DOCTOR SLUMP
Ha-neul, look here. Here.
Hey!
- Where are you going? - Come here!
Oh my God, come here.
Ba-da, cool pose.
So.
All right. Stand there.
Let's take a photo together. Look at the camera.
Good.
- Beans. - Beans.
- Okay. - Let's take a photo together again.
- Give it to her! - Ba-da, lihat is the camera.
It is said that when Ha-neul was born,
the sky in Busan is very bright and blue.
That's why he was given the name "Ha-neul".
And I was given the name "Ba-da" to match.
MY SON SECERIA LAUT
Our lives are shadowed by our names.
Its value continues to soar high into the sky.
My grades are still sinking in the sea.
He was sad even though his test scores were high.
The reason is because he has to guess one of the answers.
- I'm happy with the score of 25. - Fun! We eat pizza!
Mom always buys pizza every Ha-neul value is high.
That way, our lives are different.
Hey, Ba-da. Come on, order jajangmyeon.
- I also want to. - I want jjamppong.
Don't.
That's my sister.
I'm full.
Hey.
I told you not to invite friends.
Hey.
See you. I'll be right back, Ha-neul.
I like hanging out with my friends,
but he prefers to study.
Mom's ribs are very delicious.
I like delicious food,
but he prefers to study.
I'm very romantic,
but he is not interested in love.
Are you okay?
Nam Ha-neul!
FALL, 2009
Hey.
Know me? Our school's greatest fighter.
Okay. Just think you know.
I like you.
Let me explain.
You intrigue me because we are so different.
You are so precious, I don't want anyone else to have you.
You're like the last cigarette.
I don't understand. Why am I smoking?
A is A and B is B. I'm confused when I hear A is B.
Hey.
I'm not finished yet. Where are you going? I like you.
Then.
- He bothers me studying. - What?
You bastard.
A fly in the ointment.
Why are you bothering him?
Get lost.
Dating will only hinder him from studying.
SUMMER, 2011
He was just hooked
with the arrival of a new book.
His heart was beating fast
only when he ran up the stairs.
SPRING, 2023
However, that person…
starting to look like me.
He smiled broadly as he wrote the message.
PRIVATE ATTRACTIONS, UIJEONGBU
MINE
What the hell? Return.
- Wait. - What? Bring it back!
Go away.
Why are you looking for popular dating locations?
Fast. Mom!
Now he had someone he wanted to hang out with.
It seemed he had a lot on his mind.
It must be because there is someone special.
- Ha-neul. - Good grief!
- Please ask if you need advice. - What?
I'm just letting you know
I'm ready to help you.
What are you talking about?
Damn you.
Where did you put it?
What?
Seriously!
Why did you steal my wallet?
I just want us to share 50,000 won.
What's with you and 50,000? Why do the numbers stay the same?
It's because I want to date.
There's a girl I like.
Again? Why do you like so many?
Wait.
- Wait. Did you steal anything else? - What happened to you?
- There is? - No.
There isn't any.
Nothing, I'm honest.
How could I believe it?
Let me count my money.
Now Ha-neul has a happy problem.
DOCTOR SLUMP
I am sure of it.
I LIKE YOU
I should have locked my wallet.
How are you?
What's this?
I really like you.
I like you.
I really like you.
He clearly said he liked me.
We hold hands.
This means we are dating.
However, it's also possible that he's still a friend because he doesn't say that.
Why did you cut so much cabbage?
Mom will make fresh kimchi and pickles.
Okay.
By the way, ma'am...
How did Mom and Dad start dating?
Why suddenly ask?
I…
I wrote a dissertation on emotions. When someone confesses their love to us,
levels of dopamine, a neurotransmitter, increase in our brain.
How did you start dating?
Your father used to live next door.
One day, he offered omurice.
It used to be an expensive dish, so Mom wanted it.
Then he offered Mom a pork cutlet.
After such a long time…
you were born.
Did Dad ever?
ask Mom to be his girlfriend?
I'm just curious.
