DOCTOR SLUMP
Hey, you guys want to jump rope?
No, let's just play bekel.
We'd better have a snack.
Enough already.
Let's study for math class.
How many numbers between one and 20 are smaller than 17?
I've never had friends.
I preferred studying to playing with friends in elementary school.
I preferred studying to playing with friends in middle school.
I really enjoyed studying rather than playing with friends in high school.
NAM HA-NEUL FROM BUSAN BRAINS BEST STUDENT
That way, I became the best student nationally.
Will Ha-neul study in Seoul?
The homeroom teacher said
he could enter UNH medical school.
Isn't that great?
Ha-neul succeeded thanks to his achievements.
As a result, my family's hopes grew.
REPORT
Excellent student at school.
Only at that time…
my sick father could smile.
That's why I became more diligent in studying.
- Ha-neul. - Ya?
Want to come eat tteokbokki with us?
I'm allergic to tteokbokki.
Well then, want to go to the arcade?
The loser of Tetris is treated to a drink.
I don't like Tetris.
- All right. - All right.
If you watch a movie this weekend?
I've watched it.
I haven't said which film yet.
Come on.
I slowly forgot how to hang out with my friends.
KAFE PANORAMA LOUD
Take a guess.
About the guy I told you about?
What? Wait.
I didn't have any friends when I was at school.
However,
a friend…
from that time came into my life.
Now I have friends...
to remember the past.
Hey, what did you write in the sand? Stop it.
These are memories too.
What memories. This makes me cringe. Uncouth.
Do not touch. It's like a monument.
Don't.
Hey, you. Come here.
Go there. Understand?
I want to photograph it.
Okay. Understand.
No!
Hey!
Come on! Hey!
Hey! Seriously.
DOCTOR SLUMP
NAM HA-NEUL AND YEO JEONG-WOO HAVE BEEN FRIENDS SINCE APRIL 2023
Oh my gosh, come on in.
Halo.
Sit there.
- This. - Thank You.
- Okay. - What do you want to order?
Two bowls of kalguksu have seaweed.
All right. A moment.
Okay.
That is true.
This. The dissertation I brought yesterday.
I printed a copy so you can read it too.
Thank You.
We never saw this dissertation.
I told you. Reading minor dissertations is my hobby.
This is a similar case,
you will excel in the next trial.
You must be tired.
You didn't sleep on the way here.
Not only that. I spent three nights looking for it.
Yours sincerely?
Oh my God, my battery's dead.
I asked if there was a charger.
- Thank You. - Yes.
Okay.
- Sorry ma'am. - Yes?
Can I borrow a charger?
I do not have. Excuse me.
All right. It's okay.
He doesn't have...
Good grief.
He fell asleep.
Yes. Mom, can I talk to you?
It's like this... Sorry, could you let him sleep for a while?
What? In there?
We also manage guesthouses.
Inn?
Gosh, we're not a couple.
We're just friends.
Besides, we don't need a guesthouse.
If you let him sleep an hour or two,
I'll order seafood stew and octopus dumplings.
- Very? - Yes.
Well, he can sleep.
There are no customers yet either.
Thank You.
Everything will be fine.
FATAL CASES DURING JAW OPERATION DUE TO BLEEDING
Am I too romantic?
No, it's just for friends.
Please come in!
What do you want?
- Three bowls of rice. - Good.
This!
Where is our food?
What?
What? When do I fall asleep?
When do I fall asleep?
Hey, you guys are awake.
Then, I'll bring all the dishes you ordered.
Yes. All right.
Is it true?
No, I'm glad to hear that.
Thank You. You're really helpful.
What is it?
It doesn't matter. My clinic has been sold.
Thankfully, things are finally starting to fall into place.
Come on.
Come on, get some fresh air.
Bitter, huh?
It's sweet and delicious.
Not the coffee.
You must have worked hard to save.
I can't imagine.
However, you spend it on penalties and compensation.
You even sold your clinic.
I'm sure you're sad.
I'd be lying if I said I was happy.
However…
I also feel relieved
can have that much savings.
I'm sure this incident ruined some people's lives.
I'm grateful I have enough money to give them
at least a decent amount.
That's my feeling.
This.
Where are Ha-neul's car keys? It's not in the drawer.
What for?
It would be a shame if it was just parked, I would love to drive it.
