BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Tôi là học sinh giỏi nhất trường 47 lần.
CẤP LỚP
Tôi là học sinh giỏi nhất nước vì điểm kiểm tra của tôi cao.
Tôi tốt nghiệp với điểm cao nhất tại trường y danh tiếng của Seoul.
Tôi cũng đã nhận được Giải thưởng của Bộ trưởng.
Nhưng bây giờ,
Tôi chỉ là người chơi Pump It Up giỏi nhất.
Tôi đã viết một bài báo trên BJA, tạp chí hay nhất trong lĩnh vực gây mê.
Nhận giải Luận văn xuất sắc nhất
và giải thưởng Nhà nghiên cứu trẻ xuất sắc nhất.
Nhưng bây giờ,
Tôi chỉ thắng ở trò chơi điện tử.
Hãy bắt đầu nào.
Giư cai nay.
Hoạt động này sẽ không dễ dàng.
Bộ đồ bảo hộ tôi mặc trong lúc phẫu thuật
mặc đồ ngủ và quần áo đi làm vì chúng thoải mái.
Xây dựng!
Bệnh nhân này bị AS cấp tính, hãy chuẩn bị gây mê toàn thân.
Chuẩn bị ống thông động mạch và tĩnh mạch.
Ngoài ra còn chuẩn bị cả norepinephrine và phenylephrine nữa.
Được rồi thưa cô.
Đây không phải là gãy xương hông sao? Chỉ cần gây tê tủy sống.
Nó từng là một chống chỉ định tuyệt đối.
Tuy nhiên, bây giờ nó là một chống chỉ định tương đối.
Chẳng phải việc kiểm soát bằng gây mê toàn thân sẽ dễ dàng hơn nếu huyết áp giảm sao?
Huyết áp vẫn sẽ giảm ngay cả khi gây tê cục bộ.
Miễn là bạn có thể duy trì liều lượng thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn.
Tôi thường đối chất với các đồng nghiệp của mình về bệnh nhân của chúng tôi.
- Khi nào các cậu xong việc? - Cái quái gì vậy?
Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu rồi.
Tại sao? Bạn nên về nhà và học bài.
Tôi thông minh.
Giáo viên của tôi nói tôi có thể trở thành thẩm phán, công tố viên hoặc bác sĩ.
Tôi đã lớn lên và trở thành bác sĩ.
Bây giờ, tôi phản đối những đứa trẻ nhỏ.
Chúc mừng.
Cuộc sống của tôi giống như rượu soju.
Vị đắng.
Nếu vậy thì cuộc sống của tôi giống như...
chân gà cay.
Làm tôi rơi nước mắt.
Thật đau buồn. Đây là món trứng tráng cuộn của bạn.
Tôi sẽ sửa cái này.
Được rồi. Cảm ơn.
Muốn tôi hâm nóng cái này không?
Tất nhiên rồi.
- Ừ!
Có một vết cắt rất khó chịu ở gót chân của bạn.
Có đúng không?
Không phải bạn nói bạn uống thuốc trị tiểu đường sao?
- Đúng. - Anh ấy đây rồi.
Bệnh nhân tiểu đường thường cảm thấy đau ở bàn chân.
Bạn sẽ bị loét bàn chân nếu vết thương không được điều trị.
Đừng đi giày chật.
Khi bạn đổi thuốc lần nữa,
đưa chân của bạn cho bác sĩ xem. Đúng?
Được rồi.
Mọi người sẽ nghĩ anh ấy là bác sĩ.
Làm sao bạn biết?
Tôi là bác sĩ.
Hãy gọi tôi là Tiến sĩ. Yeo kể từ bây giờ.
- Tiến sĩ Yeo? - Tại sao?
Không phải ông. Yeo?
Tôi là Tiến sĩ Nam.
Tôi cũng là bác sĩ.
Cả hai bạn đều là bác sĩ.
Bạn được gọi là Tiến sĩ. Yeo và Dr. Nam.
Đúng vậy không?
- Ừ. - Ừ.
Đừng uống quá nhiều.
Hãy chắc chắn rằng bạn trả tiền. Có một chiếc máy ảnh.
Những người như họ hiếm khi trả tiền.
Tuy nhiên, chúng tôi là bác sĩ.
Không ai tin bác sĩ chúng tôi.
Ngay cả chúng tôi cũng quên mất.
Tuy nhiên, chúng tôi là bác sĩ.
Có vấn đề gì trong quá trình gây mê không?
Không có cái nào cả.
Huyết áp và nhịp tim ổn định.
Chúng tôi…
bắt đầu lại.
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Tiến sĩ Yeo, xin hãy bắt đầu.
Hiện nay anh ấy là bác sĩ gây mê.
- Tên ông ấy là tiến sĩ. Nam Ha Neul. - Được rồi.
- Áo choàng mổ. - Tốt.
Tôi đang bắt đầu bây giờ.
Đầu đèn.
Tập trung.
Cảm ơn.
Tôi bắt đầu từ mũi của anh ấy. Gây tê cục bộ cho tôi để tiêm.
Dao mổ số 15.
Tiến sĩ Yeo, bệnh nhân chảy máu khá nhiều.
Huyết áp là 110 trên 79. Tôi có nên hạ huyết áp xuống không?
Được rồi.
Dao mổ số 15.
Hoàn thành. Tháo đèn pha.
Chúng ta có thể hoàn thành nó sau khi tưới nước.
Tôi sẽ băng bó xong trong 20 phút nữa.
Được rồi. Cứ từ từ thôi.
Jeong Woo, thế nào rồi?
Ông ấy nói đây là một vụ án thứ cấp phức tạp.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Ý bạn là Ha Neul?
Vì thế…
Tôi nghe nói Jeong-woo bị hoảng loạn trong khi phẫu thuật.
Chính xác.
Có lẽ tôi đã quay lại quá sớm.
Tôi biết anh ấy vẫn đang gặp rắc rối, nhưng tôi không nghĩ nó tệ đến thế.
