DOCTOR SLUMP
Well, let me tell you the reason I started hating
Nam Ha-neul.
Thanks to my intelligence, I won at school level,
regional, and national.
That is me. Yeo Jeong-woo.
Oper!
Here!
I'm even athletic.
This.
- What's this? - You know there's a test tomorrow, right?
What's this?
I wrote some notes yesterday.
This will be included in the value, learn it.
You are the best!
Yeo Jeong-woo!
- Stop it. - Yeo Jeong-woo!
Yeo Jeong-woo!
Stop it. Don't be like that.
I even have a great personality.
Learn this!
Yeo Jeong-woo!
Jeong-woo.
I see you bought tteokbokki without sundae.
The point is, I'm very popular.
- Thank You. - I think.
Thank You.
I thought my life would be beautiful forever.
Then, one day…
crazy girl appeared out of nowhere.
Nam Ha-neul.
He ran to school so he could answer one more question.
He swallowed the coffee sachet without water so he didn't have to pee.
He is obsessed with studying.
REPORT BOOK
Thanks to him, I tasted defeat for the first time.
Hey!
I'm getting faster.
Work harder.
Work more agile.
I even sacrificed my sleep.
From today, he chooses to study rather than eat.
No.
I didn't even eat.
Damn.
So, I walked towards destruction, until one day...
Do you understand? We just finished factoring.
Let's find the limit.
To do that…
Since X is minus 1, this is 0.
If you replace this with minus 1, the result is 0 too.
Jeong-woo, are you okay?
Good.
We end here.
Go home and study hard.
- Good. - Good.
- You guys can go home. - Thank you.
Sir, Ha-neul passed out!
- What? - Good grief?
- Hello! - Hey, Ha-neul!
- Why? - Are you okay?
Jeong-woo fainted too!
What's wrong with you? Jeong-woo!
Therefore…
I also ranked second when I fainted.
Are you okay?
That's crazy…
Good grief.
Good grief! Jeong-woo, how are you?
Are you better?
- Yes. - Good.
By the way, where is Ha-neul?
Correct. He went to the academy for intensive classes.
What?
- Intensive classes? - Yes.
He ran because he wanted to sit in the front.
Good grief.
Even though my life has been messed up,
that cruel girl didn't even ask if I was okay.
He's impolite and mean, rude too!
I was shocked because of his actions
and really hoped never to see him again.
- What is it? - Jeong-woo.
However…
- Baik! - Jeong-woo!
Come see this through to the end!
What should I do?
You stupid.
I am crazy!
DOCTOR SLUMP
No.
DREAMY SHOP FRESH
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
Hey.
Hey. Long time no see.
We drank together yesterday.
Correct.
- Ha-neul. - Jeong-woo.
- I'll go first. - No, just me.
I drank too much last night.
Did you know that alcohol numbs the frontal lobes and hinders rationality?
Of course, I know.
It was our frontal lobe that was wrong yesterday.
Of course.
From now on, let's take care of our frontal lobe.
Let's avoid alcohol and each other.
- Promise. - Promise…
Correct. We have to be far apart.
You are right. Good. If that's the case, scram.
Okay. You should scram too. Bye.
- Hey. - What?
Don't you want to go?
You are right. I will go.
Good.
Sorry, I'll go that way.
This is driving me crazy.
Where are you from?
I am out…
looking for air.
I am thirsty.
Ha-neul, I heard you're depressed.
You also beat up your boss and quit. Then quarreled with Mother.
Are you a fighter or what?
It's like this...
Mother never said that.
Come on. No need to be nervous.
Take a good rest because now you are unemployed.
Look at me. Idle and stress free.
There's no reason to be depressed. Fun, right?
Enough.
What do you mean, "Enough"?
We have to be direct.
We need to open up, talk about it, and help him as a family.
That will help him recover. Correct?
True. what's for dinner
What? Bean sprouts?
However, I really want to eat jangjorim. Ma'am, can you do it?
- With shank meat. - Damn.