I want to take out the girl I'm after.
It's just nice to walk.
You don't even have gas money. No.
Besides, he had his car keys with him.
Really? Where did he go?
He went to Sokcho with his friend, saw the sunrise.
He left overnight.
He's never gone all night. I'm happy too.
- Who are his friends? - Who else.
I know. Hong Ran?
Good grief. He must be desperate.
Hopefully he can get some fresh air in Sokcho and be entertained.
Who?
Halo, This.
Hey, Lambada.
Nam Ba-da, but not Lambada.
How is Sokcho? Where is Ha-neul?
What do you mean? Sokcho? Ha-neul isn't home?
There isn't any.
He went overnight to Sokcho with his friend yesterday,
I spontaneously thought he was with you.
So, with whom?
Good grief! Impossible! Geez!
Where are you going, ma'am?
To Sokcho! I have to look for my daughter!
How to?
Contact him first!
The phone is dead!
I'm sure something happened! He could jump into the ocean!
Why did he do that?
He's depressed!
What? Is it true?
Ha-neul!
Come on!
Ha-neul!
- Mom. - What?
What? Why did he… What happened?
Ha-neul, you go to Sokcho with Mr. Roof?
"Tn. Atap"?
Is this roof guy your first love?
- What? - I'm your first love?
- Not. - What?
No, you misunderstood.
No.
Why are you here?
What?
Where do I start?
What should I ask first?
Hey, let me ask first.
Why did you come suddenly?
I wanted to visit before my night shift.
Your phone was off, I thought you were at home.
Are you serious. Where do I start?
What are you curious about?
Are you… really depressed?
I said I was depressed when we were drinking the other day.
I didn't think you were serious.
Is that why you quit?
I do not know.
Hey, don't overdo it.
You say you're depressed like everyone these days.
I quit my job as suggested.
I also take medicine, don't worry.
You must have had the courage to tell me.
I even revealed your first love.
I invite you to have another drink and continue ordering food. I…
I am crazy.
Don't blame yourself.
Don't feel sorry for me. Next. What do you want to ask?
- Rooftop guy. - I said he is not my first love.
That's getting weird.
How could your great enemy and rival be Yeo Jeong-woo, "the national doctor"?
OK, let's assume it's true.
I thought you hated each other. You hate him.
You said he moved. Why did you go to Sokcho to see the dawn with him?
I don't want to repeat myself, so listen.
Is that so?
He's just a friend, not my first love.
We weren't close before, but now, yes.
However, according to the news…
Since when do you watch the news?
The story is not that simple.
The trial is still ongoing. However…
I can face it.
I can tell which people are good enough to be friends.
Hong-ran, take this and eat it.
Thank You.
By the way,
Is it okay to let Ha-neul spend time with the roof guy?
I'm sure it's okay. As he said, he knows how to judge people.
Still, it seems like serious medical malpractice.
I am worried.
By the way, how about you set up a blind date for him?
- Suddenly? - Ha-neul is not interested in getting married.
I'm worried that if they hang out, she'll like him.
I think it would be better if he had a companion when he was fighting his depression.
If so, I'll ask...
Come on. He will definitely refuse.
Find a man, then encourage Ha-neul to meet him.
Just set him up with someone, I'll drag him there if necessary.
I will try.
- All right. This. - All right.
That's what I said, but…
This man got married last year.
This one…
His drinking habits were very bad.
Ha-neul knows the rest. How can I find someone?
Dr. Lee, here is the list of patients for tomorrow's cesarean section.
- Nn. Joe. - For?
Do you know a good guy?
What? Man?
I'm looking for blind date candidates.
Blind date?
Halo, Professor Park.
- We'll talk later. - Good.
"Lee Hong-ran."
LATEST CUSTOMER LEE HONG-RAN
Who's he? Why subscribe to my channel?
DASBOR KANAL
Please come in.
What is it?
- Are you interested in a blind date? - Blind date?
No, thank you.
He is an anesthesiologist at the Hope OBGIN Clinic.
- I'm not interested. - His name is Lee Hong-ran.
Lee Hong-ran?
People who chose me based on my videos and not family or acquaintances?
This Lee Hong-ran?
I do not know.
I don't know if it's the same person, but you were offered a blind date.
Did he really subscribe and ask for a blind date
because he's interested in you?
