BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
- Này, Dae-yeong. - Này, có vấn đề gì à?
Không thực sự.
Tôi thấy lương của tôi đã được trả.
Tại sao? Mức lương của bạn có thấp không? Tôi chắc chắn những con số là chính xác.
Đó không phải lý do tôi gọi.
Tôi chỉ muốn mua cho mình một ly đồ uống bằng đồng lương đầu tiên của mình.
Đi nào. Chúng ta uống.
Này, tôi xin lỗi.
Tôi vừa ăn và vẫn còn no.
Mình đang ở nhà bố mẹ, sườn hầm ngon lắm.
Thế là tôi đã ăn được hai bát cơm.
Bây giờ bạn không thể đi được à?
Không, tôi có thứ để đọc.
Hiện tại tôi hơi bận.
Tôi nóng lòng muốn tiêu hết tiền lương của mình sau ngần ấy thời gian.
- Sao mày dám. - Này, tôi buồn hơn.
Cuối tuần này bạn có rảnh không?
Mẹ tôi và Jin-woo sẽ đến thăm dì tôi trên đảo Geoje.
Cuối tuần tôi rảnh. Chúng ta uống suốt đêm à?
Tôi không chắc. Tôi nghĩ tôi sẽ gặp Jeong-woo.
Tuy nhiên, các bạn gặp nhau ở nhà và cùng nhau ở nơi làm việc.
Chúng tôi tránh mặt nhau tại nơi làm việc.
Đồng nghiệp của chúng tôi không biết chúng tôi đang hẹn hò.
Thật đau buồn. Các bạn đang hẹn hò bí mật phải không?
Thực sự vui vẻ.
Nó không vui chút nào, tôi chỉ cảm thấy hạnh phúc.
Tôi không muốn rời xa anh ấy.
Chúng tôi gặp nhau ở văn phòng và phòng phẫu thuật.
Chúng tôi đi làm và về nhà cùng nhau. Đây hẳn là lý do mọi người hẹn hò.
Tôi có lý do để sống. Tôi rất phấn khích.
Trả tiền gas và nước cho tôi nếu bạn làm tôi chán.
Chính xác.
Tôi có nên giả vờ như không biết hai người đang hẹn hò không?
Ha Neul muốn mọi chuyện được như vậy.
Có đúng không?
Tại sao?
Bạn có làm anh ấy xấu hổ không?
Tôi chỉ đang cẩn thận thôi.
Họ có thể cảm thấy khó chịu vì chúng ta.
Chính xác. Cẩn thận hơn.
Chúc mối quan hệ bí mật của bạn thành công.
BẠN PHẢI vui lên.
Hẹn hò nếu bạn ghen tị.
- Với ai? - Đó là việc của anh.
Thế là đủ rồi. Cuối tuần này hãy uống nhé.
- Tôi sẽ nghĩ về nó. - Ngày mai gặp ở phòng khám.
Tôi trò chuyện rất lâu cho đến khi trà nguội.
Nó không quan trọng.
Tôi thích.
Ý tôi là, tôi thích trà lạnh.
Được rồi. Tôi không nói gì cả.
Tại sao bạn lại rung chuyển?
Để tôi rót cho bạn một cốc nhé.
Được rồi.
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Bạn đang làm gì thế?
Tôi đang về nhà để lấy tiền.
Đúng. Tôi muốn đưa tiền tiêu vặt cho mẹ bạn.
Cái gì? Tại sao bạn lại cho anh ta tiền?
Tôi đã nhận được rất nhiều từ anh ấy.
Tôi luôn muốn trả lại bằng khoản tiền lương đầu tiên của mình.
Tuy nhiên, bạn biết gì không?
Nó có cảm giác hơi lạ.
- Cái gì? - Tôi luôn kiếm được tiền.
Tuy nhiên, lần này nó có cảm giác đặc biệt.
Chính xác. Tôi cũng cảm thấy như vậy.
Nhân tiện, bạn có gì cho tôi không?
Nếu bạn…
- Tôi muốn anh đưa cho tôi một thứ. - Cái gì?
Tiền lương của bạn cũng phải được trả. Đối xử với tôi.
Này, lương của tôi không nhiều lắm vì tôi được trả cho mỗi ca phẫu thuật.
Lương của bạn cao hơn của tôi. Vì vậy, bạn chính là người được đãi ngộ.
Không, hãy chữa trị cho tôi trước.
Tại sao…
Được rồi.
Chúng ta sẽ mặc đồ và quyết định vào ngày mai.
Được rồi.
Tốt. Đi ngủ và hẹn gặp lại vào ngày mai.
Cho đến khi tìm thấy.
Chết tiệt!
Các bạn làm tôi ngạc nhiên đấy. Tôi nghĩ…
Bạn vừa đóng cửa phải không? Bạn đang giúp anh ấy à?
Không phải việc của bạn. Bạn phải đi với chúng tôi.
Đi đâu?
- Để sau xem nhé. - Chờ đã, có chuyện gì vậy?
Vấn đề là gì?
Tôi muốn về nhà!
Chờ đợi! Cái gì?
Tại sao bạn lại mời tôi đến đây?
Có những điều quan trọng cần thảo luận.
Jeong-woo, tôi nghe nói anh và Ha-neul đã chính thức hẹn hò.
Đúng. Đúng vậy, chú Tae-seon.
Tôi không chỉ là một người chú.
Sau khi anh rể tôi qua đời, người chị duy nhất của tôi
đã bán nhà máy của mình và chuyển đến Seoul.
Không ngần ngại, tôi đóng cửa nhà hàng của mình và đi cùng anh ấy.
Bạn có biết tại sao?
Tôi biết thành phố này rất nguy hiểm.
Vì vậy, tôi sẽ không để họ đến đây một mình.
- Được rồi. - Rất?
Chẳng phải milmyeon ở đây đặc biệt hơn ở Busan sao...
Tôi thực sự yêu gia đình của tôi.
Tôi có thể là chú của cậu ấy nhưng tôi cũng là cha của Ha Neul.
Tôi biết điều đó.
Tôi có thể hỏi một vài câu hỏi với tư cách là một người cha được không?
Tất nhiên rồi.
- Chiêu cao va cân nặng của bạn la gi? - Tôi cao 183 cm và nặng 68 kg.
Chúng tôi gần như giống nhau.
Bạn không có bệnh gì à?
- Không có đâu. - Ba của bạn làm nghề gì?
Ông ấy là bác sĩ phẫu thuật tim mạch và mẹ tôi cũng vậy.
- Cả hai đều là bác sĩ? - Đúng.
Đừng vì điều đó mà hạ thấp Ha-neul.
Điều đó sẽ không bao giờ xảy ra.
- Vậy thì... - Cậu đã trả hết nợ chưa?
Ba-da, câu hỏi của bạn thật tự phụ.
Chỉ có đứa ngu như tôi mới hỏi được câu đó.
Tôi biết bạn tò mò.
Jeong-woo, chúng tôi thích bạn.
Tuy nhiên, tôi hỏi điều này vì không muốn Ha Neul phải chịu đau khổ.
Anh ấy có cần giúp bạn trả nợ không?
KHÔNG.
Điều đó sẽ không xảy ra.
Vẫn còn một ít, nhưng nếu có hiệu quả, tôi có thể trả hết vào năm sau.
Được rồi.
Chính xác.
Bạn không thể lấy lại tiền sau khi được chứng minh là vô tội?
Tôi chỉ biết sau khi nộp đơn kiện.
Tôi quá mệt mỏi vì điều đó.
Tôi hiểu. Chắc hẳn việc nộp đơn kiện và ra tòa rất mệt mỏi.
