Yes?
Kyung-min!
Jeong-woo.
Our class is at 20.00. Have you come?
I wanted to go to the bookstore, but it was closed.
Good. Buy me ramyeon. I am hungry.
You never treated me at all.
I want to, but I can't. I'm afraid of your mother.
- We are thought to be lazy. - Good grief.
Come on. I bought ramyeon and cheese kimbap too.
- Really? - Yes. Come on.
I eat a lot because of growth. No problem?
Oh my gosh, this looks delicious.
- Thank you. - Eat it.
- This is his kimbap . - Thank you, Ma'am.
Thank You.
Dipping the kimbap in broth is the best.
Correct. Don't call me Kyung-min in front of your mother.
- He warned me. - I know.
"Your studies will be disturbed if you are close friends with him.
Don't let Mom fire him because he is familiar with you.
Think he's a stranger."
That's what my mother told me.
Are you okay?
- Yes. - I didn't say anything.
Whatever it is, I'm fine.
Good grief.
I don't know if I should feel sorry or proud.
- Sometimes I feel annoyed. - Why?
Because of my situation.
My parents.
My thoughts. Sometimes I feel sorry for them.
However, you made me realize that I have to improve myself.
Why is Wadir Haesung present at Jeong-woo's trial?
I met him in court that day.
You must have seen it wrong.
We will soon know the truth.
CCTV video and dash cam will prove it.
Haesung had something to do with the medical accident, right?
You're involved...
Jeong-woo's medical accident?
You…
What's wrong with Jeong-woo?
He never did me wrong.
Is it just an excuse if I say...
does that bother me even more?
DOCTOR SLUMP
Why don't you make the dumplings?
The skin is sticky.
- Wear something else. - Wait.
I did it.
Jeong-woo? Why are you here so late?
- Come in. - Hello.
- Hey. - Light on,
so I'm looking for you here.
- You guys make dumplings. - Yes.
- Oh my, this is a surprise. - By the way…
Ha-neul isn't home yet?
Not yet.
Contact him.
OK, no answer.
So. This.
Okay.
EMERGENCY ROOM
EMERGENCY MEDICAL SERVICES
How are they?
Nam Ha-neul, 33 year old woman. His consciousness dropped when we arrived.
His blood pressure is 80 over 40. Heart rate 120, breathing 35.
There are symptoms of hypotension and hyperventilation.
Start with FAST.
- Here. - Good.
What do you mean?
You mean
Ha-neul was involved in a car accident and is now unconscious?
Yes, we suspect there is acute bleeding in the chest cavity
and must be operated immediately.
We will start the operation once you agree.
What is he talking about?
Is there anything else besides hemothorax?
We will only know at the time of operation,
but there may be a heart leak.
Heart failure? That's dangerous, right?
Yes, it can be fatal for the patient.
Mrs. Kong, give your consent.
We have to go there and find out what happened.
Okay.
- All right. - Help.
Do the operation!
Please save him!
A number of his ribs were fractured due to the accident.
Sonogram showed hemothorax and lung injury.
It is difficult to see injury to the heart on ultrasound,
we have to dissect it.
I kept his blood pressure at 90 over 60 with IVs and transfusions.
Can it start?
Yes, can.
Surgical knife.
PATIENT NAME NAM HA-NEUL
CENTRAL SURGERY CENTER
It's been a long time since we met, it's a shame that we have to meet like this.
What happened?
I've asked.
In short,
His chest was injured in an accident.
His ribs were broken
and punctured his lung.
He had to undergo surgery immediately to stop the bleeding
because it is very dangerous.
If the lung injury is not serious, they will remove some of it
and repair the bones.
I know the ribs can heal. Would he survive if his lungs were disabled?
It's okay to remove some of it.
The lungs are divided into several parts and will grow again.
It won't affect his daily life.
He also doesn't need to take medication for the rest of his life.
Mom, where is Ha-neul?
- Is he having surgery? - Yes.
I'm sure Ha-neul is safe,
but we must be steadfast and be by his side.