I said you refuse.
Don't! I'm willing to go on a blind date! Ms. Do!
Nn. Do!
There is something strange.
We used to be great enemies.
"Tn. Atap"?
Is this roof guy your first love?
Am I really
Ha-neul's first love?
That's impossible.
Good grief. That's ridiculous.
- Who? - It's me.
A moment.
Please come in.
I found this with the dissertation. Maybe you want to read it too.
All right. Thank you.
Correct. Who stays up late looking for a dissertation to help others?
That's because I was his first love.
Do you want a drink? Coffee?
Yes. Let's drink outside.
Good. Sit down.
Your mother is angry because you hang out with me?
Do you think I'm a kid? I'm too old. Don't take it to heart.
Correct. Do you have free time today?
I don't have a plan. Why?
Can you come shopping with me tonight?
Why are you suddenly shopping?
No, I just...
What? Why are you embarrassed?
Correct.
Of course, he was embarrassed in front of me.
So, do you want to come?
I want to join. Good grief.
Let's take a nap first and meet at 19.00.
Okay.
Thank you for the coffee.
Good grief.
Gosh, dazzling. Who's that?
Wait, that's me.
What am I wearing?
Gosh, he's really troublesome.
In that case…
No. Not this.
Pink. No, thank you.
No. I wouldn't choose this.
Too plain.
This…
Why do you wear a hat at night?
Just wanna Have Fun. I don't want people to gossip if someone recognizes me.
Excuse me. I shouldn't have invited you.
I'm worried about you. I'm wearing a hat so you won't be embarrassed.
If so, it's okay. Let go.
- It is okay. - Come on.
- Pass. - It's okay.
- Pass. - I'm fine…
Hey, thanks.
I would have fallen if I hadn't been caught.
Correct.
Come on.
What? All right.
Is this prettier or this one?
I think both are beautiful.
However, I think that one is better.
Is it true?
If so, I'll try.
What's this?
Does he still care what I think?
Does this mean we will never forget our first love?
Good grief.
How? Is it beautiful?
Very beautiful.
Is it true?
The dress.
The dress is very beautiful.
What? Why are you embarrassed?
Is it because of the contact when you caught me?
What are you talking about? As if that was a big thing.
Don't be ridiculous.
To be honest, I was a little surprised.
You look much more mature.
- What? - You threw me.
My wrist almost broke. Remember?
- What do you mean? - Come on.
I just moved, then the fan in our classroom broke.
Correct.
Yes, that fan.
Gosh, it's hot.
CLASSROOM
This is too hot.
I can be crazy.
Why is spring so hot?
Very noisy.
Hey.
What are you doing?
Gosh, even though it's not that noisy. Why is he so dramatic?
Good grief.
- In a relationship! - In a relationship!
What's wrong with you guys?
Don't be ridiculous.
Hey!
- Good grief. - Hey.
Is his wrist injured?
I think it's broken.
pain
Don't doodle and solve the questions.
He never gave up.
Where could he possibly write?
Jeong-woo. Be honest.
You didn't try to help him,
but you tried to kill him, right?
What?
Don't you want to get rid of your rival because you're not happy with him?
Correct. His wrist was broken.
Cannot take notes or do questions quickly.
He had a hard time catching up.
Hey, everything goes according to plan.
You guys are very dangerous.
Who's chatting?
- Who? - Jeong-woo.
- Any question? - No sir.
- Good. - Good.
- I will kill you. - You're the teacher's favorite.
Are you okay? Don't need to see a doctor?
It is okay. I just sprained it.
Wait.
- This. - What's that?
I took notes and recorded the lessons.
I asked the teacher's permission to record, don't worry.
I will do this until you recover. Forgive me.
That is true.
Come on. I'll bring this for you.
What are you doing? Come on.
Okay.
I sprained it first.
However, you found me a table, took notes for me, and recorded the lesson.
I think you're good.
What is the reason he fell in love with me?
It's not because I'm good. I just want to be responsible.
- Finally I understand. - What?
All this time, I thought you were being framed for some reason.
According to my hunch, you are not impudent enough to deny your mistake.
However, after getting to know you and remembering that incident,
I understand why I trusted you.
You are very competitive, but still considerate of others.
Despite losing everything you own, you worry about other people's pain.
You can't possibly do that.
Thanks for your time.