Is it official if you know you like each other?
Or should we ask him out first?
I'm just confused.
You don't need to say it directly.
If you like each other, go on dates, and hold hands, that's dating.
Is it true?
- Holding means dating? - Of course!
That's how it was in the old days.
All right. Previous era.
Correct me if I'm wrong.
Your friend was drinking with a guy, then the guy got drunk.
Then the man said he liked five or six times.
- Holding hands. - Yes.
- Then it's clearly dating. - Is it true?
- Is that how it is now? - "Now"?
Uncle Tae-seon, when was the last time you dated?
I broke up with Dan-bi while on leave from the army.
- Almost 20 years ago? - What?
That means the end of the 90s. The end of the last century.
The way of dating then and now is not much different.
Of course it's different. That was 20 years ago.
You have pen pals and are dating over the phone.
Are any of my acquaintances newly dating?
- Talking about me? - Good grief!
Hey, when did you come here?
Uncle give me 50,000 won a day to wash dishes, I want it.
Gosh, another 50,000 won?
Just change your name to 50,000.
So…
You must be talking about Mr. Roof.
As expected there was something suspicious. Are you holding hands?
No.
- I told about my friend. - Is it true?
The story is similar to you and Mr. The roof, but I'll ignore that.
So, it's not certain that they are dating.
- Why? - They're at the flirting stage.
They are dating, but not official yet.
Even though they're holding hands
Or more than that.
However, that doesn't mean anything if it's not official yet.
Gosh, dating is complicated now.
If you hold on, but don't date, is that meaningless?
Certainly not.
If you put an item in the cart,
it's not yours until it's paid for.
Gosh, wise words.
Is it true?
What is it? Why are you serious if it doesn't concern you?
I…
I pity your future. So what?
See you, Uncle.
This is definitely not about me.
Until found.
Jeong-woo, are you home?
Jeong-woo.
Can you talk for a moment?
- Yes, can. - Good grief!
- Why are you peeking at my phone? - Accidentally.
What can I do, my vision is sharp.
- What is it? - What?
You want to talk.
So…
can i have a glass of water
Of course. Please come in.
- Here's your water, ma'am. - Thank You.
Why are you hesitant to talk?
It's like this...
So…
Jeong-woo, are you in there?
- Yes. - What? Why is he here?
- Hey, we need to talk! - Wait.
Bathroom. I hid there.
Why are you hiding? We can say we are chatting.
- No. - Hey!
He's already suspicious, if he sees us...
Anyway, no.
I hid in the bathroom, quickly chase him away.
- What? - Jeong-woo!
- A moment. - Jeong-woo!
Ba-da, why did you come here?
Why do you think? I want to talk to you.
Hey, what's up? Why did you come here?
Jeong-woo, we have to talk between men.
What? What are you talking about?
Okay.
Go on a date with Ha-neul.
- What are you... - Shut up!
I know this is shameless, and I don't feel comfortable saying this.
- What? - To be honest,
I'm annoyed with the way you played him.
I'm not playing with him.
Try to think about it. You take him to Sokcho and follow him to Hwabon.
You made him so confused, then claimed he was just a friend.
Hey, it's like this...
I try to be optimistic
and I thought you rejected it because of your situation.
However, it's all done.
Why are you playing with him?
I never played with it.
I know you're holding hands!
Good grief.
He asked me for advice, he said he was a friend.
He has no friends.
It must be him.
You are crazy!
He said you confessed your love yesterday, even held hands.
You didn't say you two were dating, imagine how much pain he must be in.
Ha-neul wants to date you, he keeps asking people.
So…
don't make him nervous
and ask out on a date.
I'm done
I think so.
- What? - I think it's me and him
have been dating since yesterday.
What?
Cold!
- What sound is that? - No.
The pipes have been leaking frequently lately.
I'll talk to Ha-neul, you can go.
You can just back out, we have to write a contract.
A man doesn't go back on his word, I don't.
- Are you sure? - Of course.