What? Sengkel meat?
You don't understand the situation, do you?
- You should get beat up. - Help me!
OK, replace it with gandik meat!
- Use it. - Good grief!
No? Quail eggs only.
Sounds delicious, right?
I don't mind that!
Enough!
Good grief.
I can't feel at peace.
Hi, Ha-neul.
- Drink this. - What's that?
Your antidepressants.
Ba-da found it in your closet.
Naughty child.
From now on, you don't have to hide your medicine.
About yesterday...
Mom, I'm sorry about what happened yesterday.
It must be very difficult to go through all this alone.
From now on, Mom promises to do what she can
to help you overcome your depression.
So, here it is. Drink it.
Good, I'll drink. Mom can go.
Good. Mom will go now.
Make sure to drink it.
Persevere.
You were born to be loved
Wait!
What are you doing?
It's like this...
We agree that being gloomy won't help you.
So, we don't want to be sad and want to cheer you up!
This is my idea.
Now people party when they are sad. Farewell party, divorce...
I came up with this depression party idea!
Party!
Look over there.
Ha-neul, we always support you.
So…
HANDSOME
Let's face this together.
You start again.
I'm not crying. Come on!
Okay! Follow me!
Let's eat.
- All right. - Sit down.
Big.
Okay.
Ha-neul, red meat fish is good for depression.
I heard cabbage is good too.
Try. So.
Chew well.
Eat a lot.
- Chew well. Swallow. - Good.
You were born…
- Mom, eat. Mom has to eat. - Okay.
Let's eat.
What do you want?
Why them? Why do they want me to recover so badly?
- What are you doing? - Prepare for surgery.
Are you showing off about work?
Let's drink later...
Sorry, I'm on night duty.
- What about tomorrow? - Tomorrow Saturday.
Jin-woo is coming.
Good. Doesn't he miss me too?
What is it? Are you bored?
Then why should you stop?
- Why beat up your professor and stop… - Damn.
He's so annoying.
You must be worried.
Prosecutors probably will
sue with your fingerprints found on the heparin bottle.
However, that's not enough to punish you, so take it easy.
I just don't understand how the bottle was found in my clinic...
We don't understand either.
We checked the trash can and CCTV several times.
We even interviewed your employees, but we didn't get any leads.
Then for the second trial next week,
we will call dr. Kang as our witness.
- What? - He was with you during the operation,
So, he must know you're innocent.
We think he can testify
about your operating methods and clinic systems in detail.
We asked him to testify, and he agreed.
So.
LAW FIRM
It was a relief that his testimony would help.
Honestly, I suspect it.
He declined to be questioned beforehand.
I think that's quite strange.
However, after finding out he agreed, maybe I was wrong.
However, listen…
Why did he suddenly want to testify even though he previously refused to be questioned?
What's that?
What? Did you hear something?
Am I wrong?
Hey, Mr. Unemployed.
Take this to the man on the roof.
I am busy. Texting a girl I like.
Mom probably doesn't know how it works because she's never done it.
- I have to try hard. - Good.
Continue. You won't get any pocket money this month.
Okay. I'll do it.
- What is this? - Mother noticed that the blanket was very thin.
Mother No need to interfere in people's affairs.
Mom said he was a doctor. I'm sure he can buy a blanket.
Stupid. He wouldn't live upstairs if he was rich.
Mom doesn't know the full story, but apparently he was broke.
Go away.
I will be back.
Excuse me.
Mr. Roof.
Good grief.
Hey!
Hey.
What is it?
What are you doing here?
Mr. Roof.
I delivered a blanket, but the door was open.
- And the window glass broke. - What?
Nothing missing?
There isn't any.
Some broke in, but did not steal.
Cases like this are common.
Either he didn't find what he wanted or he knew there was someone.
- Then run away. - What?
Did he run away when he heard me go up?
We have to check the CCTV camera and dashboard for more details.
We'll let you know soon.
Good. Please catch the culprit.
We said goodbye.
- Good. Thank You. - We're talking.
Good grief.
I should have put bars on the windows earlier.
- I'm sorry about this. - It is okay.
You should stay with us tonight.
Good grief. No need.
However, there is a big hole. The wind will come in easily.
I can put up newspapers. I only have to get through one night.
- Koran? - Ya.
Correct.
- Good night. - Evening. I feel bad.
Unlucky.
Damn.
That's not how to treat wounds.
- Why are you here? - I heard there were thieves.
However, you insist on sleeping here.
You misunderstood. I'm going to stay at a friend's place.
Is that friend Kyung-min?
- He's having emergency surgery. - How do you know?
We talked about my work. Stay at our place.
No need. I can go to another friend's place.
You guys broke up.
- There are acquaintances... - They don't answer your calls.
It's like this...
I'm also awkward because of what happened yesterday.
However, I can't let my classmates sleep here.
So, let's forget yesterday and just come.
Then, let me take a shower first.
Okay.
This breakthrough is bothering you, right?
- You don't think this is trivial. - How do you know?
You say you're afraid of thugs in black suits.
If he's a thug,
he already killed you without anyone knowing.
He wouldn't make a mess like this, would he?
The real thugs would have dragged you away.
You'll be sacked and beaten in an abandoned building.
Hang you upside down and beat you again.
Then throw your corpse into the river.
Don't you have feelings?
Thank you for the detailed and realistic explanation.
I…
I just want to say you don't need to worry.
Our neighbor was also robbed recently.
Seems like rooftop rooms getting robbed is the new trend here.
Don't worry too much and focus on your trial.
The results will be good. You're innocent.
You're so clumsy.
I'm sorry for bothering you.
Gosh, no fuss at all.
Good grief.
I thought you were Hong-ran's friend because she introduced you to us.
I didn't know you and Ha-neul went to high school.
Correct. No wonder you look familiar.
Maybe I'll see your graduation photos.
Hey, shut up and eat.
Irritating.
Hey.
Is he always like this? How is school time?
- Look... - Why are you curious?
Honestly, I'm not curious.
This is just a formality when someone brings a friend.
Friends, what? We're not close.
I never said we were close.
We're not close at all.
Good grief.
Let me explain.
I didn't have a chance to be friends with him.
He only set aside ten minutes to chat, then didn't speak again.
When invited to eat tteokbokki,
he lied that he was allergic and continued studying in class.
Hey.
You know I'm lying?
Of course. No one is allergic to tteokbokki!
You can use other allergies that make sense.
Gosh, you're so amazing.
Why did you do that?
I'll probably go to the arcade after that.
Then to karaoke.
I definitely wouldn't study, so I restrained myself.
I forbade myself from eating or doing whatever I wanted at that time.
You tried very hard.
You must have been so lonely and exhausted all that time.
Mother
Do not be like that. We have guests.
Mom promises not to cry.
Good grief. Forgive me.
The older I get, the more emotional I get.
No, I shouldn't say that. Excuse me.
- Hey, your soup is getting cold. Eat it. - Good.
- You too, ma'am. - Okay.
- Thank you for the meal. - Eat a lot.
Good.
It's delicious.
Very?
Want something else?
No, this is more than enough.
- Take the big one. - All right.
Good.
It's delicious.
- Eat it. - Good.
This is your blanket.
These are your sheets.
This is your pillow.
By the way, he looked sad.
Just leave it.
He started encouraging me to overcome this disease.
Take it easy.
Do you want ice cream?
As a token of thanks for helping clean my house.
And we're both frustrated.
We can look for air.
Nope. It is late.
Take it easy.
Ha-neul, Mom brought jujube tea which is good for depression.
- Ha-neul? - What's that? Good grief!
- Ha-neul. - Let's eat ice cream.
- What? - Ha-neul?
- Ice cream. - Where are you?
Finished.
Ha-neul seems bored after being unemployed.
He didn't know how to be happy since then.
I can't always be with him.
I had to teach him how to rejoice himself.