Bạn có biết cái này không?
Thành thật mà nói, tôi rất lo lắng khi nghe tin anh ấy đã đi làm trở lại.
“Anh ấy có thể cầm dao mổ được không?”
“Anh ấy có thể nhìn thấy máu không?”
"Liệu anh ấy có sợ đồng nghiệp của mình không?"
Bạn có biết rằng một đồng nghiệp mà anh ấy tin tưởng cũng có liên quan đến vụ tai nạn y tế đó?
Chính xác. Một cách bí mật, anh ta trộn heparin vào IV và gây chảy máu.
Có lẽ vì vậy mà anh vẫn còn nghi ngờ
thực hiện phẫu thuật trong phòng mổ,
cũng như với những người có mặt ở đó.
Tôi muốn biết…
Tôi có thể đi cùng anh ấy vào phòng mổ được không?
Tôi muốn nói với bạn trước tiên,
nhưng anh ấy nói bạn sẽ từ chối.
Anh ấy cầu xin tôi đừng nói cho bạn biết.
- Tôi lại sai nữa à? - KHÔNG.
Tuy nhiên, có vẻ như... tôi không thể làm được nữa.
Ý anh là gì?
Tôi luôn thuyết phục bản thân rằng tôi có thể làm được.
- Tuy nhiên, có vẻ như tôi vẫn chưa sẵn sàng. - Cố lên.
Ca phẫu thuật diễn ra suôn sẻ. Vấn đề là gì?
Dae-yeong.
Tôi nổi da gà mỗi khi cầm dao mổ.
Nó có cảm giác xa lạ và đáng sợ
như hồi tôi còn là sinh viên.
Tôi không nghĩ nó công bằng
nếu tôi kiên quyết với bản thân mình thì không sao cả.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
- "Không đẹp"? Sao lại nói vậy? - Đúng rồi.
Làm thế nào tôi có thể chấp nhận sự giúp đỡ của bạn?
Tại sao không?
Bạn bảo tôi quay lại. Bạn đã nói bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào.
Tôi không có ý như thế này.
Tiến sĩ Yeo, chúng ta có khách.
Jeong Woo.
Bạn có khỏe không?
- Nhớ tôi à? - Tất nhiên rồi.
Tại sao bạn ở đây?
Tại sao bạn nghĩ rằng?
Tôi nghe nói bạn đã đi làm trở lại nên tôi quyết định tham khảo ý kiến.
Thật đau buồn.
Chào ông. Hàn. Bạn có nhớ tôi không?
Tất nhiên rồi.
- Bạn có khỏe không? - Tốt.
Ôi trời, thật khó tin hai học trò cũ của tôi lại ở đây.
Thật đau buồn.
Tôi mang trà cho bạn.
Cảm ơn.
Không cần phiền đâu bác sĩ.
Nó không quan trọng.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Bạn cũng làm việc ở đây với tư cách là bác sĩ gây mê phải không?
- KHÔNG. - Đúng.
Vậy bạn không làm việc ở đây à?
- KHÔNG. - Đúng.
Có chuyện gì với bạn vậy? Tại sao câu trả lời của bạn lại khác nhau?
Vì thế…
Chúng tôi vẫn chưa chính thức hóa nó.
Nhân tiện, bạn thực sự đến đây để phẫu thuật thẩm mỹ à?
Một cách trung thực,
Tôi theo dõi tin tức để biết bạn thế nào.
Tôi đã nghĩ bạn không thể làm được điều đó.
Tôi tan nát cõi lòng. Hy vọng mọi chuyện sẽ sớm được hoàn thành.
Sau khi nghe tin bạn đã trở lại làm việc,
Tôi quyết định đến thăm và giúp đỡ công việc kinh doanh của bạn.
Nghiêm túc.
Vì vậy, hãy nói. Tôi cần những gì?
Tôi nghe nói có nhiều người thực hiện căng da mặt.
Tôi nên làm thế? Có lẽ là một công việc mũi?
Bây giờ bạn trông rất tự nhiên và quyến rũ. Hoặc…
Đừng làm hỏng khuôn mặt của bạn.
Làm tốt lắm, Jeong Woo.
Tốt.
Thời gian ăn trưa.
Hãy ăn cùng nhau.
Tôi muốn chiêu đãi bản thân một bữa ăn sang trọng, tại sao lại là tteokbokki?
Trời ạ, các bạn đã thành công và trở thành bác sĩ rồi,
nhưng với tôi bạn vẫn là học sinh trung học.
Còn tôi thì sao?
Tôi cũng giống như một học sinh trung học?
Tốt…
Bạn giống như một người có con trai đang học trung học.
Tệ quá, thưa ông.
- Con trai tôi là học sinh trung học? - TÔI…
- À… - Con gái tôi đang học lớp bảy.
Chúa ơi, bạn làm tôi ngạc nhiên đấy.
Anh ấy vui tính.
Nhân tiện, tại sao bạn lại đến?
Tại sao không? Tôi cũng thích tteokbokki.
Tôi thấy tất cả y tá của chúng tôi đi ăn ngoài.
Tôi có thể ăn một mình được không?
Thưa ngài, tôi có phải ăn một mình không?
KHÔNG.
Hãy ăn đi.
Cảm ơn.
Bạn phải thực sự quan tâm đến Jeong-woo
cho đến khi bạn đến đây.
Tất nhiên rồi.
Anh ấy là một học sinh gương mẫu đầu tiên.
Cố lên.
Anh ấy tốt bụng, chăm học và trưởng thành.
Tất nhiên đó là cho đến khi Ha-neul vào trường chúng tôi. Anh ấy đã trưởng thành.
Ý anh là gì? Anh ấy đã thay đổi sau khi có Ha-neul?
Đừng mồi tôi.
Họ là hai người duy nhất trong cả nước có điểm kiểm tra cao.
Hãy tưởng tượng có bao nhiêu người trong số họ trong một lớp.
