1
00:00:47,797 --> 00:00:51,634
DOONA!

2
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
Siapa dia?

3
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
Jangan pergi.

4
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
Naik kereta.

5
00:02:45,331 --> 00:02:48,001
BERDAMAI

6
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
Kenapa datang?

7
00:03:05,768 --> 00:03:06,768
Awak selesema?

8
00:03:16,863 --> 00:03:18,781
Awak demam. Dah pergi klinik?

9
00:03:22,410 --> 00:03:24,329
Apa yang awak nak beritahu saya?

10
00:03:25,246 --> 00:03:27,749
Bukan awak yang nak beritahu saya sesuatu?

11
00:03:30,835 --> 00:03:32,086
Kita cakap di Seoul.

12
00:03:37,508 --> 00:03:38,508
Kerja semula

13
00:03:38,843 --> 00:03:40,261
sebelum awak dilupakan.

14
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
Kalau saya nak dilupakan?

15
00:03:45,308 --> 00:03:48,478
Dilupakan oleh awak dan orang ramai.

16
00:03:48,978 --> 00:03:51,481
Bagaimana jika saya nak dilupakan?

17
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
Tapi awak tak nak.

18
00:03:57,654 --> 00:03:59,489
Bukankah itu yang awak paling takutkan?

19
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
Dibuang dan bersendirian.

20
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
Jadi, awak buat begitu?

21
00:04:08,206 --> 00:04:10,375
Awak tinggalkan saya sendirian
di rumah itu

22
00:04:10,458 --> 00:04:12,126
dan tak pernah lawat saya.

23
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
Awak nak saya rasa perasaan dibuang.

24
00:04:19,259 --> 00:04:21,177
Itu cara awak hukum saya.

25
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
Berhenti.

26
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
Saya nak turun.

27
00:04:41,364 --> 00:04:42,782
Berhenti sekarang!

28
00:04:42,865 --> 00:04:44,117
Hentikan kereta!

29
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
Jangan.

30
00:04:51,165 --> 00:04:52,458
Berhenti!

31
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
Jangan, Lee Doona!

32
00:04:56,546 --> 00:04:57,672
Jangan!

33
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
- Apa awak nak buat?
- Lepas!

34
00:05:18,484 --> 00:05:19,484
Lepas!

35
00:05:21,654 --> 00:05:22,655
Lepaskan saya!

36
00:05:26,242 --> 00:05:27,242
Sudahlah.

37
00:05:28,619 --> 00:05:29,787
Bertenang.

38
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
Berhenti sekarang!

39
00:05:43,176 --> 00:05:44,510
Awak pasti berseronok.

40
00:05:45,470 --> 00:05:50,058
Saya rasa seperti tenggelam dalam tanah
setiap hari kerana awak.

41
00:05:52,643 --> 00:05:53,644
Jangan melampau.

42
00:05:53,728 --> 00:05:55,897
Awak sama macam mak saya!

43
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
Awak tahu saya suka awak.

44
00:06:00,026 --> 00:06:02,612
Awak tahu saya tertunggu-tunggukan awak.

45
00:06:04,197 --> 00:06:06,574
Jadi awak ambil kesempatan.

46
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
Celaka! Awak buat saya nak muntah!

47
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
Awak tertunggu-tunggu sebab suka saya?

48
00:06:20,421 --> 00:06:21,421
Itu tak benar.

49
00:06:21,839 --> 00:06:23,591
Awak gagal uruskan masalah awak

50
00:06:23,674 --> 00:06:25,927
tapi perlukan tiket
untuk jadi artis semula.

51
00:06:26,010 --> 00:06:28,513
Saya satu-satunya tiket awak.
Awak takkan…

52
00:06:31,474 --> 00:06:34,018
Awak tahu maksud
untuk menyintai seseorang?

53
00:06:36,646 --> 00:06:38,815
Jika awak pernah fikirkan saya,

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,360
awak takkan buat perkara sebegitu
di pentas yang saya dan yang lain

55
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
pertaruhkan nyawa untuknya.

56
00:06:45,738 --> 00:06:47,740
Jangan perasan awak seorang yang terluka.

57
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
Bukan saya yang gunakan awak,

58
00:06:50,159 --> 00:06:51,577
awak yang gunakan saya.

59
00:06:52,912 --> 00:06:55,331
Bukan saya yang abaikan awak!

60
00:06:56,624 --> 00:06:58,042
Awak abaikan diri sendiri.

61
00:07:03,840 --> 00:07:04,924
Tengok tadi.

62
00:07:08,261 --> 00:07:10,263
Awak tak kisah musnahkan diri.

