DOCTOR SLUMP
My uncle has been making milmyeon for 20 years.
After military service, he worked at his father's brain factory,
but no one knows why he changed his mind.
Ba-da has been quite persistent lately.
Why am I slicing cucumbers?
Why do I spend my Friday nights boiling stock?
I have to continue.
However, I'm not sure
how long did he last.
By the way,
Is Ha-neul still unemployed and relaxing at home?
I haven't heard anything, I think yet.
Gosh, what's the point of him being a doctor? He's just unemployed.
So true.
Wol-seon often brags about Ha-neul being a professor.
Gosh, I'm sure he'll come looking worried again.
It makes me so sad to imagine how desperate he must be.
Gosh, I'm worried too.
Meanwhile, my mother had never felt so proud in her life.
It's hard to believe we made liquor on the first date.
Why not?
After fermentation,
we can drink it while eating beef brisket. Must be delicious.
You said it would take three months, right?
Well then, we drink this on our 100th day.
Who celebrates that? We are not children.
Why not? I want to celebrate every moment.
I will love you.
I always inform and buy food.
I'll carry everything that's heavy.
I will protect you.
How ridiculuous.
How can you drink from a bottle so gracefully?
- You are very beautiful. - Don't make it up.
- Right, I have a question. - What?
Since when are you so beautiful?
Very.
- Hong-ran is dating again. - Stop it.
- Stop asking strange questions. - He realized something.
Falling in love is as wonderful as waiting
wine plum berfermentasi.
All live their lives,
and I walked slowly along my path.
"What view awaits me at the end of this road?"
"Am I okay now?"
I keep asking myself that.
DOCTOR SLUMP
Good.
Taste it.
- This is my first milmyeon . - Good grief.
Do you slice cucumbers and make your own sauce?
Of course.
I also made the broth and noodles.
Mom has to take a photo.
First Milmyeon Ba-da!
Eat it. Expand later.
Okay.
It tastes like yours.
- Ya, 'kan? - Ya.
Reasonable.
Good grief!
Extraordinary.
Why are you crying?
I'm sure it's not that tasty.
I'm just proud of him.
What?
Why are you so dramatic about milmyeon?
Is your depression getting worse?
You bastard...
He said you helped Uncle Tae-seon every day to make this.
Have you ever been persistent about something before?
No.
He quit taekwondo after three days.
Then, art school after three days.
He gave up the civil service exam before the question book arrived.
So true.
He is a symbol of someone who gives up easily.
However, the child made this food with patience and persistence.
Don't.
I'm glad you're trying hard to learn and achieve something.
That's what we want too.
Think about what you really want to do in life while working here.
Yes, Mom will help as best she can.
It's delicious.
I'm back.
Come in.
- Sorry I'm late. - Fast.
- Taste it. - Okay. Looks delicious.
- How? Honest. - What?
Is this a new dish?
Does it feel a bit different?
What's different?
A little bland.
Maybe it's because I'm late, but these noodles are fluffy.
So…
Why?
- Do not eat. - What?
What?
Paman Tae-seon.
Where are you going?
- Let's get out. - What is it?
- Ikut parrot. - Don't.
- Go out. - Wait for me…
- What's up? - Get out.
I did something?
CLOSE
Very?
Ba-da made that milmyeon ?
Da-da that I know? Ba-da, your sister?
Yes, he definitely tried hard.
When I saw that,
I cried because he was finally an adult.
Gosh, I actually criticized his cooking. No wonder I was kicked out.
To be honest, I was frustrated to see him lazing around.
So, I'm proud to see him take responsibility and achieve something.
- One of my worries disappeared. - Good.
- What about my worries? - What?
I ask you to be my family,
but you haven't answered yet.
I didn't have time.
You know that.
Don't.
What's this?
Are you embarrassed about getting your first paycheck?
No, not that.
Suddenly you gave me an envelope of money.
I don't know what I should take.
Why are you suddenly acting mature?
Usually you always ask for 50,000 won.