Ha-neul, em có nhớ mang ớt Cheongyang đến trường không?
Cái gì? Có đúng không?
Bạn nói nó giúp bạn tỉnh táo ở trường,
Bạn luôn ăn nó trong khi bạn đang học.
Chúa ơi, bạn thật kỷ luật.
Chính xác.
Thật đau buồn.
Tại sao không khí lại cay?
Anh ấy ăn cái gì?
Ttaengcho. Đó là tên của loại ớt Cheongyang ở Busan.
Để làm gì?
- Cà phê không có tác dụng với anh ta. - Cái gì?
Anh thường mang nó theo bên mình để giúp anh tỉnh táo.
Tại sao anh ta phải làm điều đó?
Đau bụng.
Thưa cô, cho tôi xin ít thuốc được không?
Để làm gì?
Đau bụng.
- Đau bụng? - Đúng.
- Này, cô giáo bảo tôi cầm cái này. - Tại sao?
Rõ ràng là vậy.
Tôi phải gặp y tá vì tôi đã nghe lời bạn và cố gắng.
Đau bụng!
Các bạn ơi, từ nay ớt Cheongyang bị cấm nhé.
Đừng mang đến trường.
Chúng ta hãy đến phòng giáo viên.
Bạn đã hoàn tất.
Jeong-woo cũng tuyệt vời.
Không có thắc mắc.
Lúc trước tôi thấy họ cãi nhau, chẳng có gì khó xử cả.
Họ vẫn còn cãi nhau à?
Vào mọi lúc.
Rất?
Ôi trời, nước sốt đã bốc hơi.
Tôi có thể có quả trứng này được không?
Này, đó là của tôi.
Tôi đã khuấy nó và nấu nó trong nước sốt.
Ai nói nó là của bạn?
Tôi thấy bạn khuấy động nó lên.
Điều đó không giống như việc làm điều đó.
Tôi luôn đau khổ khi ở bên họ.
Tôi hoàn toàn hiểu.
Ông đã có một thời gian khó khăn, thưa ông.
Không ai có quả trứng đó...
Đồ khốn nạn độc ác!
Vâng thực sự! Được rồi.
- Họ là ác quỷ. - Đưa cho.
- Cố lên! - Cố lên! Anh ta đây rồi.
Đừng đụng vào. Đồ ác độc.
Dừng lại đi, cả hai người.
- Cảm ơn đồ ăn. - Cảm ơn.
Lần sau tôi sẽ đãi bạn đồ ăn ngon.
Cảm ơn.
Sau đó.
Da bạn nhăn nheo khi bạn cười. Để tôi tiêm Botox.
Tuy nhiên, Jeong-woo nói rằng tôi trông tự nhiên và quyến rũ.
Anh ấy chỉ đơn giản thôi.
Bạn cần nó.
Được rồi. Lần tới.
Chắc các cậu bận lắm. Vui lòng.
Được rồi.
- Chăm sóc bản thân mình. - Thấy bạn.
- Chúng ta hãy gặp lại sau. - Cho đến khi tìm thấy.
Thưa ngài, hãy gọi cho tôi. Tôi sẽ làm tốt việc đó.
Tốt nhất là... bạn hãy làm điều đó ngay lập tức.
Cảm ơn vì lời khuyên của bạn.
Về nhà.
Cố lên.
Tại sao bạn lại ra lệnh cho tôi? Tôi đang đi làm việc.
Chào.
Đầu hàng.
Tôi hiểu các bạn bấy lâu nay là đối thủ của nhau và thích chiến đấu.
Tuy nhiên, anh muốn…
Đồ khốn...
- Chúng ta phải nói chuyện. - Nó là gì? Hãy để tôi đi.
Nó là gì?
Tôi đã nói dối.
Tôi đã không ăn ớt.
Đó là một lời nói dối.
- Cái gì? - Tôi muốn ngăn anh lại.
Anh không thể chịu nổi khi nhìn thấy em đau đớn dù lúc đó anh không hề thích em.
Hãy tưởng tượng bây giờ tôi cảm thấy thế nào.
Tôi muốn hỏi bạn.
Bạn đã bao giờ tưởng tượng làm việc trong một phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ chưa?
- Cái gì? - Anh chưa bao giờ tưởng tượng ra điều đó.
Ngoài ra, bạn đang nghỉ ngơi vì mọi thứ đều khó khăn.
Bạn không nghĩ rằng tôi sẽ đau khổ khi nhìn bạn làm việc cho tôi sao?
Nó xảy ra với tôi. Tuy nhiên…
Tôi không có lựa chọn nào khác. Tôi phải hỗ trợ bạn.
Bạn đang đau khổ.
Thế còn bạn thì sao?
Tôi không muốn bạn ở một mình khi bạn đau khổ.
Tôi yêu cầu bạn chiến đấu bên cạnh tôi và cùng nhau vượt qua.
Tôi cứ van xin.
Tuy nhiên, bạn hãy để nó đi.
Tôi vẫn không biết tại sao chúng tôi chia tay.
Bạn chưa bao giờ giải thích.
Dù hoàn cảnh rất khó khăn,
Tôi sẵn sàng kiên định và yêu em.
Tuy nhiên, bạn hãy buông tay tôi ra.
Bạn không thấy điều đó đang khiến tôi đau khổ sao?
Bạn phải ở bên cạnh tôi?
Vì lợi ích của riêng bạn?
- Jeong-woo… - Đi đi.
Cho tôi,
Bây giờ bạn đang ích kỷ.
Ha-neul, có tin quan trọng!
Jeong-woo đang ở trên mái nhà.
Tôi chộp lấy tấm chăn của chúng tôi và đèn bật sáng.
anh ấy đang làm gì ở đây?
Có lẽ anh ấy nhớ bạn.
Ha-neul?
Hãy đi bộ, đừng chạy. Ha-neul!
Bạn phải bán mạnh!
Lo lắng khiến bạn kém hấp dẫn!
Chào Ha Neul. Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi thấy đèn vẫn sáng.
Tại sao bạn ở đây?
Jeong-woo nhờ tôi lấy một cuốn sách.
Bạn để lại thứ gì đó nên tôi cũng muốn ghé qua.
Cái này.
- Cảm ơn. - Với niềm vui.
Tôi cũng sẽ liên lạc với bạn. Tôi rất vui được gặp bạn.
Cho đến khi tìm thấy.
- Hãy thư giãn đi. - Hãy cẩn thận.
Này, Bu.
Cái gì? Dì?
Mẹ đâu rồi? Trong bệnh viện?
Jin Woo đâu?
Được rồi, tôi sẽ đón anh ấy. Chờ đợi. Cho đến khi tìm thấy.
Su-min, là tôi đây. Xin lỗi vì đã gọi sớm thế này.
Tôi muốn nhờ sự giúp đỡ của bạn.
Chờ đợi!
Tha thứ cho tôi.
Dì tôi ngã trong phòng tắm.
Xương của anh ấy bị gãy, hiện anh ấy đang được phẫu thuật.
Mẹ tôi phải ở đó, không ai có thể chăm sóc Jin-woo.
Bây giờ tôi phải vào phòng phẫu thuật.
Bạn đang đi nghỉ à? Đảo Jeju?
May măn lam sao.
Chúc vui vẻ. Đúng.
Đừng. Mẹ cấm con chơi với nút bấm thang máy.
Tôi nên làm gì?
Đúng rồi Ha Neul.
Xin lỗi.
- Bạn có cần tôi giúp không? - Để làm gì?
Tôi cũng nuôi con riêng của mình.
Tôi nghĩ tôi có thể giữ anh ấy trong vài giờ.
Tôi cũng ở gần đây. Tôi nghĩ tôi có thể chăm sóc anh ấy nếu bạn không phiền.
Anh Yêu Em!
Ý tôi là, cảm ơn bạn.
Hai.
Có phải tên của bạn là Jin Woo?
- Cậu vẫn còn mặc tã à? - Tôi sáu tuổi. Tháo tã lúc bốn tuổi.
Thật sự? Tôi không biết điều đó.
"Thật sao? Tôi không biết điều đó."
- Sao cậu lại bắt chước tôi? - "Tại sao bạn lại bắt chước tôi?"
Để Hemovac tại chỗ và làm sạch khăn giấy.
Băng vết thương thật kỹ và quan sát sự thay đổi màu sắc của dịch tiết.
Tuyệt vời, tôi đã thắng!
Tôi muốn đi đến chỗ mẹ tôi.
Jin Woo, tôi xin lỗi. Đáng lẽ tôi không nên làm điều đó.
Tôi không thể gặp mẹ bạn nếu bạn rời đi như thế này.
Này, hoạt động thế nào rồi?
Tôi rất biết ơn. Đừng lo lắng về Jin Woo.
Có người canh gác, tôi lên sân thượng đón anh ta.
- Tại sao lại là mái nhà... - Con côn trùng yêu thích của bạn là gì?
Bọ ngựa cầu nguyện? Kiến?
Nhìn? Tôi đã nói với bạn rằng tổ ở đây. Đúng rồi phải không?
Vâng, có rất nhiều kiến!
Chúng ta đã bắt được bao nhiêu?
Mẹ, con sẽ gọi lại cho mẹ. Thấy bạn.
- Sáu. - Chúng ta bắt được sáu?
Jin-woo, anh có vui không?
Cái này!
Khó khăn phải không? Anh ấy nghịch ngợm.
Tuyệt đối không. Anh ấy ngoan ngoãn.
Jin-woo, chúng ta đã rất vui phải không?
- Đúng. - Khi nào cậu lại tới?
Bạn phải chơi với tôi một lần nữa.
- Được rồi. - "Được rồi."
Chờ đợi.
- Tại sao bạn cười? - Nụ cười?
Khi?
Sớm hơn. Bạn cười như thế này.
Khi nào tôi cười như thế?
Tôi đã như thế khi nào?
Thật đau buồn.
Vậy anh ấy sẽ đi đâu?
Anh họ tôi ở Ilsan sẽ chăm sóc anh ấy cho đến khi dì tôi về.
Tôi sẽ đón anh ấy sau giờ làm việc.
Lấy làm tiếc.
Chào, Yeong-ok.
Đúng. Tôi đã nghe nói về đám cưới của Kyung-min.
Vâng, chúng ta nên gặp nhau trước. Xác định khi nào.
Tôi đến cùng Ha-neul.
Ý anh là gì?
Ha-neul đã làm gì anh ấy?
Ha Neul suy sụp vì Min Kyung Min?
Ý anh là gì?
Được rồi.
Tốt. Cho đến khi tìm thấy.
Lấy làm tiếc.
Tôi có thể biết bạn đang thảo luận điều gì không?
TÔI…
Tôi cũng bối rối.
Ha-neul đã đến chia tay Kyung-min vào ngày hôm nọ
và tạt bia vào mặt.
Anh ấy nói nó đã bị xáo trộn.
Hóa ra anh ta đã lợi dụng Ha-neul và đánh cắp luận án của cô,
rồi thừa nhận đó là việc của mình.
Anh ta tung tin đồn nhảm và Ha Neul trở thành trò cười.
Tệ đến mức Ha-neul không thể quay lại.
Giáo sư Min.
Bạn sẽ bắt đầu làm việc ở Hannam-dong vào tuần tới chứ?
Bạn có thể nghỉ ngơi, hãy để chúng tôi làm việc.
Bạn không cần phải đến.
Tôi muốn.
Tôi muốn gặp giáo sư và đi vòng quanh lần cuối.
Đi vào.
Cái gì?
Jeong Woo.
Có chuyện gì mà tới đây vậy?
Tôi sẽ giúp đỡ trường hợp của bạn tốt nhất có thể,
nhưng bạn đã không trả lời cuộc gọi của tôi sau khi bạn nói xong.
