BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Cao lắm phải không?
- Của tôi đang phát triển. - Chính xác.
- Của em cao lên rồi, Seo-yeon. - Nếu bạn?
Các em ơi, cảm giác tự mình trồng mầm như thế nào?
- Tôi thích! - Rất tuyệt!
Ji-an, của bạn lớn bao nhiêu?
Tuy nhiên, thưa bà.
Tại sao cô ấy vẫn chưa lớn?
Hạt giống có xấu không?
Một khoảnh khắc.
YEO JEONG-WOO
Jeong Woo.
Mầm của bạn cũng sẽ phát triển.
Chúng ta phải kiên nhẫn.
Vâng, Bu.
Trong số tất cả hạt giống hiện có, hạt của tôi là hạt duy nhất không nảy mầm.
Đây là "Sự cố Mầm".
Đây là thất bại đầu tiên
mà tôi nhớ trong đời.
YEO JEONG-WOO
Tôi cố gắng đặt chậu ở nơi có ánh sáng mặt trời.
Tôi tưới nước cho nó thường xuyên hơn những người khác.
- Sách. - Sách.
- Học sinh. - Học sinh.
Xinh đẹp.
- Tuy nhiên, mầm của tôi... - Đẹp.
Xinh đẹp.
…vẫn không phát triển.
- Hãy nghỉ ngơi đi. - Được rồi.
- Tôi nghĩ nó sẽ lớn lên. - Đúng.
Jeong Woo.
Thật không may là bạn.
Mầm của bạn vẫn chưa phát triển.
Bạn phải khó chịu.
KHÔNG. Tôi ổn.
Nói thật là tôi không thích trồng rau mầm.
- Rất? - Đúng.
Rau mầm là loại rau tôi ít yêu thích nhất.
Tôi không muốn ăn cơm nếu nó có mầm.
Tôi không cần mầm sống trong cuộc đời mình.
Tôi sẽ không khóc vì cái mầm ngu ngốc này.
Ngày hôm đó tôi đã khóc rất nhiều
vì cái mầm ngu ngốc của tôi.
Tôi cảm thấy cô đơn và buồn bã.
Tôi về nhà với những giọt nước mắt to bằng hạt mầm.
BÁO CÁO
Thật đau buồn.
Tôi nên nói gì đây?
Thật đau buồn.
Mẹ, mẹ có muốn đi không?
Mẹ sẽ đến LA để cùng bố đi dự hội nghị.
Chúng ta đã đi được một tuần, anh ở đây cùng với PRT.
Được rồi.
Đó là cái gì vậy?
Đây là báo cáo.
Tuy nhiên… điểm số của tôi giảm sút.
Tôi không ngờ điểm của mình lại thấp đến thế.
Việc duy trì điểm số của bạn trong thời gian này có khó không?
Để sống nếu bạn thất bại?
- Lên lầu học đi. - Tốt.
Tạm biệt.
Tất cả điều này là do Nam Ha-neul.
BÁO CÁO QUAN SÁT MÙI
Đó là lúc tôi nhận ra.
Cuộc sống giống như một mầm cây.
Có những điều tôi không thể kiểm soát được.
Chúng tôi đi.
Hãy điền vào danh sách tham dự của tôi, được chứ?
Khác với hạnh phúc đôi khi giả tạo,
tai nạn luôn thể hiện sự hiện diện của họ.
Đồ khốn.
Tôi sụp đổ ngay lập tức.
Và thất bại luôn tồn tại cùng với sự cô đơn.
MẸ
Tôi không muốn tỏ ra xấu hổ, tôi giả vờ như mình ổn.
Hải, Bù.
Cha của bạn là chủ tịch tương lai của Hiệp hội Tim mạch Hoa Kỳ.
Hãy đảm bảo rằng bạn không biến mọi công sức của mình thành vô ích.
Thành thật mà nói, tôi nhớ một gia đình luôn quan tâm đến tôi.
Kyung-min, tôi vô tội!
Tôi nhớ một người tin tưởng vào tôi.
Tuy nhiên,
tai nạn tiếp tục nối tiếp.
Những ngày của tôi tiếp tục đen tối và vô vọng.
Tôi sẽ quay lại nhé?
Tôi có thể quay lại tận hưởng một buổi tối bình thường được không?
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Đó là một cây bút bi.
Cái gì? Tại sao nó không hoạt động?
- Bạn đang làm gì thế? - Thật đau buồn!
Bạn làm tôi ngạc nhiên.
Cậu đang làm gì ở đây? Bây giờ các bạn có thân thiết thế này không?
Không phải cái đó.
Tại sao bạn lại ở đây một mình?
Tôi muốn lấy chăn của chúng tôi và nhìn bạn.
Tôi đến đây để hít thở không khí trong lành.
Cửa mở, tôi muốn đóng lại.
Sau đó chỉ cần đóng nó lại.
Tại sao bạn lại nhìn vào cây bút bi đó?
Nó là gì?
“Anh muốn gặp em nhưng em không có ở nhà.”
- Bạn có định để lại một bản ghi nhớ không? - Đồ khốn...
- Đây không phải là máy ảnh sao? - Cái gì?
Tôi đúng. Đó là một ống kính.
Tại sao họ lại chụp ảnh bí mật?
Một cách trung thực,
Tại phòng khám, có người đang bí mật ghi âm…
Jeong Woo, em ở đâu?
PHÒNG NGỪA TỘI PHẠM Ngã ba DASAN-DONG
Nghi phạm chạy về phía con hẻm sau khi bị trúng đạn.
Tuy nhiên, camera quan sát trong ngõ đã bị hỏng,
chúng tôi không biết anh ấy đã đi đâu
Bên cạnh đó,
Đồn cảnh sát ở khu vực của bạn gửi cho bạn đoạn phim dashcam này.
Không phải tháng trước bạn đã bị trộm sao?
Chính xác.