Don't waste it. Don't spend it on drinking and the gym.
That's up to me.
Who still pays their employees in envelopes? You're really old-fashioned.
Until found.
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
my love
What is it?
Why are you hugging the envelope?
Some girl gave you a love letter?
Who writes modern letters? Very ancient.
- Good grief. - Many old people around me.
Ha-neul, let's eat meat.
I'm still full from eating milmyeon.
Let's keep going. I'll treat you.
Shout?
Are you the treater?
- Yes. - Repeat.
You want a treat, not a request?
It's also strange for me because I never treated you.
Come on, quickly! Close soon.
Hey.
Is this a dream?
Am I being cheated? Are you really Ba-da?
Are you sure this isn't a mask?
- This is suspicious. - It's me.
- Come on. - Good grief.
HANYANG FOUNDATION
How does your sister's first paycheck taste?
Very tasty.
I never imagined you would treat me.
Me too.
Who would have thought I would be such a great adult?
Eat it.
I can just take your money,
but I always want to treat you once.
Why only once? Frequently.
I'll think about it.
Why? Don't just talk, do it.
I've treated you today, eat it.
Eat it.
I'm so full.
This is the food you ordered.
Thank You.
- What's that? - For Mom and Uncle.
This. Let me pay.
Don't. I said I'll pay.
However, take a picture of me when I pay.
Make it seem like it's normal. Understand? Like a paparazzi photo.
Okay.
Good grief.
I wasn't rejected, right?
I proposed to him,
but he did not answer for days.
He hasn't responded yet.
Didn't I say it was too fast?
What now?
He must not be sure to answer you.
I think you're suitable for dating,
not marriage.
What do you mean? That's not true.
Hey, it's not up to you to decide.
That's up to him.
Try to think about it.
He must have answered that you are the future husband of his dreams.
Good grief.
What?
I want to know what he doesn't like about you.
Let's go forward.
- Let's fight to the death. - You're a rotten bachelor.
- Good. This will be your grave. - Good.
Patients without incisions come in.
OK, I'll get ready.
You can send a message, no need to come here.
Well…
He was strange after his consultation, I want to check again.
Strange? How?
He kept changing his mind, and I think he was secretly recording.
He also smelled of alcohol during the consultation.
However,
he would be happy if the operation was successful.
You know me.
I've never burst a blood vessel.
My hands are dexterous and swift, they move quickly.
I don't know that. However, good luck.
You bastard.
Good morning everyone. Let's give our best once again.
I'll sketch out a new design
from your consultation and make it more accurate.
I don't want to be cut again, let this be the last time.
Trust me.
- Please inject 0.5 ml ketamine. - Okay sir.
GV.
Are you ready for the morbidity and mortality conference next week?
Not yet. That's a bit complicated.
Send me a draft of your presentation, I'll check it.
Thank you, Professor!
Many sick patients, evaluate them and let me know tomorrow.
- Good, Professor. - Until found.
BOYFRIEND
Are you having surgery? Do not forget to eat.
Hey.
Hey, Jeong-woo. Want to have dinner together?
Can. Think about what you want.
I'll think about it and make a reservation too.
Book a place?
Let's eat steak while facing the Han River.
Why suddenly?
I want to say something.
See you later.
Look? I'm not just good for dating.
Good grief.
I'm so amazing.
Okay. Make it comfortable
and simple.
- Sir. - Hey, Dr. Nam.
Do you have time now? We can drink tea.
Yes, please come in.
Views overlooking the river and vines…
The perfect night to get answers.
Jeong-woo.
Hey.
This place is beautiful. When did you come here?
Do you think I've been here? I looked for it for us.
Did you look for this place and make a reservation?
What do you want to talk about?
Well…
How about we eat first?
Good grief.
I'm too nervous to eat.
Can't you just say it straight away?
- What? - I'm almost out of breath.
Well…
Actually I want to give you the answer about the ring.
No, that doesn't need to be answered because I feel the same.
However…
Something unexpected happened.