HOW TO HAPPY YOURSELF
"Folding a Stork with a Blanket?"
Today we will fold storks…
I didn't grab his neck.
Don't report me for animal abuse.
- This stork… - Who is this fool?
Who wants to see?
MICHELANGELO SURGERY SUBSCRIPTION
- Yes. - Yes.
LA BEAUTE PLASTIC SURGERY CLINIC
- Good grief! - Good grief!
MICHELANGELO SURGERY
My mother, father, Eun-jeong, Ms. Do, and Ms. Han.
Only they are my customers.
However, there is one more thing.
Good grief. You don't subscribe to the channel?
Good night.
You get your first customer who is not your family or acquaintance.
Let's beat Yeo Jeong-woo.
My first customer.
Who's he?
"Lee Hong-ran."
Lee Hong-ran.
"Red flower"?
It's like a movie scene.
The stars are beautiful, and the moon is shining.
This could be a movie poster.
Look?
Aren't you getting better after catching some air with your friends?
We're not friends. Just a former classmate.
What is the difference?
A friend is someone you deliberately make friends with.
Classmates are those who go to the same school as you administratively.
Good grief.
Thank you for reinforcing those boundaries, my Classmate.
FORT TRACK SHOP
What do you see?
It is just…
The ambulance went to the emergency room. Then they started the operation.
Then my colleagues will intubate the patient, insert the tube,
gave him medicine and blood, then saved him.
While I'm not working.
Hey, you've only been unemployed for a day.
Since it's all done, why don't you just rejoice?
- Happy? - Yes.
How is that possible in my situation?
Come on.
You probably haven't had a break since Kindergarten.
Don't you have a wish?
I want to read my dissertation all night like a maniac.
Yes, you look like that.
There's a lot of fun stuff, but you want to read a dissertation?
What? I like reading it.
From SCI level to minor. I read everything.
When I read it, I am stress free and happy.
There is one that…
Can't. I have to teach you. Let's eat tteokbokki, play games,
- then karaoke. - What?
You said you wanted to do all that in high school,
but restrained myself because I had to study.
You're free now,
which means you can rejoice.
Nonetheless…
Let's eat tteokbokki first.
What? Hey.
That was in high school.
- IM not hungry. Do not want! - Come on, my classmate.
Are you sure you're not hungry?
Look? Isn't spicy food a stress reliever?
Of course. The brain perceives spicy taste as pain.
Endorphins and oxytocin are released to relieve pain.
It makes us happy for a moment and relieves stress...
Just eat it. Fast. We should go to the arcade.
Can we skip that? We're too old to play games.
Here he is!
How? Better than expected, right?
All these sounds and lights stimulate my orbitofrontal cortex.
It felt like my brain was releasing dopamine too.
Look? You like coming here, right?
We have plenty of time, let's start there and work our way here.
We play every game. Yes?
COIN EXCHANGE MACHINE INSERT MONEY
Tetris. I want to play Tetris first.
Tetris? Ayo!
Watch me play.
Fill this empty space with the blocks.
Wait.
Is this your first time? Why are you so skilled?
You just need to predict it. These blocks move through pixels.
What?
Damn. This is upsetting. Should have gotten a long one.
You waited a long time and because of that you lost.
What pixels?
In a cave on a cliff
For the sake of digging a mine
Stay a gold miner
And his daughter, Clementine
Oh, my darling
Oh, my darling, Clementine
You are gone forever
Sorry, Clementine
CANCEL
Gosh, sorry.
I accidentally pressed it.
Actually, I almost left you.
What is this? Singing test?
I practiced this thousands of times in high school for singing exams.
Fine, I understand.
However, you have to sing K-pop songs here.
I don't know any songs.
People feel nostalgia for songs from the past.
However, I never felt that because I never listened to it.
So…
how about we try Pump It Up or something?
Why do you have to look so sad when you say it?
There he is. Follow the rhythm.
- Right foot. - Right foot?
Yes, forward and backward.
I rejoice in your blessing.
Me too.
