DOONA!
"Baguslah"?
"Baguslah".
"Baguslah"?
EPISOD 3 BAYU MUSIM BUNGA
Apa maksudnya? Apa pendapat awak sebagai wanita?
Ia boleh membawa dua makna.
Pertama!
"Baguslah…
tiada apa-apa antara awak sebab
saya suka awak."
Kedua. "Doona?
Saya tak berapa suka dia.
Bagus dia bukan kekasih awak."
Kedua-duanya salah.
Adakah awak bodoh?
Mestilah nombor satu.
Buat apa Jin-ju suka saya?
Apa salahnya?
Saya suka awak.
Awak senyum.
Bukannya kerana saya bermasalah.
Cuma…
susah dengan Jin-ju.
Awak berfikir terlalu banyak.
Hargai saat ini.
Orang takkan tahu jika kita tak luahkan perasaan.
Jika awak kecewa, saya sudi mendengar.
Itu sebabnya kita berkawan.
PRINSIP MATEMATIK UNTUK GRED 10
TEMAN SEJIWA
Won-jun. Mari sini.
- Apa? - Tutup itu.
Okey.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Seterusnya… - Lima, empat, tiga, dua, satu,
Apa ini? Kalau nak buat, buat betul-betul.
Okey.
- Begini. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Ada khabar angin…
yang kita bercinta.
- Saya tahu. - Itu palsu.
Kita cuma rapat. Betul tak?
Apa jawapan awak
apabila orang tanya mengenai hubungan kita?
Awak pula?
Apa jawapan awak?
Saya cuma kata…
kita rapat.
Kita sekepala.
Kita ibarat teman sejiwa.
Betul.
Saya suka! "Teman sejiwa".
TEMAN SEJIWA
Gambar ini cantik.
Awak seorang.
Awak pun nampak kacak.
Selamat hari jadi. Saya akan hubungi awak.
Kenapa tak boleh buka?
Maaf kerana lewat. Kami terima banyak pesanan hari ini.
Selamat menjamu selera.
Maaf tapi saya tertumpah kopi di sana.
Baiklah. Saya akan ke sana.
- Terima kasih. - Okey.
Jin-ju.
Ya?
Buat apa esok?
Esok…
Nak tengok sakura?
- Jika sibuk, tak… - Tak, saya…
Okey.
Di mana awak, Doona?
Awak sedang tidur?
Doona!
Doona! Awak ada di dalam?
Saya terkunci.
Tolong buka.
Tunggu sebentar!
Apa awak sedang fikirkan?
Seksinya.
Lelaki yang betulkan pintu tandas seksi.
Dalam situasi begini pun sama lagi.
Betul.
Mungkin sebab tak berayah,
saya ada fantasi begini.
Awak tiada ayah?
Ya.
Ayah saya meninggal sewaktu saya kecil.
Ayah saya tak wujud.
Hidup awak pun pasti susah.
Tidak.
Saya selesa.
Ini kerana saya boleh bayangkan siapa ayah saya sesuka hati saya.
Awak tahu apa yang sukar?
Bukan hidup tanpa orang yang tak wujud,
tapi orang yang pergi lepas berada di sisi kita.
Itu yang buat kita gila.
Ya.
Ini pun dah tiada.
Oh ya. Saya nampak sekotak dalam kabinet sewaktu cari kotak peralatan.
Yang itu?
Ini bukan milik saya.
Buat apa hisap benda tak boleh disedut?
Tunggu.
Nak keluar?
Awak nak pecahkan kepala ramai orang. Jom buat begitu.
Cubalah.
Ambil ini.
Ketuk kuat untuk dapat mata.
Fikirkan orang yang awak benci.
Ia ada corak tertentu.
Awak hebat.
Menarik, bukan?
Di sana.
Ini. Ini. Itu.
Bagus!
- Hebat. - Saya nak main lagi.
Okey.
Bagus.
- Bu! - Aduhai. Tak masuk.
Masuklah!
Beri saya bola itu!
- Bagus. - Letihnya.
Hei.
Baring sekali.
Ini amat cantik.
Kenapa ketawa?
Sebutir bintang pun tiada. Jadi, apa yang cantik?
Langit mendung.
Esok pasti hujan.
Betulkah?
Tapi…
masih cantik.