Unexpected?
I was assigned abroad for six months.
What?
We are opening a children's hospital next year.
He wants me to visit a hospital abroad
and see their anesthesia department.
Okay.
Wait.
What do you want to do?
Well…
Honestly, I think it's fun.
I was curious and felt I could help.
So what's stopping you?
Still, I don't feel comfortable telling you
we have to be apart for six months,
even though you just proposed to me.
I feel guilty leaving you.
Ha-neul.
I want you to always follow your heart.
I don't want to be the reason you doubt
in making decisions.
I told you. I don't want to hinder your career.
So, don't worry about me
and go away.
Jeong-woo.
- What are you doing? - What?
Wrong, the steak is here.
Eat it.
- Starting cold. - Okay.
So, when are you leaving?
This is quite sudden.
So, I have to leave immediately. Next month.
Next month?
I am thirsty.
It's a flower vase!
Too many glasses.
Surely the others are also wrong.
You got an interesting offer.
Happy
Thank You.
That's an incredible deal.
I'm happy too.
He looked both fine and not at all.
Good grief.
What? Six months?
Seriously? How can I wait six months?
Three months is too long.
A month is too long. I mean, a day! Just don't go!
Why?
Unlucky!
I thought things were getting better between us after all that.
No!
Do not go. Why?
Why?
Do not go!
Please!
Hello, Jeong-woo!
Hey, wait!
My goodness.
Just barely.
- What is it? Why your face? - What?
You seem sad lately.
What is it? Ha-neul rejected you?
No.
So what? The shares you bought with your compensation money went down?
- You're involved in real estate fraud? - Go away, ignore me!
Go? How come?
Excuse me! Open!
Go away!
How to?
Hey, wait.
What is it?
Did your patient make a complaint?
Dr. A.S. Bin Dae-yeong!
Aren't you Ms. Oh Ji-eun? What's the matter here so early in the morning?
What about my eyes?
You promised to make me beautiful, but it's uneven!
That's even, ma'am.
Do not lie. I know you will deny it.
Look.
This side is 3 mm, but this one is 3.1 mm.
Responsibility, you ruined my life!
I went to an audition like this yesterday and was disqualified.
Ma'am, I've explained everything.
Because your face is asymmetrical and your eyes are not the same size,
Your eyelids will look uneven even though they are the same size.
It's only been five days,
the swelling makes it look uneven.
Give it time. If you don't like it, I'll repeat...
No, thank you.
To think I'd trust a scammer.
I think you're drunk. You should come next time...
You.
I want compensation
and you are responsible for my failed audition.
Why am I the one responsible?
Just be honest.
You should postpone the operation if the audition is important.
You can't force it, I've already explained that...
Force? How impudent are you after ruining my life?
Step aside!
- Mom. - Base…
This!
What are you doing?
No, ma'am!
It's hard to believe he saw that.
He must be disappointed in me.
I said I'd protect him,
instead he protected me.
Gosh, I'm such a fool.
Come in.
I've heard.
- Has it spread? - Yes.
Everyone thought he was weird from the start and tried to stop you.
I just want to do as many operations as possible.
The procedure went smoothly, you don't need to worry.
However, you can't be too kind and accept suspicious patients.
Okay.
RESIGNATION
What's this?
- Hope you succeed without me. - You're resigning?
Did I upset you?
You often annoy me.
Wait.
Don't say you're stopping
because I'm dating and you like me.
What nonsense is that?
Nonsense?
That's when you said
You could like me if we were stranded.
Because of that the other nurses were shocked.
I'm just saying that
to help you because you and dr. Lee is awkward.
I tarnished my family name when I fell and accidentally kissed you.
So…
You stopped to restore your family's honor?
Not because of that.
- I'm going to travel. - Traveling?
My dream is to spend my money to travel the world.
I want to do it before it's too late.
So?
I will pursue my happiness.
Goodbye, Dr. Son!
LA BEAUTE PLASTIC SURGERY CLINIC
There is a problem?