Thủ phạm đã được camera của một xe máy đi qua ghi lại.
Cái đó…
Nó không rõ ràng, nhưng…
Đó là cùng một người phải không?
Đúng. Hình dáng cơ thể, chiều cao và chuyển động đều giống nhau.
Chúng tôi nghi ngờ đó là cùng một người.
Sau đó, nghi phạm đã đánh rơi thứ này tại hiện trường vụ án.
Mô hình này giống với mô hình được tìm thấy ở phòng khám của bạn.
Thám tử Kim.
- Đúng? - Bạm có thể kiểm tra cái này không?
Xin lỗi.
Jeong Woo.
Này, Ha Neul. Tại sao bạn ở đây?
Tôi nghe nói bạn đã ở đây. Thời điểm là đúng.
Tôi tìm thấy cái này dưới bàn của bạn và...
Điều đó có nghĩa là gì?
Chắc hôm trước anh ấy để quên máy ảnh ở nhà tôi.
Có phải anh ấy đang cố gắng ghi lại tôi?
Tôi không chắc.
Chúng tôi đang điều tra, chúng tôi sẽ sớm biết.
Thám tử Kim.
Này, mọi chuyện thế nào rồi?
Vì thế…
Máy ảnh có chút hư hỏng.
Có vẻ như nước đã lọt vào bên trong, không thể khôi phục được dữ liệu.
Vì vậy, chúng ta sẽ không bao giờ biết?
Ai đứng đằng sau tất cả những điều này? Camera ẩn và rình rập?
Này, đây là máu gì vậy?
- Tôi hơi bị tổn thương. - Đó không phải là một chút. Điều đó thật nghiêm trọng.
Có vẻ như đó là một vết rách trên da đầu. Bạn nên đến phòng cấp cứu.
- Không sao đâu. Máu đã ngừng chảy. - Nghiêm túc đấy.
Chúng ta hãy đến bệnh viện.
Chào!
- Tn. Yeo Jeong Woo? - Vì?
Có một vết thương sâu 1,5 cm, chúng tôi dùng ghim đóng lại.
- Anh ấy bị chấn động à? - Không, đừng lo lắng.
- Anh có cần chụp CT não không... - Không.
Nó không tệ.
Tôi hiểu. Cảm ơn.
Cố lên.
Tại sao bạn khóc?
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.
Bạn sẽ làm gì?
Bạn say à?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
Ngồi xuống. Nó là gì?
Tôi nghĩ cuộc phẫu thuật của bạn ngày hôm đó đã không diễn ra tốt đẹp.
Tôi nghĩ bạn không may mắn và đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.
Tuy nhiên, có ai đó đang nhắm tới bạn...
Làm thế nào bạn có thể chịu đựng được suốt thời gian qua?
Đừng khóc.
- Nhìn thấy em khóc anh... - Anh cảm thấy thế nào?
Tôi cảm thấy tồi tệ hơn.
Bạn đang trải qua một điều gì đó khó khăn.
Chúng ta nên làm gì?
Bạn có bình tĩnh hơn không?
Có lẽ vì trầm cảm mà tôi rất dễ khóc.
Tôi phải về nhà và uống thuốc.
Bạn có biết thủ phạm là ai không?
Người đã lắp đặt camera trong phòng khám của bạn và để chúng trong phòng bạn.
Có điều gì bạn nghi ngờ không?
Có.
Bác sĩ gây mê trong phòng mổ…
cứ làm phiền tôi.
Đúng. Lẽ ra anh ta phải làm chứng nhưng lại hủy bỏ trước đó hai ngày.
Điều đó đúng. Anh ấy sẽ dễ dàng lắp đặt camera nếu anh ấy làm việc ở đó.
Tuy nhiên, lý do là gì?
Ai biết.
Đừng lo lắng quá nhiều.
Tất cả sẽ kết thúc tốt đẹp.
Sự thật chắc chắn sẽ lộ diện, dù chậm.
Bạn lấy biểu cảm đó ở đâu?
Phim ảnh?
- Bạn có nghĩ tôi có thể xem phim không? - Điều đó đúng.
Hãy xem một bộ phim sau khi mọi thứ đã lắng xuống.
Tôi muốn ăn bỏng ngô bên cạnh người tôi thích.
Cố lên.
Thật đau buồn.
Phiên tòa thứ ba cho cái chết
sòng bạc thừa kế từ Ma Cao sẽ bắt đầu vào sáng nay.
Hôm nay tác giả luận án sẽ xuất hiện với tư cách nhân chứng
- để chứng minh Yeo vô tội. - Đúng. Hẹn gặp lại sau, thưa cô.
Hào quang.
Cảm ơn vì ngày hôm qua.
Không có gì.
Nhờ có bạn mà tôi đã bắt được một con chuồn chuồn.
Tôi mừng quá nên đã đến Yangpyeong để tặng nó cho con trai mình.
Cậu đi đến đó chỉ vì điều đó thôi sao?
Của.
Anh ấy ở với mẹ tôi vào các ngày trong tuần.
Mẹ tôi đã sống ở đó với hai người dì của tôi kể từ khi bố tôi qua đời.
Cậu ấy là một cậu bé 5 tuổi đầy nghị lực.
Hãy tưởng tượng xem anh ấy sống với ba bà ngoại nhàm chán đến thế nào.
Tôi luôn cảm thấy có lỗi vì anh ấy không có ai để chơi cùng.
Tóm lại, cảm ơn bạn.
Nếu bạn tìm thấy thêm côn trùng nào, hãy bắt chúng và cho tôi biết.
Cho đến khi tìm thấy.
Nó có nghĩa là gì?
Anh ấy có giao bài tập về nhà cho tôi không? Tại sao anh ấy lại yêu cầu tôi làm điều đó?
- Hai cậu. - Thật đau buồn.
Hai người trở thành bạn bè từ khi nào?
Chúng tôi không quen nhau.