Vui lòng.
Chúng tôi đã đưa bạn đến đây
để nhờ bạn chăm sóc Ha-neul.
Bạn phải hòa hợp và tìm lại sự bình yên.
Cảm ơn.
Chúc mừng.
Uống nó đi.
Đừng ngừng uống rượu. Chúc mừng!
Trời ạ, sàn nhà mềm như thạch. Tôi sắp chết.
Cậu ổn chứ, Jeong Woo?
Tôi không sao.
Jeong Woo.
Hãy đối xử tốt với Ha Neul.
Tất nhiên rồi. Tôi sẽ đối xử tốt với bạn!
Đừng chỉ là người tốt.
Tuy nhiên, hãy đối xử với anh ấy thật tốt.
Được rồi. Tôi sẽ đối xử với bạn thật tốt.
Trong trường hợp đó,
bạn có thể mua cho anh ấy một con sóc nhồi bông được không?
Cái gì?
Anh ấy đúng.
Cô ấy có một con búp bê bị rách đầu. Màu nâu.
- Có vẻ như thế này. - Như thế này?
Bạn có thể mua một cái gì đó tương tự?
Tất nhiên rồi!
Tôi sẽ mua nó ngay bây giờ.
Được rồi.
Thật đau buồn.
Chúa ơi, bạn di chuyển nhanh.
Bạn mua nó ngay lập tức.
Tôi không bao giờ trì hoãn.
Trong trường hợp đó,
bạn có thể mua Ha-neul hotteok không?
Đừng yêu cầu anh ấy mua thứ gì đó.
Ha Neul thích hotteok.
Chào.
Tôi có đủ tiền để mua nó.
Thật đau buồn.
Ba nghìn won. KHÔNG.
Tôi có thể chi 5.000 won.
Được rồi.
Hào quang.
Chào, cái này.
- Tôi đặt mua 5.000 won. - Được rồi.
Còn bạn thì sao?
Bạn có muốn?
- Tất nhiên rồi. - Muốn.
Được rồi.
Chúng tôi đã đặt hàng mỗi cái một cái.
Được rồi. Bạn có thể sử dụng kính đó.
Được rồi.
Nó ngon và ấm áp.
Tốt nhất là khi còn nóng.
Chúa ơi, trời nóng quá.
- Cả ông nữa, Ba-da. - Nóng.
Thưởng thức khi còn ấm.
Cảm ơn.
Nhân tiện, nếu Ha-neul nổi giận vì tôi quá say thì sao?
Tôi nghĩ anh ấy sẽ mắng tôi.
Đã đủ.
Đàn ông thỉnh thoảng say rượu là điều tự nhiên.
Đừng sợ anh ấy.
Anh ấy không thể mắng bạn.
Tôi sẽ không chỉ giữ im lặng.
Tôi đã đoán rồi.
Jeong Woo.
Ba chúng ta là một.
- Một! - Đúng.
Đây là thức ăn của bạn.
- Cảm ơn. - Không có gì.
Tôi phải trả tiền.
Giư cai nay.
- Anh gọi ba cái. - Anh có thể giữ cái này được không?
Vậy là 8.000.
- Tám nghìn? - Đúng.
Được rồi. Một khoảnh khắc.
Anh ta đây rồi.
Đây là sự thay đổi.
- Cái này. - Cảm ơn.
Cố lên.
Được rồi, đi nào.
- Thôi nào, anh bạn! - Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon.
TÔI…
KHÔNG!
Hotteok an toàn.
CHA CON NỔI TIẾNG RONG BIỂN
Chào buổi sáng, Jeong Woo.
Bạn phải ăn lặng lẽ để anh ấy có thể ngủ.
Cái gì? Anh ấy phải làm việc.
Tại sao bạn uống nhiều như vậy?
- Đó không phải là điều tôi muốn. - Bạn làm được rồi?
Bạn đang bắt nạt con dâu tương lai của tôi phải không?
Điều đó có nghĩa là bạn?
Cậu ép anh ấy uống rượu à?
Không, anh ấy chọn uống rượu.
Tôi thực sự đã cố gắng ngăn cản anh ta.
ĐÚNG VẬY. Quá say, anh ấy rất thích thú.
Anh ấy nhất quyết đòi uống rượu và chúng tôi không thể làm gì được.
- Tuy nhiên, hôm qua chúng ta đã nói... - Đúng rồi! Gần như quên mất.
Hôm qua anh ấy đã lấy tiền cho cậu, Wol-seon.
Nhìn nó dày thế nào.
Anh ấy trung thành. Bạn muốn đưa nó cho anh ấy?
Hãy để tôi giải thích…
Jeong Woo, thử đi.
Rất ngon. Dùng tốt với cơm.
Loại rong biển này rất ngon.
Rất.
Ăn thôi.
Ăn nhanh.
Tuy nhiên…
Bạn thường không lái xe đến văn phòng.
Đây là vì lợi ích của bạn. Chắc bạn đang đói.
Tha thứ cho tôi.
Tôi sẽ thành thật.
Hầu hết đàn ông đều im lặng để bảo vệ tình anh em của mình.
Tuy nhiên, tôi sẽ chỉ nói điều đó.
Bởi vì điều quan trọng nhất đối với tôi là cách bạn đánh giá tôi.
Cái gì?
Hôm qua Ba-da và chú cậu kéo tôi tới quán bar.
Có thể nói tôi đã bị bắt cóc.
Họ ép tôi uống rượu.
Tôi muốn uống một chút,
nhưng tôi không thể vì họ cứ ép tôi uống.
Họ tiếp tục rót đầy ly của tôi.
Ngay cả trong hoàn cảnh đó,
Tôi lo là bạn sẽ buồn vì tôi say.
Tuy nhiên, họ nói gì?
Họ nói rằng họ sẽ không giữ im lặng nếu bạn tức giận.
Họ nói chúng ta là một. Tuy nhiên, bạn có thấy không? Họ đã phản bội.
Bạn nói gì?
- Mẹ kiếp. - Chào!
Chào.
Bạn đang làm gì thế?
Đừng nói là chúng ta sẽ trở về nhà.
Có phải vì tôi không? Chúa ơi, để làm gì cơ?
Bạn muốn nói gì?
Ý anh là gì? Tôi đi đường tắt.
Không có lý do gì để đổ lỗi cho họ.
Bạn say rượu và vô trách nhiệm.
Từ bây giờ bạn phải chăm sóc bản thân mình.
Tại sao bạn cười?
Ánh nhìn của bạn tràn đầy tình yêu,
nhưng lời nói của bạn rất lạnh lùng.
Tim tôi đập mạnh khi bạn mắng tôi.
Ý anh là gì? Bạn chắc hẳn là điên rồi.
Bạn trông giống như một con sóc khi bạn cười.
Đó là lý do bạn thích anh ấy.
Ý anh là gì?
Họ kể cho tôi nghe câu chuyện ngày hôm qua
về con sóc nhồi bông mà bạn thích.
Bạn đã khóc nhiều ngày vì mẹ bạn đã bí mật bỏ anh ấy đi.
Chắc hẳn bạn đã thích anh ấy đến mức bạn đã khóc ở trường cấp hai.
- Đó là điều họ nhớ à? - Đúng.
- Không phải vì con búp bê đâu. - Vì thế?
Thực ra thì đó là trong một ngày đi thực địa.
Tuy nhiên, tôi không muốn lãng phí thời gian vào việc đó,
Tôi giả vờ ốm và về nhà học bài.
Đột nhiên tôi buồn và lấy con búp bê làm cái cớ.