Of.
The patient complains and Hong-ran witnesses it.
Not to mention, Ms. Do resigned.
- What? - I got bad news all at once.
I was able to get here thanks to Ms. Do takes care of everything.
I'm sad to let it go because I relied on it so much.
I'm sure you will miss him very much.
You have to stop it.
He won't listen.
I also don't feel comfortable if he stays here.
Let him chase his dreams.
Dream?
His dream is to travel before it's too late.
I admire him for saying that.
How great it was that he had a dream.
His eyes lit up when he talked about it.
There are things we can only do now.
I don't want to be selfish and get in the way.
If you care about him,
I have to let him go.
BOYFRIEND
- Hey, are you done working? - Yes.
I just need to check the files.
Is it true?
How long?
About ten minutes?
Okay.
Can I wait inside?
What?
What is it?
I want to go home together.
Ignore me and get to work. I'll work while I wait.
No, I'll come early tomorrow.
Come on.
- Come on. - Come on.
Did your boss tell you you're leaving?
Not yet.
I asked for time to think about it.
- Why? - Well…
Six months can be short or long.
Maybe I was a bit hasty.
You seem confused and that bothers me.
Now as a professor, I'm sure there's a lot I can do.
I'm fine, maybe there's no need to go abroad.
I don't want to leave you.
Agree.
I do not want you to go.
How can I not see your beautiful face for six months?
However, I changed my mind.
There are things we can only do now.
I don't think it would be fair if I took that opportunity away from you.
Six months is nothing. We will call often.
I will visit if I have time.
- Is it true? - Yes.
Will you visit me in the US?
Of course.
You can show me their hospital.
That night,
I acted indifferent because I was confused
by the unexpected news.
This time I'm serious.
You have to go.
Jeong-woo.
Promise me you'll spend a lot of time with me.
Go on dates all I want. Yes?
Okay.
Thank You.
You're welcome.
By the way,
Does it look like I'm confused?
Well… Absolutely not.
I'm serious.
Good grief.
Hello, sir.
I've considered it.
I accepted the offer.
I'm looking forward to it.
Good.
Good grief.
- Do you think I can? - Of course.
- You can do it! - I can.
It feels strange.
What do you mean?
I imagine you walking here without me.
Six months goes by fast, doesn't it?
Of course.
Will you be in touch often?
Definitely!
You're going to visit me, right?
I miss you already!
I will miss you!
I miss you even though you are here!
What should I do?
Jeong-woo.
I miss you already!
Do not leave me!
What? What do you mean?
You're taking back that offer? Why?
Just be honest,
Professor Na Seong-sik wants to send Professor Kim Jin-i.
However, Professor Kim refused, so it was offered to you.
However, he changed his mind.
So, according to Professor Na, Professor Kim should go.
Forgive me.
I promise you I will recommend it if there is another opportunity.
I have to go.
So why is it being offered?
Good grief.
Ha-neul!
Hello, Jeong-woo.
Have you finished work too?
No, I worked half a day because you finished early.
I asked you to go on a date all I wanted before you left.
I planned five dates and one of them
quietly waiting for you and going home holding hands.
- So… - It's okay.
I didn't wait long. Only 17 minutes.
- Come on. - Okay.
TTEOKBOOK
It's fun to have a snack together after work.
Of?
Of.
However, happiness will not last forever
because you will be leaving on the third of next month.
Jeong-woo…
I can't do that.
Don't feel pressured. I'm just sad, but that doesn't stop you.
I'm proud that you are a modern woman who will show your abilities
in the wide world.
We can eat tteokbokki every day after you come back.
- No, listen… - Listen to me.
I'm not trying to pressure you. Yes?
Correct.
Next on our agenda…
- Why are you looking at me? - What?
Of.
You must be wondering why we are here.
When I first brought you here,
I saw you were very happy when we exchanged coins.
That was the first time I felt you were cute.
I came here because I wanted to remember him.
Why are my eyes teary? Good grief. What is wrong with me?