Chúng tôi đã nói chuyện về chuồn chuồn. Chúng tôi đã có một sự cố.
"Bên trong"?
Tình một đêm là gì?
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Không, tôi đã nói với bạn đó là vấn đề về chuồn chuồn.
Tại sao bạn lại dịch nó như vậy?
Đầu óc bạn bẩn thỉu.
KHÔNG. Lời nói của bạn rất mơ hồ.
Nếu là của tôi thì cho đi. Bạn đã thêm xi-rô?
KHÔNG.
Cái này là của tôi phải không?
đưa nó cho tôi
Cái này.
- Tôi đói. - Chờ đợi.
Ý mẹ là sao, mẹ? Tôi đói.
Ôi trời, chờ đã.
Tôi muốn cơm nếp.
Hãy để mẹ đi khi mẹ vẫn còn khoẻ.
Cho đến khi mẹ làm xôi cho tôi.
Thật đau buồn.
Hãy tự nấu nó!
Tuy nhiên, tôi không thể.
Nếu bạn không thể, hãy học hỏi.
Mẹ phải tự học nấu ăn.
- Mẹ đang tìm gì thế? - Bàn ủi của mẹ.
Mẹ chắc chắn giữ nó ở đâu đó quanh đây.
Bạn đã lấy nó chưa?
Tại sao tôi lại lấy bàn ủi của Mẹ?
Bạn từng bán chiếc nồi chiên không dầu của mẹ để đi hẹn hò với bạn gái.
Chúng tôi đã chia tay.
Mẹ đánh đau quá nên tôi hứa sẽ không bán gì nữa.
Tìm cái đúng.
Nó đâu rồi?
Nó có mọc chân và bỏ chạy không?
- Mở. - Cái gì?
Tôi nói mở. Tôi sẽ ủi quần áo cho bạn.
Tại sao đột nhiên?
Quần áo của bạn đã nhăn nheo khi tôi nhìn thấy bạn ở buổi điều trần trước đó trên bản tin.
Trông bạn hơi tồi tàn.
Tôi sẽ ủi nó gọn gàng, cởi quần áo cho bạn.
Ôi Chúa ơi, không sao đâu. Chờ đợi.
Tôi có thể tự mở nó được không?
Tất nhiên rồi. Nhanh.
Được rồi.
Điều này rất lạ.
Thật đau buồn.
Nó đâu rồi?
Bạn đang tìm kiếm cái gì? Bàn ủi của mẹ?
Nó có thể ở đâu trong tủ lạnh?
Không phải bàn ủi của mẹ.
Mẹ chắc chắn đã cứu nó
cá cơm xào, thịt nấu nước tương,
và kim chi nhồi dưa chuột ở đây ngày hôm qua.
Tuy nhiên, mọi thứ đã biến mất.
Không thể nào. Mẹ có bị mất trí nhớ không?
Còn cái này thì sao?
Tôi cảm thấy như mình sắp khóc!
Thằng nhóc khốn kiếp!
Bạn có chắc chắn là không phải không?
Con từng trộm sườn heo của mẹ,
kim chi lá cải, bào ngư để tặng bạn gái.
Mẹ nói đúng. Đó chắc chắn là bạn.
Không phải tôi.
Tôi đã nói với bạn là chúng ta đã chia tay rồi!
Đồ khốn!
Nỗi đau!
- Anh... - Đau quá.
- Bạn bị ốm.
Nó đâu rồi?
Up!
Bạn nói gì?
- Bạn nói gì? - Mẹ!
Đồ khốn.
Nhìn? Bạn trông tự tin và đẹp trai hơn.
Rất?
Cà vạt của bạn bị lệch.
Ăn nhanh.
Ăn? Tôi không có ý định ăn.
Bạn vẫn phải ăn.
Bạn có biết cảm giác no sẽ kích hoạt hệ thần kinh phó giao cảm
điều đó làm cho bạn bình tĩnh hơn và kiên nhẫn hơn.
Bạn sẽ buồn hơn nếu bị dồn vào chân tường và đói.
Nhanh lên lên.
Tôi không sao.
Ăn xong bữa và xuống sau 30 phút. Tôi sẽ đi cùng.
Đi đâu?
KHÔNG.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh chàng đó rình rập và đánh đập bạn lần nữa?
Tôi chưa bao giờ bị đánh.
Tôi ổn vì tôi thích thể thao.
Nếu là bạn thì bây giờ bạn đã không còn sống.
Tôi thì khác.
- Tôi vẫn theo sau. - Tôi đã nói không.
- Chúng ta mặc đồ đi. - Đây là một vấn đề nghiêm trọng.
Bộ đồ!
Được rồi. Hẹn gặp lại.
Xin chào Ha Neul!
Thật đau buồn. Tại sao phải là đá...
Tôi thề là tôi không ăn cắp nó!
Tôi ở nhà.
Chào, sáng nay bạn đi đâu?
Một nơi.
Anh ta đã ăn trộm cái gì?
Bàn ủi và thức ăn thừa của mẹ tối qua đã không còn nữa.
Chỉ có anh mới có thể làm được điều đó.
Đó có phải là bạn không?
Cái gì?
Chúa ơi, sao Ha-neul có thể làm được điều đó?
Anh trai của bạn là sinh viên hàng đầu ở đất nước này.
Anh ấy đã vượt qua một kỳ thi y khoa khó khăn.
Anh ấy cũng đã từng làm việc ở ba bệnh viện lớn và cứu sống nhiều người.
Anh ta không thể ăn trộm những thứ nhỏ nhặt được.
Tại sao không?
Có lẽ anh đã bị tình yêu làm cho mù quáng.
Phiên tòa hôm nay là Mr. Mái nhà.
Anh ấy có thể ủi quần áo của mình
và cho anh ta thức ăn thừa. Ai biết?
Thật sao, Ha Neul?
Bạn có phải…
Đừng lố bịch.