And…
There's something I want to say.
What?
Well, I...
I have a blind date tomorrow.
What?
Blind date.
Why?
It doesn't matter.
I just didn't expect it.
They say blind dates should be spontaneous.
I wanted to tell you earlier, but was too embarrassed.
Asking you to help buy a dress for a date is difficult.
Her dress for a date?
Of.
The Internet says, male friends are good at choosing clothes, so I brought you.
So.
To think you'd be interested in a blind date.
No. However, I realize there is a lot I haven't achieved
after spending time with you.
So, I'm going to have fun like you said.
I will try all new things.
Okay.
Hong-ran forced me to go on a blind date.
Correct. You met him, right?
He raved about you being my first love.
He often embarrasses himself.
Isn't he cute?
Of.
He will make me die. Come on.
I am happy.
This is good.
I'm uncomfortable thinking I'm his first love.
Thank goodness it wasn't.
What a relief.
I have to clean up.
Unlucky!
Alright, see you later.
- He's your blind date? - How do you know?
I knew right away because of your fake voice.
What a squirrel…
What's the job?
- Plastic surgery. - Age?
- He's a year older. - Hobby?
I do not know? I'll ask.
OK, do that. Look for squirrels...
I hope he's a good guy.
I hope so too.
Until found.
What?
Eat it.
This is the best restaurant in our area, it's not easy to book a table here.
Okay.
So, you're an anesthesiologist?
Yes. Are you a plastic surgeon?
Oh, benar.
I just opened a practice.
Oh my, wait. Excuse me.
There he is!
This is my business card.
Please come anytime.
Okay.
BEDAH PLASTIC CLINIC BIN DAE-YEONG
"La Beaute Plastic Surgery Clinic"?
Yes. In French it means "beautiful".
However, I believe "beautiful" is a verb, not a noun.
Because I can change beauty with my fingers.
So.
It must be difficult to adjust to your new practice location.
Absolutely not.
My aesthetic sense is extraordinary and I am also very crafty.
So, I'm the best choice if you want to transform yourself.
I don't know if you know this expression.
"Medicine is an art."
It's the art of medicine and I created that art.
Call me the "Surgical Michelangelo".
Okay.
That's why I chose that name for my channel.
My goal is not to bring in more patients.
How to explain it?
It's just a hobby. Yes.
NeoTube is just my hobby.
Okay.
I don't have many customers yet because I'm just starting out.
However, it will soon increase.
So.
What? Why does he keep talking about NeoTube?
"Why do you subscribe to my channel?"
"You're interested in me?" It would be presumptuous of me to ask directly.
- Eat it. - All right.
I wonder how the blind date went.
Up to you.
I don't have time for that.
Don't think about it, I have to focus on the trial.
What Ms. Hong-ran doesn't like meat too much?
What? That's not true.
- Hong-ran likes meat. - What?
Okay.
What else does Hong-ran like?
Hong-ran likes alcohol.
He also likes fast food.
So.
What the hell is he doing? Why does he refer to himself in the third person?
Why does he keep asking Hong-ran?
You're good at grilling meat.
Correct.
Wait!
Hey, Eun-jeong.
- Isn't that your father? - What?
- You are right. - He's with a woman.
Your father likes someone!
That's not true.
- Your father has a girlfriend? - No.
Gosh, why is he dating in our area?
This sucks.
What does Hong-ran usually do on holiday?
He usually spends time with his son.
So. That's what he did.
Ms. Hong-ran must be lucky to be able to spend time with her son.
My daughter is all grown up and just wants to be with her friends.
He doesn't want to be with me.
Do you have children?
Dad
Dad, who is he?
- Dad has a girlfriend? - Yeah… So…
She's not Dad's girlfriend. This is a blind date.
What? Blind date?
Hey, why are you doing this?
I don't even want to go on a blind date, why would Dad want to?
The new father became a widower.
Actually, it's been a long time.
It's been four years.
- Show off. - Dad is not a show off.
Do you think Dad wants a divorce?
You might get divorced too...
- Gosh, sorry. - Dad cursed me?
Are you really my father?
- Dad sucks. - Eun-jeong.
I…
Gosh, I'm sorry.
We'll talk next time. I'll be in touch, Hong-ran.
What? Wait.
Hong-ran?
I'm Ha-neul.
- What? - What?