63
00:08:02,648 --> 00:08:03,774
SENARAI PANGGILAN

64
00:08:03,858 --> 00:08:05,067
LEE DOONA

65
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Ya.

66
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
Betul. Inilah harinya.

67
00:08:26,130 --> 00:08:27,215
Ya. Ada hal sikit.

68
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
Penjaga Lee Doona?

69
00:08:30,676 --> 00:08:31,676
Ya.

70
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
Tak. Kami akan balik hari ini.

71
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
Ya tapi…

72
00:08:37,600 --> 00:08:39,393
perlu buat keputusan sekarang?

73
00:08:40,102 --> 00:08:41,102
Ya.

74
00:08:41,771 --> 00:08:42,771
Kejap lagi sampai.

75
00:08:44,774 --> 00:08:46,984
Siasat hospital yang saya sebut tadi.

76
00:08:48,653 --> 00:08:49,653
Okey.

77
00:08:50,821 --> 00:08:51,989
LEE WON-JUN

78
00:08:55,826 --> 00:08:59,539
LEE WON-JUN

79
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
Awak masih rapat dengan orang…

80
00:09:46,669 --> 00:09:48,170
yang awak dah lama kenal.

81
00:09:48,671 --> 00:09:50,506
Itu yang saya cemburukan.

82
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
Ini bukan milik saya.

83
00:09:57,138 --> 00:09:58,764
Awak semakin pandai menipu.

84
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
Tunggu saja. Jangan hubungi saya.

85
00:10:45,645 --> 00:10:48,189
ANDA ADA DUA TIKET BAS AKHIR
KE SEOUL TIMUR

86
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
MAK

87
00:11:11,379 --> 00:11:13,381
PUSAT PERUBATAN KECEMASAN

88
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
Naik kereta

89
00:11:28,896 --> 00:11:30,856
melainkan tak nak berjumpa lagi.

90
00:11:32,650 --> 00:11:34,485
Dulu, kata-kata itu menakutkan.

91
00:11:36,070 --> 00:11:38,406
Tapi entah kenapa saya tak takut lagi.

92
00:11:41,367 --> 00:11:42,535
Buat sesuka hati.

93
00:11:43,035 --> 00:11:45,162
Kita takkan berjumpa lagi.

94
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
Kenapa datang…

95
00:11:52,837 --> 00:11:53,963
ke pertunjukan?

96
00:12:55,566 --> 00:12:59,528
RESTORAN MAKANAN LAUT KOOKSU

97
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
Won-jun. Minum perlahan-lahan.

98
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
Apa jadi?

99
00:13:11,207 --> 00:13:13,459
Kenapa tiada yang senang di dunia ini?

100
00:13:16,712 --> 00:13:19,131
Matematik yang paling senang. Betul tak?

101
00:13:19,882 --> 00:13:22,301
Cis. Awak saja yang fikir begitu.

102
00:13:27,556 --> 00:13:29,809
MINUM HABIS SEBAB IA MENYEGARKAN!

103
00:13:31,018 --> 00:13:33,270
Orang macam dia bercinta dengan siapa?

104
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
Siapa?

105
00:13:38,984 --> 00:13:41,278
Entah, tapi mesti orang sekufu.

106
00:13:42,321 --> 00:13:43,572
Orang yang terkenal.

107
00:13:46,659 --> 00:13:47,993
Jika saya ialah Doona,

108
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
saya pilih Son Heung-min.

109
00:13:51,705 --> 00:13:53,624
Tengok sepakan percumanya semalam?

110
00:13:53,707 --> 00:13:58,295
Mustahil dapat sepakan seperti itu.
Orang biasa takkan berjaya.

111
00:13:58,796 --> 00:14:02,800
Dulu, saya peminat Messi,
tapi sekarang, saya peminat Heung-min.

112
00:15:00,482 --> 00:15:02,776
SENARAI PANGGILAN
LEE WON-JUN 15 KALI

113
00:15:43,609 --> 00:15:44,609
Kenapa…

114
00:15:45,444 --> 00:15:47,029
datang ke pertunjukan?

115
00:16:17,601 --> 00:16:18,936
Bukankah awak menari?

116
00:16:19,019 --> 00:16:20,354
LEE DOONA
JEONGSEON

117
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
Gred lapan?

118
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
Ikut arahan saya saja.

119
00:16:32,616 --> 00:16:34,952
Awak tak perlu risau jika buat begitu.

120
00:16:36,161 --> 00:16:37,371
Jika terima kontrak,

121
00:16:37,454 --> 00:16:39,999
saya akan uruskan tempat tinggal, makanan

122
00:16:40,499 --> 00:16:42,001
dan pakaian awak.

123
00:16:43,335 --> 00:16:46,088
Tapi jangan rahsiakan apa-apa
daripada saya.

