1
00:00:39,581 --> 00:00:41,916
หมอสลัมป์

2
00:00:55,907 --> 00:00:57,617
ฉันต้องการซื้อแหวนให้เขา

3
00:00:58,910 --> 00:01:00,620
ฉันอยากซื้อมันมานานแล้ว

4
00:01:08,253 --> 00:01:11,547
ในขณะนั้นเองฉันก็ได้รู้ว่า...

5
00:01:13,925 --> 00:01:16,177
ฉันอยากอยู่กับเขา

6
00:01:17,053 --> 00:01:18,471
ตลอดไป.

7
00:01:21,224 --> 00:01:23,393
ฉันขอดูอันนี้ได้ไหม

8
00:01:23,476 --> 00:01:25,436
- แน่นอน. -ซึ่งบานสะพรั่งเช่นนี้..

9
00:01:25,895 --> 00:01:27,105
ฉันจะได้รับมัน

10
00:01:27,188 --> 00:01:28,398
ขอบคุณ.

11
00:01:46,874 --> 00:01:49,669
อย่างไรก็ตามจะให้เมื่อไหร่และอย่างไร?

12
00:02:01,222 --> 00:02:03,808
ฉันให้มันแบบนี้หรือแบบนี้?

13
00:02:06,060 --> 00:02:07,854
หรืออาจจะ…

14
00:02:08,730 --> 00:02:09,856
แบบนี้…

15
00:02:11,816 --> 00:02:12,817
หรือแบบนี้?

16
00:02:12,900 --> 00:02:14,652
แบบนี้? หรืออาจจะเป็นแบบนี้?

17
00:02:14,736 --> 00:02:15,945
หรือ…

18
00:02:16,487 --> 00:02:17,613
แย่!

19
00:02:20,199 --> 00:02:21,200
โชคไม่ดี

20
00:02:25,663 --> 00:02:26,663
ตกที่ไหน?

21
00:02:27,874 --> 00:02:28,958
คุณกำลังทำอะไร?

22
00:02:29,584 --> 00:02:30,460
ไม่เป็นไร.

23
00:02:30,543 --> 00:02:31,878
มีใครตกมั้ย?

24
00:02:31,961 --> 00:02:33,963
มันไม่สำคัญ

25
00:02:34,047 --> 00:02:36,049
คุณต้องทำงาน ไล่ล่าความฝันของคุณ

26
00:02:36,758 --> 00:02:37,967
ทำไม ล้มอะไร?

27
00:02:38,051 --> 00:02:41,679
เหรียญ 100 วอน แต่ไม่ต้องกังวล

28
00:02:42,305 --> 00:02:44,390
เศร้าโศก.

29
00:02:44,474 --> 00:02:45,308
ใช้สิ่งนี้

30
00:02:45,391 --> 00:02:46,391
อะไร

31
00:02:46,768 --> 00:02:48,811
อย่า! ฉันสามารถ…

32
00:02:48,895 --> 00:02:50,063
ฉันสามารถ. โปรด.

33
00:02:50,146 --> 00:02:51,314
อย่า!

34
00:02:51,397 --> 00:02:54,400
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกับคุณแบบนี้!

35
00:02:54,484 --> 00:02:55,526
ให้อะไรฉัน?

36
00:02:55,610 --> 00:02:57,362
- เหรียญ 100 วอนเหรอ? - อะไร?

37
00:03:00,281 --> 00:03:03,993
- จริงๆแล้วฉันซื้อของขวัญให้คุณ - ปัจจุบัน?

38
00:03:05,495 --> 00:03:07,288
- ดังนั้น… - นี่เหรอ?

39
00:03:10,750 --> 00:03:12,001
ตกลง. ฉันจะบอกคุณ

40
00:03:14,796 --> 00:03:18,549
ฉันต้องการที่จะให้มันกับคุณ

41
00:03:24,722 --> 00:03:25,807
แมลงสาบ!

42
00:03:26,432 --> 00:03:27,517
ที่นี่!

43
00:03:42,115 --> 00:03:43,866
คุณผลักฉันแล้ววิ่งหนีไป

44
00:03:44,992 --> 00:03:47,161
ฉันไม่ได้ผลักคุณ ฉันไม่กลัวแมลงสาบ

45
00:03:48,037 --> 00:03:49,247
หมอสลัมป์

46
00:03:49,330 --> 00:03:50,706
ทำไมพวกเขาไม่ไป?

47
00:03:51,749 --> 00:03:53,167
ฉันอยากจะให้แหวนเขา

48
00:03:53,251 --> 00:03:56,087
กำลังคิดอยู่ว่าจะให้ยังไงแหวนก็หลุด

49
00:03:56,170 --> 00:03:57,171
ใต้โซฟา.

50
00:03:57,255 --> 00:03:59,507
เมื่อฉันมองลองเดาสิ่งที่ฉันพบ

51
00:03:59,590 --> 00:04:02,176
แมลงสาบ เราจึงปีนขึ้นไปบนโซฟา เข้าใจ?

52
00:04:02,260 --> 00:04:03,928
ฉันจึงไม่สามารถให้เขาได้

53
00:04:06,848 --> 00:04:10,017
ฉันรู้ว่ามีคนใส่แหวนในเค้ก

54
00:04:10,101 --> 00:04:12,562
เพิ่งรู้ว่ามีบางอย่างซ่อนอยู่ใต้โซฟา

55
00:04:12,645 --> 00:04:14,981
- คุณมันแย่มาก. - แล้วแต่คุณ.

56
00:04:15,064 --> 00:04:16,899
ทุกอย่างห่วย

57
00:04:17,984 --> 00:04:21,237
แล้วคุณพูดอะไรกับเขา? คุณบอกฉันเกี่ยวกับแหวนหรือไม่?

58
00:04:21,320 --> 00:04:23,614
ไม่แน่นอน เป็นไปได้ยังไง?

59
00:04:24,323 --> 00:04:28,661
ฉันทำตัวงี่เง่าเพราะฉันไม่อยากให้เขาจำเรื่องแมลงสาบในภายหลัง

60
00:04:28,744 --> 00:04:30,413
ดี. รอ.

61
00:04:31,706 --> 00:04:34,584
แหวนที่คุณอยากมอบให้... อยากจะเสนอไหม?

62
00:04:36,335 --> 00:04:40,173
เลขที่ ฉันไม่ได้ซื้อมันเพราะเรื่องนั้น

63
00:04:40,840 --> 00:04:45,261
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รังเกียจถ้าเขาจะคิดเช่นนั้นเพราะฉันอยากแต่งงานกับเขา

64
00:04:45,344 --> 00:04:49,307
เอ้ย ดูคุณสิ คุณจะทำลายอาชีพของเขา

65
00:04:49,390 --> 00:04:50,725
- ทำไม? - เฮ้.

66
00:04:50,808 --> 00:04:53,394
เขาคงยุ่งอยู่กับการเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์คนใหม่

67
00:04:53,478 --> 00:04:55,521
ปล่อยให้เขามีสมาธิ

68
00:04:55,605 --> 00:04:57,732
คุณไม่คิดว่าเขาจะอึดอัด

69
00:04:57,815 --> 00:04:59,275
ถ้าจู่ๆ ก็ให้แหวน?

70
00:05:00,818 --> 00:05:03,738
วันนี้คุณไม่ธรรมดา ทำไมคุณถึงพูดถูก?

71
00:05:03,821 --> 00:05:06,199
ฉันพูดจากประสบการณ์

72
00:05:06,699 --> 00:05:09,660
ฉันคิดว่าคุณรีบเกินไป

73
00:05:10,244 --> 00:05:12,163
ความสัมพันธ์ของคุณมีอายุน้อยกว่าหนึ่งปี

74
00:05:12,246 --> 00:05:14,707
คุณต้องออกเดทเป็นเวลาหนึ่งปีก่อน

75
00:05:14,790 --> 00:05:18,836
ด้านที่น่ารำคาญของคนเราแตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล

76
00:05:19,962 --> 00:05:22,715
รอ. คุณหมายถึงอะไรที่เขาน่ารำคาญ?

77
00:05:22,798 --> 00:05:24,425
ฉันหมายถึงคุณ.

78
00:05:25,176 --> 00:05:28,888
จากมุมมองของฮานึล เขาอาจจะยังสงสัยคุณอยู่

79
00:05:28,971 --> 00:05:31,474
อย่างไรก็ตาม ยังเร็วเกินไปสำหรับแหวน

80
00:05:31,557 --> 00:05:34,519
ขึ้นอยู่กับระยะเวลาของความสัมพันธ์และงานของคุณ

81
00:05:36,354 --> 00:05:38,856
คุณพูดถูก แต่ทำไมฉันถึงโกรธเคือง?

82
00:05:38,940 --> 00:05:40,107
นี้.

83
00:05:40,608 --> 00:05:41,692
แค่สร้อยข้อมือ..

84
00:05:42,276 --> 00:05:43,778
ลืมมันซะ

85
00:05:43,861 --> 00:05:44,946
ให้ฉันดูแลมัน.

86
00:05:45,029 --> 00:05:46,489
อย่าไร้สาระ.

87
00:05:53,079 --> 00:05:55,456
สวัสดี. มีปัญหาเหรอ?

88
00:05:56,540 --> 00:05:58,292
ไม่มีเลย.

89
00:06:00,419 --> 00:06:03,339
ขอดูสร้อยข้อมือหน่อยได้ไหมครับ?

90
00:06:09,345 --> 00:06:11,305
การตัดสินใจของฉันถูกต้องหรือไม่?

91
00:06:12,014 --> 00:06:14,350
มิลยอนคนเดิมของปูซาน

92
00:06:14,433 --> 00:06:15,935
คุณเพิ่งถึงบ้านเหรอ?

93
00:06:16,519 --> 00:06:18,813
บาดา ช่วงนี้คุณทำงานหนักมาก

94
00:06:19,438 --> 00:06:21,607
ฉันเริ่มหมดกำลังใจแล้ว

95
00:06:21,691 --> 00:06:23,985
- แต่ฉันก็ยังรอด - จริงป้ะ?

96
00:06:24,068 --> 00:06:28,322
คุณอยากจะให้กำลังใจฉันด้วยการเลี้ยงต็อกปกกีให้ฉันไหม?

97
00:06:28,406 --> 00:06:31,325
แน่นอนฉันทำได้. สั่งเผ็ดที่สุดได้ไหม?

98
00:06:31,409 --> 00:06:33,369
- ฉันชอบมัน. - จริงป้ะ?

99
00:06:33,452 --> 00:06:34,452
ดี.

100
00:06:36,038 --> 00:06:37,206
อร่อย.

101
00:06:37,290 --> 00:06:40,876
พร้อมภายใน 20 นาที ช่างเป็นโลกที่สนุกสนาน

102
00:06:41,335 --> 00:06:42,253
จริงมาก

103
00:06:42,336 --> 00:06:44,171
แล้วทำไมคุณไม่เข้าร่วมล่ะ?

104
00:06:44,255 --> 00:06:46,799
มาทำออเดอร์เดลิเวอรี่กัน ร้านอาหารทั้งหมดก็มี

105
00:06:46,882 --> 00:06:48,467
เลขที่

106
00:06:48,551 --> 00:06:51,887
น้ำซุปจะเย็นลงและเส้นบะหมี่จะขยายตัวระหว่างทาง

107
00:06:52,388 --> 00:06:54,807
คุณภาพ ไม่ใช่ปริมาณ ไอ้โง่

108
00:06:54,890 --> 00:06:58,477
คุณและมิลมยอน ผู้ภาคภูมิใจของ คุณ คุณเป็นนักประดิษฐ์หรือไม่?

109
00:06:58,561 --> 00:07:01,147
ทำไมฮานึลไม่มากับเราล่ะ?

110
00:07:01,230 --> 00:07:02,690
เขายังคงทำงานอยู่

111
00:07:02,773 --> 00:07:03,691
ตกลง.

112
00:07:03,774 --> 00:07:06,610
เขายุ่งมากหลังจากเป็นอาจารย์

113
00:07:06,694 --> 00:07:08,946
ปฏิบัติต่อเขาอย่างดีใช่ไหม?

114
00:07:09,030 --> 00:07:11,866
อย่าแกล้งเขาด้วยการให้แมลงสาบเป็นของขวัญ

115
00:07:13,909 --> 00:07:16,287
- คุณรู้ได้อย่างไร? - มันโอเค.

116
00:07:16,370 --> 00:07:19,081
คู่รักบางครั้งก็หยอกล้อกัน

117
00:07:19,165 --> 00:07:20,416
ฉันไม่ได้ใจร้ายกับเขานะ!

118
00:07:23,002 --> 00:07:24,002
พูดตรงๆ,

119
00:07:24,795 --> 00:07:27,214
ฉันจะให้แหวนแก่เขา

120
00:07:27,298 --> 00:07:30,926
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ทิ้งมันและเดินไปใต้โซฟา

121
00:07:31,010 --> 00:07:33,554
ฉันพยายามหยิบมันขึ้นมาเมื่อมันเกิดขึ้น

122
00:07:33,638 --> 00:07:34,889
ตกลง.

123
00:07:34,972 --> 00:07:38,392
เราจะไม่บอกคุณ เพียงให้แน่ใจว่าคุณเช็ดมันให้สะอาด

124
00:07:38,476 --> 00:07:40,603
ลุง นั่นไม่จริง

125
00:07:40,686 --> 00:07:42,730
เขาสมควรได้รับการรักษาที่ดีกว่านี้

126
00:07:42,813 --> 00:07:43,898
คุณรู้จักเขาใช่ไหม?

127
00:07:44,649 --> 00:07:46,901
จริงอยู่ที่เขาเป็นศาสตราจารย์ นั่นไม่เหมาะสม

128
00:07:46,984 --> 00:07:49,737
เลขที่ ลืมงาน.. เขาเป็นโสดตลอดชีวิต

129
00:07:50,446 --> 00:07:53,074
เธอไม่เคยได้รับเครื่องประดับจากผู้ชายเลย

130
00:07:53,157 --> 00:07:55,743
แหวนอาจเป็นแหวนวงแรกและวงสุดท้ายของเขา

131
00:07:55,826 --> 00:07:59,789
แล้วจะให้อะไรฝุ่นและมีแมลงสาบเต็มไปหมดล่ะ?

132
00:08:00,665 --> 00:08:02,875
- คุณคิดอย่างไร? - ฉันเห็นด้วย.

133
00:08:03,876 --> 00:08:06,087
ฉันก็เลยซื้ออันใหม่ให้เขา สร้อยข้อมือ.

134
00:08:07,880 --> 00:08:11,175
- เขาไม่ชอบกำไล - อะไร?

135
00:08:11,759 --> 00:08:16,055
แม่ของฉันให้สร้อยข้อมือทองคำแก่เขาเมื่อเขาเป็นหมอ

136
00:08:16,138 --> 00:08:17,890
ตามที่เขาพูดมันเป็นเรื่องลำบาก

137
00:08:17,973 --> 00:08:20,726
เขาบอกว่าการถอดออกก่อนการผ่าตัดเป็นเรื่องยุ่งยาก

138
00:08:20,810 --> 00:08:24,563
แล้วแอบขายไปแม่ดุ

139
00:08:25,147 --> 00:08:29,276
เขาทุบตีฉันอย่างรุนแรง ฉันยังมีรอยแผลเป็นอยู่

140
00:08:29,360 --> 00:08:31,028
ฉันต้องไปแล้ว.

141
00:08:31,112 --> 00:08:32,446
ขอบคุณอาหาร.

142
00:08:33,072 --> 00:08:34,073
อะไร

143
00:08:38,869 --> 00:08:40,287
ขออนุญาต.

144
00:08:40,371 --> 00:08:42,748
คุณกลับมาอีกครั้ง มีปัญหาเหรอ?

145
00:08:45,418 --> 00:08:47,378
สร้อยคอ. คุณเห็นสร้อยคอไหม?

146
00:09:09,316 --> 00:09:11,152
คุณยากที่จะให้

147
00:09:13,112 --> 00:09:14,112
แล้วคุณล่ะ

148
00:09:14,697 --> 00:09:16,073
เขาอาจจะไม่ชอบคุณ

149
00:09:18,534 --> 00:09:19,535
และคุณ…

150
00:09:20,244 --> 00:09:21,912
ฉันหวังว่าเขาจะชอบคุณ

151
00:09:22,538 --> 00:09:26,792
อย่างไรก็ตาม ฉันจะให้เมื่อไหร่และอย่างไร?

152
00:09:27,501 --> 00:09:30,755
ไม่มีโซฟาหรือแมลงสาบ

153
00:09:30,838 --> 00:09:33,340
อย่าอยู่บ้านแต่คลินิกแปลกกว่า

154
00:09:33,424 --> 00:09:35,092
ฉันต้องไปพบแพทย์

155
00:09:35,176 --> 00:09:37,094
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า

156
00:09:37,178 --> 00:09:39,305
- แล้วฉันก็… - ดูสิ! จองอูถูกลอตเตอรี่!

157
00:09:40,181 --> 00:09:43,100
ยังเร็วเกินไปสำหรับความยุ่งยาก หมายความว่าอย่างไรเขาถูกลอตเตอรี?

158
00:09:43,184 --> 00:09:44,685
ดูมันสิ

159
00:09:44,769 --> 00:09:47,146
ตอนนี้จองอูรวยมาก

160
00:09:47,229 --> 00:09:49,774
- เขาได้เงิน 2.5 พันล้านวอน - อะไร?

161
00:09:50,316 --> 00:09:52,276
ดูนี่สิ. มีบทความหนึ่ง.

162
00:09:52,359 --> 00:09:55,154
"ในฐานะเหยื่อรายใหญ่ที่สุดของคดีฆาตกรรมทายาทคาสิโน

163
00:09:55,237 --> 00:09:59,200
โยได้รับค่าปรับที่เขาจ่ายให้กับเจ้าของแฟรนไชส์คลินิกของเขาคืน”

164
00:10:01,452 --> 00:10:03,496
ฮานึล คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

165
00:10:03,579 --> 00:10:06,332
ฉันรู้. อัพโหลดเมื่อไหร่คะ?

166
00:10:06,415 --> 00:10:08,167
ไม่กี่ชั่วโมงก่อน.

167
00:10:10,044 --> 00:10:11,545
รอสักครู่.

168
00:10:12,671 --> 00:10:15,633
เขารวยขนาดนี้ แต่เพิ่งเลี้ยงต็อกบกกี ให้ฉัน เมื่อวานนี้ เท่านั้น

169
00:10:15,716 --> 00:10:18,135
เขาไม่ได้สั่งมันฝรั่งทอดหรือไอศกรีมซันเดย์

170
00:10:18,219 --> 00:10:21,263
เมื่อวานเขาปฏิบัติต่อคุณอีกหรือเปล่า?

171
00:10:22,097 --> 00:10:24,350
กัส อย่าไปยุ่งกับเขาเลย

172
00:10:24,433 --> 00:10:25,559
ฉันไม่ได้รบกวนเขา

173
00:10:25,643 --> 00:10:29,271
เขาชอบที่จะใช้เวลากับเรา เขาไม่มีเพื่อนมากนัก

174
00:10:29,355 --> 00:10:31,023
เขามีเพื่อน

175
00:10:31,106 --> 00:10:32,733
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดก่อน

176
00:10:32,817 --> 00:10:35,736
เขาสูญเสียเพื่อนทั้งหมดไปหลังจากประสบอุบัติเหตุทางการแพทย์

177
00:10:35,820 --> 00:10:38,781
เขาเพิ่งสูญเสียเพื่อนตัวน้อยของเขาไป…

178
00:10:43,410 --> 00:10:44,245
ฉันไปก่อนนะ

179
00:10:44,328 --> 00:10:46,705
รอ. กินนี่.

180
00:10:48,874 --> 00:10:50,251
ฮานึล!

181
00:10:54,755 --> 00:10:57,842
มานี่ให้ฉันทุบตีคุณ!

182
00:10:57,925 --> 00:10:59,718
รักฉันด้วย!

183
00:10:59,802 --> 00:11:02,555
บางทีฉันอาจจะเที่ยวเล่นแต่ฉันก็มีคุณค่าเช่นกัน!

184
00:11:02,638 --> 00:11:03,722
คุณมันเลว!

185
00:11:03,806 --> 00:11:07,226
คุณอย่าให้เขากินมะเขือเทศเป็นอาหารเช้าด้วยซ้ำ

186
00:11:12,565 --> 00:11:14,483
- จองวู คุณตื่นแล้วเหรอ? - ใช่.

187
00:11:14,984 --> 00:11:18,195
ฉันตั้งใจจะติดต่อคุณเพราะฉันคิดถึงคุณเมื่อเช้านี้

188
00:11:18,279 --> 00:11:20,781
จริงป้ะ? เรามาพบกันนับสาม

189
00:11:20,865 --> 00:11:21,782
ทำไม

190
00:11:21,866 --> 00:11:24,076
คุณจะปรากฏตัวนับสามหรือไม่?

191
00:11:25,703 --> 00:11:29,081
นับถึงสามอย่างจริงจัง

192
00:11:30,249 --> 00:11:32,835
เอาล่ะ. ฉันจะจริงจังมาก

193
00:11:34,169 --> 00:11:35,254
หนึ่ง.

194
00:11:36,463 --> 00:11:37,673
สอง.

195
00:11:38,924 --> 00:11:40,009
- สาม! - เศร้าใจ!

196
00:11:41,552 --> 00:11:43,095
อะไร ฉันคิดว่าคุณถึงบ้านแล้ว

197
00:11:43,178 --> 00:11:47,683
นอนไม่หลับจึงวิ่งไป แล้วฉันก็เห็นคุณและเดินตามคุณขึ้นไปชั้นบน

198
00:11:47,766 --> 00:11:49,018
จริงป้ะ?

199
00:11:49,518 --> 00:11:51,979
ฉันมีเวลา 15 นาที อยากดื่มกาแฟไหม?

200
00:11:52,563 --> 00:11:53,856
ใช่.

201
00:11:54,481 --> 00:11:55,941
กรุณาเข้ามา.

202
00:11:56,025 --> 00:11:57,026
ตกลง.

203
00:11:57,985 --> 00:11:59,945
นี่กาแฟเย็นของคุณ

204
00:12:00,529 --> 00:12:01,530
ขอบคุณ.

205
00:12:05,659 --> 00:12:06,744
มันอร่อย.

206
00:12:08,162 --> 00:12:11,582
ขอโทษที่ฉันไม่รักษาสัญญาและงานยุ่ง

207
00:12:11,665 --> 00:12:15,586
ไม่ ไม่ต้องขอโทษ ทำสิ่งที่คุณต้องการ

208
00:12:16,629 --> 00:12:18,547
ฉันไม่อยากขัดขวางอาชีพของคุณ

209
00:12:23,719 --> 00:12:24,720
ครู่หนึ่ง.

210
00:12:27,556 --> 00:12:29,767
จองวู ฉันรักนาย

211
00:12:31,018 --> 00:12:33,479
- อะไร? - นั่นอะไร?

212
00:12:34,146 --> 00:12:37,232
บาดาส่งข้อความหาฉัน มีอะไรผิดปกติกับเธอ?

213
00:12:38,984 --> 00:12:39,985
ไอ้โง่นั่น

214
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
ตั้งใจฟัง.

215
00:12:44,198 --> 00:12:48,369
ระวังตัวและอย่าให้เงินค่าขนมบาดา

216
00:12:49,787 --> 00:12:51,288
เขารู้ว่าคุณมีเงินแล้ว

217
00:12:52,414 --> 00:12:53,414
คุณหมายความว่าอย่างไร?

218
00:12:54,750 --> 00:12:58,337
เขารู้เกี่ยวกับการคืนโทษ อย่างไรก็ตามไม่ใช่จากฉัน

219
00:12:59,838 --> 00:13:00,881
ฉันรู้.

220
00:13:01,590 --> 00:13:02,716
ฉันเห็นบทความ.

221
00:13:03,300 --> 00:13:04,885
เศร้าโศก.

222
00:13:04,968 --> 00:13:07,221
พวกเขาไม่ยอมให้คุณพักผ่อนง่ายๆ

223
00:13:07,304 --> 00:13:10,015
ทำไมพวกเขาถึงไม่สนใจเรื่องของตัวเองล่ะ?

224
00:13:11,141 --> 00:13:13,394
คุณผ่านมามากพอแล้ว พวกเขามีปัญหาอะไร?

225
00:13:14,436 --> 00:13:15,729
- อย่างไรก็ตาม ฉัน... - "ไม่เป็นไร"?

226
00:13:15,813 --> 00:13:17,815
นั่นคือสิ่งที่คุณจะพูด?

227
00:13:17,898 --> 00:13:20,484
ไม่ ฉันไม่ชอบบทความนั้น

228
00:13:22,611 --> 00:13:25,030
อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นไรเพราะฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง

229
00:13:27,783 --> 00:13:29,535
ฉันไม่สบายด้วย

230
00:13:29,618 --> 00:13:31,370
เมื่อเกิดอุบัติเหตุทางการแพทย์

231
00:13:32,079 --> 00:13:37,543
ฉันเสียใจที่เห็นคอมเมนต์ที่บอกว่าฉันฆ่าโดยเจตนา

232
00:13:38,127 --> 00:13:42,214
มันทำให้ฉันเจ็บปวดมากยิ่งขึ้นเมื่อคนที่ฉันรู้จักเชื่อเช่นนั้น

233
00:13:44,466 --> 00:13:45,509
ฉันเกลียด

234
00:13:46,176 --> 00:13:50,389
ความเสียใจของฉันถูกเปิดเผยต่อโลกโดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

235
00:13:53,016 --> 00:13:55,102
อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นไรเพราะคุณอยู่ที่นี่

236
00:13:55,686 --> 00:13:57,813
ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน

237
00:13:57,896 --> 00:14:00,816
และเน้นไปที่การดำเนินงานในสัปดาห์หน้าเท่านั้น

238
00:14:02,943 --> 00:14:03,986
ตกลง.

239
00:14:05,404 --> 00:14:08,157
คุณต้องการดูคดีที่ฉันรวบรวมหรือไม่?

240
00:14:08,240 --> 00:14:09,616
บนดิสก์และทิ้งไว้ในลิ้นชักของฉัน

241
00:14:10,367 --> 00:14:12,244
ลิ้นชัก? อันนี้?

242
00:14:13,412 --> 00:14:14,788
ไม่!

243
00:14:24,715 --> 00:14:27,384
ว่าไง? ทำไมเปิดลิ้นชักไม่ได้?

244
00:14:27,926 --> 00:14:30,053
ตอนนี้มีแมลงเต่าทองอยู่ในนั้นเหรอ?

245
00:14:30,637 --> 00:14:32,306
นั่นไม่สำคัญแล้ว

246
00:14:37,686 --> 00:14:38,729
จริงๆ แล้ว…

247
00:14:41,857 --> 00:14:43,609
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

248
00:14:47,237 --> 00:14:48,238
จองอู!

249
00:14:51,617 --> 00:14:52,617
เฮ้.

250
00:14:54,787 --> 00:14:56,205
ช่วงนี้ฉันเจ็บมาก

251
00:14:57,498 --> 00:14:59,958
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? ไม่ต้องทำงานเหรอ?

252
00:15:00,042 --> 00:15:01,460
ฉันแวะดื่มชาสักแก้ว

253
00:15:02,753 --> 00:15:03,921
ทำไมฉันถึงอธิบาย?

254
00:15:04,880 --> 00:15:06,882
- ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? - ถูกต้อง.

255
00:15:06,965 --> 00:15:10,177
ฉันนำอาหารเช้าของคุณมา

256
00:15:10,260 --> 00:15:12,054
- อะไร? - มาดูกัน.

257
00:15:14,139 --> 00:15:17,017
มีทั้งปลาแอนโชวี่ผัดพริกตามชอบ

258
00:15:17,101 --> 00:15:18,852
- ดี. - ซีอิ๊วถั่วลิสง.

259
00:15:19,478 --> 00:15:21,438
- กิมจิต้นหอม - มาก.

260
00:15:21,522 --> 00:15:23,440
และหมักปลาหมึกและหมูสามชั้น

261
00:15:24,399 --> 00:15:27,402
เฮ้ แม่รู้ไหมว่าคุณนำเรื่องทั้งหมดนี้มา?

262
00:15:27,486 --> 00:15:29,571
คุณไม่มีสิทธิ์เพราะคุณไม่ใช่คนซื้อมัน

263
00:15:29,655 --> 00:15:32,241
เอาล่ะ เราคือครอบครัว นั่นจะไม่เกิดขึ้น

264
00:15:32,324 --> 00:15:34,535
เงินของฉันก็เป็นของคุณ เงินของคุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน

265
00:15:34,618 --> 00:15:37,079
เงินของฉันเป็นของเขาและเงินของเขาก็เป็นของฉันด้วย

266
00:15:39,373 --> 00:15:40,415
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

267
00:15:41,542 --> 00:15:43,418
ดังนั้นสามารถยืมได้ 50,000 วอน…

268
00:15:43,502 --> 00:15:45,754
- เศร้าใจ! - ฉันเดาแล้ว

269
00:15:46,380 --> 00:15:47,756
- มานี่สิ. - ฮานึล.

270
00:15:47,840 --> 00:15:49,633
คุณเรียนรู้กิโยตินสำลักเมื่อไหร่?

271
00:15:49,716 --> 00:15:52,136
ถ้าทำได้ ให้ส่งไปที่ Duna Bank

272
00:15:52,219 --> 00:15:54,429
- หมายเลขบัญชีของฉันคือ 352-20020408! - ฮานึล.

273
00:15:54,513 --> 00:15:55,931
ส่งไปที่บัญชีของฉัน

274
00:15:56,014 --> 00:15:57,349
30,000 วอนก็ยังดี

275
00:15:57,432 --> 00:15:59,935
- หุบปาก ไม่งั้นฉันจะทุบตีคุณ 30,000 ครั้ง - ฮานึล.