What?
Unlucky.
Hey. Hard to believe.
I asked my nurse if there were any blind date candidates,
He thought I was going on a blind date.
- The man thought you were me. - Up to you.
What the hell? He came to meet you and asked something.
- Ask me? What do you ask? - I do not know?
Especially me? We never met.
Hey, is he handsome?
Find out yourself.
Oh my gosh, I regret buying this dress and wasting my time.
Yes, you're all dressed up.
Too bad to go home. How about we drink wine?
I'm the treater.
- Really? - Of course.
Wait.
This is an emergency. See you.
Yes, I'm coming.
Good grief.
Has he gone on a blind date?
Do I contact you?
MY SMART DAUGHTER
That's enough. He'll go home when he's finished.
My goodness!
SUK-JA
Gosh, why did he contact me?
Hello, Suk-ja. Long time no see.
Wol-seon, has Ha-neul stopped working?
How do you know?
So,
Mi-ja and I are in Seoul for a wedding.
The location is right next to Ha-neul hospital,
so we came thinking we would be treated to coffee by him.
However, he said he stopped.
Like this,
you should contact him first.
Enough already.
We'll talk there.
I arrive in five minutes.
What? Five minutes?
Good grief! What should I do?
Oh my, what should I do?
Jeong-woo.
Dasar… Jeong-woo.
Jeong-woo!
What do you want?
What? That's not how to greet your friends. Besides, I just got home from a blind date.
Isn't it polite to ask about her date?
I'm not the polite or curious type.
Good grief.
Not going smoothly.
The date was a complete failure.
- What? - Good grief.
Why did it fail?
What happened?
How is business?
There are many milmyeon restaurants in Busan,
but nothing beats Tae-seon's cooking.
That's right.
Your food has arrived.
Good grief.
- Thank you, Tae-seon. - With pleasure.
This looks delicious.
By the way, why did Ha-neul quit that great job?
I doubt it was of his own accord.
He must have been ostracized because he failed to become a professor.
Not like that.
He was tired, so he was resting.
Very lucky.
He can take a break.
I heard we have to work hard to become professors.
They have no time off.
Gosh, our dear Ha-neul sure is so naive. Correct?
Or too weak to do it.
What the hell?
Oh my God, I spilled the broth.
Try this too.
Okay.
Because he doesn't work,
you should find a decent man to marry.
Not everyone can get married. Especially with his personality.
What's wrong with Ha-neul's personality?
You really don't know?
He likes to brag and stiff.
He is also arrogant. Good grief.
She is not the type that men usually like.
He's single, right?
No, he's not single! He's even dating now.
With a plastic surgeon who is also as successful as he is.
Honestly, he stopped working to prepare for the wedding.
- What? - Wedding?
Wol-seon, I'm a bit busy. Can you steam the dumplings?
Of course.
Good grief.
Ha-neul is getting married?
- Why do you say that? - Who knows.
I must be crazy.
What should I do?
Gosh, isn't that Ha-neul?
Gosh, she really was with a man.
Hard to believe. How did it happen?
Why are you so excited? Are you happy my date failed?
- No, that's not the reason. - Good grief!
Ha-neul!
You've finally come!
Hello, Aunt Suk-ja. What's the matter with coming here?
We had business in Seoul and decided to stop by.
Good grief. Hello.
He said you're a plastic surgeon.
Oh, benar.
So, Wol-seon wasn't lying.
Good grief. Please come in.
- What? - Let's chat.
- Ha-neul, come in. - Not me…
Okay.
No, it's like this...
Here.
- What? - Sit down.
You can sit here.
Good grief. It's hard to believe we got to meet Ha-neul's girlfriend.
Gosh, you're handsome!
So? I heard you're getting married.
- What? - What do you mean?
No, he's just a friend.
- Correct. - Only friend?
Your mother said you went to see a plastic surgeon.
You mean that?
I had a blind date today, but it failed.
What is this?
So, this guy is just a friend and he just went on a blind date today.
So, the marriage was a lie?
It's like this...
I finally understand.
You are very proud that your daughter is a doctor.
You must be embarrassed now that he's unemployed like Ba-da.
Correct? I understand.
You lie.
Oh my, of course.
You came to Seoul so he could attend UNH.
However, he failed.
Then you show him off as a doctor in a big hospital,
but that also failed.