The trial stressed me out, but I put it all behind me today.
Let's go to the arcade again next time.
Memorize K-pop songs. That's your homework.
You don't need to take a breath. OK, no need to memorize the song.
That's not the reason.
I feel stupid for not knowing K-pop songs at this age.
Why? That's not important.
That's important.
I missed a lot of things.
That's not normal.
- Why do I live a stupid life? - You work hard.
No, I'm just a fool.
You do your best.
I did it for no reason and failed.
- Because you fell to the bottom... - I have to be strong?
No, stay down.
Let's rest while we're at the bottom.
Ha-neul isn't as bad as I thought.
In my case, I am guilty of my actions.
However, you were slandered.
It's true that you're childish.
However, you were never mean and proud about it.
He's a great judge of character.
He is also so kind.
He is also sweet.
Good grief.
He's not cute.
Has all the recent shock messed with my head?
I had to sleep.
Yes, I'm a little sick.
Good grief. Unlucky.
When the life I built so hard is destroyed,
I hope for great consolation.
However…
We should say high five.
- Toss. - Toss.
Tteokbokki.
No, you're right.
There he is.
Arcades.
Because you fell to the bottom...
Let's rest while we're at the bottom.
His words were comforting.
These three things bring me peace tonight.
I hope tomorrow is like today.
What the hell?
What's that?
- Hey! - What is it?
Look at this.
What's this?
- Damn. - What's this?
- Your severance pay is very small? - I'm not a permanent employee.
My professor renews my contract every year.
He secretly registered you as a contract employee?
That's ridiculous.
So he can reduce my severance pay.
I won't stay silent.
Hey, what do you want?
Making a fuss again?
I understand you're angry. However, if you go on a rampage again,
you won't be able to work again.
You know this is a small realm.
The window has been repaired.
Thank You.
Go. That sure is troublesome.
If so, see you later.
Yes.
Damn.
Come on.
Second hearing on the death of casino heirs from Macau…
Until found.
- Yes. - Thank you.
Anticoagulant found in the victim
and its use will be crucial in the trial...
- The man… - The man who dissected together…
He looked familiar.
…will appear as a witness.
We hear the casinos provide a third of Macau's government revenue.
Did the victim's family comment?
DAEHAN NATIONAL UNIVERSITY HOSPITAL
Hey, here.
Have you checked?
You are registered as contract employees, right?
Of.
- Let's have a confrontation... - Dr. Nam.
We decided we would just accept it.
What?
It's okay for you because it has stopped.
However, we were afraid of provoking the professor if we complained.
Sorry to have to say this,
but please don't come here.
Professor Kim won't be happy if he finds out we met.
Correct.
Okay.
I wondered if he was okay.
Maybe I should ask for his number.
What number?
Hopefully he doesn't make a scene.
Who cares?
What is wrong with me?
Good grief.
Jeong-woo, you're ungrateful.
They fixed your window, you should be grateful
and bring fruit if you are a civilized man.
Don't just sit!
If I meet Ha-neul…
So what?
I remember now!
Mom!
Mr. The roof looks familiar.
He is Yeo Jeong-woo, the plastic surgeon.
What? Is he famous?
Certain. He was already famous and even more famous now.
He is on trial after his patient died during surgery.
However, the patient was the sole heir to the largest casino in Macau.
In short, the story ends.
Mother
Are you sure he can stay here?
Why? Is there a reason to ban it?
Of course.
Watch this.
Anticoagulant found in patient's body
and he died of bleeding.
He insisted that his clinic did not use the substance,
but the bottle was found in his clinic.
He's lying.
Good grief. Why would he lie about that?
Clear. Maybe he's guilty.
Mom, what about Ha-neul?
The nerd is innocent. What if it gets dragged?
Wait. What if we get interrogated
for harboring a suspect?
We should check on him.
JEJU SWEET ORANGE
You must be rich, buying fruit while unemployed.
Are you looking for vitamins?
I met colleagues today.
They don't want to make a big deal about this.