Tôi đang đợi.
Chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?
Tất nhiên rồi.
Bạn có thể cho chúng tôi chút riêng tư được không?
Tôi sẽ hoàn thành nó sau.
Được rồi.
Cảm ơn.
Ngồi xuống.
Khá bận. Thật đau buồn.
Tôi không thích dài dòng,
hãy để tôi nói điều đó.
Chuyện gì đã xảy ra giữa bạn và Ha-neul?
Đúng hơn…
Bạn đã làm gì với anh ta?
Cái gì…
Tôi làm gì? Bạn có tin những gì anh ấy nói không?
Chúng tôi cạnh tranh để giành được một vị trí, giống như mọi người khác.
Cạnh tranh là khó khăn để trở thành một giáo sư.
Anh đổ lỗi cho tôi dù anh là người bất tài.
Luôn có những người như anh ấy!
Luôn đổ lỗi cho người khác. Anh ấy là!
Thật đau buồn.
Chúa ơi, Jeong Woo.
Tôi đã bảo là đừng thích anh ta mà.
Tôi hiểu bạn cần một ai đó để dựa vào nhưng hãy tránh xa người ấy ra.
Anh ta thật vô dụng.
Thằng khốn nạn!
Không may!
Sau đó!
Bác sĩ!
- Dừng lại đi. - Tốt rồi?
hãy để tôi đi!
Mẹ kiếp!
Rất nhiều bắp cải.
Tôi muốn món bulgogi thịt bò.
Chỉ cần ăn thôi.
Bạn là ai? Hwang Jung Min? Công việc của bạn chỉ là ăn mà không đóng góp.
Dừng phàn nàn.
Hwang Jung Min là ai? Bạn của Ba-da?
Anh ấy chưa bao giờ giúp đỡ mẹ mình?
Anh ấy cũng ích kỷ như bất cứ ai tôi biết.
Ý anh là gì? Bạn không biết lời nói à?
- Cái gì? - Chắc chắn không.
Ăn nó đi.
Nghe nói mẹ trồng bắp cải trên mái nhà
vì nó tốt cho tôi.
ĐÚNG VẬY. Tôi nghe nói canxi giúp làm dịu thần kinh của bạn.
Cảm ơn.
Tôi sẽ ăn nhiều và hồi phục nhanh chóng.
Đây là gì?
Sao đột nhiên lại tốt thế?
Cuối cùng tôi đã hiểu cảm giác muốn giúp đỡ người khác là như thế nào.
Chúa ơi, bạn đã lớn rồi.
Vâng, mẹ đã cố gắng hết sức.
Mẹ nghe nói ngắm cây có thể giảm trầm cảm nên đã mua về.
Bạn có nhận thấy rèm cửa của bạn đã thay đổi?
Mẹ đã tự mua nó để làm mới căn phòng của con.
Có đúng không?
Đáng lẽ phải kể.
Lúc đầu tôi không biết gì cả, tôi chỉ có thể động viên bạn.
Sau khi tôi nghĩ,
đã tiếp cận và khuyến khích
một người đang suy sụp và mệt mỏi
sẽ không giúp được gì.
Như thể mẹ đang hối thúc và ép buộc bạn.
Điều đó chắc chắn sẽ đè nặng bạn.
Ăn bắp cải.
Được rồi.
Thơm ngon.
Rất? Không cay?
Thơm ngon.
Đôi khi, nhận được sự an ủi nhẹ nhàng, yên tĩnh sẽ hữu ích hơn.
Hào quang?
Jeong Woo.
Vì thế…
Tôi muốn nói chuyện.
Hôm nay chúng ta gặp nhau sau giờ làm được không?
Tôi đây.
Cái gì?
Tôi đã đến để gặp bạn.
Vẫn đang là giờ làm việc.
Bạn đã quyết định dừng lại?
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - KHÔNG.
Đừng nói dối. Bạn đang bị đánh đập.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Bạn đang chiến đấu à? Nói.
Thật đau buồn.
Tôi xin lỗi, Ha Neul.
Tôi không biết.
Cậu không định nói cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra à?
Không sao đâu. Tùy bạn.
Tôi thực sự nhớ bạn.
Vì thế…
khi chúng tôi gặp nhau trong phòng phẫu thuật,
Tôi rất hạnh phúc và biết ơn.
Tôi cảm thấy xúc động.
Cái ngày tôi đánh rơi con dao mổ và làm hỏng ca phẫu thuật,
Tôi đã có một giấc mơ tồi tệ.
vào buổi sáng,
Tôi thức dậy một mình trong ngôi nhà xa lạ đó.
Tôi thực sự nhớ bạn.
Tôi gần như hỏi "Bạn đang ngủ à?" thích bạn.
Tại sao bạn lại đưa ra điều đó?
Nếu bạn nhớ tôi rất nhiều,
sao em lạnh lùng với anh thế?
Khi bạn nói
rằng bạn không còn đủ sức để hẹn hò và muốn chia tay,
điều đó thực sự… thực sự rất đau đớn.
"Được rồi.
Tôi không thể giúp anh ấy.
Anh ấy không thể trông cậy vào tôi được.” Tôi tự trách mình.
- Jeong-woo… - Tôi muốn trở nên cứng rắn.
Tôi cố gắng hết sức để có thể được bạn dựa vào,
trở thành người mà bạn có thể dựa vào.
Tuy nhiên, khi tay tôi run rẩy trước mặt bạn...
Tôi thực sự muốn gây ấn tượng với bạn.
Tôi xin lỗi vì đã thô lỗ ngày hôm qua.
Jeong Woo.
Tình hình của tôi đã được cải thiện nhờ có bạn.
Lần đầu tiên rời bệnh viện, tôi tưởng cuộc đời mình thế là xong.
Tuy nhiên, tôi có nhiều kỷ niệm ngọt ngào nhờ có bạn.
Chúng ta ăn tteokbokki, đi đến khu trò chơi điện tử,
và xem phim.