Apart from depression…
Wait. Apart from the way he dresses...
And aside from his temperament, he was kind. Understand?
Take care of him.
Alright, see you later. Be careful.
Good grief.
Forgive me.
Ha-neul.
He has gone.
Why did you turn on...
Hey, you okay?
Get out first.
Why are you soaked?
Good grief.
I don't know what happened in there.
Is the pipe really leaking?
Is it true?
What?
Are we really dating?
Am I...
Wrong?
However, we held hands yesterday.
Did you do that without wanting to date?
Why are you playing with me?
- Are you teasing me? - No.
I'm not like that.
Me neither.
I like you.
I don't want to just be friends.
Me too.
However, it's not that I can't stand wanting to date you.
I can't stand wanting to date you.
However, you are soaked.
It's okay.
Just wear my clothes so you don't get a cold. A moment.
where is my shirt Don't this one.
Drink warm tea.
- All right. - Hot. Be careful.
-Enak? - Ya.
All right. Wait.
Do not see.
What is this? Did you pick it outside?
No, I chose it at the flower shop just for you.
You're really kind.
Usually I just inhale an alcohol swab.
This flower is fragrant.
Do you want to come out with me today?
Let's dating.
Yes. Let's dating.
Okay.
- It's huge. - Yes, right?
Look. My hands are invisible.
That's right, invisible.
All of a sudden.
So what? I have to make an appointment?
No need, but…
It feels amazing that you are my girlfriend.
So do I.
How beautiful.
Ha-neul. Where have you been?
I'm waiting for you.
You should be happy.
Good grief.
You'll have a boyfriend.
I know your story is about Mr. Roof.
So, I met him and had a man to man talk.
He will ask you out.
Aren't you grateful? It costs 50,000 won.
Enough already.
This is worth 100,000 won.
One hundred thousand won.
One hundred thousand.
Let me hit you 100,000 times.
- You're going to kill me! - I'm just helping you!
You bastard!
Should I contact him or not?
Why are you mumbling?
What? Why if I mumble to myself
or yelling in the park?
Well…
I just feel guilty.
What?
I think I did encourage you to contact Jeong-woo.
So, I feel guilty.
I guess I should apologize.
Good grief.
Do you feel? What?
You just have to say you're sorry.
What? Why are you looking at the number?
He swears and forbids you to call.
There's a misunderstanding.
It wasn't Jeong-woo, but a woman.
Women?
He snatches the phone from Jeong-woo and speaks angrily in his accent.
You didn't contact him when he was having trouble.
How dare you contact him now?
Get lost,
before I douse you with a bucket of ice water.
However, his voice was too mature if it was his girlfriend.
It couldn't be his mother because his family is from Seoul.
His mother is also in the US.
I wonder who that angry woman is.
I think I know that woman.
How could that be?
Actually Jeong-woo lives on my friend's roof.
What?
Have you waited long?
Although, no.
You are very funny.
- Come on. - Come on.
Jeong-woo!
Who are you?
Jeong-woo!
Why didn't you tell me?
I will contact you immediately if I know you are suffering!
Why didn't you tell me?
What happened to you?
How come you know I'm here?
Aren't you my blind date?
Hong-ran explains everything.
He said Jeong-woo lives at your place.
What is this?
So, the plastic surgeon on her blind date is you?
Yes, but that doesn't matter.
I would have taken you home if I had known about this.
You live on an old roof...
You don't need to live in a place that costs 300,000 won a month!
- Actually 500,000 won. - Maintenance cost?
Why do you ask that?
Gosh, I'm sorry.
Can you give us some privacy? We had to chat a lot.
No. Can you give us some privacy? This is the first date...
There's a lot I want to tell you.
I'm really worried about you, Jeong-woo.
Maybe you think everyone betrayed you.
However, many are worried like me,
but didn't contact you because I didn't want to disturb you.
You can't give up like this.
Do you know?
How about we chat while eating?
- Listen, I… - He's right. It's okay, go.
No. Dae-yeong, I...