I understand them.
I was in the same position until recently.
What? What is it?
No.
What is it? There is a problem?
You have to go.
I forgot about my situation for a moment.
He enjoys the arcade and karaoke.
What's gotten into him?
Ha-neul.
- Where have you been? - What? From the outside.
Ba-da just told me something.
- They say the man on the roof is being sued. - What?
Ba-da said the patient died during surgery,
but he denied it even though he was guilty.
Ba-da is worried that you will be affected by this case.
You have to stay away from him.
Did you hear their conversation?
They don't know what they are…
What should I say?
Wait. I don't have his number.
Hello, sir.
Sorry to report this.
Dr. Kang Jin-seok suddenly refuses to testify.
What? Why suddenly?
We're not sure. We are also confused.
Refusing to attend suddenly only worsened public sentiment.
That will harm you. What happened?
Let me call him.
TWO FACE PLASTIC SURGERY CLINIC
I want to meet Dr. Kang.
He stopped today.
What?
However, he hasn't worked here for a month.
Who knows. I think he's abroad.
Wait. Let me check.
I think he agreed to testify just to incriminate me.
I found it strange that he was willing after refusing to be questioned.
Can we request an official investigation?
I knew he was suspicious.
However, he refused to be questioned
and testifying in court is not enough for that.
I think we should focus on the upcoming trial.
In the second trial of the death of a casino heir from Macau,
Yeo's colleague who was going to testify
suddenly resigned.
CCTV camera in RO malfunctions...
I only got half my original severance pay.
However, I'm not upset anymore.
Getting a smaller severance pay is not important.
The results will be good. You're innocent.
Today, we discuss the trial that will be held regarding death
casino heir from Macau.
The autopsy report shows
there are traces of anticoagulants in the patient's body.
Can you explain what anticoagulant drugs actually are?
In short, it prevents blood clots.
Using it before surgery is prohibited
because it can result in bleeding.
We are prohibited from taking aspirin before surgery.
Aspirin is a kind of anticoagulant.
So how was this prohibited substance found in the victim's body?
Police investigations show
that the victim was suffering from arrhythmia.
This is normal for the patient
who take warfarin, a type of anticoagulant, for a long time.
That is also the reason the defendant claimed this was the cause of his death.
However, even if we take warfarin for a long time,
still won't cause bleeding…
- What? - ends in death.
That is not true.
That…
The second session of plastic surgeon Yeo
on the death of casino heirs from Macau
will be held here, Seoul Central District Court.
The main focus is whether he will be charged or not
for work negligence.
Prosecutors are confident they will be able to prove Yeo guilty...
I found it!
I found it.
What do you mean? Found what?
There have been cases in India where patients were taking warfarin
died due to heavy bleeding during surgery.
I remember reading this in a case report.
Case… What is he talking about?
Who knows. I only know "India".
I found a case similar to the case of patient Jeong-woo's death!
The trial of criminal case number 2023-54958 will begin soon
for the defendant, Yeo Jeong-woo.
The defendant, Yeo, was a plastic surgeon at the clinic he owned.
While performing surgery on his patient, Chang Bing,
he killed him due to profuse bleeding.
Your Highness, as you know,
Our witness suddenly refused to testify today.
I'm afraid we can't ask questions.
Can we ask the court to subpoena him?
Your Honor, it is clear that the witness refused to testify in court.
Even if you have to pay a fine
and penalties for refusing to appear in court,
this shows he has a strong reason.
For example,
if he testified today and covered up the defendant's crimes,
maybe he was afraid of being punished for perjury.
Your Honor, the prosecutor is making wild speculations.
The witness simply refused to appear at court today.
He never firmly refused to testify.
Ladies and gentlemen, since the witness is not present today,
we have no choice but to continue the trial another day.
Both parties can apply in advance.
Excuse me. I brought some evidence.
This patient also died even though his INR was between 2 and 3.
We would like to submit this evidence.
I will not accept the evidence today.
The defendant can follow the procedures before the next trial
and resubmit.