Bạn chỉ có thể đi dã ngoại.
Tôi biết.
Bây giờ tôi rất hối hận.
Đáng lẽ tôi phải tham gia sự kiện này nhưng tôi chưa bao giờ làm vậy.
Bạn đã bao giờ đi dã ngoại chưa?
Thậm chí không một lần?
Tốt…
Cái gì?
- Anh đợi lâu chưa? - KHÔNG.
Cảm ơn.
Hôm qua bạn về nhà an toàn chứ?
Đúng. Cảm ơn vì thức ăn và trà. Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ.
Tôi là người cảm ơn bạn. Bạn đã làm một khu vui chơi trong phòng khách của chúng tôi.
Mọi chuyện đã kết thúc rồi.
Cảm ơn rất nhiều.
Bạn đã mang nó đến đây và cài đặt nó.
Tôi nợ bạn một ân huệ.
Với niềm vui. Tôi nhớ chị tôi đã muốn vứt cái này đi.
Tôi đã giải quyết vấn đề và tặng Jin-woo một món quà.
Bây giờ mọi người đều hạnh phúc.
Tôi cũng có được món ăn ngon.
Mẹ tôi tình cờ gửi thức ăn.
Lâu lắm rồi tôi mới được ăn đồ ăn ở nhà.
Hãy cho tôi biết nếu anh ấy gửi lại.
Tại sao bạn lại muốn đến nhà tôi đến vậy?
Đó không phải là điều tôi muốn nói.
Tôi phải đi.
Đó là của tôi!
Thật đau buồn.
Thương hiệu này đắt tiền. Thật thoải mái.
Bạn chỉ tồn tại.
Cho đến khi tìm thấy.
Thật đau buồn.
Bạn không cần phải đưa tôi.
Tôi cũng đã đến cửa hàng tạp hóa.
Điều đó đúng. Bạn đã tăng tiền tiêu vặt của Eun-jeong chưa?
Đúng, tôi đã đưa thêm cho anh ấy 50.000 won như bạn đã nói.
Tốt.
Anh ấy có rất nhiều thứ để mua, nhưng không thể nói với bạn,
chẳng hạn như đồ lót, mỹ phẩm và các sản phẩm dành cho phụ nữ.
Bạn đúng rồi.
Tôi không biết.
Nhân tiện,
Tôi muốn gặp lại Jin-woo.
Hãy gặp nhau ở công viên vào cuối tuần và bắt vài con bọ nhé.
- Anh ấy chơi bóng giỏi à? - Tôi không biết.
Chúng tôi chưa bao giờ thử nó.
Chúng tôi hiếm khi tập thể dục cùng nhau.
Anh ấy chưa học cách đi xe đạp vì tôi cũng không thể.
Bạn có muốn tôi dạy cho bạn?
Cái gì?
Tôi có thể trực tiếp dạy Jin-woo.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn đạp xe với nó, bạn cũng phải học.
Và sẽ tốt cho sự phát triển cảm xúc của bé nếu được mẹ dạy dỗ.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tặng nhau ba miếng dán SOS?
"Stiker SOS"?
Anh ta đây rồi.
Cái này.
Mỗi người được ba.
Chúng tôi sẽ sử dụng nó khi chúng tôi cần sự giúp đỡ.
Ví dụ?
Đối với tôi, đó là học cách đi xe đạp hoặc bắt côn trùng.
Dành cho bạn, khi bạn muốn mua quà cho Eun-jeong
hoặc anh ta sẽ thấy OBGIN.
Có nhiều thứ.
Được rồi.
Tôi sẽ sử dụng nó một cách khôn ngoan.
Tôi nên làm gì? Tôi lo lắng.
Vì vậy, đây là lý do mọi người chờ đợi các gói hàng.
Họ nóng lòng muốn mở nó ra.
Bạn yêu cầu được gửi đến phòng khám? Bạn đã đặt hàng gì?
Cái này dành cho bạn. Bạn đã yêu cầu một món quà.
Cả hai đều dành cho bạn.
Bạn không cần phải tặng tôi hai món quà.
Tôi mở cái lớn hơn trước!
Được rồi.
Tuyệt vời!
Tôi tò mò về nội dung của nó.
"Lịch sử phẫu thuật thẩm mỹ tái tạo"?
Vâng, đó là phiên bản gốc.
Tôi duyệt qua các trang web sách cũ và vẫn còn một trang. Tốt nhỉ?
Của.
Mở cái này ngay bây giờ. Bạn sẽ thích nó hơn.
"Thích hơn"?
Được rồi. Tôi không thể đợi được.
Vì thế? Bạn thích?
Miếng đệm mũi tốt, chúng tôi chỉ thay thế silicone.
Mở silicone D30.
Nhanh lên.
Thôi nào, tập trung nào.
Tha thứ cho tôi.
Nó có vẻ giống như một thủ tục phức tạp. Tốt.
Nhìn? Thích hợp cho bạn.
Mặc mọi hoạt động.
Sau đó, hoàn thành cuốn sách vào cuối tuần
và cho tôi biết bạn nghĩ gì.
Tôi phải nói những gì tôi nghĩ về cuốn sách và đội chiếc mũ này.
- Tôi có làm điều gì sai? - Cái gì?
Bạn không trả thù bằng cách gọi đây là một món quà?
Nó giống một hình phạt hơn.
- Được rồi. Trở lại. Không biết ơn. - Tôi đang đùa.
Tôi thích nó.
Bạn biết đó là điều tôi muốn ở đâu không?
Thật tuyệt vời từ người đã tặng tôi búp bê và hotteok.
Tôi đã say khi tôi mua nó. Tôi có một món quà khác dành cho bạn.
- Có thật không? - Đúng.
Ở đâu? Đằng kia?
Bạn sẽ không tìm thấy nó ở đó.
Rất? Vậy thì ở đây là gì?
Theo tôi.
Cái gì? Những chuyến tham quan học tập?
Đúng. Bạn chưa bao giờ đến đó.
Để tôi dắt bạn.
Chúng ta đã quá già cho những chuyến đi thực địa.
KHÔNG. Chúng ta có thể tham quan viện bảo tàng và cắm trại vào ban đêm.
Tôi sẽ cho bạn thấy rằng người lớn cũng có thể đi dã ngoại.
Có vẻ như rất vui.
Đúng? Vậy thì ngày mai chúng ta sẽ đi.
- Ngày mai? - Đúng.
Tôi đã hẹn gặp Hong-ran.
Các cậu có thể gặp nhau vào lúc khác.
Nếu bạn bỏ lỡ cơ hội này,
Có thể bạn sẽ không bao giờ có cơ hội đi thực địa nữa.
Điều đó không khủng khiếp sao?
Đầu tiên, chúng tôi mua sắm.
Cái gì? Mua sắm?
Đúng. Thông thường, bạn cần quần áo mới cho những chuyến đi dã ngoại.
Bạn không biết à?
Tôi sẽ dạy bạn từng cái một. Cố lên.
Không chờ đợi. Túi của bạn.
- Cậu không cần mang theo túi à? - Sau đó.
- Nếu thế này? - Áo choàng à?
- Giống như một chiếc váy đi biển. - Chúng ta có thể đi biển.
Tuy nhiên, đây là một chuyến đi thực địa.
Cả hai đều tốt cho bạn.
Không, tôi muốn thứ gì đó thoải mái.
- Cái này thì sao? - Dừng lại đi!
Tại sao? Theo tôi, điều đó là tốt.
Không, nó giống như một chiếc váy ngủ.
- Chúng ta sẽ tới đây. - Chúa ơi, đẹp quá.