Now what should you do?
Hey.
Mr. Only friend.
Why do you lie and say you're a plastic surgeon?
- Because it's true. - What?
Does that mean you can give us a discount?
I'm actually planning to have my eyes operated on.
Your eyes are already very beautiful.
No need for surgery.
Let's just use Botox.
Gosh, Suk-ja.
We don't need that because we already look young.
So? How many operations do we need?
I'll be honest because you're Ha-neul's aunt.
Okay.
I'll start with you, Mom.
You're a little old, considering your age.
Previously your eyelids were double and thick. Now it's almost invisible.
That's because your skin ages and sags.
However, minor surgery will not solve the problem.
You need major eye surgery.
What? Big surgery?
Yes. If you, ma'am...
You have filler in your smile lines, right?
However, the filler has spread and created wrinkles.
What is more serious is the sagging cheeks like the bulldog.
Man, you need a complete facelift .
Tighten as much as possible to improve your sagging skin and wrinkles.
Do you think some changes can make you look much younger?
No, just dream.
Not even six months younger.
It is said that plastic surgery is reconstructive.
However, you need a complete rebuild.
Young adult!
How dare you insult our faces?
wait "Weakness"?
You ask how much surgery you need.
So, he provides consultation, not insults.
Let me say this because it is being discussed.
Instead of thinking about Botox, you should be kinder
and frown less.
It is said that being beautiful on the inside is more important than on the outside as we age.
Okay. Good.
Is that why you were ostracized by your hospital?
Gosh, Suk-ja. Come on.
Come on. Let's go, Suk-ja.
- Enough. We are going home. - Let me go.
Come on.
Good grief.
- All 23,000 won. - We eat a little.
Maybe it doesn't suit your taste.
You still have to pay 23,000 won.
Hello, have you read the case report you received in court?
Yes, we are in contact with the author. He is willing to be present if needed.
You will have an advantage at trial because we found similar cases.
I'm grateful.
Correct. Have investigated Dr. Kang?
We are still investigating him.
Please be patient.
All right. Thank you. Until found.
Jeong-woo.
What?
- What's that? - Let's drink.
Gosh, I had intended to be more focused.
Why is he bothering me?
It's hard to believe you mixed it up.
I need a lot of alcohol because my life is ruined.
Why do you say that? Is it because of your aunts?
That is, too.
I'm depressed and unemployed.
I'm so unlucky that even my blind date has a teenage daughter.
This crushed tin reminds me of my life.
Hey, I should drink with you more often.
- My life is more crumbly than yours. - That's not true. My life is worse.
Gosh, you're starting to get competitive again.
I'm always tired because of you.
This is a snapshot of my life.
So.
My life is worse.
Okay. Let's find out whose life is worse tonight.
I can't lose. Ruining my craft life.
Gosh, I really don't know.
- Don't know what? - Just…
I told myself I would have fun.
That's why I go on blind dates and shop for clothes.
However, that's not fun.
I feel pathetic right now.
I hate myself.
Do I sound depressed?
Of.
Correct. You're clearly depressed.
Hey.
Is depression a sin?
- No. - No!
Correct?
Does everything have to be bright and cheerful?
I choose to be gloomy. What is the problem?
So true. Hey.
Don't worry about others and stay depressed.
However, I don't want that either.
Then what do you want?
Who knows.
It's hard to make myself happy.
Even though it's not a life full of happiness,
I just want to live a decent life.
Hey.
You can do that too.
Is it true?
Do you think I can work again?
Of course!
I promise.
Why?
Why are you so sure? What is it?
Do you have a job offer for me?
- No. - Unlucky.
- Hey. - What?
Submit your resume for jobs on doctor job sites.
You are right! I can do that.
Hey, I'll write a resume. Yes?
However, before!
We're out of alcohol.
Drinking out halfway through is annoying.
However…
"Namun"?
We have a secret weapon.
- What's that? - In my room…
There's whiskey!
Let's have a drink.
Okay.
Wait here.
Hey, be careful.
I won't be long.
Unlucky.
Why is it suddenly raining?
So how is this?
We can drink under an umbrella!
When are you going to sleep?
After you.
Okay. After me.
After I...
He often does this.
He fell asleep wherever he was.
I don't want to think about this.
I can't think about it.
PLASTIC SURGERY STANDARDS
PRACTICE POINT IN NERVE SURGERY
"Zero, five, four"? Which area code is that?
Halo?
Yes, this is Nam Ha-neul.
What?
- Hey! - What?
There is a problem.
I got drunk yesterday and sent my resume to the health center in Hwabon.
What? Hwabon? In North Gyeongsang Province?
Yes, for the position of Head of Anesthesia Department.
They want to interview me.
What?
Coffee.
Thank You.
So, say so.
What is your plan?
I'm not sure. What should I do?
It's far away, and you don't know anyone there,
wouldn't it be difficult?
Besides, you weren't thinking properly when you sent it.
You sent it while drunk.
Just take it slow.
I hope I can.
However, I felt like I had to hurry.
Work has been difficult for me lately.
Some patients complain about the results even though I do it according to their wishes.
They filed a complaint. I just did it like that...
To be honest,
I don't care if my date is suitable or not.
I feel sorry for myself because I don't understand.
I envy my friends who work.
Okay. Good.
Is that why you were ostracized by your hospital?
Gosh, Suk-ja. Come on.
- His words really hit me. - Come on.
My self-confidence is very low.
Thank You.
Take it easy.
Is that your interview outfit?
- You don't need my help? - What?
Do the interview.
It is said that when someone asks for your advice, he or she has already decided.
You will be great, wherever you are.
Hwabon?
- You're going there to work? - Yes.
It's not a bad idea to start a new chapter in a new place.
However, still,
Go back to your hospital after resting...
How could that be? He beats up his professor.
Shut up and eat before you get beat by Mom.
How could that be? I have to open my mouth to eat.
By the way, I have an interview tomorrow.
They said it was just a formality, maybe I could get a job.
So, you could say I'm leaving.
Gosh, why is he in such a rush?
Is it because of what his aunt said?
Why did you have to lie and hurt him?
I know. I am crazy.
This is all my fault!
Mom, why?
Mom cries easily now.
So, he's depressed and Mom's going through menopause?
I don't think so.
- Until found. - Yes.
- Look after yourself. - Okay.
Do not forget to eat.
Good.
Come in.
SURPRISE DISCOUNT!
He hasn't said good luck yet.
What kind of friend is that? Good grief.
NAM HA-NEUL
Good luck with the interview.
Look after yourself.
Jeong-woo.
Kyung-min! Why are you here?
I never came after you moved.
Reasonable.
Good grief.
- I think we can eat together. - You should have told me.
Say it.
- What's the menu? - What are you craving?
- I want something. - What? Gukbap?
- Yes. - Why are you surprised?
You must be psychic!
- Come on. - Okay.
True. He said Ha-neul gave a dissertation for your conference.
Victims must take warfarin for six months.
Correct.
However, there have been cases in India where patients took warfarin
and died bleeding on the operating table.
Gosh, Ha-neul is awesome.
He must have tried hard to find it.
That's it.
He has a lot of potential. I feel sorry for him.
He doesn't get along with his colleagues because he lacks social skills.
It seemed he was looking for work in a rural area.
How did you know?
I know the director of that clinic.
- I got a call this morning about Ha-neul. - So?
I'm telling the truth. He had a problem with his professor.
I think they asked others too.
They say Ha-neul kicked the professor and didn't get along with her colleagues.
No one defended him because of Professor Kim.
Why do you say that?
I'm just telling the truth.
You should tell the whole story.
About him stealing her dissertation, bullying her,
as well as taking research funds and severance pay.
Hey, what's wrong with you?
He was very excited to go there.
Hey.
TRAIN CROSSING
Hello, I just arrived.
I'm sorry, Dr. Nam.
You don't need to come to the interview today.
What? Why suddenly...
HWABON STATION
Our director checks your background.
He doesn't think you're suitable for our hospital.
Hello, Jeong-woo.
I didn't do the interview.
Pages
My way of life is wrong.
Why are you here?
Your way of life is not wrong.
This is not your fault.
I came to tell you this.
EPILOGUE
DOCTOR SLUMP
What do you want to do if you return to being a student?
I want to hug you.
You're sure you won't feel anything
even if staying in a hotel together?
Confess what?
I told you we were friends.
I don't have the right to be happy.
I miss you.
You care about me, right?
Stay with me.
Subtitle translation by Farabella Fridanti