I have trained at this hospital, the heart surgeons are great,
we trust them and be patient.
Duduklah, Ba-da.
You must be in shock.
It's okay.
Scissors.
How?
Longer than we thought. However, thankfully his heart did not leak.
The broken rib tore his pleura and punctured his lung.
However, we have resolved it.
How are his vital signs?
Is there a clot in the heart cavity?
Are there any complications, such as pyothorax or fibrothorax?
Thankfully there was barely any freezing.
We take it all out, don't worry about complications.
He's not awake yet,
but no one else was injured.
There will be no problem as long as he recovers from the concussion.
Thank You.
Thank you for your help.
Good grief.
- Operation is smooth. - Correct.
- Don't worry. - Good.
INTENSIVE CARE UNIT
What? Morning visiting time is past.
We have to wait until evening?
He was alone in the room.
He must have been scared and in pain all night.
However, it's not that bad,
won't be a problem as long as he recovers well, don't worry.
There's still time before the next visiting hour.
What if one person stays and the rest go home?
We can take turns.
I'll stay here.
Maybe he wants to see me when I wake up.
Me too.
Maybe he's looking for me.
He could be looking for me.
In that case, it's better for the adults to stay here,
you can here.
Ba-da and I went home
and pack the things he needs in the general ward.
Are you going too?
I have surgery at 09.00.
That's right, you have to work. Please.
Don't worry. We'll contact you if something happens.
Okay.
Please take good care of him.
Go. Do your job.
Okay.
You too.
Jeong-woo, I brought a towel.
Thank You.
Hey, you know what?
I think I'm the worst sister.
He must feel even more depressed because I'm useless.
He has to work harder to be a good boy for me.
However, I only asked for the money. Never listened.
I think it was five years.
STUDY FOR PERFECT GRADES
The first word I learned in school was "sweet potato".
However, it turns out
the question is
who created the Korean alphabet.
Dad scolded him that day.
He cried and said he didn't write it.
Dad thought I couldn't write,
he scolds Ha-neul for lying.
I'm too scared to be honest.
When I think about my mistake towards him yesterday,
I remember that day.
I'm afraid he'll leave before I apologize.
He will not go anywhere.
Jeong-woo.
I will work hard after he recovers.
I'm not religious, but I pray every night.
I promise to work, do charity, and live straight
if he survives.
Good.
He will recover, don't worry.
You'd better sleep.
Then take a taxi.
I'm fine.
You never turn down 50,000 won.
Take it.
Take a taxi and buy some food.
Do not forget.
Buy porridge on the street so that your mother and uncle can eat it too.
Let me know if he wakes up.
Ha-neul, your mother is here.
Tae-seon and Ba-da's uncles are here too.
Ha-neul.
Open your eyes.
Ha-neul.
Oh my, my poor daughter.
It doesn't matter. I'm okay.
Ha-neul.
Wake up after a nap.
- Hello, Jeong-woo. - Hey.
He is fine?
Of course.
The operation is smooth. Be patient and trust that he will be sane.
Okay.
Ha-neul, Jeong-woo is here.
You said it was just a concussion.
Why isn't he awake yet?
According to the CT scan, there was no brain hemorrhage.
There have been cases where brain hemorrhage occurred afterwards.
They'll watch him for a while, then do a CT scan.
Let's be patient.
The wound improved, there was almost no scar.
You don't need to worry.
- That must be difficult. - Absolutely not.
You are the one who works hard.
Let's eat with Ha-neul sometime.
I'll treat you to something tastier than tteokbokki.
By the way, I heard he's not here.
Is he sick?
Well…
I'm not sure.
Come on. As his friend, you should know.
You work together,
It seems like you don't hate each other anymore.
Hope you guys get along.
Hey, you know what I found yesterday?
This. Look at it.
That day you passed out and went to the infirmary.
I picked it up in the hallway.
Good grief.
What's this?
He wrote it for you,
but did not have time to give it.
He must have hesitated to give it to you, then kept it.
I've kept it all this time.
Jeong-woo, don't make us tired.
I will stay strong.
You also have to be strong.
Everything will be fine. From Ha-neul.
Looking back,
we were always together in those difficult times.
Damn!
We ran together.
Wait…
Sir, Ha-neul passed out!
Jeong-woo fainted too!
We suffer together.
We are also together…
- Good grief. - When you need support.
It feels like your message from the past...
trying to calm me down too right now.
I can't stop crying.
PATIENT NAME NAM HA-NEUL
I don't know exactly
what does it mean to love someone.
However…
I know for sure this is love.
He is more than a friend or lover.
This is love.
Forgive me.
You must be worried.
I love you.
DAEHAN NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL
Gosh, what you're going through is really hard.
Thank you for waking up.
However, Mother was sad to find out
a quarter of your lungs are gone.
I'm fine. It's not serious.
It doesn't affect my daily life.
Is it true? Can you still drink and run?
Yes, that's not a problem.
He said you didn't sleep. Must be tired. Go home and rest.
We're not going anywhere. We have to take care of you.
One person is enough.
I'm not comfortable with everyone here.
I'll stay here. You guys can go.
Forget it. My stamina is better than yours.
You are in your 50s and 40s.
My stamina is the best.
- Just suit. - That's enough. Don't be childish.
Come on!
Jeong-woo, you too?
I feel awkward if I don't go.
Suit.
Man, I think I won.
You cheated!
No. I'm not stupid like that.
However, since it was discussed, my stamina is better than yours.
You're young, but you don't exercise. I jog every morning, horseback riding,
diving, and more.
Treating is not related to diving.
I know how to act in an emergency.
I also trained at this hospital.
This is my territory.
So, let me take care of him and you guys rest. Yes?
You need rest if you want to take turns tomorrow morning.
You also need to eat a lot for good stamina.
Leave Ha-neul to me. I take good care of it.
Focus on resting. See you.
Are you disappointed because you saw me cheating?
I have no choice and must be by your side.
You should sleep again. You must be tired.
No, I've had enough sleep. I want to wake up.
Are we looking for fresh air? There is a garden outside that I usually go to.
Okay.
What happened? I was in the room earlier.
I know.
He is talented as a trader.
I feel bewitched.
Isn't he ridiculous?
He grew up when Ha-neul was unconscious.
Now that Ha-neul is awake, he is childish.
How could he cheat when he suits.
He must really want to be with her.
Imagine how worried he would be.
He has to look after us and find out what's going on.
He is the busiest.
He knows best because he is a doctor.
It's better for him to be here. Let us go home.
Here he is!
Very hot.
Warm?
I asked the head nurse for help,
he got this from the director's office.
Wouldn't it be given if the patient asked?
Good grief.
He gave me the warmest.
It's because of me.
If not, you can get the regular one...
No, the cold one.
Then this wheelchair. I took it because it seemed like a new design.
I think it was just replaced. This is new.
- Is it true? - Yes.
My family must be in shock. Thank you for calming me down.
I'm just grateful that your operation went smoothly.
I just remembered.
The detective working the case stopped by yesterday.
He suspected there was an unintentional acceleration.
Other passengers...
He is recovering in the ICU.
He'll stop by again to explain.
Okay.
I know you have a lot of questions.
May I answer after clearing my mind?
- I am not ready. - Good.
Recovery is the top priority now.
Something crossed my mind.
I do not know
what is the true meaning of love.
However, I think
it could be similar to praying.
I always pray you will be happy
and successful.
Last night,
I keep praying that you wake up.
And…
I love you with all my heart, Ha-neul.
Ha-neul!
Does this work well?
Hey, you okay?
What happened?
Hello. Why are you there, Dae-yeong?
Why do we always get together? Are we Power Rangers?
Of course, I have to come.
He is our colleague.
Ha-neul, how are you?
Good.
Sorry because I suddenly missed work.
Gosh, don't say that.
I was very worried after hearing what happened.
- I almost cried. - Good grief.
Of course, not as hard as Jeong-woo, who loves you with all his heart.
Did you hear that?
Yes, listen.
You prayed that he would be happy
and immediately came to his senses.
OK, that's enough.
- I think love is like prayer… - Stop it.
Have you studied literature lately? You become a poet.
- Follow me. - I?
- Yes. - Why?
You can go now.
Now? I've only been a moment.
Enough. It is more than enough.
Hey.
Come here.
- I want to be here. - Restart.
- People cannot suddenly change. - Good grief.
- You must be surprised. Excuse me. - Yes, I'm worried.
They must still be chatting.
I think so.
There's a lot to discuss. I ask Hong-ran to stay here?
What do you mean? You guys should leave immediately.
Why? Do you want to be alone with Ha-neul?
No, he should rest.
You take good care of him.
By the way, is he driving himself?
I think it's with someone, but I don't know the details yet.
Why? Haven't you discussed it yet?
He had to recover first.
Then we'll talk.
To be honest, I was wondering too.
MIN KYUNG-MIN
MALE HEART SURGERY - UNDER OPERATION
NAM HA-NEUL
Why are you with him?
Is he in danger?
I am worried.
However, what makes me sad is imagining that you are so scared.
Come on, quickly. Ha-neul must be waiting.
Jeong-woo must be tired too.
Good grief.
Why are you sighing? The operation is smooth. All good.
He's been through a lot this year.
That made Mom nervous. Just that.
However, there are also good things.
He meets Jeong-woo.
I saw a different side of Jeong-woo.
He seemed reliable when it came to taking care of all of us.
I thought he would scold Ha-neul.
Why?
Ha-neul was with another man during the accident.
"Pria lain"?
Don't say it like that.
He's Ha-neul's college senior.
Correct. College seniors. Boyfriend.
Men hate it.
It happened at night. Do you think Jeong-woo will be happy?
Is he still here to scold her?
Don't be stupid. He will not be like that to sick people.
He has no gallbladder and a lung injury.
Who knows?
It's impossible, this can't be. I have to protect him.
You're starting to be nosy again.
Good grief.
This is hot. Be careful.
What are you doing? Come on.
Don't make yourself tired.
Let me do the dangerous work.
To be honest that's a bit overkill.
Is it true?
You are like a loving puppy.
You're like a naughty squirrel.
What are you talking about?
You're so hilarious!
You're adorable.
- Hello, Mrs. Kong. - Hi.
Gosh, you guys are so affectionate.
Everything is fine?
Yes, the doctor came this morning.
The recovery is going well.
However, he will have to be x-rayed later.
Okay.
Leave this mischievous squirrel with us and go to work.
Okay ma'am.
If so, I'll take my leave.
Yes.
Gosh, it's hot.
That is true. I brought Jeong-woo lunch.
Jeong-woo!
Ha-neul.
I'm sorry about everything.
Stealing your money and not looking for work.
Also over the sweet potato incident.
"Where do they sit"?
Jeong-woo.
This. Take. I brought rice and side dishes.
- For lunch. - Thank You.
No need to bother.
Of course it's necessary. You've been very helpful.
The man who was with Ha-neul the other day,
he's just a college senior. Don't worry.
- I know him. - Is it true?
I'm grateful. I'm afraid you misunderstood.
How are you?
I do not know.
I heard he's in the ICU after surgery.
Just that.
His vital signs were weakening, his HB level, and platelets were decreasing.
His liver and kidneys were also damaged.
He experienced multiorgan failure
due to blood loss before and during surgery.
I think DIC is happening.
I don't know if he will survive.
I heard the part-time doctor is handsome.
It's cold and cloudy outside, I want hot broth.
Do you want kalguksu?
Yes. Pasta looks delicious.
When did I say pasta? I said kalguksu.
Okay. Let's eat pasta.
I said kalguksu, not pasta!
Jeong-woo, do you want pasta…
Do you want kalguksu?
I brought supplies and I have something to visit.
Okay.
Are you going to visit Dr. Name?
Can you come?
Of course not.
- He needs rest. Don't visit him. - Correct.
Tell him we're worried.
We will postpone your schedule as much as possible.
Don't worry, focus on taking care of your girlfriend.
Thank You…
How do you know?
What? You know?
Not me. I never told you!
Honest. How do you know?
Where can you not know? He continued to give instructions.
I noticed it when they often went to the stairs.
I noticed it when we ate those eggs.
I saw you got scolded after you said he needed filler.
I watched it.
You told me to keep it a secret,
but your attitude shows it.
This is not accepted.
Pay our electricity bill starting now.
Why do you always tell me to pay utility bills? You don't have any money?
That's a modern joke.
Good grief.
Dr. Am.
The joke is, "Pay double tax".
He remembered wrong.
Unfortunately you.
- We can have pizza? - I want pasta and pizza.
- Pasta. - Pizza.
Pasta.
- Pasta? - Pasta.
I was surprised to see you come suddenly.
However, thank you for coming.
I called several times, you didn't reply.
That makes me anxious.
You took the courage to come forward, but I can't thank you enough...
Are you really grateful?
I installed a camera in your clinic.
Well…
You have your own reasons.
I'll be honest.
Contrary to what I told the detective, I installed seven cameras, not six.
I have the last one.
Do you know the contents of the recording?
Wait.
Why are you bringing this up now?
You should have told the detective, not me.
Where is it?
So true.
This is the reaction it should have.
I said the same thing
to Kyung-min to test it.
"Testing it"?
What do you mean it's a lie?
Of.
This whole incident was too strange. I want to investigate it.
However, the reaction was different.
He said it wasn't his fault, whatever was recorded.
Doesn't that mean
is anyone guilty?
I think he knows something about the medical accident.
GANGNAM POLICE STATION, DETECTIVE KIM
So…
- The man who stalked me… - That's right.
He was wearing the same black jacket and pants as Mr. Nam Ba-da.
To plan the murder that occurred in your clinic,
there are a lot of things to check.
For example, the layout of the operating room and the location of CCTV cameras.
However, based on CCTV footage,
The only people who visit your clinic are employees and patients.
Apart from Min Kyung-min.
However, he once accompanied you when you visited me.
You guys look familiar,
so I don't suspect it.
Maybe that's why he decided to come with you.
So, we investigated the recording
and found this.
This was the day before the incident.
He acted presumptuously because he knew there was no camera there.
However, Kang Jin-seok's camera recorded it.
We should have found it sooner.
Ms. Nam plays an important role.
Ha-neul?
Mr. Nam came to testify two days ago, she accompanied him.
He found out Kyung-min was following you the day you moved in.
Somehow, he knew Haesung wanted to manipulate the shares
with a fake dissertation.
He also suspects gangs in Macau are involved.
Then he saw this tape. I guess that's why he's chasing her.
We repaired the destroyed dashcam footage.
This is their conversation before the accident.
Why is Wadir Haesung present at Jeong-woo's trial?
Haesung had something to do with the medical accident, right?
You're involved
Jeong-woo's medical accident?
You…
What's wrong with Jeong-woo?
Hey.
Did you meet Kyung-min because of me?
Jeong-woo.
Is that true?
This happened because of me?
How do you know?
Why did you go alone when you knew he was dangerous?
You should have told me. Why did you go and get hurt?
Your life is on the line.
When I allow you to have surgery
Without being able to see your face, how do you think I feel?
It was even scarier because I knew about the operation.
I can imagine you lying on that cold table.
It makes me even sicker and crazier!
Turns out it was all for me?
Why put yourself at risk?
Car accidents result from unintentional acceleration
occurred in Yeoksam-dong, Gangnam-gu, last Wednesday.
The police are investigating this case
with the help of witnesses and dashcam footage.
It has been reported that the driver is still unconscious.
Excuse me.
Sorry, is there Mr. Yeo Jeong-woo here?
He is going out. May I know who you are?
He ordered this flower basket last afternoon.
He asked me to contact him when he got here, but he didn't answer.
Can I leave it here?
Of course.
Goodbye.
Ha-neul, I will stay strong.
You also have to be strong.
We'll be fine.
You are here.
I'm sorry for putting myself in danger.
However, at that time,
I can not think clearly.
I really hope I'm wrong.
I want to hear him deny it.
I didn't expect it
it will be like this.
However, if time could go back,
I still didn't tell you.
You just recovered.
You're finally getting better and able to operate,
and able to get through the day.
How could I hurt you again?
How could you tell me?
Jeong-woo.
You know what's on my mind...
when he fell and almost died in front of the hospital
before we met?
"Yes, I must die."
That felt like the best choice.
However, now I can only think of one thing,
namely you.
I could have died then, but all I thought about was you.
I want to say I love you.
This is love for me.
I want to postpone
tell you as much as possible.
I want you to be free from pain...
as long as possible.
Forgive me.
Are you going home?
- You don't have an umbrella? - I have.
Then, why are you still here?
I only saw rain.
It's the perfect weather for seafood kalguksu and soju.
Correct? Kalguksu and rain go together, right?
That's what I said, but colleagues said pasta would be better.
So, we ate pasta.
I understand.
Let's enjoy kalguksu and soju like you said.
I mean, it doesn't have to be. However, that's what I thought.
If so, do it.
Okay.
Come on.
I know a nice place.
I feel sorry for Ha-neul.
Yesterday he underwent surgery,
but I'm here, drinking.
He asked me to investigate Kyung-min,
then he was involved in the accident. I don't know what happened.
Didn't I say we should talk about ourselves?
Is there something you want to talk about?
I divorced because my husband cheated.
Sorry.
We met on campus.
I suffered as an intern and needed someone to rely on.
I asked him to marry me and he agreed.
We got our parents' permission
and he went to register our marriage.
Then he proposed while I was wearing guard clothes.
That's how we got married.
That's quite romantic.
Initially, yes.
However, then it all disappeared.
He started coming home late after expanding his business.
Then started staying outside.
- Then he had an affair with his employee. - What?
- I was pregnant at that time. - Son of a bitch!
You did the right thing! I'm glad you divorced him.
Is your voice too loud? Are you wearing a microphone?
Forgive me.
I'm very upset.
You've mentioned your divorce.
I'm telling you this because I think it's unfair if I don't tell you.
Today is raining,
I'm feeling down too, so...
Why are you gloomy?
It's okay.
I find life difficult.
It's Ha-neul again, but look what happened.
I think he's fine at work,
but he stopped.
Then when he got back up,
this happened.
Everything will get better for him.
Like this.
That's the reason.
We're done drinking, let's go.
Ma'am, we want to pay.
Okay.
- This is my card. - Okay.
- Let me treat you next time. - Good.
- What? Where? - What is it?
It's the same color, but not mine.
Good grief. I think the customers were switched.
Let me call and ask for it back. Can you use that first?
It is okay. We can share.
- It doesn't matter? - Yes.
The rain got heavier that night.
It's raining
marks a new beginning for some.
HEALTHY FOOD FOR RECOVERY AFTER AN ACCIDENT
For others,
they hope the rain can wash their wounds.
Jeez, why did you choose a time when we ran out of ingredients?
Why are you shopping in the rain for milmyeon?
I'll teach it tomorrow.
No, it has to be today.
I promise to work hard if Ha-neul wakes up.
Why should I be involved?
Come on, Uncle!
Where do I start?
Prepare the ingredients.
For others,
they keep their promise even if it rains.
Then for us,
we hope the rain means this suffering will end.
Like this rain will stop,
we want to stop thinking that this sadness will last forever.
Jeong-woo.
He said you heard the camera recording.
Of.
However, the most important thing comes after that.
I was still conscious before the ambulance arrived.
That's when I heard.
Kyung-min must be counting
he couldn't hide it any longer.
Ha-neul.
Why have you showered?
I'm sleepy, I think a shower will help.
Excuse me. It must be hard to stay awake because of me.
It is okay. Only three weeks left.
You are right.
Three more weeks and you're out of here.
It's hard to live here, huh?
A little.
I am kidding. I like your house.
I make a lot of money.
Very?
Then, buy me some more ramyeon and kimbap after the exam?
Just ramyeon? I'll buy clothes.
Formal attire for your graduation and reception events.
You mean after the black? Men must wear black.
It turns out you understand.
I bought you a black suit, study. I'll check in 10 minutes.
- Come on! - Come on.
- Come on. - Okay.
Where am I?
Halo, This.
Medicine for my digestion.
Good night.
DAD
This.
Sorry, I said this.
However, the bar called and said my father was very drunk.
Only I can pick him up. Can I ask for two hours so that I can...
CSAT is in three weeks.
Yes I know it.
Actually, my father asked me to have dinner with him.
That's not normal.
- I'm worried there's something... - I said the CSAT is in three weeks.
Don't you understand?
Ya, Bu.
As he said, Jeong-woo did nothing wrong.
However…
According to the bar owner,
your father kept lying down and said he wanted to sleep.
He must have thought he was at home and taking sleeping pills.
However, because he was drunk,
he drank eight at once.
He was driving after overdosing on zolpidem.
The truck hit the road divider,
he died on the spot.
Sorry that I asked.
He said he called you several times to pick him up.
May I know why it doesn't work?
His stupidity, his hatred
horrible and brutal as it is.
What? There's alcohol again.
Cheers, Kyung-min.
He said he wanted Jeong-woo's family to suffer like he did.
However, that was just justification.
Jeong-woo…
He admitted that he was tormented between love and hate.
However, that was just an excuse.
PLASTIC SURGERY CLINIC LOGIN
Jeong-woo's kindness makes him feel sorry for himself.
However, that's just self-pity.
It is impossible.
I really don't know.
He is the one who chooses
do abominable things.
So, I hope
Jeong-woo will not forgive him.
INTENSIVE CARE UNIT
Jeong-woo…
What is this?
Did you deliberately create an incident at my clinic?
At first I didn't know
that's your clinic.
How can I believe?
I understand my current situation.
I won't ask you to come...
if I'm going to lie.
I just found out the day before.
I tried my best...
to prevent them.
However, I've gone too far.
I don't have a choice.
What do you mean?
What do you mean "too far"? Stock manipulation? What for?
I deliberately didn't visit you because of this.
I don't want to see you in pain, then soften.
I'm afraid I'll hurt you even though you don't deserve it.
Jeong-woo.
Forgive me.
I know…
I hurt you.
However, I am sincere
help you
when you need help.
Your sincerity means nothing now!
Do not waste your time…
hate me.
Damn.
Even though I die...
forget everything…
and left.
Jeong-woo.
Goodbye.
How? Why did he suddenly ask to see you?
He apologized.
So? What are you saying?
I'm speechless.
He might not survive.
- Maybe I should forgive him. - What for?
Okay.
Assume he was hurt by you.
However, that does not justify his heinous actions.
Does he deserve to be forgiven for that?
Give yourself time to digest…
don't bottle up your feelings.
If you forgive now,
then your tears will be meaningless.
I can't yet.
I can't forgive him.
You don't have to.
It's okay.
I refuse to forgive him...
for my own wounds.
DOCTOR SLUMP
Long time no see, Dad.
How long until I can be fine like that?
- Hey, Jeong-woo! - Kyung-min!
I'm really stupid.
I can't forget his kindness.
I'm having a hard time.
You forgive someone not for their sake,
but for your sake.
You have to go back
before it's too late.
- Yes, Uncle. - Yes.
Do your job.
I was offered the position of assistant professor.
You are the best!
I made a big decision so that I could be with you.
Subtitle translation by Farabella Fridanti