Today's trial is over.
Reality is different from movies.
We want to turn things around with important evidence,
but that is just wishful thinking.
That's Yeo Jeong-woo!
- There he is! - Mr. Yeo.
COURT
Any words for the victim's family?
Mr. Yeo, is the dissertation you are going to submit as credible evidence?
You are doing yourself a disservice by failing to produce witnesses.
Did he suddenly have doubts? Please comment.
What about CCTV cameras?
Please comment.
Ha-neul!
How do you feel?
- You are okay? - Yes.
Let's go.
Tn. Yeo!
Why did you come?
To help you.
I said I like reading minor dissertations.
I researched your case and remembered reading about a similar case.
So I rushed here.
I should have found it sooner.
Good grief.
Hey.
What happened?
I think it's because I fell.
I'm okay. Can buy plaster later.
The wound is quite deep.
Want to come to my clinic?
PLASTIC SURGERY CLINIC LOGIN
CLINIC HOLDING
The security system is turned off.
SEOUL WESTERN DISTRICT COURT
Where is my office?
Is there? I think yes.
Follow me.
Okay.
Are you okay?
It hurts, but it's okay.
Not this.
Your resignation.
You were annoyed.
Oh, that?
That too has passed.
Thank You.
I know it's not easy coming today.
I just want to reply because you have entertained me.
I hate being in debt.
What?
What do you want to do?
I got my severance pay,
Apart from paying for this treatment, I want to treat you. Say it.
Arcade? Tteokbokki? Or beef?
Or do you want to drink and cry like that time?
Let's have fun tonight.
Until dawn.
Then, do you want to see the dawn?
What?
I mean,
we'll stay awake until later.
Let's see the dawn.
I often see the dawn after vigil.
That's not the same.
Let's go to the East Sea. How?
Okay.
Strange. Where is the dawn?
He said it would rise at 06.45.
Let me see.
It's dawn time in Seoul.
It should be Sokcho.
Correct.
Look. You click on this.
Impossible.
There is an 80% chance of rain.
It was too cloudy to see the dawn.
I've never traveled,
I don't know where to look for the current location.
Sorry.
It's fine.
After all, we make memories. Correct?
Not seeing the dawn reminds me of our life.
Gosh, you're right.
Give me your number.
My number? What for?
Let's relax sometime.
Come on…
friends, not classmates.
And not because the administration put it together.
Let's be friends willingly.
Let's be friends.
Ha-neul.
Let's be friends.
You smile.
Of course. If you want.
You look like you can survive.
However, I know you are struggling.
However, at this difficult time,
having someone to comfort you...
can it help you?
DR. YEO JEONG-WOO
The sun didn't rise today.
However, it will come out tomorrow.
Even though we don't know our future...
we are still waiting for the sun to rise.
EPILOGUE
Jeong-woo, don't make us tired.
I will stay strong.
You also have to be strong. Everything will be fine.
Then.
I heard he just lacks blood.
Fainting while studying is normal.
Why did you call me here?
Nonetheless…
Not only did his grades drop, he also fainted.
How could he not be first place even in high school?
Very humiliating.
Astaga. Who's this.
- Oh my, Ha-neul! - Mom.
Are you okay? What happened?
I'm just dizzy. I'm okay.
Let's go to the hospital. To be examined and infused.
I'm okay. Let us go home.
Shouldn't you lie down?
I'm okay.
- Need a taxi? - Nope.
Gosh, Mom was so shocked.
Let's hurry.
I'm okay.
Mom almost had a heart attack.
DOCTOR SLUMP
What did you write in the sand?
- Stop it. - These are memories too.
Is this roof guy your first love?
- What? - No, I just…
What? Why are you embarrassed?
How? Is it beautiful?
Am I really Ha-neul's first love?
Gosh, dazzling. Who's that?
Wait, that's me.
Well, I...
He often does this.
Hello, Jeong-woo.
There's something I want to say.
I came to tell you this.
Subtitle translation by Adi Setiadi