Terima kasih untuk hari ini.
Untuk semuanya.
Saya pun.
Sudah lama saya tak berseronok seperti ini.
Saya ajak Jin-ju tengok sakura.
Betulkah?
Dia setuju?
Ya…
Saya ingatkan dia akan tolak. Jadi, saya pun rasa pelik.
Jangan larikan diri.
Nanti jadi tabiat.
Okey.
Cuaca hari ini…
CUACA DI SEOUL CERAH
"Sangat cerah".
- Won-jun! - Ya?
Amboi! Cantiknya!
Betul.
- Banyak yang dah mekar. - Betul.
Won-jun.
Sakura di blok pangsapuri Su-jin pun cantik.
Ingat lagi?
Di sana? Betul.
Bukankah kita ponteng tuisyen dan main di sana?
Apa maksud awak kita ponteng tuisyen?
Kita berlari ke sana selepas bermain untuk 20 minit
sebab awak berdegil nak ke kelas ganti.
Awak tak pernah lewat ke kelas. Inikan pula untuk ponteng.
Awak memang hebat.
- Hari itu… - Hari itu…
Awak dulu.
Tak apa. Awak dulu.
Ada permainan pukul cencorot di kejiranan saya.
Benda depan pusat tuisyen yang awak suka sangat.
Betulkah?
Saya memang nak main
tapi tak pernah sejak ke Seoul. Dah main?
Bukan saya, tapi Doona.
Dia tak pernah main.
Dia buat semuanya buat kali pertama.
Apa awak nak cakap?
Entah.
Saya terlupa.
Oh.
Hujan.
Jin-ju!
Oh?
- Ini. - Terima kasih.
Guna ini. Sejuk.
Baiklah.
YUN-TAEK
Boleh saya jawab telefon?
Ya. Silakan.
Helo, Yun-taek.
Won-jun, saya dah pesan piza. Bila balik?
Ada empat. Beli satu, percuma satu.
Adakah awak sedang berbual dengan Seo Yun-taek?
Ya. Adakah awak mengenalinya?
Dunia ini sangat kecil.
Kawan dari kampung Won-jun
dan kawan baik saya
berkenalan begini.
Jin-ju. Biar saya cakap mengenai Se-hun.
Walaupun dia kawan saya, saya rasa dia sangat hebat. Betul.
Pertama sekali, dia tinggi. Kacak.
Dan kaya.
Dia juga sangat hebat dalam bersukan.
Badannya menakjubkan.
Kakinya pun hebat. Awak faham maksud saya?
- Awak bertuah. - Jangan melampau.
Dia jadi begini bila mabuk. Biar saja.
Tak mengapa.
Jadi?
Awak berdua bercinta?
- Tidak, bukan begitu… - Kami ibarat teman sejati…
- kerana kami sehaluan. - Ya.
Bercintalah!
- Bercium. - Yun-taek.
- Ya? - Awak patut makan.
Nanti lapar sebab asyik bercakap.
Cik Lee.
Adakah awak panggil nama saya tadi?
Akhirnya, awak nampak saya?
Mana ubat penenang? Kenapa awak banyak cakap?
Saya cakap banyak sangat?
Awak pun cakaplah.
Dia dah nampak saya.
Dream Sweet nampak saya…
Doona, saya nak beli aiskrim.
Okey.
Minum!
Awak tahu tak? Sewaktu latihan ketenteraan…
Awak dah sampai,
teman sejati saya.
Saya rasa saya perlu ulang peperiksaan.
Saya nak ke universiti sama dengan awak tapi gagal.
Sejuknya.
Dah okey sikit?
Tidak.
Saya masih sejuk.
Cita rasa awak macam orang tua.
Macam stoking dengan lubang jari.
Tak sejuk?
Tak. Saya tak cepat sejuk.
Oh?
Ini berbeza.
- Maksud awak? - Bunga sakura ini.
Sakura di Yangjin, Seoul dan di sini berbeza.
Nak saya beritahu kenapa?
Awak tahu?
Itu bukan sakura tapi bunga aprikot.
Betulkah?
Bagaimana awak tahu?
Saya lagi bijak daripada awak.
Jadi, panggil saya cikgu.
Baik, cikgu.
Masuklah dulu.
- Awak pula? - Saya nak merokok.
- Nak saya teman? - Tak.
Nanti aiskrim cair.
- Tolong buangkan ini. - Okey.
Masuk dulu.
- Okey, aiskrim dah sampai. - Aiskrim!
Terima kasih.
Ambil ini.
- Ada aiskrim kegemaran awak. - Terima kasih.
Doona. Cepat. Jom makan aiskrim.
Awak berbual mengenai apa?
Apa? Oh ya.
Jadi,
babi liar itu berlari ke arah saya.
Babi liar sangat pantas.
Disebabkan saya tak boleh menewaskannya,
saya nak tunggangnya.
Jadi, saya lompat dan nak duduk atasnya,
tapi saya pandang belakang.
Jadi, saya tunggangnya terbalik dan semua kecoh.
Semua jerit, "Awak nak ke mana?".
Saya jerit, "Saya balik naik babi liar" sambil pegang ekornya
- dan kawal arah. - Jangan tipu.
Mestilah ini satu penipuan. Takkanlah saya bercakap bemar.
Saya dah mabuk.
Saling menyukai?
Ya. Buat masa ini.
Jin-ju comel, bukan?
Apa?
Mestilah!
Apa-apa pun, tahniah.
Boleh saya datang sini lagi?
Datang hari-hari.
Kita boleh!
Fakulti Kesusasteraan Korea boleh!
Beri bola kepada saya!
Sini kosong!
Mereka mungkin bergaduh.
Won-jun? Dia takkan bergaduh. Dia akan biar bola dirampas.
- Bagus. - Ya!
- Awak boleh, Se-hun! - Masa rehat!
KESUSASTERAAN KOREA KEJURUTERAAN AWAM
Apa ini?
Tolong pegang.
Baiklah.
Awak boleh!
Kita boleh!
Jeong!
Fakulti Kesusasteraan Korea boleh!
Bagus!
Okey!
Bagus!
Okey!
Kita boleh!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Bagus. - Terima kasih.
Jin-ju, awak nak makan, bukan?
Saya…
Ada restoran pasta baru di sana.
Jom ke sana sama-sama.
Saya ada kelas.
Kita berdua saja?
Okey.
- Nanti main lagi. - Okey.
Babai.
Jom.
Awak ponteng kelas kerana saya?
Saya memang tak nak pergi pun.
Nanti awak kehilangannya.
Awak tak kisah?
Saya akan kehilangan apa, cikgu? Dia bukan milik saya.
Itu tak benar.
Di mata saya, awak berdua saling menyukai
tapi dua-dua sedang membazir masa.
Cuba sesuatu dulu baru lepaskannya.
Letih saya tengok awak.
Saya dah cuba.
Saya pernah kata saya sukakannya…
dulu.
Betulkah?
Ya.
Saya ingatkan dia suka saya juga.
Saya suka awak.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Sesuatu terjadi?
KIM JIN-JU DAH DIBACA
Maaf.
Saya sibuk sekarang. Saya hubungi nanti.
ADAKAH
BOLEH
BOLEH AWAK KELUAR SEKEJAP?
Ini cukup untuk 10 orang.
Kita boleh habiskannya.
- Mestilah. - Betul.
AKADEMI OSEONG
Okey.
Jaga diri.
Selepas hari itu, kami tak berjumpa atau berhubung lebih setahun.
Saya yang salah.
Kenapa?
Kerana ambil ringan mengenai perasaan orang.
Saya ambil tindakan dulu walaupun tak yakin.
Itu sebabnya…
saya kehilangan seorang kawan.
Tapi semuanya di masa lampau.
Saya gembira dapat berkawan dengannya semula.
Saya maksudkannya.
Jadi, awak boleh berhenti ajar saya, cikgu.
Awak pecat saya?
Sedihnya. Saya belum terima bayaran lagi.
SE-HUN
Saya jawab sekejap.
Siapa di sana?
Mungkin Doona bosan sekarang.
Dia nak jumpa hari-hari.
Dia tak pernah ada kawan.
Saya kasihankannya.
Dia banyak bergantung kepada awak.
Dia bergurau dengan saya saja. Saya tak boleh diharap.
- Nak beli snek ini? - Okey.
Awak pandang rendah akan diri awak.
Awak boleh diharap.
Maaf. Saya akan bantu awak sekarang.
Hari ini Hari April Fool.
Jadi, awak banyak menipu hari ini?
Kalau tak, buat sekarang. Saya akan dengar.
Yun-taek.
Saya sayang awak.
Apa? Saya pun.
Tak guna. Saya akan sepak muka awak.
Saya terima luahan cinta.
Tapi saya belum beri jawapan.
Kenapa?
Saya tak pasti mengenai perasaan saya.
Pelik.
Walaupun saya menyukai seseorang,
saya jadi tak yakin apabila dihampiri.
Saya jadi takut mereka akan rasa kecewa…
apabila tahu diri saya yang sebenar.
Kenapa?
Awak suruh menipu.
Kenapa jadi begini?
Kenapa monyok?
Apa? Lakonan awak hebat.
Lakonan awak sempurna.
Saya jadi terpaku tadi.
Jangan jumpa Doona. Awak semakin pelik.
Itu memang hebat Pearl Kim. Bagus.
Seterusnya, giliran Doona.
Apa awak nak tipu?
Susah nak tewaskan Jin-ju.
Saya rasa saya sedang diintip.
Penipuan ini pelik.
Saya harap ini sebuah penipuan.
AWAK CANTIK
Tapi ia benar.
Apa ini?
Awak cantik.
Sekarang pun ada.
Hoi!
Hoi! Apa itu?
Hoi, tak guna!
Berhenti! Cis!
- Hoi! - Won-jun!
Hoi!
Tangkap si tak guna itu!
Cis.
Dia ke sana.
Dah tangkap.
- Awak okey? - Dah tangkap. Saya okey.
- Awak okey? - Baguslah.
Biasakan diri.
Dia tak berhati perut.
Lepaskan aku! Cis!
Aku takkan lepaskan kau!
Hoi! Tak guna!
Tak guna. Jangan lari.
Awak okey?
Tak guna.
Pegang dia.
Tak guna. Pegang dia.
Cis. Tak guna.
Cis.
- Kenapa? - Kenapa?
Dia memang tak guna.
Saya…
Saya buat begitu sebab nak tahu saja.
Saya gembira lepas bertembung di kedai.
Saya peminatnya.
Kita uruskannya di sini.
Apa awak nak buat?
Dia patut dipukul teruk.
Saya nak pukul dia…
sehingga dia tenat di sini.
Mungkin kepalanya.
Mungkin itu buat saya lega.
- Saya memang nak cuba. - Tak…
Saya bersyukur dia tak gila.
Hoi.
Aku bunuh kau jika kau cakap lagi.
Baik. Maafkan saya.
Betulkah kita tak perlu hubungi polis?
Doona berdegil tak nak.
Pasti ada sebab.
Awak okey?
Awak tercedera agak teruk…
Saya okey.
Saya akan pindah rumah.
Itu sebabnya saya bekerja.
Ayah saya tak setuju dengan keputusan saya.
Saya pun nak tahu.
Betulkah?
AYAH
KENAPA TAK BALIK LAGI, SIAL?
INGAT AKU HANTAR KAU KE UNIVERSITI UNTUK MENGGATAL?
SAYA DALAM PERJALANAN BALIK
P AWAK SEMAKIN PANDAI MENIPU
TUNGGU SAJA. JANGAN HUBUNGI SAYA
Dah balik?
Ya.
Kenapa tak kejut?
Saya tak dapat tidur.
Saya nak bir juga.
Duduklah.
Kita dah dapat kad pengenalan, kad memori, surat minta maaf…
dan janji takkan buat lagi.
Kita dapat semua yang perlu.
Kami ke rumahnya dan formatkan komputer dan komputer ribanya,
suruh dia berhenti kerja di kedai…
dan beritahu ibu bapa serta pengurusnya.
Saya akan beri awak semua ini.
Jadi, beritahu polis apabila awak dah bersedia.
Baiklah.
Terima kasih.
Mesti menakutkan untuk hadapinya sendirian.
Tidak.
Doona.
Tak salah untuk takut.
Ia lebih baik daripada disakiti.
Jangan benarkan sesiapa sakiti awak.
Dulu tugas awak ialah disayangi semua.
Saya masih mengantuk.
Saya nak tidur.
Saya pegang sekejap.
Alih jika tak suka.