หมอสลัมป์
อาจารย์ผู้สอนของเราทุกคนเคยมาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติฮันกุก
ฉันจึงเริ่มคิดอีกครั้ง
เพื่อรับสมัครคุณ
- ดังนั้น. - อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์จางแนะนำให้คุณ
พวกเขาบอกว่านักเรียนของคุณทุกคนไปเรียนแพทย์ของ UNH
นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย พยายามทำให้ดีที่สุด
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
คุณรู้จักภูมิหลังของฉันและฉันใช่ไหม?
ใช่ฉันรู้.
จำเป็นต้องเข้าโรงเรียนแพทย์ UNH...
นั่นคืออย่างน้อยที่สุดที่เราสามารถทำได้
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
จองวูจะมาถึงเร็วๆ นี้ รอเขาด้วย
ห้องอยู่ตรงนั้น
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
นี้.
ฉันเพิ่มการชำระเงินของคุณเป็นสองเท่า
มันโอเค. เพียงชำระค่าบริการตามปกติ
คุณจะไม่พยายามอย่างหนัก
ฉันรู้สภาพครอบครัวของคุณแล้ว เอาไปเถอะ
พิสูจน์ความสามารถของคุณ
หนังสือฝึกปฏิบัติ CSAT สำหรับชั้น 12
รางวัลคุณค่าที่ดีที่สุด รางวัลนักเรียนที่ดีที่สุด
ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กชายก่อนที่จะพบเขา
ฉันคิดว่าเขากำลังทุกข์ทรมานอยู่ในบ้านหลังนี้
สวัสดี. คุณรอนานไหม?
ฉันต้องทำความสะอาดก่อน ขออนุญาต.
- ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันมินคยองมิน - สวัสดี.
ฉันเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดของโรงเรียนมัธยมยองวอน
ฉันยอจองวู ฉันได้คะแนนสูงในการทดสอบทั้งหมด
หวังว่าเราจะเข้ากันได้
ฉันก็หวังเหมือนกัน
พักมิน.
ทำให้ฉันเป็นเทพแห่งแคลคูลัส
- นั่นยากเกินไป - แน่นอน.
- เอาล่ะ? - มาเร็ว!
- ตกลง. มาเร็ว. - มาเร็ว!
เริ่ม!
ตกลง. เอาล่ะ.
ดังนั้น 1K การดื่ม BK คือ...
รอ.
เราต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จก่อน
- ดี. - ดี.
สิ่งที่คุณทำทำให้มันซับซ้อนและยากขึ้น
- ตกลง. - แบ่งปันได้ง่ายขึ้น พยายาม.
- ใช่.
- ซิกม่า... - ย่า
- K เป็นหนึ่งในห้า - ถูกต้อง.
ทำไมเครียดจัง?
- เศร้าโศก. - เครียดมาก
- มันจะดีกว่า. - ที่นี่?
- ฉันเห็น. - จริงหรือ?
Sigma K คือ AK ขั้นต่ำและสูงสุดตั้งแต่ 1 ถึง 10
ตอนนี้ดูเงื่อนไขทั้งสองนี้แล้วค้นหาลำดับที่ตรงกับเงื่อนไขเหล่านั้น
ยอจองอู!
ฉันไม่ได้นอน แค่คิด
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ ฉันคิดว่าฉันเผลอหลับไปในโรงเรียน
เกือบจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
เรื่องนี้ก็นอนได้
- คุณอยู่ที่ไหน? - ไปถึงไหน?
เรามาเริ่มต้นกันใหม่ดีไหม? เศร้าโศก. มานี่สิ.
- คำถามนี้… - ใช่เหรอ?
คยองมิน!
จองอู.
ชั้นเรียนของเราเวลา 20.00 น. มาแล้วเหรอ?
ฉันอยากไปร้านหนังสือแต่มันปิด
ดี. ซื้อรามยอนให้ฉันหน่อยฉันหิว.
คุณไม่เคยปฏิบัติต่อฉันเลย
ฉันต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ ฉันกลัวแม่ของคุณ
- เราถูกมองว่าขี้เกียจ - เศร้าโศก.
มาเร็ว. ฉันซื้อรามยอน และคิมบับชีส ด้วย
- จริงหรือ? - ใช่. มาเร็ว.
ฉันกินมากเพราะการเจริญเติบโต ไม่มีปัญหา?
โอ้พระเจ้า มันดูน่าอร่อยนะ
- ขอบคุณ. - กินมัน.
- นี่คือคิมบับ ของ เขา - ขอบคุณคุณผู้หญิง
ขอบคุณ.
การจุ่มคิมบับ ในน้ำซุปเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ถูกต้อง. อย่าเรียกฉันว่าคยองมินต่อหน้าแม่ของคุณ
- เขาเตือนฉัน - ฉันรู้.
“การเรียนของคุณจะถูกรบกวนถ้าคุณเป็นเพื่อนสนิทกับเขา
อย่าปล่อยให้แม่ไล่เขาออกเพราะเขาคุ้นเคยกับคุณ
คิดว่าเขาเป็นคนแปลกหน้า”
นั่นคือสิ่งที่แม่บอกฉัน
คุณสบายดีไหม?
- ใช่. - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
อะไรก็ได้ ฉันก็สบายดี
เศร้าโศก.
ฉันไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกเสียใจหรือภูมิใจดี
- บางครั้งฉันรู้สึกรำคาญ - ทำไม?
เพราะสถานการณ์ของฉัน
พ่อแม่ของฉัน.
ความคิดของฉัน. บางครั้งฉันรู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขา
อย่างไรก็ตาม คุณทำให้ฉันรู้ว่าฉันต้องปรับปรุงตัวเอง
เหตุใดวาดีร์ แฮซองจึงเข้าร่วมการพิจารณาคดีของจองอู?
ฉันพบเขาที่ศาลในวันนั้น
คุณคงเคยเห็นมันผิด
อีกไม่นานเราจะรู้ความจริง
วิดีโอ CCTV และกล้องติดรถยนต์จะพิสูจน์ได้
แฮซองมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุทางการแพทย์ใช่ไหม?
คุณมีส่วนเกี่ยวข้อง...
อุบัติเหตุทางการแพทย์ของจองอู?
คุณ…
จองอูเป็นไรไปวะ?
เขาไม่เคยทำผิดฉันเลย
มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวหรือเปล่าถ้าฉันจะบอกว่า...
นั่นกวนใจฉันมากกว่านี้หรือเปล่า?
หมอสลัมป์
ทำไมไม่ทำเกี๊ยวซ่าล่ะ?
ผิวหนังมีความเหนียว
- ใส่อย่างอื่น. - รอ.
ฉันทำมัน.
จองอู? ทำไมคุณมาที่นี่สายจัง?
- เข้ามา. - สวัสดี.
- เฮ้. - เปิดไฟ,
ฉันก็เลยตามหาคุณที่นี่
- พวกคุณทำเกี๊ยว - ใช่.
- โอ้ นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ - อนึ่ง…
ฮานึลยังไม่ถึงบ้านเหรอ?
ยัง.
ติดต่อเขา.
โอเค ไม่มีคำตอบ
ดังนั้น. นี้.
ตกลง.