Call me later.
Wait, Ha-neul. let me go
- Do not go! - I miss you.
Do not go. Let go.
- Oh my God, I… - Let go.
Forgive me!
What are you doing in a place like this?
HANYANG FOUNDATION
Hurry up.
I am behind you.
- Come in. - Hello.
Halo.
Can you sit there?
Please.
- What are you doing? - Why don't you sit here?
Usually you immediately sit down whenever I pull out a chair for me.
Good grief.
Why are you so mature? That makes me sad.
What do you mean?
You hated my attitude before.
Yes, it bothers me.
However, I prefer that to this.
Seeing you humble, I feel...
Sir, can you order five portions of beef?
- Of course. - Why so many?
Don't be intimidated.
Not too expensive here. Eat it.
You're even intimidated by beef.
- This. - Thank You.
- Delicious. - Eat it.
You must really miss meat.
Don't overdo it.
Ha-neul's mother grilled meat for me yesterday.
- Beef? - Pig.
Okay.
Why are you curious about such trivial matters?
I want to know everything about you.
I want to know how your life is and is it difficult?
Why are you today?
You suddenly felt sad after that incident.
You belittle all my words and twist my words.
Why did you change?
You are right.
I was bitter after that incident.
I hate you.
Sometimes I envy and hate you.
However, I realized.
My heart breaks when I see you suffer.
That's when I realized I still cared and loved...
You even eat.
Have you finished eating?
Shall we go now?
I'm busy today!
Who's busier? Are you unemployed?
- Or me, the clinic owner? - Hey.
Hey.
- You're not wrong. - Correct?
Eat it.
Burnt.
Thank You.
Say. Is your problem solved?
I'm glad the incident was resolved.
However, I still wonder why this happened to me.
To be honest,
I want to tell you something.
What's on your mind?
What? I said I'd call you when I got home, why are you outside?
I thought you'd come home around this time. I can't wait to meet you.
Good. Come on. I can't wait to date.
Wait.
Hey.
Jeong-woo, what are you doing?
I'm on my way there. Can talk?
Now?
I... I'm busy today. Another time.
You hurt my feelings.
I helped you with your case, but you ignored me when it was over.
I'll contact you, but...
I'm at home. Meet him.
I don't have time today.
I'll contact you. Excuse me.
What? He wants to see you, right?
- However, we have a date. - Nonetheless.
I'm not a loyal friend.
I'm already annoyed that Dae-yeong is bothering us.
Come on.
So, say so.
What's your idea of ​​a fun date?
You'll find out soon.
The date will be very sweet.
"Manis"?
Good grief. I wonder what kind of date it is.
What happened to you?
You'll find out soon.
My heart has flown.
This dissertation is very interesting.
I know now patients can go home faster with ERAS.
However, at the Mayo Clinic, 75 percent of patients
went home the same day as the mastectomy day thanks to ERAS.
Before ERAS, it was less than 10 percent.
Okay.
What do you think?
I'm not sure.
Can you be more enthusiastic?
Of course.
I didn't know the change was that big.
However, it would be good if you could apply for ERAS for reconstructive surgery.
That's right, right? Complications are also reduced.
Correct.
By the way, is this the date you meant?
Yes. Why?
What? It doesn't matter.
I don't know if this is a date or a conference.
However, it's not a problem.
By the way, you know what "sweet" means, right?
I've always wanted to read and debate dissertations with my girlfriend.
That's why I think it's cute.
That sounds sweet.
That's right, right?
Of.
So what do we do next?
I ordered a study cafe.
I was thinking we could do a dissertation together.
Is there a topic you want to write about?
However, I didn't plan on researching all day.
I even planned a fun game.
- Games? - Yes.
- What game? - All right.
Let me see.
Patting each other's wrists?
- Take a guess. - What?
Vein injection.
Next. Guess what this is.
- What's that? - Arterial injection.
- There's a quick quiz... - Come with me.
What? Why?
- Come here. - Why?
Gosh, dazzling.
Why are we at the cinema?
You want to watch a movie after it's all over.
You want to eat popcorn next to the person you like.
Do you remember that?
To be honest, I don't want a casual date
like watching a movie or going to a cafe.
However, I think you need it.
Today we become a couple.
Should we read dissertations and debate them?
Okay. We can do that on our first anniversary.
Okay.
What's the last film you watched?
Try to remember. I'm 12 years old.
They put movies on my SD.
About The Shredder and the Vampire.
- Follow me. - What?
CINEMA
Now!
On your right! Where are you going?
- Good. - Good.
I like this. I'll take it.
I prefer that too.
Well then, I'm this one.
Why are you looking at me? Touched because I gave it?
No.
I don't want a boyfriend who gives in and is understanding.
You said goodbye earlier after Dae-yeong asked you to leave.
I always feel sad that you are alone.
So, I'm glad he came.
He seems sincere, so I want you guys to talk.
That's why you asked me to meet Kyung-min?
That…
You seem hesitant to refuse to see him.
From now on,
I hope you stop holding back your feelings
or give up.
It makes me sad to see you trying to make sense of it all.
What do you mean?
You always restrain your feelings, understand, and give in to others.
Maybe that's what makes you so tired.
- Can I ask? - What?
There must be a point
when you realize you're tired.
The important moment that made you come to a psychiatrist.
The real reason you stopped working.
Something like that.
Is working in a hospital difficult?
Or… something happened?
CAN I HOLD
What are you doing Mom?
Ha-neul scribbles.
- Mom, want to hear good news? - What?
Did you get a job?
No, but I think Ha-neul and Mr. Dating roof.
- I know. - How do you know?
He said he was writing a dissertation on human emotions.
He asks how a relationship starts
and do we have to invite that person officially?
Why is he writing that now? That's clearly about him.
Mom quickly understood.
Of course. Mother is her mother.
Good grief. He's been really suffering lately,
I hope this relationship makes him better.
Don't be nosy, just pretend to be stupid.
I'm always nosy.
I told him that and asked Jeong-woo on a date with him.
What for? He can do it himself.
It's okay.
If someone like him asks for our advice,
that means he needs help.
He won't talk if he doesn't want to.
Good grief.
Nothing happened.
Nothing happened at the hospital.
I'm just very tired. Just that.
If so, I'm relieved.
You don't need to take me home.
I've always wanted to do that.
However, you said we live very close.
Nonetheless.
- See you. - Good grief.
All right. Until found.
What's this?
UNDANGAN MIN KYUNG-MIN & JUNG YU-RI
- What is it? - Kyung-min said earlier, he was close.
I think he wants to deliver his wedding invitations.
The invitation?
- He's getting married? - Yes.
I think another two months.
A moment.
Gosh, Kyung-min.
Hey.
Why did you stop by when I wasn't there? I feel guilty.
Okay.
Congratulation for your wedding. See you.
Until found.
Ha-neul, shall we order food and drinks?
No, thank you.
I suddenly didn't feel well.
Go home and rest.
- Good night. - Night.
- Are you awake? - Already.
I was thinking maybe we could have lunch together.
Sorry, but I'm leaving now.
You go?
Where are you?
I'll… call you back.
Okay.
Until found.
MENTAL HEALTH CLINIC APPOINTMENTS
That's right, clinic. I have to go.
How are you?
Why did you come here?
Well…
I want to ask for additional medication other than the one I am taking.
Additional medication I can take
when my heart hurts a lot or I'm suffering.
Did you experience something
what makes you suffer?
Excuse me. I'm Yeo Jeong-woo. There is an appointment at 14.00.
All right, Mr. Yeah.
You can come in immediately.
Okay.
CLINIC ROOM 1
Because he always says...
my progress is good.
Why is he crying?
Why does he look so sad when walking?
He looked miserable when he left.
I don't know the reason,
it makes my heart ache.
Hey, where are you?
Someone suddenly wanted to meet.