276
00:16:00,936 --> 00:16:02,938
ตกลง. หวังว่าคุณจะปลอดภัย

277
00:16:07,526 --> 00:16:09,528
อะไร ยังไม่ได้ให้เลยเหรอ?

278
00:16:09,945 --> 00:16:12,489
เฮ้ คุณมีแหวน กำไล และสร้อยคอ

279
00:16:12,573 --> 00:16:15,492
คุณมีร้านขายเครื่องประดับอยู่แล้ว เหตุใดคุณจึงล่าช้า?

280
00:16:15,576 --> 00:16:17,077
ใครจะรู้.

281
00:16:17,161 --> 00:16:19,454
ฉันอยากให้มันมีความหมาย ถึงแม้จะไม่ใช่ข้อเสนอก็ตาม

282
00:16:19,538 --> 00:16:20,956
เวลาไม่ถูกต้อง

283
00:16:22,541 --> 00:16:25,085
ฉันจะเน้นไปที่การผ่าตัดในสัปดาห์หน้า

284
00:16:25,169 --> 00:16:26,753
แล้วค่อยมาคิดดูทีหลัง

285
00:16:26,837 --> 00:16:30,048
ถูกต้อง. คุณกำลังจะมีการผ่าตัดในสัปดาห์หน้า

286
00:16:30,132 --> 00:16:31,132
ของ.

287
00:16:31,508 --> 00:16:35,012
ฉันได้รับอนุญาตให้ไม่ทำงานเป็นเวลาสองวัน ยกโทษให้ฉัน.

288
00:16:35,095 --> 00:16:38,182
ไม่จำเป็น. หากคุณทำเช่นนี้ด้วยเจตนาดีฉันจะช่วยคุณอย่างแน่นอน

289
00:16:40,601 --> 00:16:42,603
ว่าแต่คุณจะกลับมาไหม?

290
00:16:44,229 --> 00:16:46,398
ฉันไม่อยากให้คุณนอกใจฉัน

291
00:16:47,065 --> 00:16:48,317
นั่นแย่จริงๆ

292
00:16:50,694 --> 00:16:53,280
- ใครจะรู้. - คุณมันเลว...

293
00:17:06,376 --> 00:17:07,794
- สวัสดี. - สวัสดี.

294
00:17:11,757 --> 00:17:13,634
- คุณจะไม่ไปทำงานเหรอ? - ฉัน…

295
00:17:13,717 --> 00:17:15,469
บางครั้งคุณก็แปลกมาก

296
00:17:29,775 --> 00:17:32,402
- มีปัญหาเหรอ? - หุบปาก.

297
00:17:34,029 --> 00:17:35,280
มันคืออะไร?

298
00:17:35,989 --> 00:17:37,407
- หุบปาก. - บอกฉัน.

299
00:17:37,491 --> 00:17:39,034
ฉันจะฟังคุณ

300
00:17:39,117 --> 00:17:41,370
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

301
00:17:41,453 --> 00:17:42,453
หลงทาง!

302
00:17:44,331 --> 00:17:46,583
คุณคุยกับฉันเหรอ?

303
00:17:46,667 --> 00:17:47,876
ไม่.

304
00:17:48,710 --> 00:17:50,003
คุณหมายถึงอะไรโดยฉัน?

305
00:17:50,087 --> 00:17:52,130
ไม่ใช่คุณเช่นกัน

306
00:17:54,466 --> 00:17:55,466
ฉัน…

307
00:17:56,718 --> 00:17:58,428
รอก่อน ฮองรัน ฉัน…

308
00:17:59,054 --> 00:18:00,514
นะโด้!

309
00:18:02,349 --> 00:18:05,018
ดี. ขอบคุณสำหรับบทความ

310
00:18:06,061 --> 00:18:07,688
- ขอบคุณ. - มันคืออะไร?

311
00:18:07,771 --> 00:18:09,690
ทำไมพวกคุณถึงอึดอัดขนาดนี้?

312
00:18:09,773 --> 00:18:10,773
รัศมี

313
00:18:11,650 --> 00:18:13,902
เราได้รับสายมากมายตั้งแต่เช้า

314
00:18:13,986 --> 00:18:15,112
พวกเรายุ่งมาก

315
00:18:15,195 --> 00:18:16,863
กำลังโทรมาเหรอ? โทรอะไร?

316
00:18:16,947 --> 00:18:19,658
ใครๆ ก็ถามว่าหมอพูดถูกไหม โยได้รับค่าตอบแทน

317
00:18:19,741 --> 00:18:23,787
และจะทำการผ่าตัดผู้ป่วยเด็กที่มีภาวะไมโครเทีย

318
00:18:23,870 --> 00:18:26,498
ฉันขอให้พวกเขาเขียนบทความดีๆ

319
00:18:28,709 --> 00:18:30,294
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

320
00:18:30,961 --> 00:18:34,006
ดร. โหยวตัดสินใจครั้งนี้ด้วยความตั้งใจดี

321
00:18:34,089 --> 00:18:35,674
ทำไมถึงใช้เป็นสื่อส่งเสริมการขาย?

322
00:18:35,757 --> 00:18:37,134
ฉันไม่ได้เอาเปรียบเขา

323
00:18:37,968 --> 00:18:40,470
เราได้รับโทรศัพท์จากนักข่าว

324
00:18:40,554 --> 00:18:43,932
และการกระทำของเขาสามารถเป็นตัวอย่างที่ดีแก่ผู้อื่นได้

325
00:18:44,016 --> 00:18:46,268
เลยให้คนอื่นรู้ดีกว่า

326
00:18:46,351 --> 00:18:48,812
มีเพียงสื่อและโรงพยาบาลเท่านั้นที่คิดเช่นนั้น

327
00:18:49,563 --> 00:18:53,317
ดร. โยและฉันจะไม่ทำการผ่าตัดนี้เพื่อประโยชน์ในการเลื่อนตำแหน่ง

328
00:18:53,400 --> 00:18:59,031
ทีมประชาสัมพันธ์ของเรากำลังคุยกับเขา เรากำลังรับฟังความคิดเห็นของเขา

329
00:18:59,114 --> 00:19:00,114
อะไร

330
00:19:00,741 --> 00:19:03,285
ดร. ยออยู่ที่นี่เหรอ?

331
00:19:06,413 --> 00:19:08,290
- แล้วพบกันครับ. - จนกระทั่งพบว่า.

332
00:19:09,499 --> 00:19:10,584
จองอู.

333
00:19:12,127 --> 00:19:13,462
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

334
00:19:13,545 --> 00:19:17,257
ทำไมคุณถึงคิด? ที่ได้พบคุณ. คุณได้พูดคุยกับทีมประชาสัมพันธ์หรือไม่?

335
00:19:18,925 --> 00:19:21,261
- คุณรู้อยู่แล้วว่า. - คุณพูดอะไร?

336
00:19:22,095 --> 00:19:24,222
ฉันบอกว่าฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

337
00:19:24,890 --> 00:19:26,099
เพื่ออะไร?

338
00:19:26,850 --> 00:19:29,978
คุณกังวลว่าจะเป็นอันตรายต่อฉันเพราะฉันทำงานที่นี่หรือไม่?

339
00:19:31,480 --> 00:19:34,191
ดูสิ มันแปลกๆตั้งแต่แรกแล้ว

340
00:19:34,274 --> 00:19:35,901
เพราะส่วนใหญ่แล้ว

341
00:19:36,485 --> 00:19:39,237
ฉันจะไม่อนุญาตให้เปิดเผยตัวตนของผู้ป่วย

342
00:19:41,782 --> 00:19:43,742
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะดูแลมัน

343
00:19:44,659 --> 00:19:45,702
อย่างไรก็ตาม…

344
00:19:45,786 --> 00:19:48,955
ทำไมพวกเขาถึงให้เวลาคุณลำบากอยู่เรื่อย?

345
00:19:49,039 --> 00:19:51,666
ทำไมพวกเขาถึงไม่หยุดรบกวนคุณ?

346
00:19:52,709 --> 00:19:55,504
แล้วคุณจะต้องดีกับฉัน

347
00:19:57,005 --> 00:19:59,299
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร? - มากินกันเถอะ

348
00:20:00,342 --> 00:20:02,427
เราจะกินข้าวเย็นด้วยกันเมื่อไหร่?

349
00:20:02,511 --> 00:20:04,513
การผ่าตัดของฉันเสร็จสิ้นในวันนี้

350
00:20:04,596 --> 00:20:06,056
ให้ฉันเปลี่ยนเสื้อผ้า

351
00:20:12,270 --> 00:20:13,855
ทำไมคุณไม่ตอบ?

352
00:20:13,939 --> 00:20:15,732
นั่นคือนักข่าวที่ฉันรู้จัก

353
00:20:16,483 --> 00:20:18,276
อะไร เขาต้องการสัมภาษณ์เหรอ?

354
00:20:19,611 --> 00:20:22,781
เศร้าโศก. คุณผู้หญิง เราต้องการโซจูหนึ่งขวด

355
00:20:23,365 --> 00:20:25,283
- แน่นอน. - อะไร? คุณดื่มได้ไหม

356
00:20:25,367 --> 00:20:26,618
แน่นอน.

357
00:20:27,577 --> 00:20:29,871
ฉันอารมณ์เสียและต้องการดื่มจริงๆ

358
00:20:32,541 --> 00:20:33,541
อย่างไรก็ตาม…

359
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
นี่คือโซจูของคุณ

360
00:20:34,918 --> 00:20:36,920
- ฮานึล คุณเป็นยังไงบ้าง? - เฮ้.

361
00:20:37,671 --> 00:20:39,423
ฉันดื่มกับจองอู

362
00:20:39,506 --> 00:20:41,091
- ฉันต้องการมา. - อะไร?

363
00:20:42,092 --> 00:20:44,428
ไม่ วันนี้ฉันต้องการความเป็นส่วนตัว

364
00:20:44,511 --> 00:20:46,304
คุณใจร้ายมาก

365
00:20:46,972 --> 00:20:49,224
วันนี้ฉันเสียใจ

366
00:20:49,307 --> 00:20:51,643
ทำไมคุณถึงเศร้า? มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

367
00:20:52,644 --> 00:20:54,354
ไม่มีอะไร. บอกเขาให้มา.

368
00:20:55,439 --> 00:20:56,439
เฮ้.

369
00:20:59,151 --> 00:21:00,610
ขอโทษที่รบกวนคุณ.

370
00:21:00,694 --> 00:21:01,778
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

371
00:21:02,737 --> 00:21:04,948
วันนี้ฉันอยากดื่มแอลกอฮอล์

372
00:21:05,490 --> 00:21:06,700
ดื่มมาก.

373
00:21:07,576 --> 00:21:10,579
วันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆ มันคืออะไร?

374
00:21:10,662 --> 00:21:14,791
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเศร้า แต่มันก็น่ารำคาญเช่นกัน

375
00:21:15,375 --> 00:21:17,085
- เกิดอะไรขึ้น? - ดังนั้น…

376
00:21:19,171 --> 00:21:21,756
ฉันจะซื่อสัตย์ได้ไหม? เขาคุ้นเคยกับดร. ลูกชาย.

377
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
เกี่ยวกับดร. ลูกชาย?

378
00:21:23,717 --> 00:21:24,718
บอกฉัน.

379
00:21:24,801 --> 00:21:27,429
ใครจะรู้? บางทีเขาอาจจะช่วยคุณได้

380
00:21:28,472 --> 00:21:30,348
เขาพูดถูก. โปรดเทหัวใจของคุณออกไป

381
00:21:31,600 --> 00:21:34,978
อย่างที่คุณทราบมีบางสิ่งที่พิเศษระหว่างเรา

382
00:21:36,062 --> 00:21:38,023
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขายอมรับมันแล้ว

383
00:21:38,565 --> 00:21:41,067
ฉันเห็นเขาและนาง.. จูบเลย

384
00:21:41,151 --> 00:21:42,569
- อะไร? - อะไร?

385
00:21:42,652 --> 00:21:44,571
มันไม่ได้ตั้งใจ

386
00:21:44,654 --> 00:21:47,073
นางสาว. โดสะดุดล้มเข้าหาเขา

387
00:21:47,657 --> 00:21:50,410
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกไม่สบายใจเมื่อมองดูมัน

388
00:21:52,329 --> 00:21:55,290
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นมากกว่าเพื่อนในมื้อเย็น

389
00:21:57,000 --> 00:21:59,836
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรผิดปกติกับนาง... ทำ.

390
00:22:01,588 --> 00:22:03,798
- ใช่. - ดื่ม.

391
00:22:04,925 --> 00:22:05,926
ไชโย

392
00:22:12,098 --> 00:22:17,062
ฉันเพิ่งรู้ว่าคนที่ชอบทำให้ฉันรำคาญเพราะเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

393
00:22:18,063 --> 00:22:19,231
“ไม่เป็นไร?”

394
00:22:19,314 --> 00:22:21,441
“ฉันจะเป็นแบบนี้ได้ไหมเมื่อฉันเป็นแม่”

395
00:22:21,525 --> 00:22:23,985
จู่ๆฉันก็สับสน

396
00:22:25,904 --> 00:22:27,989
นั่นเป็นที่เข้าใจได้ เป็นไปได้มาก.

397
00:22:28,949 --> 00:22:30,450
โอ้พระเจ้า ดื่มมันให้หมด

398
00:22:31,243 --> 00:22:32,243
เศร้าโศก.

399
00:22:40,502 --> 00:22:41,502
ฮานึล.

400
00:22:42,045 --> 00:22:46,341
คุณดื่มทุกๆ 15 วินาที อย่ารีบร้อน.

401
00:22:47,050 --> 00:22:48,134
ไม่ต้องกังวล.

402
00:22:48,218 --> 00:22:50,887
มันมีรสขม ฉันจะดื่มสักขวด

403
00:22:51,805 --> 00:22:52,805
เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?

404
00:22:53,431 --> 00:22:54,975
ขวดเดียวหรือรวมกัน?

405
00:22:55,058 --> 00:22:57,018
แน่นอนคนเดียว

406
00:22:57,102 --> 00:22:58,436
ฉันเกือบจะผิดหวัง

407
00:23:00,021 --> 00:23:01,273
ในกรณีนั้น…

408
00:23:01,356 --> 00:23:03,692
เอาล่ะดื่มอีกแก้ว

409
00:23:05,318 --> 00:23:08,405
นี่เป็นเรื่องน่ากังวลมาก

410
00:23:08,488 --> 00:23:10,156
ไชโย

411
00:23:19,124 --> 00:23:20,667
ผมกังวล.

412
00:23:22,877 --> 00:23:24,296
ปรากฎว่าฉันพูดถูก

413
00:23:30,427 --> 00:23:32,345
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาทั้งสองคน

414
00:23:32,429 --> 00:23:34,139
รามยอนเริ่มขยายตัว

415
00:23:35,557 --> 00:23:38,018
ฮานึล คุณอยากให้รามยอน เติมเต็มท้องของคุณ

416
00:23:40,061 --> 00:23:41,688
เศร้าโศก. จริงป้ะ?

417
00:23:42,314 --> 00:23:44,899
ฮานึล ฮงรัน เพลิดเพลินกับอาหาร

418
00:23:45,525 --> 00:23:49,612
ต่อมาคุณอาจมีอาการเมาค้างอย่างรุนแรง ฮานึล? คุณกำลังหายใจอยู่หรือเปล่า?

419
00:23:51,531 --> 00:23:52,866
อร่อยจังเลยฮานึล

420
00:23:54,743 --> 00:23:55,827
ฉันชื่อจองอู

421
00:23:57,329 --> 00:23:58,330
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

422
00:23:59,164 --> 00:24:00,582
ตั้งแต่เกิด.

423
00:24:01,249 --> 00:24:02,249
เมาหรือเปล่าเนี่ย?

424
00:24:04,044 --> 00:24:06,171
คุณคือคนที่เมา

425
00:24:07,922 --> 00:24:08,757
คุณตื่นแล้ว.

426
00:24:08,840 --> 00:24:10,216
- กินมัน. - คุณคือใคร?

427
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
ฉันเป็นแฟนของคุณ

428
00:24:13,845 --> 00:24:16,348
- ตั้งแต่เมื่อไหร่? - สองสามเดือนก่อน.

429
00:24:18,350 --> 00:24:20,060
นี่มันบทสนทนาแบบไหนกันนะ?

430
00:24:21,686 --> 00:24:22,686
ไปกินข้าวกันเถอะฮานึล

431
00:24:26,358 --> 00:24:28,276
นางสาว. แฟนสาว เปิดฝาหน่อย

432
00:24:28,902 --> 00:24:29,778
ของ.

433
00:24:29,861 --> 00:24:31,112
ให้ฉันเปิดมัน

434
00:24:32,072 --> 00:24:33,239
ขอบคุณ.

435
00:24:35,867 --> 00:24:37,452
- ดื่มช้าๆ - จองอู!

436
00:24:37,535 --> 00:24:38,703
แดยอง รีบเลย

437
00:24:38,787 --> 00:24:40,288
- เร็ว! - นั่นแดยอง

438
00:24:40,372 --> 00:24:41,414
คุณติดต่อเขาหรือเปล่า?

439
00:24:41,498 --> 00:24:43,041
ไม่ คุณโทรมา

440
00:24:43,917 --> 00:24:45,043
เกิดอะไรขึ้น

441
00:24:46,669 --> 00:24:47,962
เศร้าโศก. คุณโอเคไหม?

442
00:24:48,922 --> 00:24:50,423
ทำไมคุณถึงซ่อนขวด?

443
00:24:51,132 --> 00:24:52,217
น้ำ...

444
00:24:53,802 --> 00:24:54,802
- ฉัน… - เฮ้

445
00:24:55,136 --> 00:24:55,970
มาเร็ว.

446
00:24:56,096 --> 00:24:57,889
โชคไม่ดี ฉันทำมันหล่น

447
00:24:57,972 --> 00:24:59,891
- ตื่น. - อย่าเถียง.

448
00:24:59,974 --> 00:25:02,018
- เอาล่ะ. - เอาล่ะ.

449
00:25:02,102 --> 00:25:03,478
ดี. มาเร็ว.

450
00:25:12,195 --> 00:25:14,656
เอ้ย พวกเขาดื่มมากแค่ไหน?

451
00:25:14,739 --> 00:25:19,452
ไม่มากแต่ก็ดื่มเร็ว

452
00:25:20,078 --> 00:25:21,454
เศร้าโศก.

453
00:25:21,538 --> 00:25:23,456
ทำไมคุณไม่หยุดพวกเขา?

454
00:25:23,540 --> 00:25:25,917
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณ

455
00:25:26,709 --> 00:25:29,504
คุณบอกว่าฉันแย่ที่สุด แต่กลับกลายเป็นว่าคุณแย่ที่สุด

456
00:25:29,587 --> 00:25:33,007
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - ฮองรันบอกฉันว่าคุณทำอะไร

457
00:25:33,091 --> 00:25:36,136
เฮ้ คุณน่าจะรู้ว่ามันไม่ได้ตั้งใจ

458
00:25:36,219 --> 00:25:37,804
ฉันอารมณ์เสียมากนะไอ้บ้า

459
00:25:37,887 --> 00:25:38,972
“แม่ง”?

460
00:25:39,055 --> 00:25:40,974
อย่าเรียกเขาแบบนั้น

461
00:25:41,057 --> 00:25:44,394
- อย่าดูถูกเขา. - ถูกตัอง!

462
00:25:44,477 --> 00:25:47,021
เฮ้ อย่าทำแบบนั้นกับแดยองนะ

463
00:25:47,105 --> 00:25:49,107
เขาเป็นคนยากจน

464
00:25:49,190 --> 00:25:50,108
ถูกตัอง!

465
00:25:50,191 --> 00:25:52,235
เฮ้ จองอู โชคร้ายกว่ามาก

466
00:25:52,318 --> 00:25:55,655
เขาเป็นคนที่โชคร้ายที่สุดบนถนนสายนี้

467
00:25:55,738 --> 00:25:58,867
เฮ้ แดยองที่โชคร้ายที่สุดในโซล

468
00:25:59,701 --> 00:26:00,535
ที่ไม่เป็นความจริง.

469
00:26:00,618 --> 00:26:04,038
จองอูที่โชคร้ายที่สุดในเอเชีย!

470
00:26:04,122 --> 00:26:05,915
เราเป็นอะไร? ม้าของพวกเขาเหรอ? เศร้าโศก.

471
00:26:06,708 --> 00:26:08,960
เรานั่งแท็กซี่ก่อนที่ฉันจะแย่ลง

472
00:26:09,043 --> 00:26:10,128
เอาล่ะไป

473
00:26:10,211 --> 00:26:11,045
ขอให้โชคดี.

474
00:26:11,129 --> 00:26:14,007
ฉันสงสารจองอูจังเลย

475
00:26:14,090 --> 00:26:18,720
เขาเป็นคนที่โชคร้ายที่สุดในโลก

476
00:26:21,097 --> 00:26:22,432
จองอู…

477
00:26:22,974 --> 00:26:24,809
ฉันโชคร้ายที่สุดตอนนี้

478
00:26:25,560 --> 00:26:26,811
จองอู…

479
00:26:26,895 --> 00:26:28,563
เราจะถึงบ้านเร็วๆ นี้

480
00:26:29,856 --> 00:26:30,856
แท็กซี่!

481
00:26:40,867 --> 00:26:42,452
อยู่ที่นี่.

482
00:26:43,036 --> 00:26:45,663
เศร้าโศก. ทำไมเขาถึงเมาขนาดนั้น?

483
00:26:46,915 --> 00:26:50,335
เขาไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์มาเป็นเวลานาน ดังนั้นเขาจึงเมาอย่างรวดเร็ว

484
00:26:50,418 --> 00:26:52,337
เขาจะทำให้ฉันตาย

485
00:26:54,088 --> 00:26:55,632
เขาติดต่อใคร?

486
00:26:58,760 --> 00:27:03,223
ลูกสาวของฉัน ศาสตราจารย์นาม

487
00:27:05,850 --> 00:27:06,851
นี้.

488
00:27:07,310 --> 00:27:09,395
ฉันทำงานกลางคืนและกลับบ้านไม่ได้

489
00:27:09,938 --> 00:27:10,938
จนกระทั่งพบว่า.

490
00:27:16,402 --> 00:27:18,738
จองวู ฉันโกหกแม่ของฉัน

491
00:27:18,821 --> 00:27:20,657
คืนนี้ฉันจะพักที่บ้านของคุณ

492
00:27:41,511 --> 00:27:43,012
อย่ามองฉันแบบนั้น

493
00:27:44,597 --> 00:27:45,598
คุณกำลังจะไปไหน

494
00:27:47,475 --> 00:27:48,560
ราตรีสวัสดิ์.

495
00:27:53,815 --> 00:27:55,984
- เรานั่งสักครู่ได้ไหม? - แน่นอน.

496
00:27:59,195 --> 00:28:00,196
เฮ้.

497
00:28:01,614 --> 00:28:02,615
คุณสบายดีไหม?

498
00:28:03,157 --> 00:28:05,285
ฉันอยากให้คุณดื่มเครื่องดื่มแก้เมาค้างไหม?

499
00:28:05,868 --> 00:28:09,414
ไม่หรอก แอลกอฮอล์จะสูญเปล่า

500
00:28:11,374 --> 00:28:12,375
อนึ่ง,

501
00:28:13,167 --> 00:28:17,964
ฉันไม่ได้คุยกับคุณตอนที่บอกว่าให้หลงในลิฟต์

502
00:28:18,798 --> 00:28:21,634
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะจูบเธอด้วย ทำ.

503
00:28:23,428 --> 00:28:25,179
ฉันรู้ว่ามัน.

504
00:28:26,222 --> 00:28:28,558
แล้วทำไมคุณถึงเพิกเฉยต่อข้อความของฉัน?

505
00:28:31,603 --> 00:28:32,729
ดังนั้น…

506
00:28:34,188 --> 00:28:35,356
หน้า

507
00:28:37,025 --> 00:28:39,736
การออกเดทเหมือนเมา

508
00:28:42,697 --> 00:28:46,159
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีเมื่อดื่ม

509
00:28:47,243 --> 00:28:50,496
คุณชอบที่จะเมาเล็กน้อย

510
00:28:51,581 --> 00:28:53,958
คุณหัวเราะกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

511
00:28:55,251 --> 00:28:57,253
ให้ความรู้สึกเหมือนเดินบนก้อนเมฆ

512
00:29:00,423 --> 00:29:05,261
อย่างไรก็ตาม หากคุณหลงไปกับความรู้สึกนั้นและดื่มต่อ

513
00:29:06,846 --> 00:29:11,267
ในที่สุดก็แตกสลาย

514
00:29:17,231 --> 00:29:19,108
หลังจากการหย่าร้างของฉัน

515
00:29:21,611 --> 00:29:23,863
ฉันพูดกับตัวเอง

516
00:29:25,657 --> 00:29:30,620
ฉันจะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง

517
00:29:32,372 --> 00:29:34,707
นอกจากนี้ฉันยังมีลูกชายที่ต้องดูแล

518
00:29:37,752 --> 00:29:39,379
เพราะสุดท้ายแล้ว

519
00:29:40,254 --> 00:29:42,256
ฉันมีแต่ความทรงจำที่เจ็บปวด

520
00:29:48,513 --> 00:29:49,973
คุณทำให้ฉันมีความสุข.

521
00:29:52,058 --> 00:29:54,310
คุณดูแลและช่วยเหลือฉัน

522
00:29:55,853 --> 00:29:57,981
หัวใจของฉันจึงลอยอีกครั้ง

523
00:30:02,193 --> 00:30:07,949
อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ถูกหลอกหลอนด้วยความรู้สึกนี้และดื่มต่อไป

524
00:30:10,243 --> 00:30:14,414
ฉันคงจะตื่นมาด้วยอาการเมาค้างอันเจ็บปวด

525
00:30:16,457 --> 00:30:17,834
ฉันกลัว.

526
00:30:52,535 --> 00:30:55,038
อย่าทรมานจองอูนะ

527
00:30:55,955 --> 00:30:56,955
โชคไม่ดี

528
00:30:57,457 --> 00:30:58,916
ฉันจะไม่เงียบ!

529
00:31:05,298 --> 00:31:06,883
อะไร ทำไมฉันถึงมานอนที่นี่?

530
00:31:06,966 --> 00:31:11,012
คุณออกจากห้องกลางดึกเพราะรู้สึกหายใจไม่ออก

531
00:31:11,095 --> 00:31:12,013
จริงป้ะ?

532
00:31:12,096 --> 00:31:13,264
- จองอู. - ใช่บูไหม?

533
00:31:13,347 --> 00:31:15,058
ฉันให้ฮานึลกับคุณไม่ได้

534
00:31:15,641 --> 00:31:18,394
ฉันจะให้เมานี้ได้ที่ไหน? จะไม่.

535
00:31:19,771 --> 00:31:22,940
ฉันทำอะไร?

536
00:31:23,524 --> 00:31:27,028
แม่ทำให้คุณเขินอายเป็นครั้งแรกเมื่อวานนี้

537
00:31:27,111 --> 00:31:29,947
เอ้ย ไม่คิดว่าแม่จะรู้สึกแบบนั้นกับเขา

538
00:31:30,031 --> 00:31:31,574
แม่มักจะอายเพราะฉันเสมอ

539
00:31:31,657 --> 00:31:33,242
เพียงพอ.

540
00:31:33,326 --> 00:31:36,537
เราทุกคนสามารถเมาและน่ารำคาญในชีวิตได้

541
00:31:37,205 --> 00:31:38,205
“ระคายเคือง”?

542
00:31:39,832 --> 00:31:41,542
ฉันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

543
00:31:42,293 --> 00:31:43,293
กินมัน.

544
00:31:59,852 --> 00:32:02,438
นางสาว. แฟนสาว เปิดฝาหน่อย

545
00:32:03,898 --> 00:32:06,317
จองวู ฉันโกหกแม่ของฉัน

546
00:32:06,400 --> 00:32:08,152
คืนนี้ฉันจะพักที่บ้านของคุณ

547
00:32:15,535 --> 00:32:17,787
ทำไมเขาถึงน่ารักตลอดล่ะ?

548
00:32:18,788 --> 00:32:19,788
เศร้าโศก.

549
00:32:22,041 --> 00:32:24,293
ดี. หล่อ.

550
00:32:27,505 --> 00:32:28,506
เขาน่ารักมาก.

551
00:32:33,845 --> 00:32:35,054
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

552
00:32:36,222 --> 00:32:37,974
ฮานึลติดต่อฉันมา

553
00:32:39,350 --> 00:32:40,184
ฮานึล?

554
00:32:40,268 --> 00:32:42,603
เขาเมามากเมื่อติดต่อฉันเมื่อคืนนี้

555
00:32:42,687 --> 00:32:45,481
เขาโทรหาร้านอาหารของมินโฮและขอเบอร์ของฉัน

556
00:32:46,274 --> 00:32:48,985
เขาบอกว่าฉันควรขอโทษคุณ

557
00:32:49,694 --> 00:32:52,071
- หรือเขาจะฆ่าฉัน - อะไร?

558
00:32:52,655 --> 00:32:54,282
ฉันคิดว่ามันต้องเป็นแบบนี้

559
00:32:55,032 --> 00:32:56,742
ฉันต้องการที่จะติดต่อคุณ

560
00:32:56,826 --> 00:32:59,495
อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าคุณคงจะไม่ชอบมัน ฉันอายเกินไป

561
00:32:59,579 --> 00:33:00,872
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำอย่างไร

562
00:33:01,873 --> 00:33:04,333
อย่างไรก็ตาม ฉันดีใจที่สามารถขอโทษคุณได้

563
00:33:07,253 --> 00:33:08,254
มาฟ, จองวู.

564
00:33:09,172 --> 00:33:11,716
ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามิตรภาพของเราจะตื้นเขินขนาดนั้น

565
00:33:12,341 --> 00:33:15,219
ฉันเกือบจะสูญเสียทุกอย่างฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

566
00:33:16,179 --> 00:33:18,181
ฉันขอโทษที่ทำร้ายคุณ

567
00:33:19,307 --> 00:33:20,558
ฉันจะไม่ลืมมัน

568
00:33:22,560 --> 00:33:23,561
นี่ไม่เหมือนคุณ

569
00:33:23,644 --> 00:33:25,146
ฉันจะคุกเข่าถ้าคุณต้องการ

570
00:33:25,229 --> 00:33:28,774
ฉันจะทำมัน. ฉันสามารถสละเข่าได้

571
00:33:28,858 --> 00:33:30,109
อย่าหักโหมจนเกินไป

572
00:33:31,903 --> 00:33:32,945
ตกลง.

573
00:33:34,572 --> 00:33:35,698
ฉันยอมรับคำขอโทษของคุณ

574
00:33:37,033 --> 00:33:38,201
ฉัน…

575
00:33:38,284 --> 00:33:43,456
มิลยอนเย็น สไปซี่มิลยอน

576
00:33:43,539 --> 00:33:44,415
ไปให้พ้น.

577
00:33:44,498 --> 00:33:46,042
เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า.

578
00:33:58,387 --> 00:34:00,848
- นี่คือยอจองวู - สวัสดีดร. โย

579
00:34:00,932 --> 00:34:03,059
นี่คือทีมประชาสัมพันธ์โรงพยาบาลแดฮัน

580
00:34:03,142 --> 00:34:06,020
นี่คือบทสนทนาของเราเมื่อวานนี้

581
00:34:06,103 --> 00:34:08,356
ฉันขอให้คุณสัมภาษณ์ก่อนการผ่าตัด

582
00:34:08,439 --> 00:34:11,776
และถ่ายรูปผู้ป่วยในภายหลัง

583
00:34:13,194 --> 00:34:14,570
โปรดละเว้นทุกสิ่ง

584
00:34:16,530 --> 00:34:17,615
ตกลง.

585
00:34:18,407 --> 00:34:19,867
ทำไมจู่ๆ?

586
00:34:19,951 --> 00:34:23,037
เมื่อวานศาสตราจารย์นัมฮานึลติดต่อมาบอกว่า

587
00:34:23,120 --> 00:34:27,124
พวกคุณก็จะถอนตัวจากปฏิบัติการถ้าคุณต้องทำแบบนั้น

588
00:34:27,208 --> 00:34:29,585
ฉันอยากจะขอโทษ

589
00:34:30,753 --> 00:34:31,754
มันไม่สำคัญ

590
00:34:33,047 --> 00:34:34,799
เอาล่ะ. จนกระทั่งพบว่า.

591
00:34:40,596 --> 00:34:42,223
สิ่งนี้หมายความว่า?

592
00:34:46,686 --> 00:34:47,687
คุณสบายดีไหม?

593
00:34:48,396 --> 00:34:50,523
ทำไมคุณถึงดื่มมาก?

594
00:34:51,774 --> 00:34:54,610
เพราะหัวใจของฉันเสียใจที่ได้พบคุณ

595
00:34:56,779 --> 00:35:00,533
ในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันฉันเห็นคุณทุกข์บ่อยขึ้น

596
00:35:01,033 --> 00:35:02,868
มากกว่ามีความสุข

597
00:35:06,706 --> 00:35:07,832
คุณรู้หรือไม่?

598
00:35:08,874 --> 00:35:13,212
บางครั้งฉันจินตนาการว่าคุณนั่งอยู่บนเก้าอี้ของจำเลยเพียงลำพัง

599
00:35:14,255 --> 00:35:17,174
ฉันมักจะร้องไห้เมื่อเห็นสิ่งนั้น

600
00:35:20,011 --> 00:35:22,179
คุณสูญเสียมาก

601
00:35:22,805 --> 00:35:25,141
คุณถูกเกลียดชังแม้ว่าคุณจะไร้เดียงสาก็ตาม

602
00:35:25,224 --> 00:35:27,601
คุณสูญเสียเพื่อนของคุณ

603
00:35:28,477 --> 00:35:30,187
ชีวิตของคุณถูกทำลาย

604
00:35:30,980 --> 00:35:35,401
เหตุใดพวกเขาจึงทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับค่าตอบแทนที่คุณได้รับ?

605
00:35:39,113 --> 00:35:40,448
อย่างไรก็ตาม,

606
00:35:40,531 --> 00:35:44,785
คุณต้องการใช้เงินเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น

607
00:35:48,080 --> 00:35:51,876
ฉันทั้งประทับใจและเสียใจเพราะคุณ

608
00:35:53,544 --> 00:35:55,838
คุณไม่เอาตัวเองไว้ก่อน

609
00:35:57,089 --> 00:35:58,674
มันทำให้ฉันเศร้า.

610
00:36:00,343 --> 00:36:01,343
จริงป้ะ?

611
00:36:06,349 --> 00:36:10,519
หากใครทำร้ายคุณอีก ฉันจะแก้แค้นอย่างแน่นอน

612
00:36:12,938 --> 00:36:16,484
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าทุกคนที่ทำร้ายคุณต้องขอโทษ

613
00:36:17,902 --> 00:36:19,487
ฉันติดต่อพวกเขาแล้ว

614
00:36:23,657 --> 00:36:24,825
แล้วนี่คือเหตุผลเหรอ?

615
00:36:36,629 --> 00:36:39,048
- คุณยังไม่จากไปเหรอ? - ยัง.

616
00:36:39,673 --> 00:36:40,673
ตกลง.

617
00:36:41,926 --> 00:36:43,677
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปก่อน

618
00:36:45,179 --> 00:36:46,972
รอ. เราไปด้วยกัน.

619
00:36:48,682 --> 00:36:53,270
ดู? คุณดุฉันเมื่อฉันเมามากเมื่อวันก่อน

620
00:36:53,354 --> 00:36:56,148
อย่างไรก็ตามบางครั้งคุณก็ไม่สามารถป้องกันได้ ถูกต้อง?

621
00:36:57,024 --> 00:36:58,024
ของ.

622
00:36:58,401 --> 00:37:00,778
จริงๆ แล้วฉันน่ารำคาญขนาดนั้นเลยเหรอ?

623
00:37:02,029 --> 00:37:03,239
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น

624
00:37:03,864 --> 00:37:06,367
ฉันแย่แค่ไหน? ฉันทำผิดเหรอ?

625
00:37:07,576 --> 00:37:09,161
เลขที่

626
00:37:10,121 --> 00:37:11,121
ถูกต้อง.

627
00:37:13,249 --> 00:37:14,792
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด,

628
00:37:15,418 --> 00:37:17,044
แต่คุณคิดผิดอยู่เรื่องหนึ่ง

629
00:37:17,128 --> 00:37:18,587
ฉันผิดใช่ไหม?

630
00:37:18,671 --> 00:37:22,591
คุณบอกว่าคุณมักจะเห็นฉันต้องทนทุกข์ทรมานในช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน

631
00:37:22,675 --> 00:37:23,884
บอกฉัน.

632
00:37:23,968 --> 00:37:27,555
อย่างไรก็ตาม ฉันมีความสุขมากขึ้นตลอดเวลา

633
00:37:29,432 --> 00:37:34,103
คุณสอนฉันถึงวิธีลดความเจ็บปวด

634
00:37:36,105 --> 00:37:40,818
ฉันเรียนรู้ที่จะลืมความเศร้าของตัวเอง

635
00:37:43,946 --> 00:37:44,947
เมื่อฉันเห็นคุณ...

636
00:37:47,324 --> 00:37:49,285
ร้องไห้เพราะความเจ็บปวดของฉัน

637
00:37:52,872 --> 00:37:53,873
มันทำให้ฉัน...

638
00:37:59,170 --> 00:38:01,380
เชื่อในพลังแห่งความอบอุ่น

639
00:38:07,219 --> 00:38:10,389
ฉันจึงอยากมอบความอบอุ่นที่ได้รับ

640
00:38:11,515 --> 00:38:14,477
แก่ผู้ทุกข์เช่นกัน...

641
00:38:20,441 --> 00:38:22,109
ด้วยวิธีของฉัน

642
00:38:25,779 --> 00:38:27,573
นอนหลับสบายมั้ยนาย?

643
00:38:27,656 --> 00:38:30,367
ใช่ ฉันมีสุขภาพดี คุณ?

644
00:38:30,993 --> 00:38:32,578
ฉันสบายดี ขอบคุณคุณ

645
00:38:32,661 --> 00:38:35,956
- ถูกต้อง. ฉันได้ยินมาว่าคุณปฏิเสธการสัมภาษณ์ - ใช่.

646
00:38:36,582 --> 00:38:38,542
ฉันไม่อยากทำให้เป้าหมายของเราเสื่อมเสีย

647
00:38:39,418 --> 00:38:40,418
ดี.

648
00:38:40,878 --> 00:38:42,505
เรามาเน้นที่การดำเนินงานกันดีกว่า

649
00:38:43,464 --> 00:38:46,759
ขอขอบคุณที่เข้าใจฉันและยอมรับข้อเสนอของฉัน

650
00:38:46,842 --> 00:38:49,803
ฉันมีความสุขมากที่ได้มีส่วนร่วมในงานที่มีความหมายนี้

651
00:38:56,060 --> 00:38:58,270
คุณหลับสบายดีไหม? คุณเป็นอย่างไร?

652
00:39:10,908 --> 00:39:13,327
เขานอนหลับสนิทเพราะเตียงนุ่ม

653
00:39:20,292 --> 00:39:23,420
เขาหวังว่าการดำเนินการจะเป็นไปอย่างราบรื่นและขอขอบคุณ

654
00:39:24,088 --> 00:39:28,425
เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ไม่ต้องกังวล

655
00:39:33,847 --> 00:39:37,560
ขอบคุณ.

656
00:39:44,858 --> 00:39:47,444
จะเป็นอย่างไรหากคุณเป็นผู้รับผิดชอบปฏิบัติการ?

657
00:39:48,153 --> 00:39:49,153
อะไร

658
00:39:49,488 --> 00:39:51,240
ไม่ ฉันทำไม่ได้

659
00:39:51,323 --> 00:39:53,284
- คุณอยู่ที่นั่น. - ทำไมจะไม่ล่ะ?

660
00:39:53,367 --> 00:39:56,245
ฉันรู้ว่าคุณเคยปฏิบัติการคล้าย ๆ กันระหว่างปฏิบัติหน้าที่

661
00:39:56,328 --> 00:39:57,538
ใครจะรู้?

662
00:39:57,621 --> 00:40:00,291
บางทีฉันอาจจะเรียนรู้จากคุณ

663
00:40:04,461 --> 00:40:08,132
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกใกล้ชิดกับคนไข้มากกว่าฉัน

664
00:40:09,008 --> 00:40:11,719
ฉันแน่ใจว่าคุณได้เรียนรู้แล้ว

665
00:40:12,845 --> 00:40:14,430
ทำไมไม่ดูเองล่ะ?

666
00:40:19,518 --> 00:40:21,937
โอเคครับ. ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่

667
00:40:31,071 --> 00:40:32,072
ตกลง.

668
00:40:54,678 --> 00:40:56,013
ดี. หันหน้าไปทางขวา

669
00:41:08,817 --> 00:41:09,817
อีกอันหนึ่ง

670
00:41:21,789 --> 00:41:23,332
ฉันจะเริ่มการดมยาสลบ

671
00:41:26,502 --> 00:41:28,545
คุณสามารถหายใจได้ตามปกติ

672
00:41:32,466 --> 00:41:34,176
กรุณาฉีดโพรโพฟอล 35 มก.

673
00:41:34,259 --> 00:41:36,512
ฉันฉีดโพรโพฟอล 35 มก.

674
00:41:51,443 --> 00:41:53,028
กรุณาเปิดแก๊สยาสลบ

675
00:42:00,077 --> 00:42:01,077
สวัสดีคุณหมอ

676
00:42:01,578 --> 00:42:02,578
รัศมี

677
00:42:23,976 --> 00:42:25,394
ฉันสามารถเริ่มดำเนินการได้หรือไม่?

678
00:42:25,978 --> 00:42:27,479
ใช่โปรด

679
00:42:28,439 --> 00:42:30,941
ตามที่ตกลงคุณจะดูแลบริเวณผิวหนัง

680
00:42:31,024 --> 00:42:32,860
ฉันเตรียมใบหูส่วนล่าง

681
00:42:34,027 --> 00:42:35,362
กรุณามีดผ่าตัด

682
00:42:39,992 --> 00:42:41,910
- เริ่มกันเลย. - ครับท่าน.

683
00:43:11,648 --> 00:43:12,775
เปิดอีกครั้ง.

684
00:43:16,612 --> 00:43:18,489
ทำไมปล่อยเรื่องนี้ไปมันยากจังวะ?

685
00:43:19,239 --> 00:43:21,575
ดร. เพลง. มีบันทึกอื่นเกี่ยวกับเขาอีกไหม?

686
00:43:21,658 --> 00:43:23,577
ไม่ แค่ไมโครเทีย

687
00:43:23,660 --> 00:43:25,704
เขาไม่มีอาการหรือภาวะแทรกซ้อน

688
00:43:29,625 --> 00:43:30,751
โชคร้าย!

689
00:43:31,835 --> 00:43:32,669
เศร้าโศก.

690
00:43:32,753 --> 00:43:34,755
ฉันคิดว่ามันเป็นน้ำตาเยื่อหุ้มปอด

691
00:43:38,050 --> 00:43:39,384
ปริมาณน้ำขึ้นน้ำลงมีน้อย

692
00:43:40,010 --> 00:43:41,637
- ให้ฉัน. - ตกลง.

693
00:43:45,390 --> 00:43:46,850
เยื่อหุ้มปอดฉีกขาด

694
00:43:47,434 --> 00:43:49,561
ฉันคิดว่ามันเป็นอาการบาดเจ็บที่ปอดด้วย เราต้องจัดการกับมัน

695
00:43:49,645 --> 00:43:51,939
ดร. น้ำ เราสงสัยว่าอาการบาดเจ็บที่ปอด

696
00:43:52,022 --> 00:43:54,441
แจ้งเตือนทันทีหากระดับความอิ่มลดลง

697
00:43:54,525 --> 00:43:56,735
จงอดทน ฉันจะทำมันอย่างรวดเร็ว

698
00:43:56,819 --> 00:43:57,861
โอเค คุณหมอ

699
00:43:57,945 --> 00:44:01,365
หากมีปัญหาอะไรผมจะย้ายไปใช้เครื่องช่วยหายใจแบบปอดเดียว

700
00:44:01,907 --> 00:44:04,117
เตรียม bronchial blocker สำหรับการส่องกล้องหลอดลม

701
00:44:05,410 --> 00:44:06,954
- รีบหน่อย. - ดี.

702
00:44:07,037 --> 00:44:09,206
- โทรศัลยกรรมหัวใจด้วย - ดี.

703
00:44:09,790 --> 00:44:11,625
คุณถือสิ่งนี้ได้ไหม? ฉันจะเห็น.

704
00:44:35,232 --> 00:44:38,235
มีการยึดเกาะภายในปอดและเยื่อหุ้มปอด

705
00:44:38,318 --> 00:44:40,696
ด้วยเหตุนี้ตาข่ายจึงขาดไม่หลวม

706
00:44:40,779 --> 00:44:41,697
ของ?

707
00:44:41,780 --> 00:44:44,157
มีบางอย่างกำลังขัดขวางมัน

708
00:44:44,741 --> 00:44:47,494
ดร. เพลงทำไมถึงมีรอยแผลเป็น? คุณบอกว่าไม่มีปัญหาอื่นอีก

709
00:44:48,370 --> 00:44:51,957
ฉันได้ตรวจสอบอย่างละเอียดแล้ว แต่ไม่พบ

710
00:44:52,040 --> 00:44:54,626
ไม่มีอะไรปรากฏบนรังสีเอกซ์เช่นกัน

711
00:44:57,337 --> 00:45:01,383
ระดับความอิ่มตัวลดลง ตอนนี้อยู่ที่ 94% แต่จะร่วงลงในเร็วๆ นี้

712
00:45:01,466 --> 00:45:04,678
เขาสูญเสียอากาศเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ปอด เราต้องการการผ่าตัดหัวใจ

713
00:45:05,804 --> 00:45:07,264
คีมและกรรไกร Metzenbaum

714
00:45:15,480 --> 00:45:16,690
ให้ฉันดู.

715
00:45:21,445 --> 00:45:24,156
มีการยึดเกาะในเยื่อหุ้มปอดและปอด

716
00:45:24,239 --> 00:45:25,574
เขาเคยเป็นวัณโรคหรือไม่?

717
00:45:25,657 --> 00:45:27,868
ไม่มีประวัติ

718
00:45:37,461 --> 00:45:39,087
เขาไอบ่อยในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา

719
00:45:39,171 --> 00:45:41,173
บันทึกทางการแพทย์และการรักษา

720
00:45:43,175 --> 00:45:46,428
ไอบ่อยครั้งในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา

721
00:45:47,763 --> 00:45:51,683
ฉันจำได้ว่าแม่ของเขาบอกว่าก่อนหน้านี้เขาไอบ่อยๆ

722
00:45:53,518 --> 00:45:55,187
หากบาดแผลเกิดจากวัณโรค

723
00:45:55,270 --> 00:45:57,814
ดังนั้นการเอกซเรย์และซีทีสแกนจึงไม่สามารถตรวจพบได้

724
00:45:58,398 --> 00:46:00,525
โชคดีที่ถุงลมไม่เสียหายจนเกินไป

725
00:46:00,609 --> 00:46:04,529
เราเย็บส่วนที่ขาด ใส่ท่ออกแล้วเราจะเห็น

726
00:46:05,322 --> 00:46:07,574
- ตกลง. เริ่มกันเลย. - ดี.

727
00:46:08,742 --> 00:46:10,202
- ฉันจะรอ. - ตกลง.

728
00:46:30,097 --> 00:46:31,098
ที่เสร็จเรียบร้อย.

729
00:46:35,602 --> 00:46:39,272
ดร. น้ำ ฉันจะตรวจสอบการรั่วไหลของอากาศ ดำเนินท่า Valsalva อย่างช้าๆ

730
00:46:39,356 --> 00:46:40,649
ตกลง ฉันจะเริ่ม

731
00:46:44,403 --> 00:46:45,904
โชคดีที่ไม่มีการรั่วไหล

732
00:46:47,948 --> 00:46:50,075
ฉันจะตรวจสอบรอยรั่วของการระบายอากาศ

733
00:46:52,703 --> 00:46:54,746
ปริมาณน้ำขึ้นน้ำลงคงที่

734
00:46:56,373 --> 00:46:58,458
ขอบคุณ. ฉันจะเสร็จสิ้น

735
00:46:58,542 --> 00:47:00,043
ตกลง. ขอให้โชคดี.

736
00:47:02,212 --> 00:47:03,422
- ถือสิ่งนี้ - ดี.

737
00:47:07,050 --> 00:47:08,427
คีมและลิฟต์ Freer

738
00:47:49,259 --> 00:47:53,096
การผ่าตัดไม่ใช่สถานการณ์ชีวิตหรือความตาย

739
00:47:53,180 --> 00:47:56,057
หรือซับซ้อนหรือยากเกินไป

740
00:47:57,058 --> 00:48:00,228
แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มันเป็นจุดเปลี่ยนในชีวิตของเรา

741
00:48:02,022 --> 00:48:03,148
กรุณา เจพี.

742
00:48:05,942 --> 00:48:07,027
คีมด้วย

743
00:48:10,864 --> 00:48:13,617
ดูเหมือนจองอูจะเอาชนะทุกสิ่งได้

744
00:48:16,953 --> 00:48:20,832
ดูเหมือนว่าฮานึลจะพบที่ของเขาอีกครั้ง

745
00:48:23,627 --> 00:48:24,669
มองย้อนกลับไป,

746
00:48:25,837 --> 00:48:27,589
เมื่อเราถูกทำลาย

747
00:48:28,840 --> 00:48:30,592
นั่นคือจุดเปลี่ยนของเรา

748
00:48:32,469 --> 00:48:34,888
เมื่อโลกของเราพังทลายลง

749
00:48:36,264 --> 00:48:37,724
มันเปิดการเริ่มต้นใหม่

750
00:48:41,311 --> 00:48:44,231
บอกเขาว่าการผ่าตัดครั้งที่สองของเขาจะใช้เวลาอีกหกเดือน

751
00:48:44,314 --> 00:48:47,192
โปรดแจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเกิดขึ้น

752
00:48:48,610 --> 00:48:49,653
คุณเก่งมาก

753
00:49:02,040 --> 00:49:05,460
ขอบคุณ. เด็กคนอื่นๆ จะไม่ล้อฉันอีกต่อไป

754
00:49:05,544 --> 00:49:06,795
ขอบคุณมาก.

755
00:49:09,714 --> 00:49:11,216
ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้

756
00:49:12,467 --> 00:49:13,510
ประสบความสำเร็จที่โรงเรียน

757
00:49:15,762 --> 00:49:16,847
มีบางอย่างสำหรับคุณ

758
00:49:19,182 --> 00:49:20,225
ดู!

759
00:49:23,854 --> 00:49:25,438
- สวยมาก. - สวยมาก!

760
00:49:30,569 --> 00:49:33,780
ตกลง. เราต้องไปสนามบินทันที ขอบคุณ.

761
00:49:34,364 --> 00:49:35,365
ขอบคุณ.

762
00:49:37,158 --> 00:49:38,243
ขอบคุณ.

763
00:49:39,369 --> 00:49:40,370
จริง. ที่นี่.

764
00:49:40,996 --> 00:49:41,997
ขอบคุณ.

765
00:49:43,790 --> 00:49:44,875
จนกระทั่งพบว่า.

766
00:49:52,507 --> 00:49:53,341
การทำงานที่ดี.

767
00:49:53,425 --> 00:49:56,344
คุณด้วย. เรามาทานอาหารมื้อเย็นกันดีไหม?

768
00:49:57,554 --> 00:50:00,390
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

769
00:50:01,182 --> 00:50:02,809
เบาะนั่งไก่หน่วยความจำของผู้ชาย

770
00:50:08,315 --> 00:50:10,483
อากาศเหมาะกับไก่สะเต๊ะ

771
00:50:10,567 --> 00:50:12,527
เรา... ไปกันเลย

772
00:50:18,325 --> 00:50:19,492
- สวัสดี. - สวัสดี.

773
00:50:19,576 --> 00:50:20,660
สวัสดีจองอู!

774
00:50:24,998 --> 00:50:26,166
คุณมาทำอะไรที่นี่?

775
00:50:26,666 --> 00:50:28,501
คุณมาหาเราหรือเปล่า?

776
00:50:30,337 --> 00:50:34,299
ใช่ถูกต้อง. พอใจ? ฉันอยากรู้ว่าอาหารของคุณแย่แค่ไหน

777
00:50:34,883 --> 00:50:36,134
ขอบใจนะจองอู

778
00:50:36,217 --> 00:50:37,928
ฉันคิดว่าคุณไม่ยอมรับคำขอโทษของฉัน

779
00:50:38,011 --> 00:50:41,556
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีกและคิดถึงคุณตลอดไป!

780
00:50:42,349 --> 00:50:43,558
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

781
00:50:45,518 --> 00:50:48,271
ทำไมไม่ทักทายหรือขอโทษล่ะ?

782
00:50:48,813 --> 00:50:51,524
ทำร้ายฉันแล้วกินสะเต๊ะได้ยังไง?

783
00:50:53,652 --> 00:50:56,488
"กิน"? ฉันเพิ่งอบ

784
00:50:59,866 --> 00:51:00,867
จองอู.

785
00:51:01,868 --> 00:51:04,079
ยกโทษให้ฉัน.

786
00:51:05,497 --> 00:51:06,497
ฉัน…

787
00:51:07,374 --> 00:51:08,500
ขอโทษจริงๆ

788
00:51:21,054 --> 00:51:24,849
จริงๆ ฉันคิดว่าคุณไม่อยากเห็นเราอีก

789
00:51:24,933 --> 00:51:26,309
นั่นคือแผนเดิมของฉัน

790
00:51:27,227 --> 00:51:28,227
แต่เดี๋ยวก่อน.

791
00:51:28,895 --> 00:51:30,188
ฉันไม่มีอะไรเลย

792
00:51:30,897 --> 00:51:32,691
ถ้าคุณเลิกกับคุณ

793
00:51:35,068 --> 00:51:36,945
จองวู ฉันขอโทษจริงๆ

794
00:51:37,445 --> 00:51:40,657
เราจะคืนเงินที่เราได้จากโฆษณาของคุณ

795
00:51:40,740 --> 00:51:42,033
โดยการขายสะไต

796
00:51:44,327 --> 00:51:45,537
พูดตรงๆ,

797
00:51:46,579 --> 00:51:48,331
แฟนของฉันกำลังตั้งครรภ์ในขณะนั้น

798
00:51:49,541 --> 00:51:52,252
และมะเร็งต่อมไทรอยด์ของแม่ฉันก็กลับมาอีก

799
00:51:53,670 --> 00:51:55,797
ตอนนั้นฉันอยู่ที่ขอบ

800
00:51:56,881 --> 00:51:58,758
ฉันเดาว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันบ้า

801
00:51:59,342 --> 00:52:01,803
เฮ้ คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

802
00:52:02,721 --> 00:52:04,848
ดี. เขาได้รับการผ่าตัด

803
00:52:05,348 --> 00:52:06,725
ฉันจะมีลูกชาย

804
00:52:06,808 --> 00:52:08,018
ฉันรู้สึกขอบคุณ

805
00:52:08,810 --> 00:52:12,439
ยังไงก็ตาม คุณเป็นยังไงบ้าง? เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณกับฮานึล?

806
00:52:13,314 --> 00:52:15,108
- คุณหมายความว่าอย่างไร? - จำการพบกันใหม่ได้ไหม?

807
00:52:15,191 --> 00:52:17,861
พวกคุณมาร้านอาหารของมินโฮด้วยกัน

808
00:52:17,944 --> 00:52:22,323
จากนั้นเขาก็ติดต่อฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้และบอกให้ฉันขอโทษคุณ

809
00:52:22,907 --> 00:52:24,159
คุณกำลังออกเดท?

810
00:52:24,993 --> 00:52:26,119
พูดตรงๆ…

811
00:52:26,202 --> 00:52:27,037
เศร้าโศก.

812
00:52:27,120 --> 00:52:30,206
เฮ้ คุณอยากเลิกกับเขาอีกครั้งหลังจากได้รับการอภัยแล้วเหรอ?

813
00:52:30,290 --> 00:52:31,666
ดูคำพูดของคุณ

814
00:52:31,750 --> 00:52:34,502
จองวูคงจะบ้าแน่ๆถ้าเขาเดทกับฮานึล

815
00:52:34,586 --> 00:52:35,628
เฮ้.

816
00:52:35,712 --> 00:52:37,297
ฉันขอแก้วได้ไหม

817
00:52:38,423 --> 00:52:39,423
เฮ้ ชานยอง.

818
00:52:40,133 --> 00:52:41,134
สวัสดีฮานึล.

819
00:52:42,177 --> 00:52:44,429
ว่าแต่ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

820
00:52:45,096 --> 00:52:46,389
ฉันเชิญเขา

821
00:52:46,473 --> 00:52:48,475
เรากำลังเดทกัน

822
00:52:48,558 --> 00:52:49,684
- อะไร? - มาก?

823
00:52:49,768 --> 00:52:51,561
คุณทำอะไรผิดหรือเปล่า?

824
00:52:51,644 --> 00:52:54,898
รอ. เกิดอะไรขึ้น

825
00:52:54,981 --> 00:52:57,358
คุณสาบานว่าเป็นศัตรูกันที่โรงเรียน

826
00:52:57,442 --> 00:52:58,818
- ทำไมสามารถ? - แค่นั้นแหละ.

827
00:52:58,902 --> 00:52:59,902
"แค่นั้นแหละ"?

828
00:53:00,487 --> 00:53:01,696
คุณช่างงดงาม.

829
00:53:02,238 --> 00:53:03,238
คุณสองคน.

830
00:53:03,698 --> 00:53:06,076
ฉันไม่ได้มาเพราะฉันคิดถึงคุณ

831
00:53:06,159 --> 00:53:09,037
ฉันดูวิธีที่พวกคุณปฏิบัติต่อจองวู

832
00:53:09,120 --> 00:53:11,331
ฉันแค่โทรมาเพื่อขอโทษคุณ

833
00:53:11,414 --> 00:53:13,875
ฉันไม่ชอบให้เขาดื่มกับพวกคุณ

834
00:53:13,958 --> 00:53:17,629
ฉันแค่มาบอกว่าพวกคุณควรจะเสียใจตลอดไป

835
00:53:17,712 --> 00:53:19,130
สำหรับการกระทำของคุณ เข้าใจ?

836
00:53:19,214 --> 00:53:20,214
- ดี. - ดี.

837
00:53:21,382 --> 00:53:23,009
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

838
00:53:23,093 --> 00:53:25,970
“จองอูคงจะบ้าไปแล้วถ้าเขาคบกับฮานึล”?

839
00:53:26,638 --> 00:53:28,014
ฉันควรจะสาปคุณไหม?

840
00:53:28,098 --> 00:53:30,391
ถูกต้อง. เขาเป็นผู้ชายที่เกือบจะเขียน

841
00:53:30,475 --> 00:53:32,310
ขอโทษทีหลังตามมา..

842
00:53:32,393 --> 00:53:34,270
- เศร้าโศก. - คุณหมายความว่าอย่างไร?

843
00:53:34,354 --> 00:53:36,272
- ใครกำลังติดตาม? - ชานยอง.

844
00:53:36,356 --> 00:53:37,357
แค่นั้นแหละ.

845
00:53:37,440 --> 00:53:39,734
มันไม่มีอะไรร้ายแรง

846
00:53:39,818 --> 00:53:42,654
นั่นเป็นเพียงความทรงจำในวัยเด็ก

847
00:53:42,737 --> 00:53:44,030
อะไรแบบนั้น.

848
00:53:45,406 --> 00:53:47,700
“ความทรงจำเท่านั้น”?

849
00:53:47,784 --> 00:53:49,911
ทำไม ทำไมทำไม่ได้?

850
00:53:50,912 --> 00:53:54,207
ฉันทำแบบนี้มาสามวันแล้ว ทำไมฉันยังทำไม่ได้ล่ะ?

851
00:53:54,290 --> 00:53:56,000
วิธีแก้ปัญหา?

852
00:53:56,084 --> 00:53:58,753
นี่มันทำให้ฉันบ้า ไม่มีอะไรทำงาน

853
00:53:58,837 --> 00:54:01,339
เรียบร้อยแล้ว. เสร็จแล้ว! ฉันจะไม่ไปวิทยาลัย!

854
00:54:21,734 --> 00:54:22,986
ดู.

855
00:54:23,653 --> 00:54:25,989
มันเป็นฟังก์ชั่น

856
00:54:26,072 --> 00:54:28,783
ค้นหาส่วนต่างแล้วแทนที่สิ่งนี้ด้วย

857
00:54:29,367 --> 00:54:31,452
เอ้ย คุณเสียงดังมาก

858
00:54:37,250 --> 00:54:38,293
สวัสดีฮานึล.

859
00:54:38,376 --> 00:54:40,837
ต้องการหมูทอดปิกาจูไหม? ฉันซื้อมัน.

860
00:54:41,754 --> 00:54:44,465
หมูทอดกับมัสตาร์ดและซอสมะเขือเทศ

861
00:54:44,549 --> 00:54:45,675
และมาพร้อมกับโซดา?

862
00:54:48,553 --> 00:54:50,430
จริงใจนะฮานึล

863
00:54:50,513 --> 00:54:52,640
ฉันคิดว่าคุณสวยที่สุดในโรงเรียน

864
00:54:53,099 --> 00:54:56,728
เมื่อคุณมา ฉันคิดว่าคุณเป็นเทพธิดา

865
00:54:57,353 --> 00:55:00,523
คุณเป็นนักเรียนชั้นนำที่สวยที่สุดที่ฉันเคยเห็น

866
00:55:00,607 --> 00:55:02,525
ไม่ คุณสวยที่สุด

867
00:55:02,609 --> 00:55:03,818
คุณสวยที่สุด

868
00:55:03,902 --> 00:55:08,031
และคุณเป็นนักเรียนที่โง่ที่สุดที่ฉันเคยสอน

869
00:55:08,114 --> 00:55:09,908
หมูทอดของปิกาจูคืออะไร?

870
00:55:09,991 --> 00:55:12,285
เฮ้ คุณถูกปิกาจูโดนไฟฟ้าดูดหรืออะไรสักอย่าง?

871
00:55:12,368 --> 00:55:13,661
เจ้านายให้ฉันอธิบาย

872
00:55:13,745 --> 00:55:16,789
ฮานึล ฉันจะจัดการพิคาชูตัวนี้เอง เรียนรู้.

873
00:55:16,873 --> 00:55:18,333
- จนกระทั่งพบว่า. - ขอบคุณ.

874
00:55:18,416 --> 00:55:19,250
แล้ว!

875
00:55:19,334 --> 00:55:22,253
- มานี่สิ. - เจอกันที่สแน็คบาร์!

876
00:55:25,840 --> 00:55:26,840
คุณเข้าใจผิด.

877
00:55:27,300 --> 00:55:28,885
ไม่ใช่แบบนั้น

878
00:55:28,968 --> 00:55:31,763
มีปัญหาที่ฉันไม่สามารถแก้ไขได้

879
00:55:31,846 --> 00:55:35,934
ฉันรู้สึกประทับใจเมื่อเขาช่วยตอบ

880
00:55:36,017 --> 00:55:38,394
เฮ้ ฉันทำเพื่อฉัน ไม่ใช่คุณ

881
00:55:38,478 --> 00:55:43,107
คุณพึมพำรบกวนฉันจากการเรียน ฉันก็เลยตอบไป

882
00:55:45,026 --> 00:55:48,071
ถูกแล้ว. เขาไม่เคยตอบคำถามให้คนอื่น

883
00:55:48,988 --> 00:55:53,159
คุณจะเพ้อฝันได้อย่างไรในเมื่อคุณมักจะพูดจาไม่ดีกับเขา?

884
00:55:55,328 --> 00:55:58,915
มาเร็ว. ฉันรู้ว่าฉันผิด แต่มาทำความเข้าใจกันดีกว่า

885
00:55:58,998 --> 00:56:02,001
คุณนั่นแหละที่ปากไม่ดี เราก็แค่ไปพร้อมกับมัน

886
00:56:06,839 --> 00:56:09,050
คุณบ้า!

887
00:56:09,801 --> 00:56:11,177
เมื่อไหร่ที่ฉันจะทำอย่างนั้น?

888
00:56:11,261 --> 00:56:12,262
อาจจะทุกวัน

889
00:56:12,345 --> 00:56:15,181
คุณรำคาญเพราะเขาคลั่งไคล้การเรียน

890
00:56:15,265 --> 00:56:17,267
- ถูกต้อง. - คุณไม่อยากอยู่ใกล้เขา

891
00:56:17,350 --> 00:56:19,894
- คุณหวังว่าเขาจะสะดุด - ถูกต้อง.

892
00:56:19,978 --> 00:56:20,895
อะไรอีก?

893
00:56:20,979 --> 00:56:22,939
จำตอนที่เขาแก้ไขปัญหานั้นได้ไหม?

894
00:56:23,022 --> 00:56:24,274
ฉันอายที่จะพูด

895
00:56:24,857 --> 00:56:26,651
เฮ้ ฮานึลไม่น่ารำคาญเหรอ?

896
00:56:26,734 --> 00:56:28,194
- ใช่. - มาก.

897
00:56:28,278 --> 00:56:30,822
ฉันไม่เก่งแคลคูลัสดีกว่าเหรอ?

898
00:56:30,905 --> 00:56:32,490
- ใช่. - ไม่ใช่แค่แคลคูลัส

899
00:56:32,573 --> 00:56:33,491
ฉันเห็นด้วย.

900
00:56:33,574 --> 00:56:35,493
ชื่อกลางของคุณคือ "แคลคูลัส"

901
00:56:42,500 --> 00:56:43,500
ที่ไม่เป็นความจริง.

902
00:56:43,918 --> 00:56:45,211
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

903
00:56:45,295 --> 00:56:46,295
เฮ้.

904
00:56:48,298 --> 00:56:50,049
เศร้าใจ!

905
00:56:50,133 --> 00:56:52,760
เราเป็นเด็กก่อนใช่ไหม?

906
00:56:52,844 --> 00:56:54,262
ใช่แล้ว พวกเราทุกคนยังเป็นเด็ก

907
00:56:54,345 --> 00:56:56,723
ลืมไปเลยว่าฉันเคยชอบคุณ

908
00:56:56,806 --> 00:56:57,932
- ช่วย. - ช่วย.

909
00:56:58,016 --> 00:57:01,519
จริงๆ แล้วผู้ชายทุกคนชอบเธออย่างน้อยหนึ่งครั้ง

910
00:57:01,602 --> 00:57:05,773
อุครยอลจากชมรมข่าวชอบสิ่งนี้ ซอกพิล นักบาสเกตบอลก็เช่นกัน

911
00:57:06,482 --> 00:57:10,028
- ฮานึลดังขนาดนั้นเลยเหรอ? - ถูกต้อง.

912
00:57:18,328 --> 00:57:20,079
ฉันผิดหรือเปล่า?

913
00:57:21,122 --> 00:57:21,956
คุณหมายความว่าอย่างไร?

914
00:57:22,040 --> 00:57:23,416
ฉันหมายถึง,

915
00:57:23,499 --> 00:57:27,045
ฉันเพิ่งโทรหามูกึนเพื่อขอโทษเขา

916
00:57:27,128 --> 00:57:28,504
บางทีฉันอาจจะจู้จี้จุกจิกเกินไป

917
00:57:31,591 --> 00:57:32,759
การกระทำของคุณถูกต้อง

918
00:57:32,842 --> 00:57:37,180
ทุกครั้งที่มีข่าวเกี่ยวกับฉัน

919
00:57:37,263 --> 00:57:39,182
ฉันไม่สามารถยืนอ่านความคิดเห็น

920
00:57:40,141 --> 00:57:41,726
แม้ว่ามันจะไม่ควรก็ตาม

921
00:57:43,186 --> 00:57:46,731
อย่างไรก็ตาม มีผู้ใช้หนึ่งคนที่ปกป้องฉันอยู่เสมอ

922
00:57:47,815 --> 00:57:48,983
นั่นก็คือมูกึน

923
00:57:49,525 --> 00:57:50,360
มาก?

924
00:57:50,443 --> 00:57:51,819
ตอนนั้นผมคิดว่า

925
00:57:52,487 --> 00:57:55,698
“ใช่ บางทีฉันควรเริ่มให้อภัย”

926
00:57:56,699 --> 00:57:58,785
และมองโลกในแง่ดี”

927
00:57:58,868 --> 00:58:00,244
นั่นคือเมื่อคุณติดต่อเขา

928
00:58:01,746 --> 00:58:02,746
ตกลง.

929
00:58:03,206 --> 00:58:04,206
อย่างไรก็ตาม…

930
00:58:04,707 --> 00:58:08,378
ทุกวันนี้ฉันได้ยินมากเกินไปที่จะมองโลกในแง่ดี

931
00:58:09,504 --> 00:58:12,674
ฉันไม่รู้ว่าแฟนของฉันมีชื่อเสียงขนาดนั้น

932
00:58:12,757 --> 00:58:17,720
ใช่ เป็นเช่นนั้น บางครั้งฉันก็ถูกผู้ชายถาม

933
00:58:17,804 --> 00:58:19,055
ก็สามารถพูดได้ว่า

934
00:58:19,681 --> 00:58:21,015
ทุกภาคการศึกษา

935
00:58:23,017 --> 00:58:25,645
เอ้ย คุณโด่งดังมาก

936
00:58:25,728 --> 00:58:29,273
คุณไม่เคยเดทเพราะยุ่งกับการเรียนและทำงานเหรอ?

937
00:58:30,066 --> 00:58:31,359
“ไม่เคยเดท”?

938
00:58:31,442 --> 00:58:33,403
บาดาบอกว่าคุณโสดตลอด

939
00:58:33,486 --> 00:58:35,905
ที่ไม่เป็นความจริง. ฉันเคยมีความสัมพันธ์

940
00:58:36,489 --> 00:58:37,657
จริงป้ะ?

941
00:58:37,740 --> 00:58:39,534
- ใช่. - มันคือใคร?

942
00:58:39,617 --> 00:58:42,620
ผู้ชายใกล้บ้านฉันที่ติดตามฉันมาสามปี

943
00:58:42,704 --> 00:58:44,580
- เมื่อไร? - เมื่อครั้งยังเป็นนักศึกษาใหม่

944
00:58:45,164 --> 00:58:48,000
ฉันรู้สึกเป็นผู้ใหญ่เมื่อเข้ามหาวิทยาลัย

945
00:58:48,084 --> 00:58:50,503
และพยายามออกเดท แต่...

946
00:58:50,586 --> 00:58:52,588
- อะไร? - เราเลิกกันหลังจากผ่านไปห้าชั่วโมง

947
00:58:53,256 --> 00:58:54,716
การเรียนรู้น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น

948
00:58:55,717 --> 00:58:56,634
เศร้าโศก.

949
00:58:56,718 --> 00:58:59,220
มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้

950
00:58:59,303 --> 00:59:02,348
แม้ว่าผู้ชายจะชวนคุณออกเดททุกเทอม?

951
00:59:05,601 --> 00:59:07,895
ตอนกลางคืนอากาศหนาว

952
00:59:10,064 --> 00:59:11,983
เขาให้เสื้อแจ็คเก็ตของเขาแก่ฉัน

953
00:59:14,193 --> 00:59:15,403
- แค่นั้น? - ใช่.

954
00:59:15,486 --> 00:59:17,029
- ไม่มีอีกแล้วเหรอ? - เลขที่.

955
00:59:19,407 --> 00:59:20,867
- ฮานึล. - ย่า?

956
00:59:20,950 --> 00:59:22,535
ฉันสามารถทำได้ดีกว่ามาก

957
00:59:23,453 --> 00:59:25,955
- ฉันสามารถถอดเสื้อผ้าได้ - คุณหมายความว่าอย่างไร?

958
00:59:26,038 --> 00:59:27,540
ฉันจริงจัง.

959
00:59:27,623 --> 00:59:29,667
- ดังนั้น? ฉันควรถอดสิ่งนี้ออกไหม? - อย่า!

960
00:59:29,751 --> 00:59:31,586
- ปล่อยฉันไป? ฮานึล. - ใช้.

961
00:59:31,669 --> 00:59:33,087
การออกเดทไม่สนุกเหรอ?

962
00:59:33,963 --> 00:59:35,381
บางครั้งคุณก็เด็ก

963
00:59:37,425 --> 00:59:39,886
บางครั้งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ส่งผลต่อคุณ

964
00:59:39,969 --> 00:59:43,556
อย่างไรก็ตาม คุณคงไม่อยากถูกชักจูง ใช่ไหม ฮองรัน?

965
00:59:44,640 --> 00:59:46,476
คุณไม่ต้องการที่จะได้รับบาดเจ็บอีกครั้ง

966
00:59:47,268 --> 00:59:49,854
อย่างไรก็ตามฉันจะไม่ทำร้ายคุณ ฉัน…

967
00:59:49,937 --> 00:59:51,397
ข้อความใหม่

968
00:59:51,481 --> 00:59:52,482
ลูกสาว

969
00:59:52,565 --> 00:59:55,526
พ่อครับ ผมจะกลับบ้านเร็วๆ นี้ สั่งมาม่าทัง.

970
00:59:58,237 --> 01:00:00,865
เอ็นเอ็น. ฮองรัน

971
01:00:00,948 --> 01:00:03,326
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขเท่านั้น

972
01:00:04,744 --> 01:00:06,162
นี่มันเผ็ดเกินไปหรือเปล่า?

973
01:00:16,172 --> 01:00:18,925
พ่อ สั่งต็อกปกกี ไม่ใส่มาลาทัง

974
01:00:20,551 --> 01:00:23,471
“หงรัน

975
01:00:24,472 --> 01:00:26,599
ฉันแตกต่าง

976
01:00:27,725 --> 01:00:28,893
จากสามีเก่าของคุณ”

977
01:00:30,436 --> 01:00:32,188
เผ็ดสุดกับชีส

978
01:00:34,690 --> 01:00:36,692
ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปแบบนี้ได้

979
01:00:38,444 --> 01:00:40,738
- มาเร็ว. -วุ้นเส้นด้วย

980
01:00:41,864 --> 01:00:43,407
ฉันชอบคุณจริงๆ ฮองรัน

981
01:00:43,991 --> 01:00:45,117
โปรดยอมรับความรักของฉันด้วย

982
01:00:45,618 --> 01:00:47,078
ลูกสาว

983
01:00:57,421 --> 01:00:58,589
รอ!

984
01:00:58,673 --> 01:00:59,841
มีความสุข

985
01:01:00,883 --> 01:01:03,177
โชคร้าย!

986
01:01:04,512 --> 01:01:06,347
ฉันจะทำอย่างไร…อย่างไร…

987
01:01:09,851 --> 01:01:11,727
อึนจอง ดังนั้น...

988
01:01:11,811 --> 01:01:13,646
ให้พ่ออธิบาย..

989
01:01:13,729 --> 01:01:15,147
มาสั่งต็อกบกกี กันเถอะ

990
01:01:15,231 --> 01:01:18,276
คุณต้องการชีสและแครอทที่เผ็ดที่สุดไหม?

991
01:01:18,359 --> 01:01:19,861
- มะเขือยาวและเห็ด… - พ่อ

992
01:01:19,944 --> 01:01:21,028
ของ?

993
01:01:21,612 --> 01:01:22,905
คุณชอบผู้หญิงคนหนึ่งไหม?

994
01:01:25,283 --> 01:01:26,283
ของ.

995
01:01:26,701 --> 01:01:29,704
นี่ "หงรัน" เป็นคนส่งมาการองนั่นให้ฉันเหรอ?

996
01:01:31,122 --> 01:01:32,957
คุณรู้ได้อย่างไร?

997
01:01:34,542 --> 01:01:37,587
ฉันรู้ว่าพ่อไม่ทันสมัยเกินไปที่จะซื้อมัน

998
01:01:38,629 --> 01:01:41,465
ซื้อชุดชั้นในให้ฉันและเพิ่มเบี้ยเลี้ยงของฉัน

999
01:01:42,466 --> 01:01:44,218
ขอบคุณความช่วยเหลือของเขาเหมือนกันเหรอ?

1000
01:01:45,261 --> 01:01:46,261
ของ.

1001
01:01:47,221 --> 01:01:48,221
พ่อ

1002
01:01:48,931 --> 01:01:51,475
วิธีที่ดีที่สุดในการชวนออกเดตคือการไปเจอหน้ากัน

1003
01:01:52,143 --> 01:01:52,977
คุณพูดอะไร?

1004
01:01:53,060 --> 01:01:56,939
ใส่เสื้อผ้าและโลชั่นที่ดีที่สุดของพ่อก่อนพบเขา

1005
01:01:57,607 --> 01:01:59,275
อย่ามามือเปล่า..

1006
01:02:00,067 --> 01:02:02,653
แล้วพ่อเอาอะไรมา?

1007
01:02:04,614 --> 01:02:06,657
ซื้อช่อดอกไม้.

1008
01:02:06,741 --> 01:02:09,410
อย่าเป็นเรื่องใหญ่ ซื้ออันเล็กครับ

1009
01:02:09,493 --> 01:02:10,328
เงียบ ๆ.

1010
01:02:10,411 --> 01:02:12,747
เอาล่ะ. เงียบสงบ?

1011
01:02:13,831 --> 01:02:15,750
รีบหน่อย. พ่อตัดสินใจแล้ว

1012
01:02:15,833 --> 01:02:17,084
ตกลง.

1013
01:02:17,710 --> 01:02:19,337
ให้พ่อเปลี่ยนเสื้อผ้า ใช่?

1014
01:02:24,926 --> 01:02:27,386
หงรัน เราขอพบกันสักครู่ได้ไหม?

1015
01:02:31,140 --> 01:02:32,600
ช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ทำไม

1016
01:02:35,394 --> 01:02:38,522
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูดตอนนี้

1017
01:02:42,151 --> 01:02:43,319
เกี่ยวกับอะไร?

1018
01:02:47,698 --> 01:02:49,450
คุณจะรู้ได้ทันที

1019
01:03:03,881 --> 01:03:04,966
ฮองรัน.

1020
01:03:21,232 --> 01:03:22,692
เอ้ย ฉันขอโทษ

1021
01:03:23,359 --> 01:03:25,695
คุณบอกว่าฉันจะรู้ทันที แต่...

1022
01:03:26,946 --> 01:03:28,614
คุณต้องการสื่อถึงอะไร?

1023
01:03:29,198 --> 01:03:30,199
ดังนั้น…

1024
01:03:32,368 --> 01:03:35,204
มาดื่มกันไม่ต้องกังวลเรื่องอาการเมาค้าง

1025
01:03:35,287 --> 01:03:37,873
- จงมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้ - อะไร?

1026
01:03:37,957 --> 01:03:40,251
คุณแข็งแกร่งพอที่จะดื่ม อะไรหยุดคุณอยู่?

1027
01:03:40,334 --> 01:03:42,003
ฉันซื้อเครื่องดื่มเพื่อเงิน

1028
01:03:44,255 --> 01:03:45,423
ฉันชอบคุณ.

1029
01:03:45,923 --> 01:03:49,051
ฉันชอบใบหน้าที่น่ารักของคุณ การที่คุณดูแลลูกชายของคุณอย่างดี

1030
01:03:49,135 --> 01:03:51,095
และวิธีการพูดที่สงบของคุณ

1031
01:03:52,304 --> 01:03:54,557
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณยังคงเพิ่มขึ้นทุกวัน

1032
01:03:55,975 --> 01:03:59,270
มันจะเติบโตต่อไป

1033
01:04:00,354 --> 01:04:01,731
ส่งมาให้ฉัน

1034
01:04:19,915 --> 01:04:20,916
ขอบคุณ.

1035
01:04:23,335 --> 01:04:25,546
- นี้. - ขอบคุณ.

1036
01:04:27,381 --> 01:04:28,591
เพียงแค่ซื่อสัตย์

1037
01:04:28,674 --> 01:04:32,386
ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่รู้ว่าคุณดังแค่ไหน

1038
01:04:32,470 --> 01:04:33,846
ทำไม

1039
01:04:33,929 --> 01:04:38,059
คุณเคยมีสมาชิกหลายล้านคนบน NeoTube และได้รับข้อความมากมาย

1040
01:04:38,684 --> 01:04:42,104
นั่นเป็นเพราะฉันเป็นศัลยแพทย์ตกแต่งที่ให้คำแนะนำที่ดี

1041
01:04:42,188 --> 01:04:44,607
และเป็นมิตรกับพวกเขา

1042
01:04:44,690 --> 01:04:48,194
อย่างไรก็ตาม คุณชนะใจผู้ชายเพราะรูปลักษณ์ของคุณ

1043
01:04:49,195 --> 01:04:50,112
นี้…

1044
01:04:50,196 --> 01:04:52,656
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้ ปิดบังใบหน้าของคุณตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

1045
01:04:52,740 --> 01:04:54,075
อย่างจริงจัง.

1046
01:04:55,242 --> 01:04:57,286
ถูกต้อง. คุณไม่ย้ายเหรอ?

1047
01:04:58,829 --> 01:05:00,122
- เคลื่อนไหว? - ใช่.

1048
01:05:00,623 --> 01:05:04,210
ที่นี่เล็กและอึดอัด ตอนนี้คุณมีเงินที่จะย้าย

1049
01:05:05,002 --> 01:05:07,296
เศร้าโศก. อย่างไรก็ตามฉันไม่ต้องการที่จะ

1050
01:05:10,591 --> 01:05:13,135
ตอนนี้คุณยุ่งมาก

1051
01:05:13,219 --> 01:05:15,721
ฉันสามารถพบคุณได้ที่นี่เท่านั้น

1052
01:05:17,181 --> 01:05:18,181
ดังนั้น?

1053
01:05:18,599 --> 01:05:21,811
จากนั้น คุณแม่ คุณลุง และบาดา

1054
01:05:22,436 --> 01:05:23,771
ใกล้ชิดกับฉัน.

1055
01:05:24,688 --> 01:05:26,440
ใกล้ชิดมากกว่าครอบครัวของฉัน

1056
01:05:28,275 --> 01:05:31,153
ฉันอยากอยู่กับพวกเขา

1057
01:05:36,867 --> 01:05:37,867
ในกรณีนั้น,

1058
01:05:38,786 --> 01:05:40,329
คุณต้องการเข้าร่วมครอบครัวของฉันไหม?

1059
01:05:43,833 --> 01:05:44,833
อะไร

1060
01:05:47,002 --> 01:05:48,587
ฉันอยากให้คุณมาเป็นครอบครัวของฉัน

1061
01:05:52,675 --> 01:05:53,675
เลขที่!

1062
01:05:53,717 --> 01:05:55,344
เสียใจไหม?

1063
01:05:55,427 --> 01:05:57,847
- ปูนปลาสเตอร์อยู่ที่ไหน? - ในลิ้นชัก.

1064
01:06:00,891 --> 01:06:02,143
ลามาร์…

1065
01:06:02,226 --> 01:06:03,394
อย่า!

1066
01:06:08,440 --> 01:06:09,692
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1067
01:06:14,989 --> 01:06:16,490
มันคือทั้งหมดสำหรับคุณ

1068
01:06:18,409 --> 01:06:19,660
ทุกอย่าง?

1069
01:06:20,286 --> 01:06:21,620
ทำไมคุณซื้อจำนวนมาก?

1070
01:06:21,704 --> 01:06:25,583
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบอันไหน ฉันก็เลยซื้อทั้งหมด

1071
01:06:28,294 --> 01:06:31,881
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรหรือจะมอบให้กับคุณอย่างไร

1072
01:06:32,381 --> 01:06:35,384
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถให้ได้

1073
01:06:37,761 --> 01:06:39,138
คุณน่าทึ่งมาก

1074
01:06:40,514 --> 01:06:42,183
มาทาครีมกันก่อน

1075
01:07:02,745 --> 01:07:03,745
มันเหมือนกับแหวน

1076
01:07:05,164 --> 01:07:06,207
ถูกต้อง.

1077
01:07:07,333 --> 01:07:09,126
ฉันมีแหวนปูนนี้เท่านั้น

1078
01:07:09,710 --> 01:07:11,629
แม้ว่าคุณจะเตรียมตัวมามากก็ตาม

1079
01:07:12,421 --> 01:07:14,048
ฉันชอบสิ่งนี้

1080
01:07:16,133 --> 01:07:18,761
คุณกอดฉันเหมือนปูนปลาสเตอร์นี้

1081
01:07:19,386 --> 01:07:21,138
ทุกครั้งที่ฉันมีปัญหาหรือความทุกข์ทรมาน

1082
01:07:23,641 --> 01:07:26,602
นี่เป็นข้อเสนอที่น่าประทับใจที่สุด

1083
01:07:28,854 --> 01:07:29,939
แอปพลิเคชัน?

1084
01:07:32,566 --> 01:07:34,151
คุณต้องการให้ฉันเป็นครอบครัวของคุณ

1085
01:07:35,903 --> 01:07:39,573
ฉันหมายความว่าเรากลายเป็นคู่รักที่ใกล้ชิดเหมือนครอบครัว

1086
01:07:39,657 --> 01:07:40,783
เฮ้!

1087
01:07:40,866 --> 01:07:41,866
รอ.

1088
01:07:42,409 --> 01:07:44,578
อย่าทำให้ฉันหลับแล้วพูดแบบนั้นนะ!

1089
01:07:45,329 --> 01:07:48,374
แทบไม่น่าเชื่อว่าคุณหลอกฉัน! เศร้าโศก.

1090
01:07:49,166 --> 01:07:50,918
- ฉัน… - นั่นสินะ?

1091
01:07:51,001 --> 01:07:53,003
ฉันเข้าใจ. ตกลง. เข้าใจ.

1092
01:07:53,087 --> 01:07:53,921
รอ.

1093
01:07:54,004 --> 01:07:55,839
ฟังนะ ฉันหมายถึง...

1094
01:07:55,923 --> 01:07:57,299
คุณกำลังทำอะไร?

1095
01:08:05,724 --> 01:08:06,724
คุณช่างงดงาม.

1096
01:08:07,559 --> 01:08:10,312
นี่อะไรน่ะ? นี่มันมากเกินไปแล้ว เศร้าโศก.

1097
01:08:10,396 --> 01:08:15,150
อย่างอื่นล่ะ? ความสดใสแสดงให้เห็นว่าความรักของฉันยิ่งใหญ่เพียงใด

1098
01:08:15,818 --> 01:08:16,860
เศร้าโศก.

1099
01:08:39,216 --> 01:08:41,218
มาเป็นครอบครัวของฉัน

1100
01:08:44,054 --> 01:08:47,016
คนรักเพื่อน

1101
01:08:48,475 --> 01:08:49,685
และภรรยาด้วย

1102
01:08:51,562 --> 01:08:53,022
ฉันอยากให้คุณเป็น

1103
01:08:54,523 --> 01:08:56,066
ทั้งหมดของมัน.

1104
01:09:08,162 --> 01:09:09,288
นิวยอร์ก กง วอล-ซอน

1105
01:09:14,460 --> 01:09:16,545
สมมติว่าคุณมีหน้าที่กลางคืน

1106
01:09:17,838 --> 01:09:18,838
อะไร

1107
01:10:40,045 --> 01:10:42,172
หมอสลัมป์

1108
01:10:42,256 --> 01:10:43,674
ฉันไม่ได้ถูกปฏิเสธใช่ไหม?

1109
01:10:43,757 --> 01:10:45,426
- ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ - คุณเป็นคนโสดที่เน่าเฟะ

1110
01:10:45,968 --> 01:10:48,512
หัวหน้าอยากให้ฉันไปต่างประเทศเป็นเวลาหกเดือน

1111
01:10:48,595 --> 01:10:50,764
ฉันรู้สึกผิดที่ทิ้งคุณไป

1112
01:10:50,848 --> 01:10:53,934
ฉันบอกคุณแล้ว. ฉันไม่อยากขัดขวางอาชีพของคุณ

1113
01:10:54,017 --> 01:10:55,227
จองอู.

1114
01:10:55,853 --> 01:10:58,021
ถูกต้อง? ฉันจะรอหกเดือนได้อย่างไร

1115
01:10:58,939 --> 01:11:00,357
อย่าไป!

1116
01:11:00,441 --> 01:11:03,068
ฉันภูมิใจที่คุณเป็นผู้หญิงยุคใหม่

1117
01:11:03,152 --> 01:11:05,195
อย่าจากฉันไป!

1118
01:11:05,279 --> 01:11:06,363
ปลอดภัย

1119
01:11:06,447 --> 01:11:07,448
วันนี้ฉันมีความสุข…

1120
01:11:07,531 --> 01:11:09,992
- หวังว่าเราจะยังเข้ากันได้ - ใช่.

1121
01:11:10,075 --> 01:11:12,035
…และเศร้าในวันรุ่งขึ้น

1122
01:11:12,119 --> 01:11:13,119
มาเร็ว.

1123
01:11:13,162 --> 01:11:13,996
อย่างไรก็ตามก็ไม่เป็นไร

1124
01:11:14,079 --> 01:11:15,330
ฉันยอมรับข้อเสนอ

1125
01:11:16,748 --> 01:11:19,960
ถ้ามีทุกข์ก็มีความสุข

1126
01:11:21,545 --> 01:11:23,964
พอแล้ว.

1127
01:11:26,341 --> 01:11:31,346
แปลคำบรรยายโดย Farabella Fridanti