Bạn đã cho tôi thấy cuộc sống bên ngoài bệnh viện.
Bạn cũng vậy.
Bạn vẫn đang ở bên ngoài phòng khám.
Dù là bác sĩ hay không...
bạn sẽ luôn tuyệt vời.
Nó phải bị tổn thương.
Đúng rồi, cậu muốn nói với tôi điều gì đó.
Cái gì?
Cái đó…
Tôi muốn bạn kiểm tra bài tập về nhà muộn của tôi.
PR?
Sau khi nghe tôi hát "Oh My Darling, Clementine",
Bạn bảo tôi hãy ghi nhớ các bài hát K-pop.
Đừng nói với tôi là bây giờ bạn sẽ hát nhé.
Không, nó tốt hơn thế.
Tốt hơn?
Trang phục nào đẹp nhất của bạn?
Hãy thay đồ và đi ra ngoài.
Thật đau buồn.
Cố lên!
Nhìn tôi này. Tôi rất thời trang phải không?
Bạn lấy những bộ quần áo đó ở đâu? Bạn đã ăn cắp nó?
Ý anh là gì? Tôi mua nó để đi câu lạc bộ với Hong-ran.
- Tuy nhiên, chúng tôi đã không đi. - Tại sao không?
Khi bạn muốn rời đi, nó cảm thấy như một sự lãng phí thời gian.
Hôm nay tôi không cảm thấy như vậy.
Cùng vui nào.
Điều này là mới.
Bạn có muốn uống bia không?
- Tôi sẽ mang nó tới. - Được rồi.
Tôi sẽ đến với…
Lấy làm tiếc.
Bạn đã đến một mình?
- Không, tôi... - Anh ấy ở với tôi.
- Cô là bạn gái anh ấy à? - Cái gì?
Tôi không thể nghe thấy bạn.
Cô là bạn gái của anh ấy à?
Tôi?
Vâng, tôi là bạn gái của anh ấy.
Cái gì?
Tôi là... bạn gái cũ của anh ấy.
- Được rồi. - Được rồi.
Tôi nghe thấy "cũ".
Anh ấy không cần biết tôi là người yêu cũ của anh.
Tuy nhiên, chúng tôi cũng không hẹn hò vì đã chia tay.
Dù sao thì tôi cũng đã cố gắng hết sức.
Nhảy đi.
- Bia để đâu vậy? - Cái gì?
Tôi sẽ lấy nó.
Xin lỗi.
Ở câu lạc bộ rất vui. Bây giờ chúng ta làm gì?
Chưa hoàn thành?
Chưa.
Tôi muốn vui mừng với bạn ngày hôm nay.
Hãy nghĩ về điều đó, khi tôi gặp rắc rối,
Bạn đã nói đó không phải là vấn đề
và để tôi tận hưởng ngày hôm nay.
Tuy nhiên, tôi cứ buộc bạn phải vượt qua nó.
Tôi cảm thấy không khỏe.
Tôi nghĩ tôi đang bắt đầu nhìn thấy chính mình trong bạn.
Chúng ta bị người khác làm tổn thương và gục ngã.
Tôi nghĩ tôi sẽ bình phục nếu bạn cũng bình phục.
Đúng rồi, tôi muốn giúp bạn,
nhưng thực ra tôi muốn chúng ta hồi phục khi làm việc cùng nhau.
Tôi nghĩ tôi có thể làm được điều đó
nếu bạn ở bên cạnh tôi.
Đó là lý do tôi đến phòng khám của bạn.
Tôi sẽ dừng lại nếu bạn muốn.
BUSAN GỐC MILMYEON
- Chăm sóc bản thân mình. - Được rồi.
- Jeong Woo. - Ừ?
Anh không hỏi vì sợ em khó chịu.
Tuy nhiên, tôi nghĩ tôi có thể tham gia vào hoạt động của giáo viên chúng tôi.
Giáo viên của chúng tôi?
Thật đau buồn.
Thật đau buồn!
- Không có gì. Xin lỗi. - Xin lỗi.
Thưa ngài, ngài ổn chứ?
Vâng, không sao đâu.
Có cái gì đó trên lưng bạn.
Cái gì?
Giống như một cục u lớn.
Không có gì đâu.
Tiến sĩ Con trai. Trên lưng anh có một khối u lớn. Bạn có thấy không?
- Tất nhiên rồi. - Tôi không sao.
Không cần. Không có gì cả. Cố lên.
Làm ơn, thưa ông.
Chỉ một lát thôi. Ở đâu?
- Đây. - Tuy nhiên…
- Tôi không sao. - Xin lỗi.
Chúa ơi, nó to quá.
Hãy để tôi xem.
Thoạt nhìn, nó có vẻ không bạo lực.
Nó trông giống như một khối u mỡ.
Khi ấn vào có đau không?
Không, hoàn toàn không. Chỉ hơi khó chịu khi nằm thôi.
Đây có phải là lý do bạn đến đây ngày hôm nay?
Tại sao bạn không nói cho chúng tôi biết?
TÔI…
Cảm ơn.
Bạn có muốn uống trà không?
Vâng, cảm ơn.
Bạn có nghĩ Dr. Yeo hôm nay ổn không?
Nó có thể là. Bạn của cô là bác sĩ gây mê cũng có mặt.
Tôi rất ngạc nhiên khi nghe tin anh đánh rơi con dao mổ.
Tôi cũng vậy.
Tôi nghĩ một tai nạn y tế đã làm anh ấy bị chấn thương.
Ngay cả những bác sĩ thành công như vậy cũng trải qua những cơn hoảng loạn.
Tôi đã nghe lỏm được họ.
Đừng nói với Jeong-woo, được chứ? Vui lòng.
- Thôi, tiếp tục ăn đi. - Quý ngài.
Nếu bạn không phiền, tôi có thể thực hiện phẫu thuật được không?
Không, tôi không muốn tạo gánh nặng cho Jeong-woo.
- Dù sao đi nữa. - Không có gì.
Thành thật mà nói, anh ấy đã ghé qua để nhờ bạn giúp đỡ.
Hãy để tôi và Dr. Thùng vận hành.
Anh ấy đến nhờ giúp đỡ, tôi đang suy nghĩ.
Điều đó có làm bạn khó chịu không?
Giả vờ như bạn không nghe thấy điều đó.
Tôi sẽ đi.
Tôi sẽ.
Tôi sẽ phẫu thuật nó.
Đừng thúc ép bản thân.
Tôi muốn.
Bạn đã nói
Bạn sẽ hồi phục nếu tôi cũng vậy.
Nếu tôi cần một lý do để vượt qua nỗi đau này,
không ai tốt hơn bạn
Chúng ta hãy làm cùng nhau.
Giúp tôi.
Tn. Anh ta.
Ống trong mũi cung cấp oxy để bạn có thể thở tự do.
Đây không phải là một hoạt động lớn,
nhưng chúng tôi sẽ đưa bạn vào giấc ngủ để bạn cảm thấy thoải mái.
Được rồi.
Tôi chắc chắn bạn sẽ thành công.
Cho anh ta hai lít oxy.
Được rồi.
Tôi sẽ bắt đầu an thần cho bạn.
Chúng tôi sẽ theo dõi nhịp tim, huyết áp và nhịp thở của bạn.
Chúng tôi sẽ bổ sung thêm thuốc nếu bạn thức dậy.
Dù bạn còn tỉnh táo nhưng cũng không đau vì bạn đã được gây mê.
Được rồi. Vui lòng.
- Tiêm propofol. - Được rồi thưa cô.
Chúa ơi, tôi thật may mắn.
Bạn đã đánh thuốc mê tôi
và Jeong-woo điều hành.
Cả hai học trò cũ của tôi đều là bác sĩ.
Cả hai bạn đều là bác sĩ.
Hai bạn…
N.N. JEON SU-YEONG SẴN SÀNG BẮT ĐẦU HOẠT ĐỘNG
ĐƯỢC RỒI
KLINIK NẮNG
Hãy nhớ lại niềm vui của chúng ta ngày hôm qua.
Bạn sẽ dần dần quên đi nỗi sợ hãi của mình.
Tiến sĩ Nam, bệnh nhân đang ngủ à?
Của.
Tôi đã tiêm 0,5 mg ketamine.
Cảm ơn.
Dao phẫu thuật.
Gạc và Bovie.
Giữ lấy.
Máy rút Senn
Kẹp mô và kéo.
Giữ lấy.
Chuẩn bị sẵn máy cầm máu và tiếp tục làm sạch máu.
Tốt lắm sếp.
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Chúc mừng!
Vỗ tay và tập trung!
Nhìn anh ấy.
Hãy nhìn kỹ năng cắt của anh ấy.
Anh vượt qua nỗi sợ dao mổ. Vỗ tay!
Đừng kỳ lạ. Điều đó không dễ để vượt qua.
Nó cũng khác với dao mổ.
Tôi không quan tâm. Tôi cũng tự hào.
Chúng ta hãy làm việc cùng nhau trong một thời gian dài!
Hôm nay là bữa tiệc chào mừng của họ nên chúng ta sẽ chuyển sang quán bar. Đúng?
- Được rồi! - Tôi đồng ý!
Cái gì? Tại sao bạn lại nhìn anh ấy mà không phải tôi?
Chờ đợi.
Tiến sĩ Yeo, hãy thử cái này.
Rất ngon.
Tôi?
- Đúng. - Cảm ơn.
- Xin lỗi! - Xin lỗi!
Gọi thêm một ly bia nữa!
Được rồi.
Tiến sĩ A.S. Yeo.
Đồ uống của bạn sắp hết rồi, tôi sẽ gọi cho bạn một cốc bia khác.
Được rồi. Cảm ơn.
Thôi nào, cô. LÀM.
Tôi rất cảm động, tôi tưởng bạn đã đặt hàng cho tôi.
Các bạn thật độc ác.
Này, đi đi.
Anh đi đi, anh làm tôi thật thảm hại.
Đưa tôi đi với bạn. Tôi muốn làm việc tại phòng khám của bạn.
- Tôi cũng vậy. - Đơn từ chức của tôi đâu?
Tất cả các bạn đều tàn nhẫn.
Nhìn thấy mọi người như Jeong-woo khiến tôi nhớ đến những ngày thực tập.
Trước đây, tất cả bạn cùng lớp, người cao tuổi và y tá của chúng tôi đều thích nó.
Một lần,
một trong những bệnh nhân của chúng tôi là một bà già, bà đã tặng tôi chiếc bánh kem yêu thích của bà.
Tôi thích nó. Rồi anh ta đánh vào lưng tôi. Tại sao?
"Cái đó dành cho Jeong-woo. Tại sao em lại đói thế?"
Đúng, tại sao bạn lại đói...
Tại sao bạn lại ăn?
Kau là "lahap"?
Bạn đã nói rằng.
Khi?
Chỉ mới.
Thật sự? Tôi đã nói thế à?
Đủ. Vui lòng.
Thật đau buồn.
Tôi rất khó chịu.
Chú.
Tại sao không mở một vị trí tuyển dụng?
Tôi không thích hợp cho việc này.
- Thế thì cậu có ích lợi gì? - TÔI?
Chủ sở hữu tài sản.
Cậu nghĩ tôi chẳng làm gì cả,
mặc dù tôi đang được đào tạo để tiếp quản tòa nhà này.
Tôi đã kiểm tra các cửa sổ bị hỏng và vấn đề về cầu chì.
Tôi cố gắng trở thành một người chủ tốt.
Đầu tiên bạn phải trở thành một con người đúng nghĩa.
Ha Neul vẫn chưa về nhà à?
Vâng, anh ấy uống rượu.
Chúa ơi, anh ấy chắc chắn cần rượu để tồn tại.