ห้องฉุกเฉิน
บริการการแพทย์ฉุกเฉิน
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
นัม ฮานึล หญิงวัย 33 ปี สติสัมปชัญญะของเขาลดลงเมื่อเรามาถึง
ความดันโลหิตของเขาคือ 80 ส่วน 40 อัตราการเต้นของหัวใจ 120 หายใจ 35
มีอาการความดันเลือดต่ำและหายใจเร็วเกินไป
เริ่มต้นด้วย FAST
- ที่นี่. - ดี.
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณหมายถึง
ฮานึลประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์และตอนนี้หมดสติไปแล้ว?
ใช่ เราสงสัยว่ามีเลือดออกเฉียบพลันในช่องอก
และต้องดำเนินการทันที
เราจะเริ่มดำเนินการเมื่อคุณตกลง
เขากำลังพูดถึงอะไร?
มีอะไรอีกบ้างนอกจาก hemothorax?
เราจะรู้เฉพาะเวลาทำการเท่านั้น
แต่อาจมีหัวใจรั่วได้
หัวใจล้มเหลว? นั่นอันตรายใช่ไหม?
ใช่แล้ว ผู้ป่วยอาจถึงแก่ชีวิตได้
นาง. คุณก้อง ยินยอมนะ
เราต้องไปที่นั่นและค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
ตกลง.
- เอาล่ะ. - ช่วย.
ดำเนินการ!
โปรดช่วยเขาด้วย!
กระดูกซี่โครงของเขาหักหลายซี่เนื่องจากอุบัติเหตุ
Sonogram แสดงให้เห็นการบาดเจ็บของเม็ดเลือดแดงและปอด
เป็นการยากที่จะเห็นอาการบาดเจ็บที่หัวใจจากอัลตราซาวนด์
เราต้องผ่ามัน
ฉันรักษาความดันโลหิตของเขาไว้ที่ 90 มากกว่า 60 ด้วยการฉีด IV และการถ่ายเลือด
เริ่มได้ไหม?
ใช่สามารถ
มีดผ่าตัด.
ชื่อผู้ป่วย นัม ฮานึล
ศูนย์ศัลยศาสตร์กลาง
เจอกันนานมาก เสียดายที่ต้องมาเจอกันแบบนี้
เกิดอะไรขึ้น
ฉันถามแล้ว.
ในระยะสั้น,
หน้าอกของเขาได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุ
ซี่โครงของเขาหัก
และเจาะปอดของเขา
เขาต้องเข้ารับการผ่าตัดทันทีเพื่อห้ามเลือด
เพราะมันอันตรายมาก
หากอาการบาดเจ็บที่ปอดไม่รุนแรงก็จะนำบางส่วนออก
และซ่อมแซมกระดูก
ฉันรู้ว่าซี่โครงสามารถรักษาได้ เขาจะรอดไหมถ้าปอดของเขาพิการ?
ไม่เป็นไรที่จะลบบางส่วนออก
ปอดแบ่งออกเป็นหลายส่วนและจะโตขึ้นอีกครั้ง
มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเขา
เขาไม่จำเป็นต้องทานยาไปตลอดชีวิต
แม่ครับ ฮานึลอยู่ไหน?
- เขากำลังจะผ่าตัดเหรอ? - ใช่.
ฉันแน่ใจว่าฮานึลปลอดภัย
แต่เราต้องมั่นคงและอยู่เคียงข้างพระองค์
ฉันเคยเรียนที่โรงพยาบาลแห่งนี้ ศัลยแพทย์หัวใจเก่งมาก
เราไว้วางใจพวกเขาและอดทน
ดุดักละห์, บา-ดา.
คุณจะต้องตกใจ
ใช้ได้.
กรรไกร.
ยังไง?
นานกว่าที่เราคิด อย่างไรก็ตาม โชคดีที่หัวใจของเขาไม่รั่วไหล
ซี่โครงหักทำให้เยื่อหุ้มปอดของเขาฉีกและทะลุปอดของเขา
อย่างไรก็ตาม เราได้แก้ไขปัญหาดังกล่าวแล้ว
สัญญาณชีพของเขาเป็นยังไงบ้าง?
มีลิ่มเลือดในช่องหัวใจหรือไม่?
มีภาวะแทรกซ้อนใดๆ เช่น pyothorax หรือ fibrothorax หรือไม่?
โชคดีที่แทบไม่มีน้ำค้างแข็งเลย
เราคัดมาให้หมด ไม่ต้องกังวลเรื่องยุ่งยาก
เขายังไม่ตื่นเลย
แต่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บอีก
จะไม่มีปัญหาตราบใดที่เขาฟื้นตัวจากการถูกกระทบกระแทก
ขอบคุณ.
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
เศร้าโศก.
- การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น - ถูกต้อง.
- ไม่ต้องกังวล. - ดี.
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก
อะไร เวลามาเยือนช่วงเช้าผ่านไปแล้ว
เราต้องรอถึงเย็นเลยเหรอ?
เขาอยู่คนเดียวในห้อง
เขาคงจะกลัวและเจ็บปวดตลอดทั้งคืน
อย่างไรก็ตาม มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
จะไม่เป็นปัญหาตราบใดที่เขาหายดีไม่ต้องกังวล
ยังมีเวลาก่อนชั่วโมงเยี่ยมชมครั้งถัดไป
จะเป็นอย่างไรหากคนหนึ่งอยู่และที่เหลือกลับบ้าน?
เราผลัดกันก็ได้
ฉันจะอยู่ที่นี่
บางทีเขาอาจต้องการพบฉันเมื่อฉันตื่น
ฉันด้วย.
บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาฉัน
เขาอาจจะกำลังตามหาฉันอยู่
ในกรณีนี้ผู้ใหญ่จะอยู่ที่นี่ดีกว่า
คุณสามารถที่นี่
ฉันกับบาดากลับบ้าน
และแพ็คสิ่งของที่จำเป็นในวอร์ดทั่วไป
จะไปด้วยเหรอ?
ฉันมีการผ่าตัดเวลา 09.00 น.
ถูกต้องคุณต้องทำงาน โปรด.
ไม่ต้องกังวล. เราจะติดต่อคุณหากมีอะไรเกิดขึ้น
ตกลง.
โปรดดูแลเขาให้ดี
ไป. ทำงานของคุณ
ตกลง.
คุณด้วย.
จองวู ฉันเอาผ้าเช็ดตัวมา
ขอบคุณ.
เฮ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าฉันเป็นน้องสาวที่แย่ที่สุด
เขาคงจะรู้สึกหดหู่มากยิ่งขึ้นเพราะฉันไร้ประโยชน์
เขาต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อที่จะเป็นเด็กดีสำหรับฉัน
อย่างไรก็ตามฉันขอแค่เงินเท่านั้น ไม่เคยฟัง.
ฉันคิดว่ามันเป็นห้าปี
ศึกษาเพื่อผลการเรียนที่สมบูรณ์แบบ
คำแรกที่ฉันเรียนรู้ในโรงเรียนคือ "มันเทศ"
อย่างไรก็ตามปรากฎว่า
คำถามคือ
ผู้สร้างอักษรเกาหลี
พ่อดุเขาในวันนั้น
ร้องไห้แล้วบอกว่าไม่ได้เขียน
พ่อคิดว่าฉันเขียนไม่ได้
เขาดุฮานึลที่โกหก
ฉันกลัวเกินกว่าจะซื่อสัตย์
เมื่อฉันคิดถึงความผิดพลาดของฉันที่มีต่อเขาเมื่อวานนี้
ฉันจำวันนั้นได้
ฉันเกรงว่าเขาจะจากไปก่อนที่จะขอโทษ
เขาจะไม่ไปไหน
จองอู.
ฉันจะทำงานหนักหลังจากที่เขาหายดี
ฉันไม่เคร่งศาสนาแต่ฉันสวดมนต์ทุกคืน
ฉันสัญญาว่าจะทำงาน ทำการกุศล และดำเนินชีวิตอย่างตรงไปตรงมา
ถ้าเขารอด
ดี.
เขาจะหายดีแล้ว ไม่ต้องห่วง
คุณควรนอนดีกว่า
จากนั้นนั่งแท็กซี่
ฉันสบายดี.
คุณไม่เคยปฏิเสธเงิน 50,000 วอน
รับมัน.
นั่งแท็กซี่ไปซื้ออาหาร
อย่าลืม.
ซื้อโจ๊กข้างถนนให้แม่กับลุงได้กินด้วย
บอกฉันทีว่าเขาตื่นแล้ว
ฮานึล แม่ของคุณอยู่ที่นี่
ลุงของแทซอนและบาดาก็อยู่ที่นี่ด้วย
ฮานึล.
เปิดตาของคุณ
ฮานึล.
โอ้ ลูกสาวผู้น่าสงสารของฉัน
มันไม่สำคัญ ฉันสบายดี.
ฮานึล.
ตื่นขึ้นมาหลังจากงีบหลับ
- สวัสดีจองอู - เฮ้.
เขาสบายดี?
แน่นอน.
การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น อดทนและไว้วางใจว่าเขาจะมีสติ
ตกลง.
ฮานึล จองอูมาแล้ว
คุณบอกว่ามันเป็นเพียงการกระทบกระแทก
ทำไมเขายังไม่ตื่น?
ผล CT scan พบว่าไม่มีเลือดออกในสมอง
มีหลายกรณีที่เลือดออกในสมองเกิดขึ้นในภายหลัง
พวกเขาจะเฝ้าดูเขาสักพัก แล้วจึงทำซีทีสแกน
อดทนหน่อยนะ.
แผลดีขึ้นแทบไม่มีแผลเป็นเลย
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล
- นั่นคงจะเป็นเรื่องยาก - ไม่ได้อย่างแน่นอน.
คุณเป็นคนที่ทำงานหนัก
ไปกินข้าวกับฮานึลสักครั้ง
ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยอะไรที่อร่อยกว่าต็อกปกกี
อีกอย่าง ฉันได้ยินมาว่าเขาไม่อยู่ที่นี่
เขาป่วยเหรอ?
ดี…
ฉันไม่แน่ใจ.
มาเร็ว. ในฐานะเพื่อนของเขาคุณควรรู้
คุณทำงานร่วมกัน,
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่เกลียดกันอีกต่อไป
หวังว่าพวกคุณจะเข้ากันได้
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าฉันเจออะไรเมื่อวานนี้?
นี้. ดูมันสิ
วันนั้นคุณหมดสติและไปห้องพยาบาล
ฉันหยิบมันขึ้นมาที่โถงทางเดิน
เศร้าโศก.
นี่อะไรน่ะ?
เขาเขียนไว้ให้คุณ
แต่ไม่มีเวลาให้
เขาคงลังเลที่จะมอบให้คุณแล้วเก็บไว้
ฉันเก็บมันไว้ตลอดเวลานี้
จองวู อย่าทำให้เราเหนื่อยนะ
ฉันจะเข้มแข็งไว้
คุณต้องเข้มแข็งด้วย
ทุกอย่างจะดี. จาก ฮานึล.
มองย้อนกลับไป,
เราอยู่ด้วยกันเสมอในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านั้น
สาปแช่ง!
เราวิ่งไปด้วยกัน
รอ…
ท่านฮานึลสลบไป!
จองวูก็เป็นลมเหมือนกัน!
เราทุกข์ร่วมกัน
เรายังอยู่ด้วยกัน…
- เศร้าโศก. - เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ
รู้สึกเหมือนเป็นข้อความของคุณในอดีต...
พยายามทำให้ฉันสงบลงเหมือนกันในตอนนี้
ฉันหยุดร้องไห้ไม่ได้
ชื่อผู้ป่วย นัม ฮานึล
ฉันไม่ทราบแน่ชัด
การรักใครสักคนหมายความว่าอย่างไร
อย่างไรก็ตาม…
ฉันรู้แน่ว่านี่คือความรัก
เขาเป็นมากกว่าเพื่อนหรือคนรัก
นี่คือความรัก.
ยกโทษให้ฉัน.
คุณจะต้องเป็นกังวล
ฉันรักคุณ.
โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแห่งชาติแดฮัน
เอ้ย สิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่นั้นยากจริงๆ
ขอบคุณที่ตื่นมา
อย่างไรก็ตาม แม่รู้สึกเสียใจที่รู้เรื่องนี้
ปอดของคุณหายไปหนึ่งในสี่
ฉันสบายดี. มันไม่ร้ายแรง
มันไม่ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของฉัน
จริงป้ะ? คุณยังสามารถดื่มแล้ววิ่งได้หรือไม่?
ใช่ นั่นไม่ใช่ปัญหา
เขาบอกว่าคุณไม่ได้นอน คงจะเหนื่อย.. กลับบ้านและพักผ่อน
เราจะไม่ไปไหน เราต้องดูแลคุณ
คนเดียวก็พอแล้ว
ฉันไม่สบายใจกับทุกคนที่นี่
ฉันจะอยู่ที่นี่ พวกคุณไปได้แล้ว
ลืมมันซะ ความแข็งแกร่งของฉันดีกว่าของคุณ
คุณอยู่ในวัย 50 และ 40
ความแข็งแกร่งของฉันดีที่สุด
- แค่พอดี - พอแล้ว. อย่าทำตัวเป็นเด็กๆ
มาเร็ว!
จองอูด้วยเหรอ?
ฉันรู้สึกอึดอัดถ้าฉันไม่ไป
สูท.
เพื่อน ฉันคิดว่าฉันชนะแล้ว
คุณหลอกลวง!
เลขที่ ฉันไม่ได้โง่แบบนั้น
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีการสนทนากัน ความแข็งแกร่งของฉันก็ดีกว่าของคุณ
อายุยังน้อยแต่ไม่ออกกำลังกาย ฉันจ็อกกิ้งทุกเช้า ขี่ม้า
การดำน้ำ และอื่นๆ อีกมากมาย
การรักษาไม่เกี่ยวข้องกับการดำน้ำ
ฉันรู้วิธีปฏิบัติตนในกรณีฉุกเฉิน
ฉันเคยฝึกที่โรงพยาบาลแห่งนี้ด้วย
นี่คืออาณาเขตของฉัน
ให้ฉันดูแลเขาแล้วพวกคุณพักผ่อนเถอะ ใช่?