I will contact you later.
Good. contact me
Man, that's exhausting.
Ms. Hey, let's eat...
No, thank you.
I haven't finished talking yet.
Ms. Yes, that's right.
- Doctor. - Yes?
There is guest.
Visitor?
Jeong-woo, when will you arrive?
Gosh, your clinic is great.
That is right? It's good, is not it?
I thought I would be successful, I took out a big loan.
Now I'm having trouble paying for it.
- Sit down. - Good.
Good grief.
So…
Why are you here? Do you want to discuss something?
I guess I should say it straight away.
You refuse?
Of.
Gosh, Jeong-woo.
Come on. Let us work together.
It's hard for you to take out loans, hire people,
and open a new clinic.
Forgive me.
I am very grateful for your offer.
- However, the moment was not right. - Why?
There's a girl I like,
he's having a hard time right now.
So, I guess I should accompany him.
Until you don't work?
Not really.
However, I think he will be even more sad to see me working while he is unemployed.
The main thing is,
I feel you deserve an explanation after making that offer.
I was hesitant to tell you this, don't take it personally.
I have to go. Excuse me.
At least drink some tea first.
Nope.
BUSAN ORIGINAL MILMYEON
NAM HA-NEUL
Jeong-woo.
- What are you doing here? - No.
- Hello. - Good grief.
You always look weak like a dog that hasn't eaten.
Come on up.
I bought chicken, eat the thighs if you want.
Yes. Come on.
- Come on. - No need, it's okay.
- Come on. - It is okay.
No, ma'am. Why are you doing this?
Let's eat chicken.
- I don't... - Come in.
Wait. I have pancake flour, so I can fry jeon.
Ha-neul will be home soon. You can meet him if you want.
I think I should just go. See you.
Where are you going?
Jeong-woo, we have to talk.
Talk? About what?
What should we talk about?
Jeong-woo.
Have you asked Ha-neul out yet?
So, here it is…
I don't think so.
You're more shy than I thought.
Do you need my help?
What?
"Ha-neul.
My love for you is as big as the heavens and the Earth.
If we date, I will treat you and your sister well.
I'll give him a lot of pocket money."
How?
- Not good. - Not enough?
In that case…
Listen…
"Ha-neul.
We met as students. Now we meet as adults.
What if we take
wedding photos instead of graduation photos?"
Lambada, buy cooking oil.
Good grief. We're discussing important things.
Forget the jeans ! He is not Mother's son-in-law.
Mother does not need to prepare a feast. Wait.
I can be crazy.
I could be crazier.
Good grief.
By the way…
How do you know Kyung-min?
Do you like it?
What? Single all my life? I've been in a relationship.
He's getting married?
How are you?
Good. Long time no see.
How are you?
I'm just resting.
Why do you want to meet?
I just wanted to tell you.
Professor Min Kyung-min is getting married.
I hear.
Do you also know about the farewell party?
He also stopped working.
However, he had just been promoted.
He will marry the daughter of the president of a pharmaceutical company,
he will be working there soon.
Why did he take it if he was going to stop?
It is clear. The company benefited from his experience as a professor.
Just be honest. You wrote the dissertation.
He claims to be the main author,
take all the praise, and become a professor.
I can't believe he put Dr. Woo in position.
Sometimes I remember that day.
That day,
everything is perfect.
I solved questions that had been difficult for me to answer for days.
ROW ONE, FIRST SEAT
I can sit in a corner so I can fully concentrate.
DADAEPO HIGH SCHOOL PES EXAMINATION
I'm not sure about the physical education exam, but my score is still good.
The day was full of good news.
I think,
"Everyone must have one happy day like this in their life."
DAD
What? I didn't know he called.
Dear!
Open your eyes!
Darling, wake up!
Darling, please open your eyes!
Man-seok!
Dear!
SURGERY ROOM
Dear!
At the end of that perfect day,
accident is waiting for me.
- Thank you for coming. - Unfortunately.
- Come here. - Good grief.