Vâng đúng? Có những người khác như thế này quá.
- Còn có một buổi biểu diễn nữa. - Đúng.
Có vẻ vui.
Cảm ơn bạn đã tìm kiếm.
Và…
- Gần đây cậu ngủ có ngon không? - Đúng.
Tôi không còn phụ thuộc vào thuốc ngủ nữa.
Tôi rất biết ơn.
Bạn cũng uống thuốc ngủ ở trường trung học phải không?
Ừ, từ hồi lớp ba.
Cách kỳ lạ,
Có lẽ vì lo lắng nên tôi không thể ngủ ngon.
Jeong Woo. Sau khi tôi nghĩ về nó.
Của.
Tôi nghĩ Kyung-min có thể đã thêm zolpidem vào đồ uống của bạn.
Gần đây tôi đang đọc luận án.
Nhiều trường hợp có biểu hiện trộn rượu và zolpidem
sẽ gây ra hậu quả chết người.
Vì thế…
Có lẽ đó chính là điều anh ấy muốn nói.
Ha-neul.
Tôi yêu tất cả mọi thứ ngay bây giờ.
Trong khi say rượu với chú và Ba-da ngày hôm qua,
Đầu tôi như quay cuồng và các ngón tay tôi tê dại.
Tuy nhiên, việc đi dạo vào ban đêm với con búp bê của bạn và món quà trên tay
làm cho tôi hạnh phúc.
Khi tôi thức dậy, có chỗ của riêng tôi ở bàn của bạn.
Bạn mắng tôi trên đường đến cơ quan.
Cái này,
chúng tôi đang ngồi đây uống cà phê lạnh sau giờ làm việc.
Tôi thích nó.
Vì thế…
Tôi hy vọng điều này sẽ bình yên
sẽ là vĩnh cửu.
Bây giờ.
Được rồi.
Tôi cũng thích uống cà phê với bạn.
Tôi thích.
- Jeong Woo, là tôi đây. - Mời vào.
Được rồi.
Tại sao lại có kimbap?
Được rồi. Chuyến đi thực tế và kimbap
hoàn thiện lẫn nhau.
Chúng ta có thể mua nó.
Dĩ nhiên là không.
Điều đó không giống nhau. Tôi đã làm nó hết lòng.
Thử.
Quá ngon.
Bạn là một đầu bếp tài năng.
Liệu anh có may mắn không nếu anh biến em thành bạn gái của anh?
Nhanh lên trước khi người khác đưa tôi đi.
Ôi trời, chúng ta đang mặc quần áo mới,
làm kimbap và chúng tôi lên xe buýt. Nó thực sự giống như một chuyến đi thực tế.
Người ta nói rằng đây là nơi ngồi của những đứa trẻ nổi tiếng.
Tôi cảm thấy đặc biệt.
Này, bạn thật đặc biệt.
Ngay bây giờ,
Bạn là cô gái xinh đẹp nhất trong lớp này.
"Trong lớp học này"?
Từ giờ trở đi, hãy coi mọi người ở đây là bạn cùng lớp của chúng ta.
Cuộc hành trình này sẽ có cảm giác thực tế hơn.
Được rồi.
Vì thế.
Tuy nhiên, các bạn cùng lớp của chúng tôi trông có vẻ mệt mỏi. Tất cả đều đi thẳng vào giấc ngủ.
Bạn đúng. Chắc hẳn họ đã học được qua đêm.
Tôi nghĩ vậy.
Ngủ ngon nhé mọi người.
- Chúng ta sẽ hạnh phúc. - Tôi rất phấn khích.
Tôi thích cái nhìn.
Tôi cũng vậy.
Rất đẹp.
KHÔNG.
- Thật đau buồn. - Đường gập ghềnh.
Học suốt đêm mệt quá.
Vâng đúng? Đi ngủ.
Ở đây cũng tương tự. Bạn có thấy những học sinh đó không?
Hãy coi họ là bạn cùng lớp của chúng tôi. Nó giúp bạn nhập tâm vào vai diễn.
Tôi không nghĩ vậy. Họ vẫn còn trẻ, tôi cảm thấy có lỗi.
Chúng tôi trông trẻ.
Chúng tôi bị bỏ lại phía sau. Cố lên.
Chúng ta phải đến điểm đến tiếp theo trước khi trời tối để chụp ảnh.
Chính xác. Bạn muốn chụp ảnh. Những bức ảnh nào?
Chúng tôi không phải mặc đồng phục.
Đây là chuyến dã ngoại của trường. Thật thú vị khi chụp ảnh trong bộ đồng phục.
Không phải cảm giác như quay ngược thời gian sao?
Chúng ta cần đi sâu hơn vào vai trò này.
Cái gì?
- Bị lạc. - Bạn đang nói chuyện với tôi?
Tôi đang học. Bị lạc.
Sao cậu dám nói chuyện như vậy?
Tôi đi đầu tiên.
CHO THUÊ ĐỒNG PHỤC CŨ
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Dừng lại!
Bạn biết tôi không thích vị trí thứ hai!
Xin chào Ha Neul!
Hãy để tôi xem.
Tốt.
Bạn trông thật quyến rũ.
Thật khó để tin rằng cô ấy vẫn đang học ngay cả trong buổi chụp ảnh tốt nghiệp.
- Cái gì? - Cái gì?
Bạn đang nhìn Ha-neul lần nữa phải không?
Bạn không thể rời mắt khỏi nó phải không?
Cứ hẹn hò với anh ấy đi.
Bởi vì nó đã đi xa đến mức này...
- Trong một mối quan hệ! Hy vọng các bạn đang hẹn hò! - Trong một mối quan hệ! Hy vọng các bạn đang hẹn hò!
Đừng lộn xộn nữa.
Này, tại sao tôi lại hẹn hò với anh ta?
Cứ thành thật đi. Ai có thể chịu được tính cách của anh ấy?
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn gái tương lai của anh ấy.
Nhóm hai, bạn đã hoàn thành. Tiếp theo là nhóm ba.
Nhanh.
Ngồi xuống. Ai đang nói vậy?
Jeong-woo!
- Jeong Woo, anh đẹp trai quá. - Vâng thưa ngài.
- Lấy làm tiếc. - Cảm ơn.
Tiếp tục. Đứng lùi lại không làm cho khuôn mặt bạn nhỏ hơn.
Hãy buông vai xuống. Tốt.
Ha-neul, cất nó đi và nhìn đây.
Tôi muốn bạn cười.
- Nụ cười. - Nụ cười.
Cười lớn. Tốt!
TRƯỜNG TRUNG HỌC YEONGWON
Trông chúng tôi vẫn giống như trước đây.
Bạn đúng rồi.
Khó tin.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ là bạn gái của bạn.
Vì thế? Bạn không thích nó?
Ý anh là gì? Tôi thích.
Nếu tôi có thể quay lại,
Tôi sẽ tự đánh mình vì đã thô lỗ với bạn.
Tại sao tôi lại như vậy?
Bạn chụp bức ảnh này khi nào?
Tôi đã chuẩn bị chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua
và nghĩ về thời bạn còn là sinh viên.
Vì vậy, tôi đã xem cuốn kỷ yếu của chúng tôi.
Khi tôi thấy bạn vẫn cầm một cuốn sách ngay cả khi được chụp ảnh,
bạn trông thật dễ thương.
Tuy nhiên, tôi thương hại bạn.
Bây giờ tôi cảm thấy tiếc cho bạn. Bạn có đói không?
Đúng. Hãy nướng một ít thịt.
Vì thế…
- Chúng ta nên làm gì? - Nó là gì?
Bạn quên mang theo à?
Không phải như thế.
Có người đã mang nó đến nhưng nó vẫn chưa đến.
Chưa đến à? Ai?
Chào Ha Neul.
Cái gì? Tại sao các bạn lại ở đây?
Bạn trai của bạn đã gọi điện vào ngày hôm qua.
Anh ấy hỏi liệu tôi có thể gặp bạn ở đây thay thế được không.
- Anh muốn có một sự ngạc nhiên. - Có thật không?
Thật đau buồn.
Những chuyến đi thực địa sẽ thú vị hơn nếu chúng ta có bạn bè.
Tại sao bạn ở đây?
Bạn có nghĩ là tôi muốn tham gia chuyến đi thực tế của bạn không?
Tuy nhiên, Hong-ran đeo nhãn dán SOS…
Nhãn dán SOS?
Chúng tôi đồng ý giúp đỡ lẫn nhau với tư cách là cha mẹ đơn thân.
Tôi vẫn chưa dạy con trai tôi đi xe đạp
và tôi nghe nói nơi này phù hợp.
Các cậu có thân thiết đến vậy không?
Chúng ta gặp nhau để mua áo lót...
Cái gì? Mua gì?
Vì vậy, câu chuyện…
Tôi đã đến nhà anh ấy...
Bạn có đến nhà anh ấy không?
Câu chuyện dài.
Bạn không đói à?
- Đói bụng! - Chúng ta ăn thịt nhé!
Hãy nướng.
- Cái này... - Đó là rau diếp. Chờ đợi.
Hãy rửa nó đi.
Đúng? Hãy rửa nó.
- Điều này thật kỳ lạ. - Nhanh.
Làm thế nào mà hai bạn lại thân thiết với nhau như vậy?
Tại sao các bạn lại quen nhau? Nó là gì?
Chuyến đi thực tế dành cho hai người.
Ngốc nghếch nhưng ngọt ngào, ngọt ngào nhưng ngốc nghếch.
Thế là đủ rồi. Giải thích. Có chuyện gì giữa các bạn vậy?
Tôi đã nói với bạn rồi. Chúng tôi chỉ giúp đỡ lẫn nhau.
- Anh dạy tôi đi xe đạp. - Vì thế?
Bạn đến đây mặc dù bạn có thể học ở Seoul?
Thật ra tôi muốn uống cùng bạn. Giống?
Thật khó để gặp bạn.
Tôi cảm thấy lúng túng khi là người thứ ba,
nên tôi đã mời anh ấy. Đúng?
KHÔNG. Tôi sẽ để mắt tới các bạn và tìm hiểu xem có chuyện gì không.
Chào! Bạn vẫn chưa rửa rau diếp.
Bạn đang hành động kỳ lạ. Bạn đang nghi ngờ!
Hong-ran, dầu hay ssamjang?
- Thịt với ssamjang. - Ssamjang à?
Được rồi.
Nó trông rất ngon.
Chúng tôi cũng muốn.
Đây là thịt của bạn.
Cảm ơn. Cái này.
Thơm ngon.
Rất ngon.
Bạn có cùng sở thích và phong cách khi nói đến đồ ăn và đồ uống.
Các bạn giống như một nhóm nhạc K-Pop.
- Thật đấy. - Ai là người đứng đầu?
Nói. Các bạn đã quen nhau như thế nào?
Anh ấy không phải là người thích kết bạn.
Tôi tiếp tục tiếp cận anh ấy.
Xung quanh chúng ta là những người thích kịch tính và buôn chuyện.
Vì vậy, thật vui khi thấy ai đó làm việc chăm chỉ và thờ ơ.
Chính xác.
Tôi là người điềm tĩnh và không dễ thay đổi.
Dĩ nhiên là không.
Bạn có thể đặt tên cho nó, bạn là loại người chân thành.
Cố lên.
Thế thì làm sao quen nhau được?
Cái gì?
Đúng. Bạn nói các bạn tránh xa ra.
Tại sao?
Cái đó…
Không phải vì điều gì nghiêm trọng.
Đôi khi đàn ông thích tranh luận.
Chính xác.
Cái gì? Tại sao bạn lại nói lắp?
Đó chắc chắn là một điều quan trọng.
Cứ nói ra đi.
Một cách trung thực,
chúng tôi là bạn bè.
Không có gì chúng tôi yêu nhiều hơn nhau.
THÁNG 9 NĂM 2013
Jeong-woo giống như một người em trai, một người bạn và một người anh trai đối với tôi.
Bạn có nhớ bốn tiêu chí KAD tôi đã dạy hôm qua không?
Làm thế nào để bạn phân loại KAD vừa phải?
Hào quang?
Dae-yeong.
Cố lên.
Có, bạn phân loại KAD vừa phải như thế nào?
Tôi cần ngủ trước khi trả lời câu hỏi đó.
Đừng lố bịch. Kỳ thi cấp giấy phép y tế vào tuần tới.
Dae-yeong. Chẳng phải giấc mơ của bạn là được đi du lịch khắp nơi sao?
với bác sĩ thực tập khi mặc áo khoác trắng?
- Chính xác. - Chính xác?
Dae-yeong, bạn có thể.
- Benar. - Ừ.
Nếu không có sự hỗ trợ và khuyến khích của anh ấy,
Tôi sẽ không trở thành bác sĩ.
Jeong-woo!
Cái gì? Ai đây?
Tôi cũng là bác sĩ.
Cái gì?
Tôi đã đậu bài kiểm tra!
- Rất? - Đúng!
Rất tốt!
Jeong-woo!
Tôi yêu Jeong Woo bằng cả trái tim mình.
Tôi thực sự yêu anh ấy.
KẸO CÀ PHÊ
Kiên nhẫn.
Bạn có thể.
Tuy nhiên, như cà phê đắng và ngọt, số phận thật nghiệt ngã
và hạnh phúc của chúng tôi không kéo dài được lâu.
Giáo sư đã đến.
- Chào ngài. - Xin vui lòng ngồi.
Được rồi.
Có tin tốt đây.
Để đánh giá cao công việc khó khăn của chúng tôi trong thử nghiệm,
Giáo sư sẽ cho chúng ta một tuần nghỉ phép!
Vỗ tay!
Các bạn có thể thay phiên nhau đi nghỉ.
Cảm ơn.
Bạn có biết Cơ quan Y tế Tình nguyện sẽ tới Châu Phi vào tháng tới không?
- Ừ, Pak. - Ừ.
Giám đốc bệnh viện muốn Khoa Phẫu thuật Thẩm mỹ vào cuộc.
Nếu không có kế hoạch đi nghỉ,
cố gắng tham gia.
Nó là gì?
Tại sao nó khó xử?
Cái gì? KHÔNG?
Tôi muốn, thưa ông.
Được rồi.
Tôi luôn muốn thử trở thành một tình nguyện viên y tế.
Tôi chắc chắn sẽ chuẩn bị sẵn sàng.
Được rồi. Tốt đấy.
Bạn có chắc chắn về điều này không, Dae-yeong?
Bạn muốn đi du lịch và thức dậy muộn trước khi nhập ngũ.
Đó là kế hoạch ban đầu của tôi.
Tuy nhiên, đây là cơ hội duy nhất của tôi để tình nguyện bên ngoài.
Chúa ơi, bạn là người giỏi nhất.
Dae-yeong!
Thật đau buồn.
Bạn không thể tình nguyện vì tay bạn bị thương?
Chính xác.
Vì vậy, Jeong-woo đã đi thay tôi.
SỚM TỐT HƠN, DAE-YEONG TÔI XIN LỖI
Nó không đau à?