คุณต้องพักผ่อนถ้าคุณต้องการผลัดกันพรุ่งนี้เช้า
คุณต้องกินให้มากเพื่อความแข็งแกร่งที่ดี
ปล่อยฮานึลไว้กับฉัน ฉันดูแลมันอย่างดี
เน้นการพักผ่อน พบกันใหม่.
ผิดหวังเพราะเห็นฉันนอกใจเหรอ?
ฉันไม่มีทางเลือกและจะต้องอยู่เคียงข้างคุณ
คุณควรนอนอีกครั้ง คุณจะต้องเหนื่อย
ไม่ ฉันนอนหลับเพียงพอแล้ว ฉันอยากจะตื่น
เรากำลังมองหาอากาศบริสุทธิ์อยู่ใช่ไหม? มีสวนข้างนอกที่ฉันมักจะไป
ตกลง.
เกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ในห้องก่อนหน้านี้
ฉันรู้.
เขามีพรสวรรค์ในการเป็นเทรดเดอร์
ฉันรู้สึกอาคม
เขาไม่ไร้สาระเหรอ?
เขาเติบโตขึ้นมาตอนที่ฮานึลหมดสติ
ตอนนี้ฮานึลตื่นแล้ว เขายังเด็กอยู่
เขาจะโกงได้อย่างไรเมื่อเขาเหมาะสม
เขาคงอยากอยู่กับเธอจริงๆ
ลองนึกดูว่าเขาจะกังวลขนาดไหน
เขาต้องดูแลเราและค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
เขาเป็นคนที่ยุ่งที่สุด
เขารู้ดีที่สุดเพราะเขาเป็นหมอ
ดีกว่าให้เขาอยู่ที่นี่ ให้เรากลับบ้านกันเถอะ
เขาอยู่ที่นี่!
ร้อนมาก.
อบอุ่น?
ฉันขอความช่วยเหลือจากหัวหน้าพยาบาล
เขาได้รับสิ่งนี้จากสำนักงานผู้อำนวยการ
ถ้าคนไข้ถามจะไม่ให้เหรอ?
เศร้าโศก.
เขาให้ฉันอบอุ่นที่สุด
มันเป็นเพราะฉัน
ถ้าไม่ก็สามารถรับแบบปกติได้...
ไม่สิ เป็นคนเย็นชา
แล้วรถเข็นคันนี้ ฉันรับมันเพราะมันดูเหมือนเป็นดีไซน์ใหม่
ฉันคิดว่ามันเพิ่งถูกแทนที่ นี่เป็นเรื่องใหม่
- จริงป้ะ? - ใช่.
ครอบครัวฉันต้องตกใจแน่ๆ ขอบคุณที่ทำให้ฉันสงบลง
ฉันแค่รู้สึกขอบคุณที่การดำเนินการของคุณดำเนินไปอย่างราบรื่น
ฉันเพิ่งจำได้
นักสืบที่ทำงานคดีหยุดไปเมื่อวานนี้
เขาสงสัยว่ามีการเร่งความเร็วโดยไม่ได้ตั้งใจ
ผู้โดยสารคนอื่นๆ...
เขากำลังพักฟื้นอยู่ในห้องไอซียู
เขาจะแวะมาอธิบายอีกครั้ง
ตกลง.
ฉันรู้ว่าคุณมีคำถามมากมาย
ฉันขอตอบหลังจากเคลียร์ใจได้ไหม?
- ฉันยังไม่พร้อม. - ดี.
การกู้คืนเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในขณะนี้
มีบางอย่างเข้ามาในใจของฉัน
ฉันไม่รู้
ความหมายที่แท้จริงของความรักคืออะไร
อย่างไรก็ตามผมคิดว่า
มันอาจจะคล้ายกับการอธิษฐาน
ฉันขอให้คุณมีความสุขเสมอ
และประสบความสำเร็จ
เมื่อคืน,
ฉันภาวนาให้คุณตื่นขึ้นมา
และ…
ฉันรักคุณสุดหัวใจฮานึล
ฮานึล!
วิธีนี้ใช้ได้ดีหรือไม่?
เฮ้ คุณโอเคไหม?
เกิดอะไรขึ้น
สวัสดี ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่นแดยอง?
ทำไมเราถึงอยู่ด้วยกันตลอด? เราคือพาวเวอร์เรนเจอร์หรือเปล่า?
แน่นอนฉันต้องมา
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานของเรา
ฮานึล เป็นยังไงบ้าง?
ดี.
ขอโทษที่ฉันพลาดงานกะทันหัน
เอ้ย อย่าพูดแบบนั้นนะ
ฉันกังวลมากหลังจากได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น
- ฉันเกือบจะร้องไห้ - เศร้าโศก.
แน่นอนว่าไม่ยากเท่าจองอูที่รักคุณสุดหัวใจ
คุณได้ยินไหม?
ใช่ฟัง
คุณอธิษฐานขอให้เขามีความสุข
และได้สติขึ้นมาทันที
โอเค ก็พอแล้ว
- ฉันคิดว่าความรักก็เหมือนกับการอธิษฐาน… - หยุดเถอะ
คุณเรียนวรรณคดีเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? คุณกลายเป็นกวี
- ปฏิบัติตามฉัน. - ฉัน?
- ใช่. - ทำไม?
คุณไปได้แล้ว.
ตอนนี้? ฉันเป็นเพียงช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น
เพียงพอ. มันเกินพอแล้ว
เฮ้.
มานี่สิ.
- ฉันอยากอยู่ที่นี่ - เริ่มต้นใหม่.
- ผู้คนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงกะทันหันได้ - เศร้าโศก.
- คุณต้องแปลกใจ ขออนุญาต. - ใช่ ฉันกังวล.
พวกเขาคงจะยังคุยกันอยู่
ฉันคิดอย่างนั้น.
มีเรื่องให้หารือมากมาย ฉันขอให้หงรันอยู่ที่นี่เหรอ?
คุณหมายความว่าอย่างไร? พวกคุณควรออกไปทันที
ทำไม คุณอยากอยู่คนเดียวกับฮานึลไหม?
ไม่ เขาควรพักผ่อน
คุณดูแลเขาอย่างดี
ว่าแต่เขาขับรถเองเหรอ?
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ด้วยแต่ฉันยังไม่รู้รายละเอียด
ทำไม ยังไม่ได้คุยกันเลยเหรอ?
เขาต้องพักฟื้นก่อน
แล้วเราจะพูดคุย.
พูดตามตรงฉันก็สงสัยเหมือนกัน
มิน คยอง-มิน
การผ่าตัดหัวใจชาย - อยู่ระหว่างการผ่าตัด
นัม ฮานึล
ทำไมคุณถึงอยู่กับเขา?
เขาตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
ผมกังวล.
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ฉันเศร้าคือการจินตนาการว่าคุณกลัวมาก
มาเลย เร็วเข้า ฮานึลคงจะรออยู่
จองอูคงจะเหนื่อยเหมือนกัน
เศร้าโศก.
ทำไมคุณถึงถอนหายใจ? การดำเนินงานเป็นไปอย่างราบรื่น ทั้งหมดดี.
ปีนี้เขาผ่านอะไรมามากมาย
นั่นทำให้แม่กังวลใจ แค่นั้น.
อย่างไรก็ตามยังมีสิ่งที่ดีอยู่
เขาได้พบกับจองวู
ฉันเห็นอีกด้านหนึ่งของจองวู
ดูเหมือนเขาจะไว้ใจได้เมื่อต้องดูแลพวกเราทุกคน
ฉันคิดว่าเขาจะดุฮานึล
ทำไม
ฮานึลอยู่กับผู้ชายอีกคนระหว่างเกิดอุบัติเหตุ
“ปรียา เลน”?
อย่าพูดแบบนั้น
เขาเป็นรุ่นพี่ในวิทยาลัยของฮานึล
ถูกต้อง. ผู้อาวุโสวิทยาลัย แฟน.
ผู้ชายเกลียดมัน
มันเกิดขึ้นในตอนกลางคืน คุณคิดว่าจองอูจะมีความสุขไหม?
เขายังอยู่ที่นี่เพื่อดุเธอเหรอ?
อย่าโง่เลย เขาจะไม่เป็นเช่นนั้นกับคนป่วย
เขาไม่มีถุงน้ำดีและอาการบาดเจ็บที่ปอด
ใครจะรู้?
มันเป็นไปไม่ได้ นี่ไม่สามารถเป็นได้ ฉันต้องปกป้องเขา
คุณเริ่มจะงี่เง่าอีกแล้ว
เศร้าโศก.
อากาศร้อนๆแบบนี้ ระวัง.
คุณกำลังทำอะไร? มาเร็ว.
อย่าทำให้ตัวเองเหนื่อย
ให้ฉันได้ทำงานที่อันตราย
พูดตามตรงว่ามันเกินกำลังไปหน่อย
จริงป้ะ?
คุณเป็นเหมือนลูกสุนัขที่รัก
คุณเป็นเหมือนกระรอกแสนซน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
คุณเฮฮามาก!
คุณน่ารัก.
- สวัสดีคุณนาง กง. - สวัสดี.
เอ้ย พวกคุณน่ารักจังเลย
ทุกอย่างปกติดี?
ใช่แล้ว หมอมาเมื่อเช้านี้
การฟื้นตัวเป็นไปด้วยดี
อย่างไรก็ตาม เขาจะต้องได้รับการเอ็กซเรย์ในภายหลัง
ตกลง.
ทิ้งกระรอกจอมซนตัวนี้ไว้กับเราแล้วไปทำงาน
โอเคค่ะคุณผู้หญิง
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันจะลาพักร้อน
ใช่.
เอ้ย มันร้อน
ถูกแล้ว. ฉันนำอาหารกลางวันของจองอูมา
จองอู!
ฮานึล.
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
ขโมยเงินและไม่หางานทำ
รวมถึงเหตุการณ์มันเทศด้วย
“พวกเขานั่งตรงไหน”?
จองอู.
นี้. เอา. ฉันนำข้าวและเครื่องเคียงมา
- สำหรับอาหารกลางวัน. - ขอบคุณ.
ไม่จำเป็นต้องรำคาญ
แน่นอนว่ามันจำเป็น คุณให้ความช่วยเหลือได้ดีมาก
ผู้ชายที่อยู่กับฮานึลเมื่อวันก่อน
เขาเป็นแค่รุ่นพี่ในวิทยาลัย ไม่ต้องกังวล.
- ฉันรู้จักเขา. - จริงป้ะ?
ฉันรู้สึกขอบคุณ ฉันกลัวคุณเข้าใจผิด
คุณเป็นอย่างไร?
ฉันไม่รู้.
ฉันได้ยินมาว่าเขาอยู่ในห้องไอซียูหลังการผ่าตัด
แค่นั้น.
สัญญาณชีพของเขาอ่อนลง ระดับ HB และเกล็ดเลือดลดลง
ตับและไตของเขาก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน
เขาประสบความล้มเหลวหลายอวัยวะ
เนื่องจากเสียเลือดก่อนและระหว่างการผ่าตัด
ฉันคิดว่า DIC กำลังเกิดขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะรอดไหม
ได้ข่าวว่าหมอพาร์ทไทม์หล่อมาก
ข้างนอกหนาวและมีเมฆมาก ฉันอยากกินน้ำซุปร้อนๆ
คุณต้องการคัลกุกซูไหม?
ใช่. พาสต้าดูน่าอร่อย
ฉันพูดพาสต้าเมื่อไหร่? ฉันพูดว่าคัลกุกซู
ตกลง. มากินพาสต้ากันเถอะ
ฉันบอกว่าคัลกุกซูไม่ใช่พาสต้า!
จองอู คุณต้องการพาสต้าไหม…
คุณต้องการคัลกุกซูไหม?
ฉันนำสิ่งของมาและฉันมีบางอย่างที่จะเยี่ยมชม
ตกลง.
คุณจะไปเยี่ยมหมอหรือเปล่า? ชื่อ?
คุณสามารถมา?
ไม่แน่นอน
- เขาต้องการการพักผ่อน อย่าไปเยี่ยมเขา - ถูกต้อง.
บอกเขาไปว่าเราเป็นห่วง
เราจะเลื่อนกำหนดการของคุณให้มากที่สุด
อย่ากังวล มุ่งความสนใจไปที่การดูแลแฟนสาวของคุณ
ขอบคุณ…
คุณรู้ได้อย่างไร?
อะไร คุณรู้?
ไม่ใช่ฉัน. ฉันไม่เคยบอกคุณ!
ซื่อสัตย์. คุณรู้ได้อย่างไร?
ที่ไหนไม่ทราบคะ? เขายังคงให้คำแนะนำต่อไป
ฉันสังเกตเห็นเมื่อพวกเขาขึ้นบันไดบ่อยๆ
ฉันสังเกตเห็นมันเมื่อเรากินไข่เหล่านั้น
ฉันเห็นคุณโดนดุ หลังจากที่บอกว่าต้องการฟิลเลอร์
ฉันดูมัน.
คุณบอกให้ฉันเก็บเป็นความลับ
แต่ทัศนคติของคุณแสดงให้เห็น
สิ่งนี้ไม่ได้รับการยอมรับ
ชำระค่าไฟฟ้าของเราเริ่มต้นตอนนี้
ทำไมคุณบอกให้ฉันจ่ายค่าสาธารณูปโภคตลอด? คุณไม่มีเงินเลยเหรอ?
นั่นเป็นเรื่องตลกสมัยใหม่
เศร้าโศก.
ดร. เช้า.
เรื่องตลกคือ "จ่ายภาษีสองเท่า"
เขาจำผิด..
น่าเสียดายที่คุณ
- เรากินพิซซ่าได้ไหม? - ฉันต้องการพาสต้าและพิซซ่า
- พาสต้า. - พิซซ่า.
พาสต้า.
- พาสต้า? - พาสต้า.
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เห็นคุณมาอย่างกะทันหัน
อย่างไรก็ตาม ขอบคุณที่มา
ฉันโทรไปหลายครั้งคุณไม่ตอบ
นั่นทำให้ฉันกังวล
คุณกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้า แต่ฉันก็ขอบคุณไม่มากพอ...
คุณรู้สึกขอบคุณจริงๆเหรอ?
ฉันติดตั้งกล้องในคลินิกของคุณ
ดี…
คุณมีเหตุผลของคุณเอง
ฉันจะซื่อสัตย์.
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ฉันบอกนักสืบ ฉันติดตั้งกล้องเจ็ดตัว ไม่ใช่หกตัว
ฉันมีอันสุดท้าย
คุณรู้เนื้อหาของการบันทึกหรือไม่?
รอ.
ทำไมคุณถึงนำเรื่องนี้ขึ้นมาตอนนี้?
คุณควรบอกนักสืบ ไม่ใช่ฉัน
มันอยู่ที่ไหน?
จริงมาก
นี่คือปฏิกิริยาที่มันควรจะเป็น
ฉันพูดสิ่งเดียวกัน
ถึงคยองมินจะทดสอบมัน
“ทดสอบ” เหรอ?
คุณหมายถึงอะไรมันเป็นเรื่องโกหก?
ของ.
เหตุการณ์ทั้งหมดนี้แปลกเกินไป ฉันต้องการตรวจสอบมัน
อย่างไรก็ตาม ปฏิกิริยากลับแตกต่างออกไป
เขาบอกว่ามันไม่ใช่ความผิดของเขา ไม่ว่าอะไรก็ตามจะถูกบันทึกไว้
ไม่ได้หมายความว่า
มีใครมีความผิดบ้างไหม?
ฉันคิดว่าเขารู้บางอย่างเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางการแพทย์
สถานีตำรวจกังนัม นักสืบคิม
ดังนั้น…
- ผู้ชายที่สะกดรอยตามฉัน… - ถูกต้อง
เขาสวมแจ็กเก็ตและกางเกงสีดำแบบเดียวกับนาย นัม บาดา.
เพื่อวางแผนการฆาตกรรมที่เกิดขึ้นในคลินิกของคุณ
มีหลายสิ่งที่ต้องตรวจสอบ
เช่นแผนผังห้องผ่าตัดและตำแหน่งของกล้องวงจรปิด
อย่างไรก็ตาม จากภาพจากกล้องวงจรปิด
ผู้ที่เยี่ยมชมคลินิกของคุณมีเพียงพนักงานและผู้ป่วยเท่านั้น
นอกจากมินคยองมินแล้ว
อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งเขาเคยมากับคุณเมื่อคุณมาเยี่ยมฉัน
พวกคุณดูคุ้นเคยนะ
ดังนั้นฉันจึงไม่สงสัยเลย
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตัดสินใจมากับคุณ
ดังนั้นเราจึงตรวจสอบการบันทึก
และพบสิ่งนี้
นี่คือวันก่อนเกิดเหตุ
เขาทำท่าอวดดีเพราะเขารู้ว่าไม่มีกล้องอยู่ที่นั่น
อย่างไรก็ตาม กล้องของคังจินซอกบันทึกไว้
เราควรจะพบมันเร็วกว่านี้
นางสาว. น้ำมีบทบาทสำคัญ
ฮานึล?
นาย. น้ำมาเป็นพยานเมื่อสองวันก่อนเธอก็ไปด้วย
เขาพบว่าคยองมินติดตามคุณในวันที่คุณย้ายเข้ามา
ยังไงก็ตาม เขารู้ว่าแฮซองต้องการบิดเบือนหุ้น
กับวิทยานิพนธ์ปลอม
นอกจากนี้เขายังสงสัยว่ามีแก๊งค์ในมาเก๊ามีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
แล้วเขาก็เห็นเทปนี้ ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่เขาไล่ล่าเธอ
เราซ่อมแซมภาพจากกล้องติดรถยนต์ที่ถูกทำลาย
นี่คือบทสนทนาของพวกเขาก่อนเกิดอุบัติเหตุ
เหตุใดวาดีร์ แฮซองจึงเข้าร่วมการพิจารณาคดีของจองอู?
แฮซองมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุทางการแพทย์ใช่ไหม?
คุณมีส่วนร่วม
อุบัติเหตุทางการแพทย์ของจองอู?
คุณ…
จองอูเป็นไรไปวะ?
เฮ้.
คุณเจอคยองมินเพราะฉันหรือเปล่า?
จองอู.
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
เรื่องนี้เกิดขึ้นเพราะฉันเหรอ?
คุณรู้ได้อย่างไร?
ทำไมคุณไปคนเดียวเมื่อรู้ว่าเขาอันตราย?
คุณควรจะบอกฉัน ทำไมคุณถึงไปได้รับบาดเจ็บ?
ชีวิตของคุณอยู่บนเส้น
เมื่อฉันอนุญาตให้คุณทำการผ่าตัด
ไม่เห็นหน้าเธอเลย คิดว่าฉันรู้สึกยังไงล่ะ?
มันน่ากลัวยิ่งกว่านั้นอีกเพราะฉันรู้เกี่ยวกับการผ่าตัด
ฉันนึกภาพออกว่าคุณนอนอยู่บนโต๊ะเย็นๆ
มันทำให้ฉันป่วยและบ้าคลั่งมากขึ้นไปอีก!
ปรากฎว่ามันทั้งหมดสำหรับฉันเหรอ?
ทำไมต้องเอาตัวเองไปเสี่ยง?
อุบัติเหตุทางรถยนต์เกิดจากการเร่งความเร็วโดยไม่ได้ตั้งใจ
เหตุเกิดที่ยอกซัมดง คังนัมกู เมื่อวันพุธที่ผ่านมา
ตำรวจกำลังสืบสวนคดีนี้
ด้วยความช่วยเหลือจากพยานและภาพจากกล้องติดรถยนต์
ได้รับแจ้งว่าคนขับยังคงหมดสติอยู่
ขออนุญาต.
ขออภัย นายอยู่หรือเปล่า? ยอ จองวู มาแล้วเหรอ?
เขากำลังจะออกไป ฉันขอทราบได้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
เขาสั่งกระเช้าดอกไม้นี้เมื่อบ่ายปีที่แล้ว
เขาขอให้ฉันติดต่อเขาเมื่อเขามาถึงที่นี่ แต่เขาไม่ตอบ
ฉันทิ้งมันไว้ที่นี่ได้ไหม?
แน่นอน.
ลาก่อน.
ฮานึล ฉันจะเข้มแข็งไว้
คุณต้องเข้มแข็งด้วย
เราจะสบายดี
คุณอยู่ที่นี่.
ฉันขอโทษที่ทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย
อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้น
ฉันไม่สามารถคิดได้ชัดเจน
ฉันหวังว่าฉันคิดผิดจริงๆ
ฉันอยากจะได้ยินเขาปฏิเสธมัน
ฉันไม่ได้คาดหวังมัน
มันจะเป็นเช่นนี้
แต่หากย้อนเวลากลับไปได้
ฉันยังไม่ได้บอกคุณ
คุณเพิ่งฟื้นตัว
ในที่สุดคุณก็เริ่มดีขึ้นและสามารถผ่าตัดได้
และสามารถผ่านไปได้ทั้งวัน
ฉันจะทำร้ายคุณอีกครั้งได้อย่างไร?
คุณบอกฉันได้อย่างไร?
จองอู.
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่...
เมื่อเขาล้มเกือบเสียชีวิตหน้าโรงพยาบาล
ก่อนที่เราจะพบกัน?
“ใช่ ฉันต้องตาย”
นั่นให้ความรู้สึกเหมือนเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันคิดได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
คือคุณ
ตอนนั้นฉันอาจจะตายไปแล้ว แต่สิ่งเดียวที่ฉันคิดถึงก็คือคุณ
ฉันอยากจะบอกว่าฉันรักคุณ
นี่คือความรักสำหรับฉัน
ฉันต้องการเลื่อนออกไป
บอกคุณให้มากที่สุด
ฉันอยากให้คุณหายจากความเจ็บปวด...
ตราบเท่าที่เป็นไปได้.
ยกโทษให้ฉัน.
คุณจะกลับบ้านเหรอ?
- คุณไม่มีร่มเหรอ? - ฉันมี.
แล้วทำไมคุณยังอยู่ที่นี่?
ฉันเห็นเพียงสายฝน
เป็นสภาพอากาศที่เหมาะกับการทานคัลกุกซูอาหารทะเล และโซจู
ถูกต้อง? คัลกุกซูกับฝนไปด้วยกันใช่ไหม?
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด แต่เพื่อนร่วมงานบอกว่าพาสต้าจะดีกว่า
ดังนั้นเราจึงกินพาสต้า
ฉันเข้าใจ.
มาเพลิดเพลินกับคัลกุกซู และโซจูอย่างที่คุณบอกกันเถอะ
ฉันหมายความว่ามันไม่จำเป็นต้องเป็น อย่างไรก็ตามนั่นคือสิ่งที่ฉันคิด
ถ้าเป็นเช่นนั้นให้ทำ
ตกลง.
มาเร็ว.
ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ
ฉันรู้สึกสงสารฮานึล
เมื่อวานเขาเข้ารับการผ่าตัด
แต่ฉันอยู่ที่นี่เพื่อดื่ม
เขาขอให้ฉันสอบสวนคยองมิน
แล้วเขาก็เข้าไปพัวพันกับอุบัติเหตุครั้งนี้ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่ได้บอกว่าเราควรพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง?
มีเรื่องอยากคุยมั้ย?
ฉันหย่าเพราะสามีนอกใจ
ขอโทษ.
เราพบกันที่มหาวิทยาลัย
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานในฐานะเด็กฝึกงานและต้องการใครสักคนที่จะพึ่งพาได้
ฉันขอเขาแต่งงานกับฉันและเขาก็ตอบตกลง
เราได้รับอนุญาตจากผู้ปกครองแล้ว
และเขาก็ไปจดทะเบียนสมรสกับเรา
แล้วเขาก็เสนอตัวขณะที่ข้าพเจ้าสวมชุดยามอยู่
นั่นเป็นวิธีที่เราแต่งงานกัน
นั่นค่อนข้างโรแมนติกนะ
ตอนแรกใช่
ทันใดนั้นทุกอย่างก็หายไป
เขาเริ่มกลับบ้านดึกหลังจากขยายธุรกิจ
จากนั้นก็เริ่มออกไปข้างนอก
- จากนั้นเขาก็มีสัมพันธ์สวาทกับลูกจ้างของเขา - อะไร?
- ตอนนั้นฉันท้อง - ไอ้สารเลว!
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว! ฉันดีใจที่คุณหย่ากับเขา
เสียงของคุณดังเกินไปหรือเปล่า? คุณใส่ไมโครโฟนหรือเปล่า?
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันอารมณ์เสียมาก
คุณได้กล่าวถึงการหย่าร้างของคุณ
ที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะฉันคิดว่ามันไม่ยุติธรรมถ้าฉันไม่บอกคุณ
วันนี้ฝนตก,
ฉันก็รู้สึกแย่เหมือนกัน ดังนั้น...
ทำไมคุณถึงมืดมน?
ใช้ได้.
ฉันพบว่าชีวิตเป็นเรื่องยาก
ฮานึลอีกแล้ว แต่ดูสิ่งที่เกิดขึ้นสิ
ฉันคิดว่าเขาสบายดีในที่ทำงาน
แต่เขาหยุด
แล้วเมื่อเขาลุกขึ้นมา
สิ่งนี้เกิดขึ้น
ทุกอย่างจะดีขึ้นสำหรับเขา
แบบนี้.
นั่นคือเหตุผล.
ดื่มเสร็จแล้วไปกันเถอะ
คุณผู้หญิง เราต้องการจ่าย
ตกลง.
- นี่คือบัตรของฉัน - ตกลง.
- ให้ฉันปฏิบัติต่อคุณในครั้งต่อไป - ดี.
- อะไร? ที่ไหน? - มันคืออะไร?
สีเดียวกันแต่ไม่ใช่ของฉัน
เศร้าโศก. ฉันคิดว่าลูกค้าถูกเปลี่ยน
ให้ผมโทรไปขอกลับครับ. คุณสามารถใช้สิ่งนั้นก่อนได้ไหม?
มันโอเค. เราสามารถแบ่งปัน
- มันไม่สำคัญเหรอ? - ใช่.
คืนนั้นฝนตกหนักมากขึ้น
ฝนตก
ถือเป็นการเริ่มต้นใหม่สำหรับบางคน
อาหารเพื่อสุขภาพเพื่อการฟื้นฟูหลังเกิดอุบัติเหตุ
สำหรับคนอื่นๆ
พวกเขาหวังว่าฝนจะสามารถล้างบาดแผลของพวกเขาได้
เจ๊ ทำไมเลือกตอนที่วัตถุดิบหมดล่ะ?
ทำไมคุณถึงซื้อของกลางสายฝนเพื่อมิลมยอนล่ะ?
ฉันจะสอนมันพรุ่งนี้
ไม่ มันต้องเป็นวันนี้
ฉันสัญญาว่าจะทำงานหนักถ้าฮานึลตื่น
เหตุใดฉันจึงควรมีส่วนร่วม?
เอาล่ะลุง!
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?
เตรียมส่วนผสม.
สำหรับคนอื่นๆ
พวกเขารักษาสัญญาแม้ว่าฝนจะตกก็ตาม
แล้วสำหรับพวกเรา
เราหวังว่าฝนจะทำให้ความทุกข์ทรมานนี้หมดไป
เหมือนฝนจะหยุดตกแบบนี้
เราอยากจะหยุดคิดว่าความโศกเศร้านี้จะคงอยู่ตลอดไป
จองอู.
เขาบอกว่าคุณได้ยินเสียงกล้องบันทึก
ของ.
อย่างไรก็ตามสิ่งที่สำคัญที่สุดมาหลังจากนั้น
ฉันยังมีสติอยู่ก่อนที่รถพยาบาลจะมาถึง
นั่นคือตอนที่ฉันได้ยิน
คยองมินต้องนับแน่ๆ
เขาไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไป
ฮานึล.
ทำไมคุณถึงอาบน้ำ?
ฉันง่วง ฉันคิดว่าอาบน้ำจะช่วยได้
ขออนุญาต. มันคงเป็นเรื่องยากที่จะตื่นเพราะฉัน
มันโอเค. เหลือเวลาอีกเพียงสามสัปดาห์เท่านั้น
คุณพูดถูก.
อีกสามสัปดาห์คุณก็ออกจากที่นี่แล้ว
มันยากที่จะอยู่ที่นี่ใช่มั้ย?
เล็กน้อย.
ฉันล้อเล่น. ฉันชอบบ้านของคุณ
ฉันทำเงินได้มากมาย
มาก?
ถ้าอย่างนั้น ซื้อ รามยอนและคิมบับ เพิ่มให้ฉัน หลังสอบหน่อยได้ไหม?
แค่รามยอนเหรอ?ฉันจะซื้อเสื้อผ้า
ชุดที่เป็นทางการสำหรับงานรับปริญญาและงานรับปริญญา
คุณหมายถึงหลังจากสีดำเหรอ? ผู้ชายจะต้องสวมชุดสีดำ
ปรากฎว่าคุณเข้าใจ
ฉันซื้อชุดสูทสีดำให้คุณเรียน ฉันจะตรวจสอบใน 10 นาที
- มาเร็ว! - มาเร็ว.
- มาเร็ว. - ตกลง.
ฉันอยู่ที่ไหน?
ฮัลโหล นี่..
ยาสำหรับการย่อยอาหารของฉัน
ราตรีสวัสดิ์.
พ่อ
นี้.
ขอโทษที ฉันพูดแบบนี้
แต่บาร์โทรมาบอกว่าพ่อเมามาก
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถหยิบเขาขึ้นมาได้ ขอเวลาสองชั่วโมงจะได้...
CSAT อยู่ในสามสัปดาห์
ใช่ฉันรู้.
ที่จริงแล้วพ่อของฉันชวนฉันกินข้าวเย็นกับเขา
นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ
- ฉันกังวลว่ามีบางอย่าง... - ฉันบอกว่า CSAT ในอีกสามสัปดาห์
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
ครับ คุณบู
อย่างที่เขาพูด จองวูไม่ได้ทำอะไรผิด
อย่างไรก็ตาม…
เจ้าของบาร์เล่าว่า
พ่อของคุณเอาแต่นอนและบอกว่าเขาอยากนอน
เขาคงคิดว่าเขาอยู่บ้านและกำลังกินยานอนหลับ
แต่เนื่องจากเขาเมาแล้ว
เขาดื่มแปดครั้งพร้อมกัน
เขากำลังขับรถหลังจากใช้ยาโซลพิเดมเกินขนาด
รถบรรทุกชนทางแยกถนน
เขาเสียชีวิตทันที
ขอโทษที่ฉันถาม
เขาบอกว่าเขาโทรหาคุณหลายครั้งเพื่อรับเขา
ฉันขอทราบได้ไหมว่าทำไมมันไม่ทำงาน?
ความโง่เขลาของเขา ความเกลียดชังของเขา
น่ากลัวและโหดร้ายอย่างที่มันเป็น
อะไร มีแอลกอฮอล์อีกแล้ว
สู้ๆนะคยองมิน
เขาบอกว่าเขาอยากให้ครอบครัวของจองวูต้องทนทุกข์ทรมานเหมือนที่เขาทำ
อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงเหตุผลเท่านั้น
จองอู…
เขายอมรับว่าเขาถูกทรมานระหว่างความรักและความเกลียดชัง
อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงข้อแก้ตัว
เข้าสู่ระบบคลินิกศัลยกรรมพลาสติก
ความมีน้ำใจของจองอูทำให้เขารู้สึกเสียใจกับตัวเอง
อย่างไรก็ตามนั่นเป็นเพียงการสงสารตัวเอง
มันเป็นไปไม่ได้.
ฉันไม่รู้จริงๆ
เขาคือผู้เลือก
ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ
ดังนั้นฉันหวังว่า
จองวูจะไม่ให้อภัยเขา
หน่วยดูแลผู้ป่วยหนัก
จองอู…
นี่คืออะไร?
คุณจงใจสร้างเหตุการณ์ที่คลินิกของฉันหรือเปล่า?
ตอนแรกฉันก็ไม่รู้
นั่นคือคลินิกของคุณ
ฉันจะเชื่อได้อย่างไร?
ฉันเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของฉัน
ฉันจะไม่ขอให้คุณมา...
ถ้าฉันจะโกหก
ฉันเพิ่งรู้เมื่อวันก่อน
ฉันพยายามที่สุดแล้ว...
เพื่อป้องกันพวกเขา
อย่างไรก็ตาม ฉันไปไกลเกินไปแล้ว
ฉันไม่มีทางเลือก
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณหมายถึงอะไร "ไกลเกินไป"? ปั่นหุ้น? เพื่ออะไร?
ฉันไม่ได้ตั้งใจมาเยี่ยมคุณเพราะเหตุนี้
ไม่อยากเห็นเธอเจ็บปวดแล้วอ่อนโยน
ฉันกลัวว่าฉันจะทำร้ายคุณแม้ว่าคุณจะไม่สมควรได้รับมันก็ตาม
จองอู.
ยกโทษให้ฉัน.
ฉันรู้…
ฉันทำร้ายคุณ.
อย่างไรก็ตาม ฉันจริงใจ
ช่วยคุณ
เมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ
ความจริงใจของคุณไม่มีความหมายอะไรเลยตอนนี้!
อย่าเสียเวลาของคุณ…
เกลียดฉัน.
สาปแช่ง.
แม้ว่าฉันจะตาย...
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง…
และซ้าย.
จองอู.
ลาก่อน.
ยังไง? ทำไมจู่ๆ เขาก็ขอพบคุณ?
เขาขอโทษ
ดังนั้น? คุณกำลังพูดอะไร?
ฉันพูดไม่ออก
เขาอาจจะไม่รอด
- บางทีฉันควรจะให้อภัยเขา - เพื่ออะไร?
ตกลง.
สมมติว่าเขาถูกคุณทำร้าย
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้แสดงให้เห็นถึงการกระทำที่ชั่วร้ายของเขา
เขาสมควรได้รับการอภัยสำหรับเรื่องนั้นไหม?
ให้เวลาตัวเองในการย่อย…
อย่าเก็บความรู้สึกของคุณไว้
หากคุณให้อภัยตอนนี้
แล้วน้ำตาของคุณก็จะไร้ความหมาย
ฉันยังทำไม่ได้
ฉันไม่สามารถให้อภัยเขาได้
คุณไม่จำเป็นต้อง
ใช้ได้.
ฉันปฏิเสธที่จะให้อภัยเขา...
สำหรับบาดแผลของข้าพเจ้าเอง
หมอสลัมป์
ไม่เจอกันนานนะพ่อ
นานแค่ไหนกว่าฉันจะสบายดีแบบนั้น?
- เฮ้ จองอู! - คยองมิน!
ฉันโง่จริงๆ
ฉันไม่สามารถลืมความมีน้ำใจของเขา
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณให้อภัยใครบางคนที่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของพวกเขา
แต่เพื่อประโยชน์ของคุณ
คุณต้องกลับไป
ก่อนที่จะสายเกินไป.
- ครับคุณลุง - ใช่.
ทำงานของคุณ
ฉันได้รับเสนอให้ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยศาสตราจารย์
คุณเก่งที่สุด!
ฉันตัดสินใจครั้งใหญ่เพื่อจะได้อยู่กับคุณ
แปลคำบรรยายโดย Farabella Fridanti