FAMILY ROOM
I'm enjoying happiness
when Dad took his last breath.
I can't pronounce
goodbye to him.
- That thought keeps haunting me. - Father…
Since then, every time I feel happy,
suddenly I felt...
anxiety haunts me.
"How long will this happiness last?"
At all times…
I struggled with guilt, nervousness, and anxiety
in every moment of my life.
So maybe that's the reason...
I feel calm
when he complimented me.
Because he always says...
my progress is good.
That's hard, right? Look at this.
What? How do you...
You know it's hard to get, right?
Thank you very much.
You're welcome. Good luck.
Things like this can happen. You guys have to be careful.
Enough for today. Good.
I know you are tired from your night shift, keep your spirits up.
Correct. Don't make Ha-neul stay up two days late.
He is writing a dissertation. Good luck.
Correct.
You've never had a Whipple procedure, right? Want to try it?
Are you serious?
Can I participate?
Actually no.
You know you can learn a lot from major surgery.
I'm proud of your hard work, so I got permission from the professor.
Thank you very much.
I will prepare carefully.
He made me rely on him.
Sir, congratulations on becoming an assistant professor.
There will be another vacancy soon. Let's enjoy delicious food.
- Thank you. - Eat it!
Yes, eat it.
Why did you do it?
I wrote that dissertation, why did you remove my name?
That?
I think it's better if I'm the only writer.
Dr. Oh and Dr. Kwon did the same thing.
So, so do I.
They have a 10 point impact factor, I just this.
However, I wrote everything.
You're not the main author...
This is your problem.
Are you that stiff? Do you have to do this?
You want me to fail?
Ha-neul, I will recommend you when a new position opens.
So, forget all this.
The professor agreed, it was done.
Professor Min.
I'm sad you suddenly left.
- Me too. - Are you sure? You guys look happy.
No! Very.
Thank you for everything. Cheers.
- Good work. - Good work.
Good work.
- Good work. - Good work.
- Again, Dr. Woo. - Of course.
- Good. - Thank You.
Dr. Nam.
Ha-neul, what's going on here?
I can't come?
Yes.
Thank you. Pour me a drink.
Thank You.
What are you doing…
Can I give you some advice?
In front of everyone?
Live honestly.
Stop!
- Do you want to go home now? - Hello.
So, your chat with Jeong-woo was pleasant?
I do not think so.
Why not?
Hey.
I'm not busy.
Do not lie.
You might be dating. I know you're dating Jeong-woo.
Where do you know?
Dr. Bin says Jeong-woo has a girlfriend.
So, I know it's you.
Dr. Bin said that?
So…
I don't know what I should tell you.
Actually Dr. Bin offers Jeong-woo to work with him.
However, he refused.
- What? - He said he should accompany you.
He said you would be even sadder if he was the only one working.
I think Dr. Bin doesn't know you're his girlfriend because he asked for help.
He thinks you two are close and asks you to persuade him.
I don't want to say this and bother you,
but I think you should know.
Okay.
Very bad.
Ha-neul, why don't you answer? Where's your umbrella? What is it?
Why are you embarrassing me?
What?
Why do you make me even more miserable?
Ha-neul.
We part ways here.
I don't think I'm ready to date anyone.
Yesterday was fine...
but not today.
My emotions are a mess.
I'm either resting or breaking.
- Ha-neul. - For a moment I forgot.
I'm the one who has difficulty taking care of myself.
Forgive me.
Can't you have trouble by my side?
I don't know what it is,
let's go through it together.
No.
Why do you have to suffer because of me?
That's the worst.
I'm okay.
We don't need to date and you don't need to like me.
Take it.
DOCTOR SLUMP
Can I wait for you?
Don't be late eating.
Take medicine on time.
You can come back after a while.
I know you saw the photos in my room. Photo of me and Kyung-min.
You don't want to date, do you?
Did you know Jeong-woo has PTSD?
I'm not strong enough.
Forgive me.
Subtitle translation by Farabella Fridanti