Bộ phim tài liệu thành công, Jeong Woo trở thành ngôi sao.
Vì vậy, bạn nên là ngôi sao.
Thật đau buồn.
Ý anh là gì? Bạn có say dù chỉ uống một lon?
Có vẻ như Jeong-woo không hề thúc ép anh ấy.
Dae-yeong dẫm lên tấm nhựa và ngã. Jeong Woo vô tội.
Rốt cuộc, ai biết được rằng Dae-yeong
bạn sẽ thành công nếu bạn ra nước ngoài?
Tôi biết.
Thành thật mà nói, ông. Bin đẹp trai hơn.
Thật đau buồn.
Bạn thực sự rất dễ say. Bạn say rượu.
Đến giác quan của bạn.
Rửa mặt bằng nước lạnh.
Xem ai đang lảm nhảm kìa. Đừng thiên vị chỉ vì
Jeong-woo là bạn trai của bạn.
Bạn nói gì? "Thiên vị"?
Rõ ràng là anh ấy đẹp trai hơn.
Đừng đánh nhau. Các bạn sẽ nắm lấy nhau như chúng tôi.
Đừng làm việc đó.
Các bạn đang ôm nhau phải không?
Cái gì?
KHÔNG.
Chúng tôi không nắm lấy nhau.
Chúng tôi đang liên lạc.
Điều đó đúng. Chúng tôi chạm vào một chút.
Các bạn đang kéo lưng nhau.
Hai người đã cãi nhau vì chuyện gì cho đến khi tóm lấy nhau?
Hãy nghe và cho biết đó là lỗi của ai.
Thật đau buồn.
Tiến sĩ A.S. Yeo.
- Đúng? - Đài truyền hình đang gọi cho bạn.
Đây là bản ghi nhớ.
Cảm ơn.
Có nhà báo muốn phỏng vấn. Anh ấy nói sẽ gọi lại sau.
Được rồi.
- Chúng ta phải đi vòng quanh. - Được rồi.
Chúng tôi sẽ quay lại nhanh thôi.
- Dạ - Ừ.
Nhớ lại những gì đã xảy ra…
Cái gì?
Ý tôi là…
tôi cảm thấy không thoải mái
và sợ hãi.
Hãy nhờ ai đó ôm bạn nếu bạn sợ.
Bạn là "bác sĩ quốc gia"
Thật đau buồn.
Chính xác. Tôi muốn nhờ giúp đỡ.
Tôi cần thực hiện nâng trán nội soi cho bài giảng của mình.
Bạn muốn giúp tôi tìm thêm trường hợp?
Bạn là “bác sĩ quốc dân”, hãy nhờ nhà nước giúp đỡ.
Nó là gì? Vấn đề của bạn là gì?
Bạn đã lật ghế của tôi?
Cảm giác này có thực sự tốt không?
Không may. Tôi chỉ làm vậy vì bạn mỉa mai thôi!
Tôi có lý do để mỉa mai!
Quên đi!
Tiếp tục quay!
Tùy bạn!
Chúng tôi chia tay!
Này, dừng lại.
Cậu đang kéo tóc tôi à?
Vâng đúng. Vậy thì sao?
Hãy đếm đến ba nếu không tôi sẽ không đứng yên.
Bạn sẽ làm gì?
Một hai,
ba!
Anh đang tóm lấy tôi đấy à? Mẹ kiếp!
Hai tay? Mẹ kiếp!
Đi thôi!
Bạn đầu tiên!
Đốt!
Chết tiệt. Bạn đã hoàn thành!
Không may!
Bạn đã hoàn thành!
Bị lạc…
từ trái đất này!
Tôi vừa nghe thấy gì vậy?
- Bạn đi đâu? - Anh thật trẻ con.
Ngay cả Jin-woo cũng không chiến đấu như vậy.
Tôi nghĩ bạn đang gặp rắc rối.
Vì vậy, tôi đã hủy bỏ kỳ nghỉ và kế hoạch của mình
được ở bên bạn.
Bạn không khiển trách hay cảm ơn khi tôi quay lại, điều đó thật đau lòng.
Tha thứ cho tôi.
Tôi thừa nhận lúc đó tôi rất ghen tị và trẻ con.
Tuy nhiên, vào thời điểm đó,
Tâm hồn tôi run rẩy sau khi đệ đơn ly hôn.
Bạn biết những gì tôi đã trải qua.
Gia đình chồng coi thường tôi vì họ giàu có.
Tôi phải trả lời cuộc gọi của bố chồng ngay cả khi đang trong cuộc phẫu thuật.
Chơi golf với mẹ chồng vào mỗi kỳ nghỉ
và đưa ra lời khuyên cho bạn bè của mình.
Tôi không thể chịu đựng được nữa nên đã đệ đơn ly hôn.
Vì vậy, khi bạn nổi tiếng, tôi đã nghĩ,
"Đó phải là tôi.
Vợ chồng tôi sẽ thấy tôi thành công."
Đo la nhưng gi tôi cảm thây.
Đau đấy.
Tha thứ cho tôi.
Tôi không biết.
Không, tôi mới là người xin lỗi.
Đó là lỗi của tôi.
- Không, đó là lỗi của tôi. - Không phải cái đó…
Họ ở đâu?
Chúng tôi đã làm gì sai à?
Tôi chưa bao giờ nghe chuyện bác sĩ tranh cãi ở văn phòng
trong khi chiến đấu với ống nghe.
Tôi cũng vậy.
Tuy nhiên, nghe xong bạn cũng có thể đồng cảm phải không?
Bạn có thích nó không?
Tôi sẽ không phủ nhận nó.
Cái gì? Bạn nghiêm túc chứ?
Tôi không biết mình cảm thấy đoàn kết hay thương hại.
Tuy nhiên, tôi bị anh ấy thu hút hơn bất kỳ người đàn ông nào khác.
Tôi cũng cảm thấy tiếc cho anh ấy.
Anh ấy giống như một con nai bị dồn vào chân tường, khá dễ thương.
Anh ấy là mẫu người của tôi.
Có đúng không?
Được rồi. Chúc may mắn với con nai bị dồn vào chân tường đó.
Âm thanh của dế giống như tiếng của một con nai bị dồn vào đường cùng.
Lấy làm tiếc.
Công việc thế nào? Bạn vẫn đang làm việc tại phòng khám Dae-yeong phải không?
Tôi không biết.
Tôi đã nghĩ về nó.
Tên khốn đó, Min Kyung-min.
Vợ chồng anh ta có lẽ sở hữu một công ty dược phẩm,
nhưng anh ấy có thể vẫn là một giáo sư.
Anh ta có thể là một nhà tư vấn hoặc giám đốc bên ngoài.
Tại sao dừng lại?
Anh ta đã giẫm đạp lên bạn để trở thành giáo sư,
tại sao nó lại dừng lại sau một vài tháng?
Tôi biết các nhà báo y tế. Tôi có nên nhờ giúp đỡ không?
Anh ta có thể điều tra công ty và Kyung-min.
Ai biết? Có lẽ bạn có thể được phục hồi nếu có bằng chứng.
Chúng ta thậm chí có thể nói với mọi người rằng hắn đã đánh cắp luận văn của bạn...
Tôi thích mọi thứ như thế này, Hong-ran.
Jeong-woo thường làm tôi cười.
Ông và mẹ uống rượu giữa thanh thiên bạch nhật.
Anh ấy say khướt với chú tôi và Ba-da rồi mua hotteok.
Hôm nay chúng ta đang đi dã ngoại.
Tôi cũng có thể ở bên bạn.
Nhìn phía sau,
Tôi đoán tôi nhớ cuộc sống bình thường.
Trong quá khứ,
Tôi không nghĩ nhiều về gia đình,
người yêu, hay những người xung quanh tôi.
Tuy nhiên, khi tôi gặp khó khăn,
Tôi đã được bình yên với những điều bình thường.
Bạn đúng rồi.
Sống bình thường là điều khó khăn và phi thường nhất.
Mọi thứ đang bắt đầu tốt hơn,
Tôi không muốn nhớ lại khoảnh khắc đau buồn đó.
Tôi muốn tận hưởng niềm hạnh phúc nho nhỏ này. Ít nhất là bây giờ.
Cố lên.
Được rồi.
- Thêm một hộp nữa nhé? - Đúng.
Cái này.
Cảm ơn.
Ha Neul thế nào rồi?
Ha-neul?
- Đúng. - Tại sao?
Tôi tình cờ nghe thấy các bạn nói chuyện trên mái nhà.
Về hành động của Kyung-min.
Chính xác.
Tôi đã từng nói rồi,
nhưng tôi rất lo lắng về sự việc của bạn.
Tuy nhiên tôi khá yên tâm
vì tôi nghĩ bạn có thể tin cậy vào Kyung-min.
Nhưng trời ơi. Tôi không nghĩ anh ấy lại như vậy.
Nhân tiện,
anh ấy không phụ thuộc
về ma túy phải không?
Thuốc? Loại nào? Thuốc bất hợp pháp?
- Cố lên. - Tôi nhớ đã nhìn thấy thứ gì đó.
- Anh ấy thường xuyên mang theo bột. - Cái gì?
Anh ấy thường mua đồ ăn cho tôi mỗi lần đến thăm bạn.
Tôi nghĩ khi chúng tôi học lớp bốn.
Tôi đã gặp anh ấy.
- Thật đau buồn. - Tha thứ cho tôi.
- Thật đau buồn. - Anh ổn không?
Thật đau buồn. Lâu rồi tôi không gặp Puyer.
Tôi không thể uống thuốc, tôi bị chóng mặt.
- Được rồi. - Bạn có thể vào.
- Quay lại sau. - Đúng.
Tôi không suy nghĩ nhiều trước đó.
Tuy nhiên, bây giờ tôi nghĩ về điều đó,
Bây giờ không có gì lạ nếu ai đó sử dụng ma túy.
Nếu đó là cocain thì sao?
Bạn đúng rồi.
Tôi chưa bao giờ thấy anh ấy uống thuốc.
Chúa ơi, tại sao tôi không nghĩ ra điều đó nhỉ?
Những suy nghĩ gì?
- Tôi thấy anh ta đổ nó vào đồ uống của tôi. - Cái gì?
Họ tìm thấy zolpidem trong máu của tôi. Tuy nhiên, tôi không chắc đó là do tôi say rượu.
Và trước đây tôi thường uống thuốc ngủ,
nên có lẽ đó là lý do.
Tôi không chắc chắn về sự việc nên đã quên mất.
Đó không phải là vấn đề.
Nếu đúng thì tại sao anh lại làm vậy? Có ác cảm gì với bạn?
Ai biết.
Tuy nhiên, đây là câu hỏi lớn của tôi.
- Zolpidem chỉ được bán dưới dạng thuốc viên. - Đúng.
Bởi anh ấy làm nó thành bột, có nghĩa là đã lên kế hoạch.
Nếu muốn giết tôi, anh ta có thể dùng thuốc trừ sâu hoặc các chất nguy hiểm khác.
Tại sao phải dùng zolpidem? Điều đó làm tôi tò mò.
Tuy nhiên, tất cả đều có ý nghĩa nếu anh ấy tự mình mang nó.
Anh ấy có thể pha đồ ​​uống của tôi một cách tự nhiên.
Tại sao bạn ở đây?
Bạn phải giữ lời hứa của mình.
Bạn là người đầu tiên tìm thấy máy ảnh của tôi.
Tuy nhiên, bạn đã giấu chuyện này suốt hai ngày và không hề báo cáo.
Tại sao bạn làm vậy?
Lấy làm tiếc.
Tôi không cảm thấy mình phải giải thích điều đó với bạn.
Bạn đã giữ đồ của tôi suốt hai ngày mà tôi không biết.
Tại sao tôi không thể tò mò về hành động của bạn đối với họ?
Ông. Người anh em!
Xem chừng ngôn ngữ của bạn.
Vì thế? Chuyến đi thực tế thế nào?
Rõ ràng là rất nhiều niềm vui.
Tôi sẽ viết báo cáo, hãy chú ý theo dõi.
- Cái gì? Có điều gì làm bạn lo lắng? - Cái gì?
Trông bạn có vẻ u ám từ hôm qua.
Không có gì.
Hôm nay tôi có hẹn với bác sĩ.
Tôi sẽ về nhà nhanh thôi, chúng ta có thể ăn cùng nhau.
Tuy nhiên, bạn chỉ ăn nếu bạn đói.
Tôi giỏi chờ đợi.
Đừng vội vàng.
Cảm ơn bạn đã đến với tôi.
Bạn sử dụng nhãn dán SOS, vì vậy bạn phải làm vậy.
Chính xác. Tôi phải đưa nó cho bạn.
Tôi đã sử dụng một chiếc để học đi xe đạp.
Khi nào tôi sử dụng phần còn lại? Tôi sẽ sử dụng nó thật tốt.
Bạn đưa Jin-woo vào nhà tắm thì sao?
Trẻ nhỏ thích chơi trong nước.
Đã lâu rồi anh ấy không đến đó
vì tôi không thể đi cùng mẹ được.
Hoặc có thể cắm trại với Jin-woo?
Khi nào bạn sẽ sử dụng nhãn dán của mình?
Chúng ta không thể nói về chúng ta sao?
Cái gì?
Đó không phải là về bạn bè hay con cái của chúng ta.
Tôi muốn biết về bạn.
Hãy nói về bản thân chúng ta vào lúc khác.
Bạn có khỏe không?
Chúng tôi sẽ giảm liều cho bạn. Bạn có cảm thấy bất kỳ tác dụng phụ?
Không thực sự.
Tôi không nghĩ là có chút nào.
Tốt đấy.
Chính xác.
Chúng tôi cung cấp nhiều hoạt động và sở thích khác nhau trên trang web.
Có nhiều video và bài giảng hữu ích
bạn có thể xem ở đó
Được rồi.
Chờ đợi.
DỊCH VỤ Y TẾ TỰ NGUYỆN TẠI MYANMAR
Nó là gì?
Anh ấy là đồng nghiệp cấp cao của tôi.
Ồ, Benar.
Tiến sĩ Min cũng làm việc ở Daehan.
Tôi không biết anh ấy là tình nguyện viên.
Cách đây không quá lâu.
Chỉ mới hai năm kể từ khi anh ấy gia nhập tổ chức của chúng tôi.
Được rồi.
VỚI DƯỢC PHẨM HAESUNG
Công ty dược phẩm Haesung đang tài trợ cho việc này?
Không phải Kyung-min là giám đốc của công ty đó sao?
Chính xác.
Bạn phải có những kỷ niệm đẹp thì nó mới trở thành ảnh nền.
Haesung tài trợ cho hiệp hội của chúng tôi và hiệp hội ở Ma Cao.
Họ tài trợ cho hiệp hội ở Ma Cao?
Vợ của chủ tịch giám đốc Haesung là người Macao.
Vì thế.
Anh ấy phải đi vắng vài ngày nếu đi công tác ở nước ngoài,
tại sao anh ấy lại im lặng?
Không cần phải giữ bí mật.
Vậy thì sao?
Chào Hồng Nhung.
Bạn không biết các nhà báo y tế?
Xin chào, tôi là Nam Ha Neul.
Aku Kim Do Yun.
Xin lỗi đột ngột.
Không sao đâu.
Tiến sĩ nói Lee, bạn có câu hỏi về Nhà thuốc Haesung.
Vâng, tôi đã nghe tin này.
Loại thuốc mới của Haesung sẽ vượt qua giai đoạn thử nghiệm lâm sàng thứ hai của FDA.
Tôi muốn biết luận án của anh ấy.
Tôi chưa đọc nó,
nhưng người ta nói rằng Giám đốc Min đã phát triển một loại thuốc để giảm cơn đau cấp tính.
Hầu như không có tác dụng phụ.
Tác dụng của thuốc kéo dài hơn 2,8 lần so với thuốc hiện có
- và giảm đau một nửa. - Cái gì?
Không phải hầu hết các loại thuốc đều không vượt qua được giai đoạn thứ hai sao?
Tôi nghe nói rằng chưa đầy năm phần trăm đã vượt qua.
Có tin đồn rằng loại thuốc này sẽ chuyển sang giai đoạn thứ ba.
Tuy nhiên, nguồn gốc của tin đồn…
không đáng tin cậy.
Ý anh là gì?
Nếu có tin đồn về sự đột phá về thuốc như vậy
và sẽ chuyển sang giai đoạn thứ ba,
Yeouido sẽ thực hiện các bước.
Giá cổ phiếu sẽ tăng vọt.
Mấy năm trước có nhà báo cấu kết với các công ty dược phẩm.
Anh ta đã đăng tải các bài viết giả mạo và thao túng lượt chia sẻ.
Anh ta là nhà báo tệ nhất.
Mà nói,
Phóng viên chính là người tung tin đồn về Haesung.
Haesung có vẻ cũng không phải là một công ty trung thực.
Ông cho biết tổng thống không quan tâm đến ngành dược.
chỉ là lợi dụng trái phép thôi.
Người ta nói rằng họ có liên quan đến băng đảng Ma Cao.
HAESUNG TẶNG CHO TRẺ EM
BÀN GIAO TẠI BỆNH VIỆN DAEHAN
Ông. Yeo, luận án bạn sắp nộp có phải là bằng chứng đáng tin cậy không?
Ha-neul!
Tại sao phó giám đốc Haesung lại đến phiên tòa?
TỔNG THỐNG JEONG JI-HYEOK VADIR JEONG DAE-HYEON
Hải, Bù.
Cái gì? Đồn cảnh sát?
ĐỘI ĐIỀU TRA TỘI PHẠM 1
Bạn đã nhìn thấy người đàn ông đi theo Yeo Jeong-woo
- cái ngày anh ấy chuyển đi à? - Đúng.
Đó không phải là bác sĩ Kang Jin-seok sao? Anh đi theo Jeong Woo.
Người đàn ông đã đi theo anh một ngày trước phiên tòa
và đột nhập vào nhà Kang Jin-seok.
Tuy nhiên, anh ấy đã không ở đó khi Yeo Jeong-woo chuyển đi.
Lúc đó Kang Jin-seok không có ở Hàn Quốc.
Có đúng không?
Có lẽ anh ấy đang nói dối.
Anh ấy đã thừa nhận điều gì đó khác, làm sao anh ấy có thể nói dối?
Chúng tôi có hồ sơ về việc anh ấy bay đến LA vào ngày hôm đó.
Vì thế…
Tôi đã sắp xếp những người ở đó
vào cùng ngày và giờ.
Có ai quen không?
Cứ từ từ thôi.
Đừng.
Cái gì? Ha-neul.
Tại sao bạn ở đây?
Mẹ gọi. Nó là gì?
Tai nạn của chúng tôi đến sớm hơn dự kiến.
Những nghi ngờ chúng ta gạt sang một bên để hạnh phúc này tiếp tục
dần trở thành hiện thực.
Kyung-min.
Jeong Woo, cậu ổn chứ?
Xin lỗi. Đó là lỗi của tôi.
Tôi không sao.
Ánh mắt anh chân thành và lo lắng,
không thể nghi ngờ điều đó.
Jeong Woo.
Anh vốn rất thân thiết nhưng bỗng nhiên trở thành người xa lạ.
Bạn có thích nó không?
Bạn không thể hạnh phúc ngay bây giờ.
Trước đây anh ấm áp, bây giờ anh lạnh như băng.
Tôi biết anh ấy.
tôi chỉ mong răng
Việc này không nguy hiểm như tôi nghĩ.
Tôi đã cài đặt bảy camera.
Một người trong phòng mổ,
hai ở văn phòng, ba ở hành lang.
Bạn nghĩ tôi đặt nó ở đâu...
máy ảnh cuối cùng?
Ngay cả cảnh sát cũng không biết.
Bạn không tò mò về những gì đã được ghi lại sao?
Hãy nói chuyện.
Tôi tưởng chúng ta đã nói chuyện xong rồi.
Tại sao bạn lại bí mật đến gặp Jeong-woo khi anh ấy chuyển đi?
Bởi vì bạn đã không đề cập đến nó,
Tôi nghĩ Jeong-woo không biết.
Bạn ở đâu?
Mời vào.
Nói ở đây.
Không phải chúng ta sẽ thảo luận điều gì đó bí mật sao?
Đi vào.
BẠN TRAI
Ha-neul, sao không liên lạc được với em vậy?
Có một vấn đề?
Tôi tò mò tại sao bạn lại trở thành giáo sư
nếu dừng lại thì dễ thế này.
Tôi nghĩ họ cần một giáo sư để phát triển một loại thuốc mới.
Tôi đã đọc luận án của bạn.
Tôi tìm thấy rất nhiều lỗi, bắt đầu từ nhóm kiểm soát.
Làm thế nào luận án này có thể vượt qua giai đoạn thứ hai?
Tôi nghe thấy điều gì đó thú vị.
Có những người cho rằng bạn muốn thao túng cổ phiếu
với một bài viết giả mạo về luận án này.
Đó là những gì tôi đã nghe.
Bạn nghĩ sao?
Bạn tò mò về nhiều thứ.
Đây chưa phải là câu hỏi chính của tôi.
Tại sao Wadir Haesung có mặt tại phiên tòa xét xử Jeong-woo?
Tôi gặp anh ấy ở tòa ngày hôm đó. Tôi nhớ khuôn mặt của anh ấy.
Haesung có liên quan đến vụ tai nạn y tế phải không?
Bạn có liên quan...
Tai nạn y tế của Jeong-woo?
Bạn…
Đi bộ vào ban đêm trong khi uống trà nóng
Không lo lắng.
Có phải mong đợi điều gì đó quá nhiều không?
Đáng lẽ tôi không nên nói điều đó một cách chậm rãi.
Lời nói ấy khiến tôi đau lòng
trong một khoảng thời gian dài.
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Ý bạn là Ha-neul bất tỉnh?
Tại sao anh ấy vẫn chưa tỉnh?
Theo kết quả chụp CT, không có xuất huyết não.
Tôi tiếp tục cầu nguyện cho bạn tỉnh dậy.
Anh yêu em bằng cả trái tim, Ha Neul.
Jeong-woo, đừng làm chúng tôi mệt mỏi.
Tôi sẽ luôn mạnh mẽ. Bạn cũng phải mạnh mẽ.
Có phải anh ấy gặp Kyung-min vì tôi không?
Chuyện này xảy ra là do tôi?
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti