1
00:00:43,793 --> 00:00:48,631
DOONA!

2
00:01:34,302 --> 00:01:37,305
DILARANG MASUK

3
00:01:54,781 --> 00:01:55,781
Jom balik.

4
00:02:44,164 --> 00:02:49,002
EPISOD 6
SAMAR-SAMAR

5
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
Terima kasih!

6
00:03:28,833 --> 00:03:30,335
Terima kasih semua!

7
00:03:37,050 --> 00:03:38,050
Wah.

8
00:03:38,468 --> 00:03:41,304
Saya rasa segar dan lega
sebab lama tak bersenam.

9
00:03:45,225 --> 00:03:46,392
Lama dah belajar?

10
00:03:46,476 --> 00:03:47,476
Apa? Jujitsu?

11
00:03:47,894 --> 00:03:49,187
Ini kali pertama.

12
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
Boleh tahan.

13
00:03:52,065 --> 00:03:54,317
Ramai ingatkan berat badan penting

14
00:03:54,817 --> 00:03:57,904
untuk seni pertahankan diri,
tapi kemahiran lagi penting.

15
00:03:57,987 --> 00:03:59,322
Boleh tewaskan bakat?

16
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
Mestilah tidak.

17
00:04:01,658 --> 00:04:03,826
Jadi, jangan kecewa. Awak boleh.

18
00:04:03,910 --> 00:04:05,995
Awak pandai beryoga.

19
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
Awak sangat fleksibel.

20
00:04:09,165 --> 00:04:11,000
Awak akan terus berlatih di sini?

21
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
Mestilah!

22
00:04:13,419 --> 00:04:16,923
Saya perlu belajar lawan
untuk belasah bekas kekasih saya.

23
00:04:20,593 --> 00:04:21,593
Kenapa?

24
00:04:22,262 --> 00:04:25,139
Buat apa pukul orang curang?
Lupakan dia saja.

25
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
Orang begitu takkan berubah.

26
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
Awak akan terus disakiti.

27
00:04:34,399 --> 00:04:37,568
Saya tak berniat untuk ubah perangainya.

28
00:04:38,861 --> 00:04:40,697
Tapi, okey.

29
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
- Jeong-hun.
- Hoi.

30
00:04:45,201 --> 00:04:46,202
Kenapa?

31
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
DREAM SWEET AKAN KEMBALI
TANPA DOONA

32
00:04:55,795 --> 00:04:57,463
Kenapa pandang telefon saja?

33
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
Kekasih awak?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
Dream Sweet saya

35
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
akan kembali beraksi!

36
00:05:03,761 --> 00:05:06,180
Saya sibuk baca berita. Maaf.

37
00:05:06,681 --> 00:05:09,267
Mereka akan kembali tanpa dia? Doona?

38
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Entahlah. Kita tunggu dan lihat.

39
00:05:11,811 --> 00:05:12,811
Won-jun.

40
00:05:13,146 --> 00:05:14,272
Cerita pasal universiti.

41
00:05:15,273 --> 00:05:16,607
Ada sesuatu dengan Jin-ju?

42
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
Siapa Doona sebagai idol?

43
00:05:21,279 --> 00:05:22,279
Apa?

44
00:05:31,414 --> 00:05:33,916
LEE DOONA

45
00:05:36,210 --> 00:05:39,630
IMEJ DOONA MUSNAH KERANA
HUTANG IBU BERNILAI 700 JUTA WON

46
00:05:42,008 --> 00:05:44,260
RAMAI MENYATAKAN DITIPU MAK DOONA

47
00:05:51,351 --> 00:05:55,605
PENIPUAN IBU LEE DOONA,
NILAI KERUGIAN MELEBIHI SATU BILION WON

48
00:05:59,484 --> 00:06:03,488
KISAH SEDIH DOONA DIDEDAHKAN,
DIJAGA NENEK SELEPAS IBU BAPA BERCERAI

49
00:06:43,403 --> 00:06:44,403
Ini saya.

50
00:06:45,905 --> 00:06:46,905
Awak di mana?

51
00:06:47,740 --> 00:06:49,325
Depan kedai kertas hias rumah.

52
00:06:51,744 --> 00:06:52,745
Awak mabuk.

53
00:06:53,538 --> 00:06:54,872
Ayah saya pernah ada

54
00:06:55,456 --> 00:06:58,084
kedai kertas hias rumah.
Awak tahu apa itu?

55
00:06:59,419 --> 00:07:03,506
Dia jual kertas hias dinding,
lantai dan betulkan lampu…

56
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
Dia buat segala-galanya.

57
00:07:05,758 --> 00:07:06,676
Waktu itu,

58
00:07:06,759 --> 00:07:08,886
ada banyak yang saya mahu lakukan.

59
00:07:10,346 --> 00:07:12,140
Selepas ayah meninggal dunia,

60
00:07:13,307 --> 00:07:15,560
tiba-tiba saya hilang minat.

61
00:07:16,727 --> 00:07:19,272
Saya tahu hidup pasti berubah tanpa ayah,

62
00:07:19,814 --> 00:07:22,066
tapi jika saya cuba sebaik mungkin,

63
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
saya akan jadi hampir sebahagia dulu.

64
00:07:26,195 --> 00:07:27,280
Untuk buat begitu,

65
00:07:28,197 --> 00:07:29,991
tak apa jika saya hilang minat.

66
00:07:30,491 --> 00:07:33,286
Itu penyebab saya ada tabiat
untuk putus asa…

67
00:07:34,203 --> 00:07:36,330
jika sesuatu nampak sukar buat saya.

68
00:07:40,293 --> 00:07:41,627
Tapi…

69
00:07:43,796 --> 00:07:46,048
entah kenapa saya asyik jadi tamak.

70
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
Saya suka awak.

71
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
Saya suka awak.

72
00:07:56,058 --> 00:07:58,561
Saya cemburukan lelaki
yang awak suka dulu.

73
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
Saya nak tahu kisah awak.

74
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
Itu perasan saya sekarang.

75
00:08:13,159 --> 00:08:14,660
Saya dah melampaui batas.

76
00:08:21,542 --> 00:08:22,710
Maafkan saya!

77
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
Maafkan saya.

78
00:08:33,763 --> 00:08:34,972
Saya nak jumpa awak…

79
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
sekarang.

80
00:09:34,198 --> 00:09:35,198
Awak balik.

81
00:09:37,076 --> 00:09:38,327
Saya nak jumpa awak.

82
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
Kita dah jumpa. Tidurlah.

83
00:10:49,690 --> 00:10:52,151
- Tengok ini.
- Wah! Sandwic!

84
00:10:52,234 --> 00:10:54,278
Kenapa buat banyak sangat?

85
00:10:54,362 --> 00:10:56,781
Sebab tarikh luput roti ini dah dekat.

86
00:10:56,864 --> 00:10:58,366
Kami nak makan sama-sama.

87
00:11:01,702 --> 00:11:02,536
Mana Doona?

88
00:11:02,620 --> 00:11:04,622
Saya rasa dia masih tidur.

89
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
Jadi, kami datang terlebih dahulu.

90
00:11:29,355 --> 00:11:30,355
Apa ini?

91
00:11:31,190 --> 00:11:32,817
Awak tidur dengan Doona…

92
00:11:32,900 --> 00:11:34,944
Maksud saya, awak berdua bercinta?

93
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
Saya…

94
00:11:41,867 --> 00:11:42,867
sukakannya.

95
00:11:57,258 --> 00:11:59,176
Sejak bila mereka bersama?

96
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
Mereka tak tunjuk sehingga
dah tidur bersama-sama.

97
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
Dia pembelot.

98
00:12:04,473 --> 00:12:05,891
Betul.

99
00:12:05,975 --> 00:12:08,561
Saya tanya jika mereka bercinta,

100
00:12:09,311 --> 00:12:11,397
tapi jawapannya dia suka Doona.
Apa maksudnya?

101
00:12:12,732 --> 00:12:14,525
- Mereka tidur bersama.
- Okey.

102
00:12:14,608 --> 00:12:16,193
Tapi tak bercinta.

103
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
Jadi, mereka berfikiran sangat terbuka.

104
00:12:19,155 --> 00:12:20,865
Sama macam drama Amerika.

105
00:12:21,824 --> 00:12:23,909
Tapi itu bukan cara Won-jun.

106
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
Apa pendapat awak?

107
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
Bolehkah mereka tidur besama
tapi tidak bercinta?

108
00:12:33,544 --> 00:12:36,005
Saya rasa dia dah langgar peraturan.

109
00:12:36,088 --> 00:12:37,381
Kami perlu berbincang.

110
00:12:38,758 --> 00:12:39,842
Awak membosankan.

111
00:12:43,262 --> 00:12:45,389
- Siapa nak bersama dia?
- Dia?

112
00:12:45,473 --> 00:12:47,808
Dia tak berhati perut. Saya dah meluat.

113
00:13:04,909 --> 00:13:05,909
Kamu dah gemuk.

114
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
Penggaya kamu tinggal di sini?

115
00:13:19,799 --> 00:13:20,966
Mereka kawan-kawan saya.

116
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
Kamu tak ada kawan.

117
00:13:25,554 --> 00:13:26,639
Sekarang dah ada.

118
00:13:27,640 --> 00:13:28,641
Kenapa datang?

119
00:13:29,809 --> 00:13:32,645
Ahli-ahli lain dah nak kembali menyanyi,

120
00:13:32,728 --> 00:13:34,021
tapi kamu masih begini?

121
00:13:35,064 --> 00:13:36,232
Kenapa? Risau?

122
00:13:36,899 --> 00:13:38,317
Dapatkan duit kamu.

123
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
Ada baki lagi.

124
00:13:40,569 --> 00:13:42,196
Dah tak ada baki.

125
00:13:42,279 --> 00:13:44,657
Saya dah ambil semua
dan beri kepada mak.

126
00:13:45,241 --> 00:13:47,910
Mak patut tahu sebab dah guna semuanya.

127
00:13:50,329 --> 00:13:52,164
Jadi, kamu perlu balik.

128
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
Pergi merayu.

129
00:13:56,460 --> 00:13:58,128
Mak tahu sebab

130
00:13:58,212 --> 00:13:59,213
saya berhenti?

131
00:13:59,713 --> 00:14:01,048
Mak nak tahu?

132
00:14:01,549 --> 00:14:03,467
Mak tak nak tahu sebab dah tahu.

133
00:14:05,010 --> 00:14:06,846
Kamu tidak tekad,

134
00:14:06,929 --> 00:14:08,514
berperangai buruk

135
00:14:08,597 --> 00:14:10,432
dan buat orang benci kamu.

136
00:14:23,529 --> 00:14:25,447
- Alice sakit?
- Apa?

137
00:14:25,948 --> 00:14:28,784
Tiba-tiba dia kata tak boleh datang.
Dia tak hubungi awak?

138
00:14:30,911 --> 00:14:32,663
Tak. Saya pun tak tahu.

139
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
Sesuatu terjadi?

140
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
Ini pelik.

141
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
- Selamat datang.
- Helo.

142
00:14:48,846 --> 00:14:54,393
PERTUNJUKAN DREAM SWEET

143
00:14:54,476 --> 00:14:58,480
2023, ALBUM KETIGA DREAM SWEET
BRAND NEW

144
00:15:05,779 --> 00:15:08,782
DEWAN GROUND 10 TAHUN KELAK

145
00:15:22,129 --> 00:15:23,672
KIM JIN-JU

146
00:15:32,514 --> 00:15:33,514
Helo?

147
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
Maaf.

148
00:15:37,353 --> 00:15:39,104
Tentu letih kerja sendirian.

149
00:15:40,856 --> 00:15:42,441
Tak. Tak ramai orang tadi.

150
00:15:43,525 --> 00:15:45,694
Ada persembahan bunga api hari ini.

151
00:15:46,195 --> 00:15:47,529
Jin-ju…

152
00:15:48,030 --> 00:15:49,531
Nak tengok dengan saya?

153
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
Datang saja.

154
00:15:53,452 --> 00:15:54,870
Saya nak cakap sesuatu.

155
00:15:57,289 --> 00:15:58,374
Tolong datang.

156
00:16:06,882 --> 00:16:09,677
Kenapa tengok bunga api?
Kita bukan kanak-kanak.

157
00:16:10,177 --> 00:16:11,553
Tolong diam.

158
00:16:12,721 --> 00:16:15,224
Saya sedang rasa hiba.

159
00:16:16,225 --> 00:16:17,476
Hiba? Kenapa?

160
00:16:17,559 --> 00:16:21,105
Saya rasa lelaki yang saya suka
tak berminat dengan saya.

161
00:16:21,188 --> 00:16:23,941
Betulkah? Siapa orangnya?

162
00:16:27,069 --> 00:16:28,654
- Cantiknya!
- Dah mula!

163
00:16:28,737 --> 00:16:29,905
- Hebat!
- Dah mula!

164
00:16:29,989 --> 00:16:31,240
Hebat sekali.

165
00:16:44,169 --> 00:16:45,169
Aduhai…

166
00:16:46,171 --> 00:16:47,256
Okey.

167
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
Mengenai lelaki itu…

168
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
Saya tak tahu siapa dia.
Saya memang tak tahu.

169
00:16:55,389 --> 00:16:58,308
Mungkin dia ada trauma berkaitan cinta,

170
00:16:58,392 --> 00:17:01,979
mungkin disebabkan percintaannya
selalu gagal sebelum ini.

171
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
Saya tak kisah.

172
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
Saya yang suka dia.

173
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
Wah!

174
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
Cantiknya.

175
00:17:17,536 --> 00:17:18,704
Cantik, kan?

176
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
Memang cantik.

177
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
Itu bentuk hati.

178
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
Jom. Pertunjukan dah bermula!

179
00:17:26,211 --> 00:17:27,212
Jom.

180
00:17:27,296 --> 00:17:28,714
Cantiknya.

181
00:17:33,302 --> 00:17:34,303
Cantik.

182
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
Cantiknya.

183
00:17:43,062 --> 00:17:43,979
Sangat cantik.

184
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
Bunga api ini sangat cantik.

185
00:17:47,816 --> 00:17:49,234
Cantik!

186
00:17:56,867 --> 00:17:58,118
Dah mula pun.

187
00:17:59,078 --> 00:18:01,205
Bukan ini sebab awak nak jumpa saya?

188
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Ya.

189
00:18:03,749 --> 00:18:06,293
Saya ajak awak datang
tapi saya yang lambat.

190
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
Tengok sebelum ia tamat.

191
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
Won-jun.

192
00:18:23,936 --> 00:18:26,188
Saya nak cakap sesuatu yang penting.

193
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
Jangan pusing. Tengok bunga api saja.

194
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
Okey?

195
00:18:36,532 --> 00:18:37,950
Saya sukakan awak.

196
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
Saya dah kata jangan pusing.

197
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
Belum habis lagi.

198
00:18:48,502 --> 00:18:50,587
Sejak hari pertama kita jumpa lagi.

199
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
Awak kacak
bila selesaikan soalan matematik.

200
00:18:55,551 --> 00:18:56,551
Kelakar, kan?

201
00:18:59,555 --> 00:19:01,682
TEMPAT PERTAMA: LEE WON-JUN

202
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
LEE WON-JUN

203
00:19:44,933 --> 00:19:45,934
Awak…

204
00:19:46,768 --> 00:19:47,768
Ya?

205
00:19:49,271 --> 00:19:51,273
Dengarnya awak pandai matematik.

206
00:19:52,274 --> 00:19:54,067
Boleh tolong ajar yang ini?

207
00:20:02,326 --> 00:20:05,412
Rajah menunjukkan sebuah sisi empat ABCD.

208
00:20:05,495 --> 00:20:08,790
Cari nilai BC apabila nilai AB ialah…

209
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
Guna ini.

210
00:20:13,754 --> 00:20:15,422
Segi tiga…

211
00:20:23,096 --> 00:20:24,681
Saya perlu pergi.

212
00:20:26,683 --> 00:20:28,852
Boleh saya tanya lagi lain kali?

213
00:20:29,561 --> 00:20:30,479
Boleh.

214
00:20:30,562 --> 00:20:33,357
AKADEMI OSEONG

215
00:20:34,483 --> 00:20:36,318
Sewaktu saya rasa sesak,

216
00:20:38,153 --> 00:20:41,406
saya boleh bernafas semula
selepas kita berbual.

217
00:20:41,907 --> 00:20:42,991
O-som.

218
00:20:43,075 --> 00:20:45,494
Kita balik bersama-sama setiap hari.

219
00:20:48,580 --> 00:20:50,165
Saya harap rumah saya lebih jauh.

220
00:20:50,249 --> 00:20:51,667
Won-jun!

221
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
Itulah yang saya fikirkan.

222
00:20:57,005 --> 00:20:58,257
Hati saya bergetar,

223
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
sakit dan gementar.

224
00:21:05,055 --> 00:21:07,641
Tiga, dua, satu.

225
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
Saya pun macam awak.

226
00:21:15,857 --> 00:21:17,109
TEMAN SEJATI

227
00:21:17,192 --> 00:21:19,194
Saya suka! Teman sejati.

228
00:21:19,987 --> 00:21:23,490
Saya tak luahkan perasaan
sebab tak nak hubungan kita rosak.

229
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
Saya takut kita tak boleh berkawan.

230
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
OKEY. JAGA DIRI.

231
00:21:38,880 --> 00:21:41,717
Saya takut nak ceritakan
hidup saya yang sebenar.

232
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
Saya tahu awak dah tolak saya.

233
00:21:55,981 --> 00:21:57,899
Tapi saya cakap sebab tak nak menyesal.

234
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
Saya suka awak.

235
00:22:04,031 --> 00:22:06,950
Saya sukakan awak
dari saat pertama kita berjumpa.

236
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
Sekarang pun sama.

237
00:22:35,520 --> 00:22:37,230
Kedengaran bunyi tik tok

238
00:22:38,857 --> 00:22:40,859
Gayaku yang bersinar

239
00:22:42,110 --> 00:22:43,612
Lihatlah dirimu sekarang

240
00:22:44,363 --> 00:22:47,574
Siapa kisah? Akulah bintang
Sini, ini tempatku

241
00:22:48,367 --> 00:22:51,703
Aku kuasai pertunjukan ini
Dan tak endahkan kata-kata mereka

242
00:22:52,204 --> 00:22:54,748
Ikut rentak ke dunia impian

243
00:22:54,831 --> 00:22:56,500
Yang kau impikan

244
00:22:58,919 --> 00:23:01,088
La papa loom pow

245
00:23:02,631 --> 00:23:04,466
Aku pergi dengan bergaya

246
00:23:07,010 --> 00:23:09,221
Aku pecahkan kurunganku

247
00:23:10,430 --> 00:23:12,682
Ikut saja jejak langkahku

248
00:23:16,019 --> 00:23:17,019
Mari menari

249
00:23:27,322 --> 00:23:28,322
Terima kasih.

250
00:23:30,909 --> 00:23:32,577
Sudah lama…

251
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
saya ingin dengar kata-kata tersebut.

252
00:23:36,665 --> 00:23:37,833
Maafkan saya.

253
00:23:38,583 --> 00:23:40,544
Maaf kerana saya tak matang dulu.

254
00:23:41,420 --> 00:23:43,422
Maaf kerana saya teragak-agak.

255
00:23:46,007 --> 00:23:47,007
Maaf kerana…

256
00:23:48,218 --> 00:23:49,803
perasaan saya dah berubah.

257
00:23:55,600 --> 00:23:57,936
Saya harap Doona tinggalkan awak.

258
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
Saya takkan terima awak
walaupun awak menyesal dan sakit.

259
00:24:02,941 --> 00:24:05,026
Ramai lelaki yang sukakan saya.

260
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
Saya tahu.

261
00:24:09,030 --> 00:24:12,033
Sesiapa pun pasti menyukai awak.
Saya macam mereka.

262
00:24:14,619 --> 00:24:15,620
Jadi,

263
00:24:16,580 --> 00:24:19,207
jangan biarkan orang layan awak
dengan buruk.

264
00:24:20,292 --> 00:24:22,002
Termasuk keluarga awak.

265
00:24:22,502 --> 00:24:24,254
Awak tak perlu melaluinya.

266
00:24:27,048 --> 00:24:28,967
Saya nak beritahu awak sesuatu.

267
00:24:30,177 --> 00:24:33,763
Bagus awak buat keputusan
untuk tidak bersabar lagi…

268
00:24:34,347 --> 00:24:35,515
walau apa pun ia.

269
00:25:02,834 --> 00:25:04,252
Dah tamat.

270
00:25:12,552 --> 00:25:14,888
Awak datang ke pertunjukan hari ini?

271
00:25:35,784 --> 00:25:36,952
Nombor yang anda…

272
00:25:37,035 --> 00:25:38,203
LEE DOONA

273
00:25:38,286 --> 00:25:40,872
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.

274
00:25:40,956 --> 00:25:43,250
PANGGILAN TERKINI

275
00:25:50,257 --> 00:25:51,883
Buat apa di sini waktu malam?

276
00:25:54,719 --> 00:25:55,762
Saja.

277
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
Kenapa keluar?

278
00:25:57,389 --> 00:25:58,389
Saja.

279
00:25:58,890 --> 00:26:01,726
Saya berjalan sebab tak boleh tidur
tapi nampak awak.

280
00:26:02,978 --> 00:26:04,145
Masuk tidur.

281
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
Won-jun.

282
00:26:10,610 --> 00:26:12,862
Jin-ju dah pindah rumah…

283
00:26:13,780 --> 00:26:14,864
ke bilik kecil.

284
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
Saya tahu.

285
00:26:18,076 --> 00:26:19,077
Sebab awak, kan?

286
00:26:25,375 --> 00:26:28,295
Kenapa Doona tak balik lagi?

287
00:26:28,378 --> 00:26:29,796
Saya pun tak tahu.

288
00:26:31,423 --> 00:26:33,800
Dia kekasih awak.
Siapa tahu jika bukan awak?

289
00:26:35,677 --> 00:26:36,761
Kekasih…

290
00:26:40,348 --> 00:26:41,349
Tidak?

291
00:26:45,186 --> 00:26:47,188
Awak memang dungu. Aduhai.

292
00:26:51,526 --> 00:26:52,527
Hoi.

293
00:26:56,698 --> 00:26:58,283
Cepat duduk sini.

294
00:27:08,543 --> 00:27:09,544
Lee Won-jun.

295
00:27:10,128 --> 00:27:13,298
Awak tahu kenapa orang buat
perkara kebudak-budakan

296
00:27:13,381 --> 00:27:15,550
seperti "Ini hari pertama kita"?

297
00:27:15,634 --> 00:27:17,052
Percintaan pun kontrak.

298
00:27:18,178 --> 00:27:20,263
Semua orang nak ada kepastian.

299
00:27:20,972 --> 00:27:22,223
Dari pengalaman saya,

300
00:27:22,932 --> 00:27:24,601
kata hati kita memang tepat.

301
00:27:25,644 --> 00:27:29,648
Mesti ada sebab dia tak beri kepastian.
Dia seorang selebriti.

302
00:27:32,651 --> 00:27:34,152
2:01 PAGI
17 SEPTEMBER

303
00:27:39,908 --> 00:27:41,868
Jangan beri hati awak sepenuhnya.

304
00:27:51,002 --> 00:27:52,002
Nak saya peluk?

305
00:27:53,171 --> 00:27:54,172
Tak nak.

306
00:27:58,009 --> 00:27:59,009
Okey.

307
00:28:02,097 --> 00:28:03,097
Awak boleh!

308
00:28:03,848 --> 00:28:05,684
Saya balik dulu.

309
00:28:06,309 --> 00:28:07,309
Tidurlah.

310
00:28:08,853 --> 00:28:09,853
Okey.

311
00:28:15,026 --> 00:28:16,361
Awak tak nak dipeluk?

312
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
Pasti menyesal.

313
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
LEE DOONA

314
00:28:42,220 --> 00:28:43,388
Awak ada di mana?

315
00:29:19,174 --> 00:29:21,426
Kucing itu kotor. Jangan sentuh.

316
00:29:28,683 --> 00:29:30,101
Dah sampai?

317
00:29:30,185 --> 00:29:31,519
Saya ke sana sekarang.

318
00:29:32,103 --> 00:29:34,439
Ya. Saya ke sana sekarang. Sekejap. Ya.

319
00:29:42,906 --> 00:29:43,906
Doona.

320
00:29:46,534 --> 00:29:47,869
Apa awak buat di sini?

321
00:29:49,412 --> 00:29:50,747
Jom bercuti.

322
00:29:50,830 --> 00:29:52,957
- Apa?
- Kenapa? Tak nak?

323
00:29:53,958 --> 00:29:55,126
Tak. Bukan begitu.

324
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
Jom.

325
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
Cepat!

326
00:30:54,727 --> 00:30:55,727
Bukan Won-jun?

327
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
Apa?

328
00:30:58,857 --> 00:31:02,610
Jika kita ikut statistik,
ada kemungkinan dia maksudkan Won-jun.

329
00:31:03,486 --> 00:31:04,821
Tapi…

330
00:31:05,905 --> 00:31:07,490
saya pelajar psikologi.

331
00:31:07,574 --> 00:31:10,076
Saya telah kaji isyarat bukan lisan

332
00:31:10,159 --> 00:31:14,038
yang kerap I-ra hantar kepada saya.

333
00:31:17,959 --> 00:31:19,127
Sayalah orangnya.

334
00:31:19,210 --> 00:31:20,210
Saya.

335
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
Kita tinggal bersama-sama.

336
00:31:30,471 --> 00:31:32,891
Ini buat saya rasa tak selesa, Jeong-hun.

337
00:31:35,977 --> 00:31:36,977
Choi I-ra.

338
00:31:56,998 --> 00:31:58,499
Seronoknya.

339
00:32:05,256 --> 00:32:06,507
Cepat!

340
00:32:09,928 --> 00:32:12,180
Aduhai. Tinggalkan saja di sini.

341
00:32:16,184 --> 00:32:17,852
- Sejuknya.
- Aduhai.

342
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
Saya nak tuala!

343
00:32:31,199 --> 00:32:32,116
Won-jun.

344
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
Tolong saya.

345
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
Ini.

346
00:32:36,663 --> 00:32:37,664
Cepat.

347
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
Cepat!

348
00:37:32,333 --> 00:37:33,417
Jeong-hun!

349
00:37:34,961 --> 00:37:36,128
Eh?

350
00:37:37,004 --> 00:37:40,174
Awak nak ke mana?
Kita perlu berlatih. Awak takut?

351
00:37:41,425 --> 00:37:42,426
Serang saya!

352
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
Tukar tempat berlatih.

353
00:38:24,468 --> 00:38:25,720
Jeong-hun!

354
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
Jom makan gopchang. Saya belanja.

355
00:38:30,141 --> 00:38:31,642
Gu Jeong-hun.

356
00:38:31,726 --> 00:38:34,312
Jom makan gopchang.
Saya kata saya belanja.

357
00:38:34,395 --> 00:38:36,063
- Cis.
- Saya belanja.

358
00:38:36,147 --> 00:38:38,316
- Kenapa Won-jun berkawan dengannya.
- Tunggu!

359
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
Saya nak beritahu awak sesuatu!

360
00:38:51,287 --> 00:38:52,371
Kenapa dengannya?

361
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
Jom.

362
00:39:12,016 --> 00:39:14,101
Jom. Kata nak makan gopchang.

363
00:39:21,025 --> 00:39:23,361
Saya dah tak sukakannya lagi,

364
00:39:24,153 --> 00:39:27,073
tapi terasa nak bunuh dia
bila nampak sendiri.

365
00:39:29,867 --> 00:39:32,286
Kami bersama sejak kecil
untuk lapan tahun.

366
00:39:33,662 --> 00:39:35,331
Mana pergi semua waktu itu?

367
00:39:35,414 --> 00:39:36,749
Masa itu dah berlalu,

368
00:39:38,250 --> 00:39:40,002
Dapatkan duit yang awak pinjamkan.

369
00:39:41,629 --> 00:39:42,629
Sakitnya hati.

370
00:39:47,760 --> 00:39:48,928
Saya dan Yun-taek…

371
00:39:49,553 --> 00:39:50,971
nak tahu mengenai awak.

372
00:39:51,597 --> 00:39:54,517
Kenapa nak bercinta
walaupun sentiasa disakiti?

373
00:39:54,600 --> 00:39:56,394
Lagi mudah jika tak bercinta.

374
00:39:57,144 --> 00:39:58,396
Awak tak tahu apa-apa.

375
00:39:58,479 --> 00:40:02,525
Awak tak pilih untuk jatuh cinta.
Ia terjadi macam kemalangan.

376
00:40:05,111 --> 00:40:06,529
Saya tak faham.

377
00:40:06,612 --> 00:40:09,782
Nanti, akan tiba masanya
apabila awak pun akan faham.

378
00:40:13,953 --> 00:40:15,454
Makanlah. Dah masak.

379
00:40:16,080 --> 00:40:17,623
Saya tak ada selera.

380
00:40:18,457 --> 00:40:20,376
Awak perlu makan. Makanlah.

381
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
Tempat ini hebat!

382
00:40:28,426 --> 00:40:29,844
Ini sangat enak!

383
00:40:31,178 --> 00:40:32,178
Jom minum.

384
00:40:37,977 --> 00:40:39,562
Sedapnya! Saya suka!

385
00:40:41,605 --> 00:40:43,357
Oh ya. Salad.

386
00:40:44,024 --> 00:40:45,818
Yang kedua makan dengan salad.

387
00:40:47,528 --> 00:40:49,864
- Kenapa tak makan?
- Ya. Saya makan.

388
00:40:52,408 --> 00:40:54,743
Yang kedua lagi enak. Sedapnya.

389
00:40:54,827 --> 00:40:56,996
- Ini mengejutkan!
- Apa awak kata?

390
00:40:57,872 --> 00:40:59,540
- Apa awak cakap?
- Sedapnya.

391
00:40:59,623 --> 00:41:01,292
Okey. Makan perlahan-lahan.

392
00:41:01,375 --> 00:41:03,752
Awak tahu makan gopchang? Tahu tak?

393
00:41:16,807 --> 00:41:18,225
Bila kita balik Seoul?

394
00:41:19,101 --> 00:41:20,101
Kenapa?

395
00:41:20,603 --> 00:41:21,770
Nak balik?

396
00:41:21,854 --> 00:41:23,772
Tak. Saya nak tinggal lagi lama.

397
00:41:24,982 --> 00:41:27,318
Saya nak hidup berdua-duaan
dengan awak.

398
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
Saya suka dengar yang awak…

399
00:41:32,490 --> 00:41:33,741
nak buat sesuatu.

400
00:41:38,162 --> 00:41:39,538
Apa kata kita bercinta?

401
00:41:40,748 --> 00:41:41,749
Biar orang tahu.

402
00:41:46,462 --> 00:41:48,547
Kenapa? Awak tak berani?

403
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
Tidak.

404
00:41:51,091 --> 00:41:52,091
Saya suka.

405
00:41:56,347 --> 00:41:58,098
Malam nanti nak makan apa?

406
00:43:17,761 --> 00:43:20,723
AGENSI HIBURAN MSA
KETUA UNIT REKRUT PARK IN-WOOK

407
00:43:26,103 --> 00:43:27,187
Saya nak ke Seoul.