Cô thực sự thích Jeong-woo, nhưng anh ấy đã bỏ đi.
Thật buồn khi thấy anh ấy ăn bắp cải của mình.
Tôi hy vọng anh ấy không say và khóc ở đâu đó.
- Cậu có biết việc đó khó khăn thế nào không? - Tươi.
Tôi làm việc chăm chỉ vì tiền lương của bạn.
Thưởng thức các loại hạt.
- Thật ngạc nhiên là Jeong-woo đã đến… - Ăn đi.
Chào.
anh ta ở đâu
- Để làm gì? - Làm sao được.
Tôi đã làm gì sai?
Tôi biết bạn không cởi mở về vấn đề của mình.
Tôi thích bạn vì bạn không nói nhiều, không giống tôi.
Tuy nhiên, làm thế nào bạn có thể không nói với tôi bất cứ điều gì?
Tôi nghe nói bạn đã giúp Jeong-woo ở phòng khám.
Trước đây tôi nghe nói bạn đã cãi nhau với Kyung-min.
Anh ta nói tên khốn đó đã tra tấn cậu. Đó là lý do bạn dừng lại và uống thuốc.
Làm sao bạn biết?
Nó rất quan trọng? Tôi muốn tìm ra và tố cáo nó.
Tuy nhiên, đó không phải là ưu tiên hàng đầu vì Jin-woo đã ở đó.
Quên đi. Bạn có phải là thợ cắt tóc?
Điều đó hẳn là khó khăn.
Bạn nên thư giãn và nói với người khác. Đúng?
Không nhất thiết phải là tôi.
Đừng tự mình gánh chịu tất cả.
Được rồi.
Ít nhất Jeong-woo đã đánh bại anh ấy, tôi khá vui.
Cái gì?
Ai đánh ai?
Bạn đã gặp ai?
Hong-ran.
Vết thương của bạn đã đỡ hơn chưa?
Tất nhiên rồi. Đừng lo lắng.
Giả sử bạn đánh anh ta mạnh hơn anh ta đánh bạn.
Tất nhiên rồi.
Bạn phải gửi nó cho chúng tôi.
Được rồi.
Chơi cái này thì sao?
Có rất nhiều trò chơi board game thú vị nên tôi đã chộp lấy một cái.
Chúng tôi chơi cái này, sau đó trả lời các câu hỏi phát sinh.
Bạn đúng rồi.
Ai từ chối trả lời thì phải uống. Đã đồng ý?
- Thỏa thuận! - Được rồi. Trong trường hợp đó…
Ai được bổ nhiệm thì người đó là người đầu tiên.
- Được rồi. - Tôi bắt đầu.
Tiến sĩ Nam! Vui mừng!
Cái này.
Điều này rất thú vị.
- Cái này. - Chọn một.
TÔI…
Tại sao bạn lo lắng?
Nó như thế này...
"Bạn đang trong một mối quan hệ?"
Không, không có bạn gái.
- Cố lên. - Cố lên.
- Chắc chắn là có. - KHÔNG.
Tôi sẽ chơi lại lần nữa phải không?
- Jeong Woo! - Tôi?
Cái này.
Tôi bật.
Tôi có thể.
Đó là cái gì vậy?
- Đó có kì dị không? - Cái gì?
- Tại sao? - Mặt cậu bị sao vậy?
“Lần cuối cùng cậu hôn là khi nào?”
Thật đau buồn!
Khi?
- Trả lời đi. - Ai biết. Xung quanh…
Cách đây mười năm?
Tôi sẽ chỉ uống thôi.
- Không vui chút nào. - Chính xác.
Khi?
- Cố lên. - Bạn nghiêm túc chứ.
Ca phẫu thuật hôm nay có khó không?
Không, cảm ơn bạn.
Nhân tiện,
Bạn không tò mò tại sao tôi lại nghỉ việc ở bệnh viện sao?
Bạn đã nhìn thấy bức ảnh trong phòng tôi. Bức ảnh của tôi và Kyung-min.
Bạn không tò mò về những gì đã xảy ra sao?
Không còn nữa.
Bạn hỏi tôi có đánh anh ta mạnh hơn không,
Có vẻ như bạn biết tôi đã đến gặp anh ấy.
Tôi biết tóm tắt về những gì đã xảy ra.
Xin lỗi, tôi đã không nói với bạn ngay lập tức.
KHÔNG. Tôi là người xin lỗi.
Tại sao?
Không sao đâu. Đó là cảm giác của tôi khi nhìn bạn.
- Tôi có một câu hỏi. - Cái gì?
Tại sao bạn lại nói bạn chưa có bạn gái?
Cái đó…
Tôi vẫn còn à?
người yêu cũ của bạn?
Bạn cũng đang nói dối.
Bạn cũng vậy.
Bạn vẫn đang ở bên ngoài phòng khám.
Dù là bác sĩ hay không...
bạn sẽ luôn tuyệt vời.
Nó phải bị tổn thương.
Vì thế?
Hiện tại cậu chưa có bạn gái à?
Có.
Đừng rút lại lời nói của bạn.
Bạn cũng vậy.
Đừng để bị tổn thương nữa.
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Bạn là cô gái dễ thương nhất mà tôi từng gặp.
Rồi sẽ có người nhìn thấy!
Em thật đáng yêu!
Mẹ rất ngạc nhiên!
Jeong-woo cuối cùng cũng trở lại.
Tuy nhiên, không phải một mình. Với một cô gái.
Cô ấy đẹp?
Bạn không có bạn gái?
Bạn trai? Điều đó thật nực cười.
Tôi tưởng bạn là loại người trung thành.
- Bà. Công! - Lúc đó tôi không biết.
Các. Công!
Những điều nhỏ nhặt cảm thấy thật phi thường.
Bạn ở đâu?
Bởi vì tôi đang yêu nên những điều nhỏ nhặt nhất cũng tỏa sáng như những vì sao.
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti