DOCTOR SLUMP
I want to buy him a ring.
I've wanted to buy it for a long time.
It was at that moment I realized…
I want to be with him
forever.
can i see this one
- Of course. - Which blooms like this.
I'll get it.
Thank You.
However, when and how to give it?
Do I give it like this or this?
Or maybe…
like this…
Or like this?
Like this? Or maybe like this?
Or…
Bad!
Unlucky.
Fall where?
What are you doing?
It's nothing.
Has anyone fallen?
It doesn't matter.
You have to work. Chase your dreams.
Why? What fell?
100 won coins, but don't worry.
Good grief.
Use this.
What?
Don't! I can…
I can. Please.
Don't!
I don't want to give it to you like this!
Give me what?
- 100 won coins? - What?
- Honestly, I bought you a gift. - Present?
- So… - Is this it?
Okay. I'll just tell you.
I want to give it to you.
Cockroaches!
Here!
You pushed me and ran away.
I didn't push you. I'm not afraid of cockroaches.
DOCTOR SLUMP
Why don't they go?
I want to give him a ring.
I was thinking about how to give it, then the ring fell.
Under the sofa.
When I looked, guess what I found.
Cockroaches, so we climbed onto the sofa. Understand?
So, I can't give it to him.
I know there are people who put rings in cakes.
I just found out there was something hidden under the sofa.
- You're so lousy. - Up to you.
Everything sucks.
So, what did you say to him? Did you tell me about the ring?
Of course not. How could that be?
I acted stupid because I didn't want him to remember about cockroaches later.
Good. Wait.
The ring you want to give... Do you want to propose?
No. I didn't buy it because of that.
However, I don't mind if he thinks so because I want to marry him.
Gosh, look at you. You're going to ruin his career.
- Why? - Hey.
He must be busy as a new assistant professor,
let him focus.
You didn't think he would be uncomfortable
if suddenly given a ring?
You're unusual today. Why are you right?
I speak from experience.
I think you are in too much of a hurry.
Your relationship is less than a year old.
You have to date for a year first.
The annoying side of a person is different every season.
Wait. What do you mean he's annoying?
I mean, you.
From Ha-neul's point of view, he might still doubt you.
Anyway, too soon for a ring
based on the length of your relationship and the job.
You're right, but why am I offended?
This.
Just a bracelet.
Forget it.
Let me take care of it.
Don't be ridiculous.
Hello, sir. There is a problem?
There isn't any.
Can I have a look at the bracelet?
Was my decision correct?
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
Have you just come home?
Ba-da, you've been working hard lately.
I'm starting to lose motivation,
- but I still survive. - Is it true?
Would you like to cheer me up by treating me to tteokbokki?
Of course, I can. Can you order the spiciest?
- I like it. - Is it true?
Good.
Delicious.
Ready in 20 minutes. What a fun world.
So true.
So, why don't you join in?
Let's do a delivery order. All restaurants have it.
No.
The broth will cool and the noodles will expand on the way.
Quality, not quantity, you fool.
You and your proud milmyeon . Are you the inventor?
Why doesn't Ha-neul come with us?
He's still working.
Okay.
He was very busy after becoming a professor.
Treat him well, huh?
Don't prank him by giving him cockroaches as a gift.
- How do you know? - It is okay.
Couples sometimes tease each other.
I'm not being mean to him!
To be honest,
I will give him a ring.
However, I dropped it and went under the sofa.
I was trying to pick it up when it happened.
Okay.
We won't tell you, just make sure you wipe it clean.
Uncle, that's not true.
He deserves better treatment.
You know him, right?
True, he is a professor. That's not appropriate.
No. Forget the job. He is single all his life.
She had never received jewelry from a man.
The ring was probably his first and last.
So, how about giving him something dusty and infested with cockroaches?
- What do you think? - I agree.
So, I bought him a new one. Bracelet.
- He doesn't like bracelets. - What?
My mother gave him a gold bracelet when he became a doctor.
According to him, it was troublesome.
He said it was a hassle to remove it before surgery.
Then you secretly sell it and your mother scolds you.
He beat me badly. I still have the scar.
I have to go.
Thanks the Food.
What?
Excuse me.
You're back again. There is a problem?
Necklace. Can you see the necklace?
You're hard to give.
Then you,
he may not like you.
And you…
I hope he likes you.
However, when and how do I give it?
No sofas or cockroaches.
Don't be at home, but the clinic is more strange.
I have to see a doctor.
I think I'm going crazy.
- Then I… - Look! Jeong-woo wins the lottery!
Too early for fuss. What does it mean he won the lottery?
Look at it.
Jeong-woo is very rich now.
- He got 2.5 billion won. - What?
Look at this. There's an article.
"As the biggest victim of the casino heir murder case,
Yeo received back the penalty he paid to the franchise owner of his clinic."
Ha-neul, do you know this?
I know. When was it uploaded?
A few hours ago.
Wait a minute.
He's this rich, but only treated me to tteokbokki yesterday.
He didn't order fries or sundaes.
Did he treat you again yesterday?
Gosh, don't bother him.
I didn't bother him.
He loves spending time with us. He doesn't have many friends.
He has friends.
That's what he said first.
He lost all his friends after a medical accident.
He recently lost his little friend…
I went first.
Wait. Eat this.
Ha-neul!
Come here, let me beat you up!
Love me too!
Maybe I'm rambling, but I'm also valuable!
You bastard!
You don't even let him have tomatoes for breakfast.
- Jeong-woo, are you awake? - Yes.
I intended to contact you because I missed you this morning.
Is it true? Let's meet on the count of three.
Why?
Will you appear on the count of three?
Count to three seriously.
All right. I will be very serious.
One.
Two.
- Three! - Good grief!
What? I thought you were home.
I couldn't sleep, so went running. Then I saw you and I followed you upstairs.
Is it true?
I have 15 minutes. Want to drink coffee?
Yes.
Please come in.
Okay.
Here's your iced coffee.
Thank You.
It's delicious.
Sorry I didn't keep my promise and was busy.
No, don't apologize. Do what you want.
I don't want to hinder your career.
A moment.
Jeong-woo, I love you.
- What? - What's that?
Ba-da messaged me. What is wrong with her?
That idiot.
Listen carefully.
Stay alert and don't give Ba-da pocket money.
He knows you got the money.
What do you mean?
He knows about penalty returns. However, not from me.
I know.
I saw the article.
Good grief.
They can't let you rest easy.
Why can't they mind their own business?
You've been through enough. What's their problem?
- However, I… - "It's okay"?
Is that what you would say?
No, I don't like that article.
However, it's okay because I have you by my side.
I'm also uncomfortable.
When the medical accident occurred,
I'm sad to see comments that say I killed on purpose.
Then it hurt me even more when people I knew believed that.
I hate
My heartache was exposed to the world without my permission.
However, it's okay because you're here.
So, don't worry about me
and just focus on next week's operations.
Okay.
Do you want to see the cases I collected?
On the disk and left in my drawer.
Drawer? This one?
Not!
What's up? Why can't I open the drawer?
There are beetles in it now?
That's not important now.
Actually…
I have something for you.
Jeong-woo!
Hey.
I've been sore a lot lately.
Why are you here? Don't you have to work?
I stopped by for a cup of tea.
Why am I explaining?
- Why are you here? - Correct.
I brought your breakfast.
- What? - Let's see.
There are stir-fried anchovies and peppers, your favorite.
- Good. - Peanut soy sauce.
- Leek kimchi. - A lot.
And marinate the squid and pork belly.
Hey, did Mom know you brought all this?
You don't have the right because you weren't the one who bought it.
Come on, we're family. That doesn't happen.
My money is yours, your money is mine too.
My money is his and his money is mine too.
That's right, right?
So, can borrow 50,000 won…
- Good grief! - I already guessed.
- Come here. - Ha-neul.
When did you learn the guillotine choke?
If you can, send it to Duna Bank.
- My account number is 352-20020408! - Ha-neul.
Send to my account.
Even 30,000 won is fine.
- Shut up or I'll beat you 30,000 times. - Ha-neul.
Okay. Hope you're safe.
What? Haven't you given it yet?
Hey, you have rings, bracelets, and necklaces.
You already have a jewelry shop, why are you delaying it?
Who knows.
I want it to be meaningful, even if it's not a proposal,
the time is not right.
I will focus on surgery next week
and think about it later.
Correct. You're having surgery next week.
Of.
I have permission not to work for two days. Forgive me.
No need. If you do this with good intentions, I'll definitely help you.
However, will you come back?
I don't want you to cheat on me.
That's really bad.
- Who knows. - You bastard...
- Hello. - Hello.
- Aren't you going to work? - I…
Sometimes you're so strange.
- There is a problem? - Shut up.
What is it?
- Shut up. - Tell me.
I will listen to you.
Maybe I can help you.
Get lost!
You talking to me?
Not.
What do you mean by me?
Not you either.
I…
Wait, Hong-ran. I…
Nn. Do! Aku…
Good. Thank you for the article.
- Thank You. - What is it?
Why are you guys so awkward?
Halo.
We have received many calls since morning.
We are very busy.
Calling? What call?
Everyone asked whether Dr. was right. Yeo gets compensation
and will perform surgery for pediatric patients with microtia.
I asked them to write good articles.
I don't think that's true.
Dr. Yeo took this decision with good intentions,
why is it used as promotional media?
I didn't take advantage of him.
We receive calls from journalists
and his actions can be a good example for others.
So, it's better for other people to know.
Only the media and hospitals think so.
Dr. Yeo and I will not do this surgery for the sake of promotion.
Our PR team is talking to him, we are hearing his opinion.
What?
Dr. Yeo is here?
- See you, sir. - Until found.
Jeong-woo.
Why are you here?
Why do you think? To meet you. Have you spoken to the PR team?
- You already know. - What did you say?
I said I'd think about it.
What for?
Are you worried that it's detrimental to me because I work here?
Look, this has been weird from the start.
Because most of all,
I will not allow the patient's identity to be revealed.
Don't worry. I'll take care of it.
However…
Why do they keep giving you a hard time?
Why won't they stop bothering you?
Then, you have to be nice to me.
- How can I help you? - Let's eat.
When do we have dinner together?
My operation finished today.
Let me change clothes.
Why don't you answer?
That's a journalist I know.
What? He wants an interview?
Good grief. Ma'am, we want a bottle of soju.
- Of course. - What? can you drink
Of course.
I'm upset and really need a drink.
However…
This is your soju.
- Ha-neul, how are you? - Hey.
I drank with Jeong-woo.
- I want to come. - What?
No, I want privacy today.
You're so mean.
I'm sad today.
Why are you sad? Something happens?
Nothing. Tell him to come.
Hey.
Sorry to bother you.
Absolutely not.
I want to drink alcohol today.
Drink a lot.
I feel strange today. What is it?
That's not why I'm sad, but it's also annoying.
- What happened? - So…
Can I be honest? He is familiar with Dr. Son.
About Dr. Son?
Tell me.
Who knows? Maybe he can help you.
He's right. Please pour out your heart.
As you know, there is something special between us.
However, after he admitted it,
I saw him and Ms. Do kiss.
- What? - What?
It wasn't on purpose.
Ms. Do tripped and fell towards him.
However, I felt uncomfortable looking at it.
It seemed they were more than friends at dinner.
I don't think there's anything wrong with Ms. Do.
- Yes. - Drink.
Cheers.
I just realized that my crush makes me annoyed because of small things.
"Is this okay?"
"Can I be like this when I become a mother?"
I was suddenly confused.
That's understandable. Very possible.
Oh my gosh, drink it up.
Good grief.
Ha-neul.
You drink every 15 seconds. Do not rush.
Don't worry.
It tastes bitter, I'll just drink a bottle.
Only one?
A bottle alone or together?
Of course, alone.
I'm almost disappointed.
In that case…
Let's have another glass.
This is very worrying.
Cheers.
I am worried.
Turns out I was right.
Come on, get up, both of you.
The ramyeon started to expand.
Ha-neul, you want ramyeon to fill your stomach.
Good grief. Is it true?
Ha-neul, Hong-ran enjoy the food.
Later you can experience a bad hangover. Ha-neul? Are you breathing?
This is delicious, Ha-neul.
I'm Jeong-woo.
Since when?
From birth.
Are you drunk?
You're the one who's drunk.
You're awake.
- Eat it. - Who are you?
I'm your girlfriend.
- Since when? - A few months ago.
What kind of conversation is this?
Let's eat, Ha-neul.
Ms. Girlfriend, open the lid.
Of.
Let me open it.
Thank You.
- Drink slowly. - Jeong-woo!
Dae-yeong, hurry.
- Fast! - That's Dae-yeong.
Did you contact him?
No, you call.
What happened?
Good grief. You are okay?
Why are you hiding the bottle?
The water...
- I… - Hey.
Come on.
Unlucky. I dropped it.
- Wake up. - Don't argue.
- All right. - All right.
Good. Come on.
Gosh, how much do they drink?
Not much, but they drink quickly.
Good grief.
Why don't you stop them?
All this because of you.
You say I'm the worst, but it turns out you are.
- What do you mean? - Hong-ran told me what you did.
Hey, you should have known it wasn't on purpose.
I'm so upset, Fuck.
"Fuck"?
Don't call him that.
- Don't insult him. - That's right!
Hey, don't be like that to Dae-yeong.
He's a poor guy.
That's right!
Hey, Jeong-woo is more unfortunate.
He is the most unfortunate on this road.
Hey, the most unfortunate Dae-yeong in Seoul.
That's not true.
The most unfortunate Jeong-woo in Asia!
What are we? Their horses? Good grief.
We took a taxi before I got worse.
All right, go.
Good luck.
I feel so sorry for Jeong-woo.
He is the most unfortunate in the world.
Jeong-woo…
I'm the most unfortunate right now.
Jeong-woo…
We'll be home soon.
Taxi!
We're here.
Good grief. Why is he that drunk?
He hadn't drunk alcohol for a long time, so he got drunk quickly.
He will make me die.
Who did he contact?
MY DAUGHTER, PROFESSOR NAM
This.
I'm on night duty and can't go home.
Until found.
Jeong-woo, I lied to my mother.
I'm staying at your place tonight.
Don't look at me like that.
Where are you going?
Good night.
- Can we sit for a moment? - Of course.
Hey.
Are you okay?
Want me to get you a hangover drink?
No, the alcohol will be wasted.
By the way,
I wasn't talking to you when I said get lost in the elevator.
I also didn't mean to kiss Ms. Do.
I know it.
Then why did you ignore my message?
So…
Pages
dating like drunk.
All is well when drinking.
You like feeling a little drunk.
You laugh over the smallest things.
It feels like walking on clouds.
However, if you get carried away by that feeling and continue drinking,
finally fell apart.
After my divorce,
I said to myself
I won't fall in love again.
Besides, I have my son to take care of.
Because in the end,
I only have painful memories.
You make me happy.
You care and help me,
so my heart floats again.
However, after being lulled into this feeling and continuing to drink,
I'll probably wake up with a painful hangover.
I'm scared.
Don't torture Jeong-woo.
Unlucky.
I won't stay silent!
What? Why am I sleeping here?
You came out of your room in the middle of the night because you felt breathless.
Is it true?
- Jeong-woo. - Ya, Bu?
I can't give you Ha-neul.
Where can I give this drunk? Won't.
What did I do?
Mom was embarrassed by you for the first time yesterday.
Gosh, I didn't expect Mom to feel that way about him.
Mom is always embarrassed because of me.
Enough.
We can all be drunk and annoying in our lives.
"Irritating"?
Am I that bad?
Eat it.
Ms. Girlfriend, open the lid.
Jeong-woo, I lied to my mother.
I'm staying at your place tonight.
Why is he always cute?
Good grief.
Good. Handsome.
He's so cute.
Why are you here?
Ha-neul contacted me.
Ha-neul?
He was very drunk when he contacted me last night.
He called Min-ho's restaurant and asked for my number.
He said I should apologize to you.
- Or he'll kill me. - What?
I think it has to be this way.
I want to contact you.
However, I thought you wouldn't like it, I was too shy.
I don't know what I should do.
However, I'm glad I can apologize to you.
Maaf, Jeong-woo.
I didn't expect our friendship to be that shallow.
I almost lost everything, I don't know what to do.
I'm sorry for hurting you.
I won't forget it.
This isn't like you.
I'll kneel if you want.
I'll do that. I can sacrifice my knees.
Don't overdo it.
Okay.
I accept your apology.
I…
COLD MILMYEON SPICY MILMYEON
Go away.
All right. Until found.
- This is Yeo Jeong-woo. - Hello, dr. Yeo
This is Daehan Hospital's Public Relations Team.
This is about our conversation yesterday.
I asked you for an interview before the operation
and photograph the patient afterwards.
Please ignore everything.
Okay.
Why suddenly?
Yesterday Professor Nam Ha-neul contacted and said
you guys will withdraw from the operation if you have to do that.
I want to apologize.
It doesn't matter.
All right. Until found.
What does this mean?
Are you okay?
Why are you drinking so much?
Because my heart is sad to see you.
During our time together, I saw you suffer more often
than happy
Do you know?
Sometimes I imagine you sitting in the defendant's chair alone.
I always cry when I see that.
You lost a lot.
You are hated even though you are innocent.
You lost your friends.
Your life is ruined.
So, why are they making a big deal about the compensation you receive?
However,
You want to use the money to help others.
I'm both impressed and sad because of you.
You don't put yourself first,
it makes me sad.
Is it true?
If anyone hurts you again, I'll make sure they get revenge.
I will make sure everyone who hurt you apologizes.
I've contacted them.
So, this is the reason?
- You haven't left yet? - Not yet.
Okay.
If so, I'll go first.
Wait. We go together.
Look? You scolded me when I was very drunk the other day.
However, sometimes you can't prevent it. Correct?
Of.
By the way, am I really that annoying?
You're not that bad.
How bad am I? I made a mistake?
No.
Correct.
You didn't do anything wrong,
but you are wrong about one thing.
I was wrong, right?
You said you often saw me suffer during the time we were together.
Tell me.
However, I'm happier most of the time.
You taught me how to reduce pain.
I learned to forget my sadness.
When I see you...
crying because of my pain,
it makes me...
believe in the power of warmth.
So, I want to give the warmth I received
to those who are also suffering…
with my way.
Did you sleep well, sir?
Yes, I'm healthy. You?
I'm fine, thanks to you.
- Correct. I heard you turned down an interview. - Yes.
I don't want to tarnish our goals.
Good.
Let's focus on operations.
Thank you for understanding me and accepting my proposal.
I am very happy to be involved in this meaningful work.
Did you sleep well? How are you?
He slept soundly because the bed was soft.
He hopes the operation goes smoothly and wants to thank you.
We will try our best, don't worry.
Thank You.
What if you were in charge of the operation?
What?
No, I can't.
- You're there. - Why not?
I know you performed similar operations during your time on duty.
Who knows?
Maybe I can learn from you.
I know you feel closer to the patient than I do.
Well, I'm sure you've learned.
Why don't you watch it yourself?
Okay sir. I'll try my best.
Okay.
Good. Face right.
Another one.
I'm going to start the anesthesia.
You can breathe normally.
Please inject 35 mg propofol.
I injected 35 mg of propofol.
Please turn on the anesthetic gas.
Hello, Doctor.
Halo.
Can I start the operation?
Yes please.
As agreed, you take care of the skin area,
I prepared the earlobe.
A scalpel please.
- Let's start. - Yes, Sir.
Open again.
Why is it so hard to let this go?
Dr. Song. Any other notes about him?
No, just microtia.
He has no syndrome or complications.
Unlucky!
Good grief.
I think it's a pleural tear.
The tidal volume is low.
- Let me. - Okay.
The pleura is torn,
I think it's a lung injury too. We have to deal with it.
Dr. Nam, we suspect a lung injury.
Notify immediately if the saturation level drops.
Be patient. I will do it quickly.
OK, Doctor.
If there are any problems, I will move to single lung ventilation.
Prepare a bronchial blocker for bronchoscopy.
- Hurry up. - Good.
- Call Heart Surgery too. - Good.
Can you hold this? I'll see.
There are adhesions within the lungs and pleura.
This is why the mesh is torn, not loose.
Of?
Something is blocking it.
Dr. Song, why is there a scar? You said there were no other problems.
I've checked carefully, but I can't find it.
Nothing showed up on the x-rays either.
The saturation level decreases. It is now 94%, but will fall soon.
He lost air due to a lung injury. We need Heart Surgery.
Metzenbaum forceps and scissors.
Let me see.
There are adhesions in the pleura and lungs.
Has he ever had TB?
There is no history.
HE'S COUGHED OFTEN IN THE LAST 3 YEARS
MEDICAL AND TREATMENT RECORDS
FREQUENTLY COUGHING IN THE LAST 3 YEARS
I remember his mother said he often coughed before.
If the wound is due to TB,
so x-rays and CT scans cannot detect it.
Thankfully the alveoli weren't too damaged.
We sew up the torn area, insert a chest tube, and we'll see.
- Okay. Let's start. - Good.
- I'll hold on. - Okay.
Finished.
Dr. Nam, I'll check for air leaks. Perform the Valsalva maneuver slowly.
OK, I'll start.
Luckily, there were no leaks.
I'll check for ventilation leaks.
Volume tidal stable.
Thank You. I'll finish.
Okay. Good luck.
- Hold this. - Good.
Forceps and Freer elevator.
The operation was not a life or death situation
or too complicated or difficult.
However, looking back, it was a turning point in our lives.
Please JP.
Forceps too.
Jeong-woo seemed to have overcome everything.
Ha-neul seems to have found his place again.
Looking back,
when we were destroyed
that's our turning point.
When our world collapsed,
it opens up a new beginning.
Tell him his second surgery is six months away.
Please let me know if anything comes up.
You're great.
Thank You. Other kids won't make fun of me anymore.
Thank you very much.
I'm glad I could help.
Success at school.
There's something for you.
Look!
- Very beautiful. - Very beautiful!
Okay. We have to go to the airport immediately. Thank You.
Thank You.
True. Here.
Thank You.
Until found.
Good work.
You too. Shall we have a nice meal for dinner?
I have to go somewhere.
MEN'S MEMORY CHICKEN SEAT
The weather is suitable for chicken satay.
Are we... Just go.
- Hello. - Hello.
Hello, Jeong-woo!
What are you doing here?
Did you come to see us?
Yes, right. Satisfied? I want to know how bad your food is.
Thank you, Jeong-woo.
I thought you didn't accept my apology.
I thought I would never see you again and miss you forever!
What happened to you?
Why don't you say hello or apologize?
How can you eat satai after hurting me?
"Eat"? I just bake.
Jeong-woo.
Forgive me.
I…
really sorry
Honestly, I thought you didn't want to see us again.
That was my original plan.
But hey.
I don't have anything
if you break up with you.
Jeong-woo, I'm really sorry.
We will return the money we took from your ad
by selling satai.
To be honest,
My girlfriend was pregnant at that time
and my mother's thyroid cancer returned.
At that time I was at the edge.
I guess that's the reason I'm crazy.
Hey, how's your mom?
Good. He's had surgery.
I'm going to have a boy.
I'm grateful.
By the way, how are you? What's going on between you and Ha-neul?
- What do you mean? - Remember the reunion?
You guys came to Min-ho's restaurant together.
Then he contacted me recently and told me to apologize to you.
Are you dating?
To be honest…
Good grief.
Hey, you want to break up with him again after being forgiven?
Watch your speech.
Jeong-woo would be crazy if he dated Ha-neul.
Hey.
Can I have a glass?
Hey, Chan-yeong.
Hi, Ha-neul.
By the way, why are you here?
I invited him.
We are dating.
- What? - Very?
Did you do something wrong?
Wait. What happened?
You were sworn enemies at school.
- Why can? - That's it.
"That's it"?
You are beautiful.
You two.
I didn't come because I missed you.
I watched the way you guys treated Jeong-woo.
I'm just calling to ask you to apologize,
I don't like him drinking with you guys.
I just came to say you guys should regret it forever
for your actions. Understand?
- Good. - Good.
What did you say just now?
"Jeong-woo must be crazy if he goes out with Ha-neul"?
Should I curse you?
Correct. He's a man who almost writes
apologies after following it.
- Good grief. - What do you mean?
- Who's following? - Chan-yeong.
That's it.
It's nothing serious.
Those are just childhood memories.
Something like that.
"Only memories"?
Why? Why can't it?
I've been doing this for three days, why can't I still do it?
How to solve it?
This is driving me crazy. Nothing worked.
Already. I'm finished! I'm not going to college!
Look.
It's a function.
Find the differential and replace this with it.
Gosh, you're so loud.
Hi, Ha-neul.
Want Pikachu pork cutlets? I bought it.
Pork cutlets with mustard and tomato sauce
and comes with soda?
Be honest, Ha-neul.
I think you're the prettiest in school.
When you came, I thought you were a goddess.
You're the prettiest top student I've ever seen.
No, you're the prettiest.
You're the prettiest.
And you're the stupidest student I've ever taught.
What are Pikachu's pork cutlets?
Hey, did you get electrocuted by Pikachu or something?
Sir, let me explain.
Ha-neul, I'll take care of this Pikachu. Learn.
- Until found. - Thank you.
Then!
- Come here. - See you at the snack bar!
You misunderstood.
Not like that.
There's a problem I can't solve.
I was touched when he helped answer.
Hey, I did it for me, not you.
You mumbled and disturbed me from studying, that's why I answered.
That is true. He never answered questions for others.
How can you fantasize when you always badmouth him?
Come on. I know I'm wrong, but let's get this straight.
You're the one who's bad-mouthing. We just went along with it.
You're crazy!
When do I do that?
Maybe every day.
You're bothered because he's crazy about studying.
- Correct. - You don't want to be near him.
- You hope he stumbles. - Correct.
What else?
Remember when he solved that problem?
I'm embarrassed to say.
Hey, isn't Ha-neul annoying?
- Yes. - Very.
Aren't I better at calculus?
- Yes. - Not just calculus.
I agree.
Your middle name is "Calculus".
That's not true.
Absolutely not.
Hey.
Good grief!
We are childish first, right?
Yes, we are all childish.
So, forget I ever liked you.
- Help. - Help.
Honestly, all men have liked her at least once.
Uk-ryeol from the news club likes it. Seok-pil the basketball player too.
- Is Ha-neul that popular? - Correct.
Am I wrong?
What do you mean?
I mean,
I just called Mu-geun to make him apologize.
Maybe I'm too nosy.
Your actions are right.
Every time there is a news article about me,
I can't stand reading the comments
even though it shouldn't be.
However, there was always one user who defended me.
That's Mu-geun.
Very?
At that time I thought,
"Yeah, maybe I should start to forgive
and be optimistic."
That's when you contacted him.
Okay.
However…
I hear too much these days to be optimistic.
I didn't know my girlfriend was that popular.
Yes, that is so. Sometimes I get asked out by guys.
It can be said that
once every semester.
Gosh, you're so popular.
So, you never dated because you were busy studying and working?
"Never dated"?
Ba-da said you were always single.
That's not true. I've been in a relationship.
Is it true?
- Yes. - Who is it?
The man near my house who followed me for three years.
- When? - When I was a freshman.
I felt mature when I entered university
and tried dating, but...
- What? - We broke up after five hours.
Learning is more exciting.
Good grief.
What's so special about it
even though guys ask you out every semester?
The night was cold.
He gave me his jacket.
- Just that? - Yes.
- No more? - No.
- Ha-neul. - Ya?
I can do much better.
- I can take off my clothes. - What do you mean?
I'm serious.
- So? Should I take this off? - Don't!
- Take it off? Ha-neul. - Use.
Isn't dating fun?
Sometimes, you're childish.
Sometimes, trivial things affect you.
However, you don't want to be influenced. Right, Hong-ran?
You don't want to get hurt again.
However, I will not hurt you. I…
NEW MESSAGE
DAUGHTER
Dad, I'll be home soon. Order malatang.
NN. HONG-RAN
I will only make you happy.
Is this too cheesy?
Dad, just order tteokbokki , no malatang.
"Hong-ran,
I am different
from your ex-husband."
The most spicy with cheese.
I can't let you go like this.
- Come on. - Vermicelli too.
I really like you, Hong-ran.
Please accept my love.
DAUGHTER
Wait!
happy
Unlucky!
What do I… How…
Eun-jeong, so…
Let Dad explain.
Let's order tteokbokki.
You want the spiciest one with cheese and carrots?
- Eggplant and mushrooms… - Dad.
Of?
Do you like a woman?
Of.
Was this "Hong-ran" the one who gave me that macaroon?
How do you know?
I know Dad is not too modern to buy it.
Did buy me underwear and increase my allowance
thanks to his help too?
Of.
Dad
The best way to ask out on a date is in person.
What did you say?
Put on Dad's best clothes and lotion before meeting him.
Don't come empty handed.
So, what did Dad bring?
Buy a bouquet of flowers.
Don't be a big one. Buy a small one.
Be calm.
All right. Calm?
Hurry up. Dad has decided.
Okay.
Let Dad change clothes. Yes?
Hong-ran, can we meet for a moment?
This late? Why?
There's something I want to say now.
About what?
You'll find out straight away.
Hong-ran.
Gosh, I'm sorry.
You said I would know right away, but...
What do you want to convey?
So…
Let's drink and don't worry about hangovers.
- Let's live for today. - What?
You're strong enough to drink, what's stopping you?
I bought drinks for money.
I like you.
I like your cute face, the way you take good care of your son,
and your calm way of speaking.
My feelings for you continue to grow every day.
It will continue to grow.
give it to me
Thank You.
- This. - Thank You.
Just be honest.
I feel uneasy knowing how popular you are.
Why?
You used to have millions of subscribers on NeoTube and received tons of messages.
That's because I'm a plastic surgeon who gives good advice
and friendly to them.
However, you win the hearts of men because of your looks.
This…
This can't be done. Cover your face from now on.
Seriously.
Correct. Aren't you moving?
- Move? - Yes.
It's small and uncomfortable here. Now you have the money to move.
Good grief. However, I don't want to.
You're very busy now,
I can only meet you here.
So?
Then, your mother, Uncle, and Ba-da
close to me.
Closer than my family.
I want to stay with them.
In that case,
do you want to join my family?
What?
I want you to be my family.
No!
Good grief?
- Where is the plaster? - In the drawer.
Lamar…
Don't!
What is all this?
It's all for you.
Everything?
Why did you buy so many?
I didn't know which one you liked, so I bought them all.
However, I don't know what to say or how to give it to you.
That's the reason I can't give it.
You're amazing.
Let's apply the ointment first.
It's like a ring.
Correct.
I only have this plaster ring
even though you prepared a lot.
I prefer this.
You hold me like this plaster
every time I have trouble or suffer.
This is the most touching proposal.
Application?
You want me to be your family.
I mean we became close lovers like family.
Hey!
Wait.
Don't make me fall asleep and say that!
It's hard to believe you outsmarted me! Good grief.
- I… - So, that's it?
I understand. Okay. Understand.
Wait.
Listen, I mean…
What are you doing?
You are beautiful.
What's this? This is too much. Good grief.
How else? The radiance shows how great my love is.
Good grief.
Be my family.
Lover, friend,
and also wife.
I want you to be
all of it.
NY. KONG WOL-SEON
Say you have night duty.
What?
DOCTOR SLUMP
I wasn't rejected, right?
- Let's go forward. - You're a rotten bachelor.
The Chief wants me to go abroad for six months.
I feel guilty leaving you.
I told you. I don't want to hinder your career.
Jeong-woo.
Correct? How can I wait six months?
Do not go!
I'm proud you're a modern woman.
Do not leave me!
SAFE
I'm happy today…
- Hopefully we can still get along. - Yes.
…and sad the next day.
Come on.
However, that's okay.
I accepted the offer.
If there is sadness, then there is happiness.
That's enough.
Subtitle translation by Farabella Fridanti