- Không phải tôi. - Có thật không?
- Ừ. -Benar?
Không phải tôi.
Tránh đường đi. Không phải tôi.
Nhìn?
Không phải anh ta.
Đó có nghĩa là bạn.
Không phải tôi.
- Không phải tôi. - Vâng đúng.
- Không phải tôi! - Đừng nói dối, đồ khốn.
Thật đau buồn! Nó là gì?
- Mũi con chảy máu vì mẹ à? - Không phải vì tôi bị đánh.
Tôi bị trượt chân khi đang né tránh.
Nhân tiện, thực sự phải không?
Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy? Tôi đã nói không.
Được rồi.
Tôi sẽ kiểm tra tầng trên.
Năm mươi nghìn won. Đủ?
Năm mươi nghìn cho một cái chảy máu mũi?
Nhân đôi.
Tôi chỉ thành thật với mẹ thôi.
Tôi chỉ không muốn mẹ cằn nhằn tôi.
- Tôi không xấu hổ. - Được rồi.
Tôi nhận được 50.000 won vì anh là anh trai tôi.
Tự coi mình là may mắn.
Chuyện gì đã xảy ra với chiếc máy ảnh đó? Họ đang nói gì?
Tôi không chắc. Tôi đoán ai đó đã đặt nó xuống khi nó bị đột nhập.
- Ai đã làm điều đó? - Ai biết.
Này, cậu có thấy ai không?
- Có gì khả nghi ở đây à? - Cái gì?
Ai đó đang theo dõi Jeong-woo. Tôi tò mò.
Đã đủ.
Chính xác.
Tôi nhớ đã nhìn thấy một người đàn ông theo cô ấy lên mái nhà.
Cái gì? Khi?
Tôi nghĩ khi Mr. Mái nhà chuyển đến đây.
Chủ nhà hàng này có tính khí thất thường.
Ông là chú của tôi.
Chào buổi chiều.
BUSAN GỐC MILMYEON
Này, Su-beom. Hẹn hò giấu mặt?
Tháng này tôi rảnh.
Cô ấy đẹp?
Được rồi! Hãy để cho tôi biết.
Anh ta nghĩ mình là ai mà dám nói xấu Ha-neul và chú?
Đó không phải là anh ấy.
Tại sao bạn không nói với tôi?
Bởi vì bạn vừa hỏi.
Có lẽ anh ấy bị lạc
hay đi thăm, tôi không nghĩ nhiều về điều đó.
Tại sao lại có người đi theo anh ta?
Điều gì sẽ xảy ra nếu người Macan thuê côn đồ giết anh ta?
Bạn đang nói về cái gì vậy? Hãy yên lặng.
- Biến đi. - Cái gì?
Có lẽ họ muốn loại bỏ anh ta ngoài vòng pháp luật.
Không nói chuyện vô nghĩa.
Jeong Woo, em ở đâu?
Tôi đang đợi bạn.
BUSAN GỐC MILMYEON
Ha-neul.
Chúng ta không nên đi cùng nhau.
Jeong Woo.
Tôi không nghĩ lẽ ra tôi nên nói với anh điều này trước phiên tòa.
Cái gì? Nó là gì?
Ngày bạn chuyển đến,
anh tôi nhìn thấy một người đàn ông theo bạn lên mái nhà.
- Cái gì? - Tôi sẽ xuống ngay.
Hãy nói chuyện trực tiếp.
KANG JIN-SEOK
Jeong Woo.
Anh ta ở đâu?
NHÂN CHỨNG CỨU
BỊ CÁO
LUẬT SƯ
Anh vẫn chưa trả lời.
Gần đến giờ rồi. Tại sao anh ấy không trả lời?
Thưa quý ông quý bà, xin hãy đứng lên.
Phiên tòa thứ ba cho cái chết
sòng bạc người thừa kế từ Ma Cao bắt đầu lúc 10 giờ hôm nay.
Ba mươi phút đã trôi qua,
nhưng Yeo vẫn chưa đến.
Trọng tâm chính của thử nghiệm này là xác định
liệu luận án do bị đơn đệ trình có
tại phiên điều trần trước đó sẽ được chấp nhận làm bằng chứng.
Tác giả luận án dự kiến ​​sẽ xuất hiện với tư cách là nhân chứng.
Vì vậy, phiên tòa này thu hút sự chú ý.
Không có tin tức gì từ bị cáo?
anh ta ở đâu
Xin lỗi, thưa bệ hạ.
Bị cáo không thể liên lạc được. Có thể hoãn phiên tòa một ngày được không?
Tha thứ cho tôi.
Tôi đã mang theo bằng chứng.
Chúng tôi muốn gửi bằng chứng.
Không có bí mật nào có thể được giữ mãi mãi.
KANG JIN-SEOK
Kang Jin Seok.
Tiến sĩ Anh trai.
Tôi muốn nói với bạn. Mở cửa sổ của bạn.
Chỉ một lát thôi.
Cái gì? Này, Jin-seok!
Jin Seok! Anh chính là thủ phạm phải không?
Bạn có ổn không? Tha thứ cho tôi.
Tha thứ cho tôi!
Có chuyện gì với bạn vậy?
Tại sao bạn…
Tại sao?
MÁY ẢNH 03
HEPARIN
Giữ anh ta lại.
Tốt, thưa bệ hạ.
Vì thế…
sự thật chúng ta đã chờ đợi
cuối cùng cũng lộ diện.
Anh ấy đây rồi!
Đây là Giờ Tin tức. Đây là tin tức hàng đầu của chúng tôi.
Chúng ta bắt đầu với trường hợp cái chết của một nữ thừa kế sòng bạc đến từ Ma Cao.
Khi James Chang, cha của Chang Bing,
qua đời sau 30 năm thống trị ngành kinh doanh sòng bạc ở Ma Cao,
con gái ông được thừa kế toàn bộ tài sản của ông.
Bây giờ được tiết lộ rằng em trai của James Chang
giết chết người thừa kế vì tức giận.
Nghi phạm bổ sung thuốc chống đông máu
vào dịch truyền và gây chảy máu nhiều.
Để làm được điều này, họ hối lộ một y tá tên Park tại phòng khám của Yeo.
Anh ta là nhân chứng, không phải nghi phạm.
Bạn theo dõi Yeo Jeong-woo vì bạn bối rối
điều gì sẽ nói với anh ấy hay không?
Tuy nhiên…
Bạn không thể đoán trước được điều này.
Tại sao trong phòng mổ lại chuẩn bị nhiều camera thế?
và toàn bộ phòng khám?
Anh ấy nói đó là thói quen cũ của anh ấy.
Thói quen sau sự việc.
Protamine, làm ơn.
- Protamin. - Được rồi thưa ngài.
Tôi sẽ cho protamine vào.
Cái gì? Có vấn đề gì với EKG vậy?
Chúng ta sẽ cần một máy khử rung tim.
Chuẩn bị.
Cái gì? Ai đã đặt kali?
Bạn điên à?
Không phải tôi, thưa ông.
- Là cậu... - Hãy tập trung.
Tránh đường đi. Cho tôi canxi.
Công suất 200 joules.
- Sẵn sàng. - Không may.
Sự ngạc nhiên!
Anh ta trở thành vật tế thần cho những tai nạn y tế.
MÁY ẢNH 02
Anh quyết định tìm cách tự vệ.
PHÒNG THÍ NGHIỆM HÀN QUỐC
CẢNH SÁT
Những thói quen cũ của anh cuối cùng đã cứu được Jeong-woo.
Tuy nhiên, anh quá sợ hãi để nói ra sự thật.
Bản thân anh không dám nói ra điều đó.
Ông. Mái nhà!
Thật không may, anh đã không thể khám phá ra sự thật như dự định.
Vì vậy, sự thật vẫn được giấu kín.
Tn. Yeo.
Ông. Yeo, luận văn mà cậu sẽ nộp có phải là bằng chứng không...
Anh ta không hiểu tại sao mọi chuyện vẫn không thay đổi dù anh ta đã đưa ra bằng chứng.
Anh cũng đang trong tình thế tiến thoái lưỡng nan
giữa việc bảo vệ công lý và việc sợ hãi cho đến phút cuối cùng.
Phải mất thời gian để Jeong-woo hồi phục.
Anh đã có quá nhiều mất mát.
Anh buộc phải trải qua thất bại và thất vọng.
Anh không biết đó là lỗi của ai và cảm thấy thất bại trong một thời gian.
Tuy nhiên, bây giờ ngày bình thường lại bắt đầu.
Những người khác không quan tâm đến nỗi đau.
Liên quan đến vụ án Yeo Jeong-woo. Tôi nghĩ đó là tin tức thú vị.
Tôi có nên liên lạc với bạn không?
Tốt! Anh ấy đã xuất hiện trên Doctor's Choice,
Tôi có số!
Này, có lẽ anh ấy đã đổi số rồi. Hãy liên hệ với anh ấy ngay bây giờ.
Được rồi.
Đây sẽ là một hit.
- Tn. Kim. - Ừ?
Bạn có nhớ chiếc mặt nạ chúng ta đã làm với Jeong-woo không?
- Đúng? - Chúng ta không vứt bỏ tất cả, phải không?
- Không, có rất nhiều. - Công chúng thông cảm cho anh.
Nếu tận dụng tốt cơ hội này, chúng ta có thể bán được mọi thứ!
Tôi thích nó! Hãy để tôi đọc lại hợp đồng.
- Được rồi. - Đây.
Chúng tôi biến khủng hoảng thành cơ hội!
Chào buổi sáng mọi người!
BÁC SĨ YEO VÔ TỘI
Tôi đã nói gì cơ? Jeong Woo vô tội.
Chúng ta liên lạc với anh ấy nhé?
Hiện nay? Sau khi hai người đánh nhau?
Ý tôi là, đây là thời điểm thích hợp để làm hòa.
Chúng tôi vẫn thất nghiệp.
Jeong-woo, tôi đã nghe tin này.
Tôi rất vui vì nó đã kết thúc tốt đẹp.
Bạn có muốn uống cùng nhau không?
ĐỘI NGŨ BÁN DƯỢC PHẨM HWAYU LEE HYO-SANG
TỔNG THỐNG OH NHÀ VĂN HWANG
MẸ
Chào, cái này.
Mẹ tự hào về bạn.
Mẹ luôn biết con vô tội.
Hãy đối mặt với giới truyền thông một cách khôn ngoan và chấm dứt chuyện này.
Bên trong, bí mật để lại…
nỗi đau
Tuy nhiên, có một câu hỏi.
Tại sao Kang, bác sĩ gây mê ở cùng phòng phẫu thuật với anh,
không trình báo công an dù có bằng chứng thuyết phục?
Có lẽ anh ta do dự vì có người đã chết.
Chắc hẳn anh ta sợ sẽ có người trả thù , nhất là sau khi phát hiện ra.
đó là vụ giết người có chủ ý, không phải tai nạn y tế.
Mẹ ơi, mẹ có thấy chiếc áo phông màu tím của con không?
Chiếc áo phông đó?
Nó ở trong phòng giặt.
Được rồi.
Nhân tiện,
anh chàng mái nhà thế nào?
Tôi nghĩ anh ấy đã không ra ngoài trong ba ngày kể từ khi phiên họp kết thúc.
Chắc hẳn anh ấy đã mệt mỏi sau tất cả những điều đó.
Thật đau buồn. Mẹ ghét anh ấy vì đã từ chối bạn.
Tuy nhiên, mẹ cảm thấy tiếc cho anh vì những gì đã xảy ra.
Tôi không bị từ chối.
Đừng nói dối. Mẹ đã chứng kiến ​​mọi chuyện.
YEO JEONG-WOO
Jeong Woo, cậu ổn chứ?
Dĩ nhiên là không.
Bạn đã ăn?
Tôi nghi ngờ anh ấy có cảm giác thèm ăn.
Bạn đã không đưa ra bất kỳ tin tức nào...
KHÔNG.
Điều đó đúng.
Chúng tôi trồng bắp cải trên mái nhà nhưng đã lâu không được tưới nước.
Thật đau buồn!
Tôi đoán là tôi chỉ tình cờ có lý do để lên lầu thôi.
Cậu đang làm gì ở đây?
Vì thế…
Chúng tôi nướng bụng lợn.
Lâu rồi chưa ăn món này.
Mời bạn của bạn nếu anh ấy chưa ăn.
Tuy nhiên…
Đừng làm phiền anh ấy và biến đi.
Chỉ cần nấu trong chảo rán.
Không muốn.
Thịt được nướng ngoài trời và trên bếp
nó có cảm giác khác.
Chúa ơi, nó có mùi thơm quá.
Tôi chắc chắn nó sẽ rất ngon!
- Mẹ, tại sao vậy? - Tại sao bạn ở đây?
- Cái gì? - Tại sao phải mang theo bình tưới cây?
tôi chỉ muốn
tưới bắp cải.
Có đúng không?
Trước đây bạn chưa bao giờ quan tâm.
Đừng kỳ lạ. Tôi nhìn kỹ bắp cải.
Có cả em nữa, Ha-neul. Wol-seon, hãy cùng tận hưởng điều này nhé.
- Lên men tốt. - Đúng.
Hãy đến đây nếu bạn muốn uống!
- TÔI. - Cố lên.
Hãy thừa nhận rằng bạn ở đây vì bạn lo lắng cho anh ấy.
Đừng giả vờ nướng, mang nước sâm,
hoặc tưới bắp cải.
Dừng chuyện vớ vẩn này lại.
Jeong-woo!
- Chúng ta ăn thịt nhé! - Chào!
Uống đi, thế là xong.
Thật đau buồn. Anh ấy trung thực và tự tin giống như Thế hệ Z.
Cố lên.
- Tuy nhiên, tôi... - Uống đi.
Không cần.
Đừng như thế.
Có rất nhiều thịt. Nếu nó không hết thì sao?
Tội lỗi nếu còn sót lại.
Hãy nướng phần thịt còn lại.
Tôi có rất nhiều đồ uống nhân sâm. Bạn có thể mở nó?
Được rồi.
- Bạn có thể giữ phần dưới được không? - Tất nhiên rồi.
Thật đau buồn! Rất tốt!
- Công việc tốt đẹp. - Được rồi.
Uống nó đi.
Thật đau buồn. Anh ấy cũng mạnh mẽ.
- Cảm ơn. - Thật đau buồn.
TÔI…
Xin vui lòng ngồi.
Xin lỗi.
- Tất nhiên rồi. - Xin vui lòng ngồi.
Được rồi.
Chờ tôi!
- Nhanh lên. - Chúc mừng!
- Chúc mừng! - Chúc mừng!
Chúa ơi, bạn không thể uống đủ.
Nghiêng chai.
Được rồi.
- Cái này. - Cảm ơn.
Bạn đang trải qua một điều gì đó khó khăn.
Bạn phải cảm thấy nhẹ nhõm, nhưng cảm thấy tồi tệ
và ngược lại.
Tôi chắc chắn rằng bạn có cảm xúc lẫn lộn.
Tôi biết những gì bạn đang trải qua là không công bằng, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi sự thật được phơi bày.
Uống nó và quên đi mọi thứ.
Được rồi.
Tại sao bạn không trả lời điều đó?
Nó không quan trọng.
Cố lên. Rõ ràng là vậy.
Tôi nghĩ những người từng phớt lờ bạn giờ đang liên lạc với bạn.
- Chính xác? - Đau quá.
Họ vẫn nên ghét anh ta nhiều như chúng ta.
Đừng như thế. Mẹ không ghét anh ấy.
Không có lý do gì để thích nó.
Mẹ đã chứng kiến ​​anh
đã từ chối con gái của Mẹ ở đây một cách lạnh lùng và tàn nhẫn.
Con đã bảo là mẹ sai rồi.
Hơn nữa, tại sao mẹ lại chuẩn bị thứ này nếu mẹ ghét nó?
Đây là dành cho chúng tôi.
Chúng tôi chỉ để anh ấy tham gia.
Cái này. Ăn nó đi.
Nếu bạn ở trong phòng nhiều ngày, có lẽ bạn sẽ chỉ ăn một ít.
Cái gì? Làm sao bạn biết?
Với tư cách là chủ sở hữu tòa nhà,
Mẹ phải biết anh còn sống hay đã chết.
Anh ta phải trả tiền thuê nhà. Mẹ cần tiền cho món ăn này.
Đó là một cái cớ tuyệt vời.
Bạn đang nói về cái gì vậy? Mẹ không phải là người thân thiện.
Nghe! Chúng tôi mời bạn vì chúng tôi còn thừa thịt.
Nhìn thấy anh mỉm cười.
Eun-jeong, lớp học ở học viện của cậu kết thúc rồi à?
Chúng ta ăn bánh rosé tteokbokki nhé?
Cái gì? Tôi nghĩ bố không thích điều đó.
Bạn phải đi?
Tôi đang ăn burger với bạn tôi. Tạm biệt.
Đừng lo lắng. Ăn thôi.
Tôi muốn trả tiền.
Tôi sẽ coi bạn như một lời cảm ơn.
Hãy sử dụng thẻ của tôi.
Ôi chúa ơi, bạn không cần phải làm điều này.
Tôi là người điều trị.
Nếu vậy thì tôi có thể mua khô được không?
Thu nhập của bạn không phải là lớn sao?
Mang theo một lon hạt mật ong nữa.
Anh ấy đã rất hạnh phúc.
Bạn không định uống bia ở nhà à?
KHÔNG.
Tôi đang định đi uống rượu ở công viên.
Tôi chỉ sống với con gái tôi.
Anh ấy không thích tôi uống rượu ở nhà.
Tuổi dậy thì là như vậy.
Anh ấy nói chúng tôi không hợp nhau vì tôi không thích rosé tteokbokki.
Nếu tôi nhớ những gì anh ấy thích khi còn nhỏ
và mang về nhà bánh mì cá và bánh mì trứng,
anh ấy nói đó là đồ ăn vặt cũ và anh ấy không muốn ăn nó.
Anh ấy cũng cảm thấy xấu hổ vì kênh NeoTube của tôi.
- Tôi đang nghĩ đến việc đóng nó lại. - Tại sao?
Tôi nghĩ bạn làm được điều đó vì bạn cảm thấy buồn chán.
Tôi sẽ đăng ký và thích video của bạn.
Ôi Chúa ơi, không sao đâu.
Thành thật mà nói, tôi đã bắt đầu nó sau khi thấy Jeong-woo thành công.
Tôi nghĩ nó thật dễ dàng.
Bạn nói hai người không hợp nhau nhưng bạn lại khó chịu vì tôi đã nói xấu anh ấy.
Chúng ta đã từng quen nhau.
Tuy nhiên, nó đã trở nên xa vời.
Điều chính là,
Trước đây tôi thực sự quan tâm đến anh ấy.
Tôi rất buồn khi thấy anh ấy đi xuống.
Hãy gọi cho anh ấy nếu bạn lo lắng.
Tôi chắc chắn lời nói của bạn sẽ giúp ích cho anh ấy.
Bạn có nghĩ nó ổn không?
Tất nhiên rồi. Liên lạc với anh ấy.
Ý tôi là,
Ai sẽ giúp bạn giải quyết nỗi cay đắng này trong lòng?
Mái nhà tội nghiệp của tôi.
Bạn đã vô tội từ lâu.
Cậu đã từ chối con gái tôi!
Thông tin cơ bản về tầng thượng!
- Tôi xin lỗi, thưa bà. - Chắc cậu đang tuyệt vọng lắm.
Vậy bạn có thích anh ấy hay không? Chọn một.
Tôi ghét anh ấy.
Tại sao tôi lại thích anh ấy nếu anh ấy từ chối con gái tôi
người luôn ở nhà vì chán nản?
Tuy nhiên, là mẹ của một cô con gái cùng tuổi với cô,
Tôi thương hại anh ta.
"Bin Dae-yeong"?
Tên khốn này có bao giờ liên lạc với bạn khi bạn thất vọng không?
Không nhưng…
Tại sao…
Chào. Nghe.
Bạn đã không liên lạc với anh ấy khi anh ấy gặp khó khăn.
Làm sao bạn dám liên lạc với anh ấy bây giờ?
Làm thế nào bạn có thể gọi mình là con người?
Nghe này, thưa bà. Tôi gọi cho anh ấy vì tôi lo lắng...
Lẽ ra bạn nên liên lạc với anh ấy sớm hơn.
Bị lạc,
trước khi tôi dội cho anh một xô nước đá.
Có chuyện gì vậy? Anh ta đã nói gì?
Tôi đã bảo là tôi không muốn liên lạc với anh ta mà!
Tại sao bạn tức giận với tôi?
Bạn say sau khi uống một lon? Bạn thật ky lạ.
Không may! Tôi bực mình quá!
Bạn thật kỳ lạ.
Nếu ghét tôi thì đừng ăn đồ tôi mua. Đưa cho.
Tôi nói ghét khi nào?
Tôi không nói điều đó.
Mang con chuồn chuồn trên đầu tôi trở lại.
- Trở lại. - Nó ở Yangpyeong.
Trả nó lại.
Không. Lý.
Trả lại con chuồn chuồn.
Đưa tôi đến Yangpyeong.
Từ giờ trở đi,
Nếu sau này có những người vô dụng cứ làm phiền bạn,
bạn nên nguyền rủa anh ta như tôi đã làm. Hiểu rồi?
Mẹ, thế là đủ rồi.
Của?
Điều đó thật không công bằng!
Tôi là người đầu tiên nhìn thấy nhân chứng.
Tôi có thể đã được cảnh sát tuyển dụng nếu anh ta bị bắt vào thời điểm đó!
Thành thật mà nói, tôi rất xấu hổ vì thất nghiệp.
Con đã trộm tiền của Ha-neul, mẹ ơi,
cũng từ chú Tae-seon.
Bây giờ tôi đang xấu hổ.
Anh cũng cướp của tôi à?
Bao nhiêu?
- Năm mươi nghìn? - Hơn.
- 170.000 là bao nhiêu? - Jeong Woo.
- Bạn nói gì? - Giảm bớt.
Muốn rời khỏi đây?
Tại sao?
Chúng ta vẫn còn uống nhân sâm.
Ai quan tâm? Tôi đang xấu hổ quá đây!
Một trăm ngàn?
- Hơn! - Cố lên.
- Đừng quên quần áo của bạn. - Được rồi.
Hai trăm nghìn?
Giảm bớt.
Chúc ngủ ngon.
Phức tap.
Khó khăn phải không?
Xin lỗi. Gia đình tôi hơi tọc mạch nhỉ?
Không sao đâu.
Tôi thực sự rất biết ơn.
Tôi không muốn ở một mình.
Có đúng không?
Bạn nên gọi cho tôi.
Tôi đang đợi bạn…
Xin lỗi, tôi đã im lặng mấy ngày nay.
Nó không quan trọng.
Tôi cố tình không liên lạc với bạn để bạn có thể tự giải quyết việc này.
Những người có thể liên hệ với tôi thì không làm điều đó cho tôi.
Những người không nên liên hệ với tôi thực sự có.
Ha-neul, bạn có muốn uống nước không?
Chỉ hai người các cậu thôi?
Vâng, chỉ có hai chúng tôi.
Tất nhiên rồi.
Cố lên.
Một cách trung thực,
Tôi nghĩ tôi đang thực hiện điều này một cách thoải mái.
Tôi cũng từng trải qua thất bại trong cuộc sống.
Và tôi không có một gia đình như bạn.
Điều chính là,
Tôi cũng đang gặp khó khăn.
Tuy nhiên, tôi biết ai cũng có nỗi bất hạnh riêng,
Tôi nhắc nhở mình phải biết ơn
vì những gì tôi có.
Vì thế…
Tôi tự hào vì tôi đã vượt qua nó khá tốt.
Tuy nhiên, nhìn lại,
Tôi đã không vượt qua nó bởi vì tôi rất cứng rắn.
Đó là vì tôi chưa bao giờ gục ngã như thế này.
Tôi không biết tôi đang nói về cái gì.
Tại sao bạn nhìn tôi?
Không sao đâu…
Tôi buồn.
Bạn đang thiếu rất nhiều.
Tôi cũng có được một thứ có giá trị.
Tôi thực sự thích bạn.
Đột nhiên.
Hãy nhớ những gì tôi đã nói?
Tôi nói em giống như liều thuốc được kê đơn cho tôi.
Tôi nói tôi không gặp bác sĩ mặc dù tôi bị PTSD
vì bạn.
Bạn giống như liều thuốc cho sự lo lắng của tôi.
Đời tôi cay đắng và mặn chát.
Trong khi bạn dễ thương.
Như thể tôi đang nhai kẹo trong bể muối.
"Kẹo trong bể muối"?
Đời tôi đắng cay
nhưng những khoảnh khắc chúng tôi trải qua thật ngọt ngào.
Nó giống như ăn dương xỉ và sô cô la cùng một lúc.
Vì thế.
Hãy chơi máy vuốt.
Tôi chắc chắn bạn chưa bao giờ thử.
Chưa.
Cố lên. Tôi sẽ tặng bạn một con búp bê.
Được rồi.
Đợi đấy.
- Bạn đang làm gì thế? - Đúng.
Tôi rất vui mừng.
Được rồi.
Này, cậu đợi ở đó nhé!
Bạn có tay nghề cao. Làm sao có thể...
Đúng rồi, tôi đã nói là tôi thích cậu phải không?
Cái gì?
Tôi hiểu.
Có thể bạn chưa biết.
Tôi thực sự thích bạn.
Tôi đã biết rồi, nhưng...
Vì vậy, tôi đảm bảo bạn sẽ có được con búp bê này.
Được rồi.
Hãy làm điều đó.
Đó là tội ác!
Chào!
Bạn có biết kem ngon như thế nào khi bạn say không?
Tất nhiên rồi.
Chính xác.
Tôi chưa nói là tôi thích cậu phải không?
Đã. Nhiều lần.
Được rồi.
Tôi thích bạn.
- Tôi biết. Chọn kem của bạn. - Được rồi.
Ôi trời, trăng đang chiếu sáng.
Bạn đúng rồi.
Tròn và vàng quá, tôi muốn ước một điều.
Vấn đề của tôi đã được giải quyết ngay bây giờ,
hãy giúp Ha-neul vui vẻ trở lại!
Tại sao bạn lại la hét?
Chỉ bằng cách đó, mặt trăng mới có thể nghe thấy chúng ta.
Đúng, có thể bạn chưa biết.
- Tuy nhiên, tôi... - Tôi biết.
Bạn thích tôi phải không?
Bạn có biết?
Đây là lời tỏ tình hay chỉ là tán tỉnh?
Bạn
là những mầm tôi đã trồng.
Tôi là liều thuốc lo lắng, kẹo trong bể muối,
sau đó là dương xỉ và sô cô la.
- Bây giờ tôi là một mầm cây à? - Đúng.
Đó là vì…
Tôi nóng lòng muốn thấy bạn phát triển.
Tôi đang tuyệt vọng để tìm một người tin tưởng vào tôi.
Tôi chỉ muốn có một người như vậy trong đời.
Sau đó, bạn xuất hiện.
tôi có thể
giữ bàn tay của bạn?
Của.
Bạn có thể.
Ôi trời, trăng sáng quá.
Tôi đồng ý.
Xinh đẹp.
Tôi đã nói gì cơ?
Vâng, đó là điều đó.
Có đúng không?
Tôi nghĩ bạn đẹp.
Tôi không nghĩ bạn đã nói điều đó.
Chưa?
Vậy tôi đã nói điều này chưa?
Cái gì?
Tôi thích bạn.
Đêm đó, Jeong Woo
đã thú nhận tình yêu của mình nhiều lần nữa.
Những từ ngữ của anh ấy
làm tôi buồn vì tôi cảm nhận được anh ấy rất cô đơn.
Tôi đã nói gì cơ?
Tôi thích bạn.
Tôi cũng thích bạn.
BÁC SỸ SỰ TUYỆT VỜI
Anh ấy nói rõ ràng là anh ấy thích tôi.
Chúng tôi nắm tay nhau.
Nắm tay là hẹn hò.
Rõ ràng là đang hẹn hò.
Ha-neul muốn hẹn hò với bạn, anh ấy cứ hỏi mọi người.
Bạn điên rồi!
Ý tưởng của bạn về một buổi hẹn hò vui vẻ là gì?
Nó chắc chắn sẽ cực kỳ lãng mạn, hãy chú ý theo dõi nhé.
Nhân tiện, bạn biết "ngọt ngào" nghĩa là gì phải không?
Tôi luôn muốn đọc và tranh luận các luận án.
Bản dịch phụ đề của Farabella Fridanti