Jeong-woo, I want to tell you something.
- The offer is off... - Cancel?
Do not say that.
My eyes are glassy, ​​but it's okay.
Listen to me…
I won't cry waiting for you.
I will improve myself.
So…
A moment.
Hey.
I'm leaving in ten minutes. Yes.
Anyway, don't worry and focus on your work.
- Yes? - Yes. However, I…
We will die.
Happy
What is all this?
Surprise!
Jeong-woo wants to give you a farewell party,
we prepared it US style.
What?
Come on, sit down. Mother's feet are sore.
- Fast. - Here.
- Here. - Fast.
Come on.
Okay.
NAM HA-NEUL PARTY FOR US DEBUT
Take this.
What?
Don't be busy working while there.
Use the money to go on walks and eat well.
- Good grief. - Please. This is from Mom.
Mother made wheat pillows.
He said it was difficult to adapt to a stranger's pillow.
Mom made it all night. Use it for a good night's sleep.
Restart.
Separation is meaningless
We are separated forever
It just means it
CONGRATULATIONS ON YOUR AS DEBUT
We will meet again
When we are together
Will be a memory
We have to find a way
Dr. Nam, I'm sorry that the offer was cancelled.
I'm sure there will be another opportunity.
Congratulations on your US debut, Ha-neul!
- Congratulations! - Wait, ma'am.
I…
To be honest…
- Please don't go! - Good grief.
- I don't think I can do this. - What?
I can not without you.
- No… - Don't go, Ha-neul!
Wait!
I need you by my side!
Promise me you won't leave!
- What? - Yes?
Please don't go!
- Let me go! - Please don't go!
Ha-neul…
Please don't go...
Please don't go, Ha-neul!
What are you doing?
You're wetter than I thought.
- How do you know? - What?
What do you mean?
You said you wouldn't stop me and I should go.
Why stop me now?
You know I'm not going, right?
To be honest,
I happened to read your message.
Message?
Cancelled? What happened?
They decided to send another professor.
Your hospital is ridiculous.
Why are they playing with you? Why change your mind?
You must be annoyed, but you can't say anything.
That's not true.
I spoke up.
I have to go.
Then.
Shouldn't it be a given that Professor Kim refuses?
You gave me that offer afterward,
and I accepted it.
I believe I should go.
Why should I withdraw from a decision that I considered well?
Is it because the chairman likes him better?
Professor Nam.
Then.
I decided to do one thing when I came back here.
I promise I will speak up if I'm hurt or offended.
I know it doesn't change anything,
but speak up for me.
At first I was a little annoyed,
but I spoke up and forgot about it.
Never worse.
Thank you for saving me from being embarrassed earlier,
but I will tell my family. That's normal.
- Why are you smiling? - You seem changed.
- Is it true? - Yes.
I think so too.
Of.
There are five dates you want to go on before I go to the US.
How many have we done?
We went home together, went to the arcade,
and a farewell party.
Already three, there are still two more.
Let's do the rest.
You've planned it. It would be a shame if it didn't happen. What's the rest?
I think you'll miss Korean food when you get back there.
I'm sure there's a Korean restaurant there too.
However, I didn't make it, I want to cook for you.
Is it true?
It must be very delicious.
You impressed me with that kimbap .
- Can I expect that? - Just wait.
I'm so excited!
Correct. What's the last one?
- Confidential. - Good grief!
Why? Tell me.
I would have thought before,
"Why can't I go? What am I lacking?"
I would despair and blame myself.
SUNSHINE MENTAL HEALTH CLINIC
However, now I know.
If the results are not according to my wishes even though I work hard,
it's okay to be disappointed for a moment.
Then I focus on my work
and prepare for the next opportunity.
This looks delicious.
Can I help?
Your beautiful face has helped me.
You're hilarious.
That's right.
Looks delicious.
This is a fancy dish, not just a Korean dish.
Can you do all this?
I took several cooking classes.
Eat it.
Thank you for the cooking.
I'll give you one.
This. This one too.
- Nice? - Very tasty.
It's hard to believe you only took a few classes.
Life is a long journey.
Even if you fail to achieve your goal in a certain place or location,
That doesn't mean my life is meaningless.
It could happen tomorrow or in the next place I visit.
Luck is there and is waiting for me.
I believe it now.
- Do you really feel that way? - Yes.
After you see Professor Min's photo here,
I saw the news about it and felt worried.
However, seeing your courage…
After seeing how strong you are now,
I feel relieved.
Is it true?
How do you feel? Are you getting healthier?
I think I feel healthier.
Shall we try the test again?
"I am happy."
DESPAIR AND DEPRESSION TEST
"I'm calm."
OF
"I'm disappointed about the future."
NO
"I'm disappointed in myself."
NO
"Looking back, my life was full of failures."
NO
I think you're healthy.
You don't need to see me anymore.
Are you sure it's okay?
You have been able to overcome your pain.
Your hard work until today
will protect you from now on.
You don't need to take me out.
I love watching my patients walk out on their last day.
SUNSHINE MENTAL HEALTH CLINIC
There are a lot of sick people, right?
However, it's like we go to the library to read a book
or to an art gallery to see paintings,
they are here to get better.
So…
they will get better.
What does "improve" mean?
Does that mean they will be happy?
No.
They accept the accident that comes.
“I could be miserable again, but that's okay.
I have the strength to bear it if the accident comes."
That's what they believe.
Fast!
Good grief.
Why do you want to buy Mom a bag?
Mom doesn't have a good one.
My first salary wasn't enough, so I saved for the next one.
What do you think? I like this.
Oh my gosh, don't spend your hard earned money on bags.
Good grief.
The price is 1.8 million won?
Let's go.
Why? I want to buy it for Mom.
- Come on. - Mom.
Can you see this one?
Is this a winter collection? Perfect for my mom.
- Good. - Come on.
Why? Wait.
Come here! Can we see?
Sorry.
Wait!
Come back!
Gosh, when did you prepare this?
I prepared it this morning.
Gosh, what is this?
Mom brought me sausage or chicken?
No, just eat what you have.
You can't be picky.
However, Mom doesn't eat carrots.
It's okay because Mom is an adult. Mom is an adult.
Unfair. Adults must set a good example.
- Mr. Bin. - What?
What do you think?
I agree with you. Mothers must set a good example.
Are you saying I'm a mother who sets a bad example?
That is not what I mean.
He is a small child, so kubela.
Are you defending me? Do you think I'm a child?
No.
Don't be sad, ma'am.
I'll give you wine.
- This. - Thank You.
You are the best.
You too.
Delicious, right?
What's this?
Why am I sad?
Very excited.
I should just buy it.
I didn't know Mom was less ambitious.
That's better.
Mom doesn't want her son to buy a 1.8 million won handbag.
Mother is going senile.
Mom also prefers this one.
Mom wears it every day.
It's good that you have a job.
Mom got a wallet as a gift
and this beautiful ice cream.
Ya, 'kan?
I'm not as good as Ha-neul, but I'm good, right?
What do you mean?
You are both good in your own way.
Up to you. Mother always scolds me.
I know, but that doesn't mean you're worthless.
You're Mom's child too. You're special.
Never mind, don't lie.
I know Ha-neul better.
He's a doctor, I'm just normal. Obviously Mom is prouder of him.
Maybe our fate was determined from the start.
The sky was beautiful when she was born, so she is Ha-neul.
I'm Ba-da to match the name.
What do you mean?
Mother gave it that name because she dreamed of the sea.
- Is it true? - Yes.
Mother dreamed that there was a rainbow over the sparkling ocean.
Mom couldn't forget its beauty after Mom woke up.
So, Mom decided to name it Ba-da, not "Rainbow".
Is it true?
As you said,
You can become the owner of the building or take over Uncle's restaurant.
Whatever you do,
to Mom, you always
rainbow over that sparkling sea.
Shine your light your way. Yes?
Crap.
Mother said a lot of cheesy rainbow words.
Strike a pose. I'll take a picture.
Should I?
Okay.
- Smile. - Okay.
- Let me see. - Send it to Mom.
Okay.
FIRST DISH!
Gosh, beautiful Mom.
MY SON
That's good.
This is good!
I'm not yawning because I'm bored.
I read the conference paper last night, so I didn't get much sleep.
You must be tired.
- You want coffee? - Coffee?
Eat it.
COFFEE CANDY
Maybe it's because you're tired, but you look weak today.
I'm not weak.
To be honest,
I'm a little embarrassed to meet you.
- Why? - Because that day.
While at the clinic.
Because of what happened that day?
The patient was wrong.
Still, I'm embarrassed that you saw me like that.
I said I'd protect you while we made that plum wine.
In fact, you are the one who protects me.
Who cares?
We can take turns protecting each other.
Still, I'm older.
I want to always impress you.
I'm not dating you so you can impress me.
I like it because you are kind.
I realized that a good and clean heart is the best.
I like that you are a sincere man who makes time for the little things,
like catching ants with a child.
It must be difficult to part with Ms. Do and Jeong-woo.
No, that's easy.
Jeong-woo is getting better, it's only right that he opens up
own clinic that he can manage.
In the end I had to let it go.
However, Ms. Do wants to chase his dreams.
I took it off happily.
Not just him.
Since we're discussing this, I'll stop you too.
What?
- I? - Yes.
- Why me? - Open your own practice.
I haven't been here six months.
That's not important. The important thing is that you're better now.
Nonetheless…
When people heard I dropped the scalpel during surgery,
Your clinic's reputation will be damaged.
However, you still helped me
to get back up. I owe you a favor.
You can pay for it by leaving.
Your salary is too big for me.
At the moment
it's time for you to go.
He won't say it,
so I'll say it first.
Just that.
Good grief. Why hug me?
That's right, right? You're very kind.
I am very happy with you right now.
So, how are the new clinics preparing?
Who knows.
Now that he has money, maybe he'll buy a nice car.
AUDI DRIVE SELECT
Will he open a bigger clinic?
and come back in style?
MILMYEON ASLI BUSAN TAE-SEON, BA-DA
THERE HAS NEVER BEEN A CLINIC LIKE THIS
YEO JEONG-WOO LOGIN PLASTIC SURGERY CLINIC
Congratulations, Jeong-woo. I'm proud too.
Your clinic is finally open.
What? Are you crying?
It feels strange.
I didn't think too much about opening a clinic first.
However, now I'm touched.
This sofa is amazing.
This table is very valuable.
I will donate a lot of money, do good, and work hard.
My life is precious.
You're amazing.
Are you okay alone? You used to have a lot of doctors.
I want to start small.
I will only accept a few patients and familiarize myself with them.
I don't want to work too much.
Correct. This.
Gosh, there's no need.
I want to drink it.
I want to celebrate it privately.
A party for the two of us?
Sit down.
Jeong-woo begins a new chapter in his life.
People around me
also live their lives.
Ba-da chases her little dream.
He wants to be famous for his milmyeon .
Then he didn't ask for any more money from us.
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
Halo.
We do not serve delivery orders.
- That's not why I came here. - Dan-bi.
Tae-seon?
Is that you?
Are you healthy? No…
How are you? No.
Why are you here?
I'm driving around here
and here to eat milmyeon.
Why are you in Seoul?
I moved here.
Gosh, it's been a long time.
I still remember
when you came to Busan and asked me for directions.
You haven't changed.
You haven't either.
You give directions
to pork and rice soup, milmyeon, and nakgopsae restaurants in Busan.
You are still a kind man
and that friendly.
Aren't you going to work at your brother-in-law's factory?
Correct.
However, you really like milmyeon,
we always eat it on dates.
Correct.
So, I thought you would visit me once
if opening a milmyeon restaurant.
That's what was on my mind when I moved here.
Now you are here.
You are married?
Not yet.
Do you have a girlfriend?
No.
Okay.
My uncle met his first love.
I wish him a peaceful and constant life
will be full of happiness like big dumplings.
MESSAGES OF LOVE
DING-DONG DAN-BI IS COMING TO FILL YOUR EMPTY LIFE
My mother is the one who laughs a lot...
and cry because of us.
He stopped growing cabbage.
He wants to keep his promise to raise his children well.
My heart always goes to him
as he tries as hard as he can every day.
Okay.
Halo, bond-ku
Hi, my Bindung friends!
Long time no see.
I'm sure there are many of you
I'm not curious about what I'm doing.
However, I decided to record today
to let you know my activities.
Good grief.
Why? Are you embarrassed?
I'm used to it now.
However, what about Ms. Lee?
- Does he know about this? - Well…
He knows everything and still likes me.
He likes me the way I am.
Then this kind man...
MICHELANGELO SURGERY
EXCHANGING NEWS WITH DR. BIN PERFORMS A RICE COOKER ORCHESTRA
He will live happily with someone like him.
I ordered 25,000 won.
- All right. - Sir!
Do you know our place?
Jeong-woo was the one who told me about you guys.
That is true.
I heard he operated on you.
You need some repairs, is this the end result?
Hey!
The operation is on the back.
However, you don't need surgery up front?
Look at you two.
You tease me like before.
I don't want to buy it. See you.
- We're joking. - Come here.
- Taste it. - Try.
- It's made with our special sauce. - We did it.
- Delicious! - Yes?
- Delicious! - Cheers!
- Cheers! - Cheers!
Good luck!
Every day may be full of difficulties…
Dr. Brother.
Can you work for me?
I need a trusted person.
However, I believe I can overcome it
anything in life.
Lastly, for us…
This dark clinic reminds me of that day.
What day?
When I fell in front of the court
the day I gave you that dissertation.
Correct.
You took me to your closed clinic to treat me.
This empty room reminds me of you and I'm sad.
However, seeing you rise again
made me very moved.
Just be honest.
I can't do this without you.
Do you remember the day we failed to see the sunrise?
Of course.
Too bad we've traveled so far.
Correct.
What if…
shall we go now?
Now?
There's a date I still want to go on.
Watching the sunrise together. I'm annoyed we didn't get to see it.
So how?
We go?
- All right, come on. - Come on!
- Good! - Is the car ticket still available?
When we first gave up hope,
everything is out of control.
We think our lives are over.
We don't think we can
rising from our downturn for a very long time.
However,
our depression is not as deep as we thought.
He and I cried together that night.
We bear the pain,
overcome our fears,
and finally recovered.
MIN KYUNG-MIN
We learn to feel the fleeting pain and cherish the memories forever.
Dr. Yeo, please start.
In the end, we were able to get out of our slump.
This is fun.
- There he is! - You are right!
It was very round and beautiful.
We finally saw the sunrise this time.
You are right.
Hopefully we can still get along.
- Ya. - Ya.
Correct.
You know you still haven't answered me?
What do you mean?
I proposed to you, but you haven't answered.
Our wedding photo shoot next week,
why is that important?
You still have to answer me.
Good grief. Okay.
Come on, hurry up and get married.
"Come on, hurry up and get married"?
Are we late?
Answer me correctly!
I can not.
What do you mean? Certainly can.
Wait. Where are you going?
- I… - Come back.
I'm embarrassed.
Then, wait for me.
I can be happy today
and sad the next day.
However, that's okay.
If there is sadness, then there is happiness.
Now, we have the strength to carry it
sadness and misfortune.
That's enough.
EPILOGUE
NAM HA-NEUL, YEO JEONG-WOO WE'RE GETTING MARRIED!
YES! - WILL YOU MARRY ME HE ACCEPTED! LOVE GREETINGS
FORT TRACK SHOP
DOCTOR SLUMP
Subtitle translation by Farabella Fridanti