124
00:16:46,171 --> 00:16:47,673
Kalau tak, kontrak tamat.

125
00:16:49,174 --> 00:16:50,300
Kenapa pula?

126
00:16:53,095 --> 00:16:54,513
Kita jadi keluarga?

127
00:16:55,264 --> 00:16:56,264
Lebih kurang.

128
00:16:57,766 --> 00:16:59,393
Itu cara mudah untuk awak faham?

129
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
Di sini?

130
00:17:37,514 --> 00:17:38,724
Sini?

131
00:17:51,695 --> 00:17:52,946
Cukup untuk hari ini.

132
00:18:15,761 --> 00:18:17,012
Ini sangat enak!

133
00:18:25,437 --> 00:18:26,605
Tempat ini hebat!

134
00:18:31,401 --> 00:18:33,904
Rumah kita terasa kosong. Betul tak?

135
00:18:40,369 --> 00:18:41,453
Yun-taek.

136
00:18:41,537 --> 00:18:42,537
Kenapa?
Saya…

137
00:18:43,872 --> 00:18:45,124
Ada orang…

138
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
Siapa? Perempuan?

139
00:18:48,210 --> 00:18:49,128
Tidak, dia…

140
00:18:49,211 --> 00:18:52,381
Ada orang yang sewaktu dia makan gopchang…

141
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
dia buat begini.

142
00:18:55,843 --> 00:18:57,719
Kenapa saya asyik fikirkannya?

143
00:18:58,637 --> 00:18:59,637
Apa maksud awak?

144
00:19:05,060 --> 00:19:06,520
CHOI I-RA

145
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
Jeong-hun!

146
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
Hai.

147
00:19:31,753 --> 00:19:32,754
Cepatnya sampai.

148
00:19:32,838 --> 00:19:33,922
Awak sibuk.

149
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
- Untuk saya?
- Ya.

150
00:19:36,008 --> 00:19:38,010
Saya sangat haus!

151
00:19:38,093 --> 00:19:39,428
- Terima kasih.
- Okey.

152
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
Ini menyegarkan!

153
00:19:47,060 --> 00:19:48,812
Awak nak saya tolong apa?

154
00:19:51,356 --> 00:19:53,317
Fakulti saya adakan pertunjukan fesyen.

155
00:19:53,817 --> 00:19:56,570
Awak tak perlu ke pentas
tapi nak dapatkan ukuran saja.

156
00:19:56,653 --> 00:19:58,906
Saya belanja makanan enak. Tolonglah.

157
00:20:02,075 --> 00:20:03,160
Pertama sekali…

158
00:20:03,243 --> 00:20:04,661
Jeong-hun.

159
00:20:04,745 --> 00:20:06,413
- Ya.
- Cuba baju ini.

160
00:20:06,496 --> 00:20:07,496
Yang ini.

161
00:20:07,873 --> 00:20:10,500
Tukar baju di sana.
Jika susah, panggil saya.

162
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
Ini…

163
00:20:35,984 --> 00:20:39,112
Saya nak tanya.
Mudah saja awak buat begitu?

164
00:20:39,196 --> 00:20:42,616
Tak, I-ra. Saya tak pernah lepaskan awak.

165
00:20:42,699 --> 00:20:44,284
Hati saya untuk awak saja.

166
00:20:44,368 --> 00:20:46,161
Celaka. Jangan mengarut.

167
00:20:46,245 --> 00:20:50,832
Saya kini sudah sedar
yang saya hanya ada awak dalam hidup saya.

168
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
Hoi.

169
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
Awak dah kehabisan duit?

170
00:20:56,463 --> 00:20:59,466
Saya dah ada kekasih lain, gila!

171
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
Sayang.

172
00:21:24,658 --> 00:21:27,035
Tolong tengok. Ini cara pakai baju ini?

173
00:21:27,119 --> 00:21:28,036
Begini caranya?

174
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
Saya…

175
00:21:30,956 --> 00:21:31,957
- Ya.
- I-ra.

176
00:21:35,544 --> 00:21:37,587
Jangan begini. Kita mula semula.

177
00:21:37,671 --> 00:21:38,839
Kenapa buat begini?

178
00:21:38,922 --> 00:21:39,922
- Tolonglah.
- Sakit!

179
00:21:39,965 --> 00:21:41,633
Saya merayu.

180
00:21:46,430 --> 00:21:50,392
Pulangkan duit isteri aku, tak guna.
Jangan sentuh dia. Nak mati?

181
00:21:54,730 --> 00:21:56,898
Bau duit memang wangi!

182
00:21:59,067 --> 00:22:00,068
Baulah.

183
00:22:03,905 --> 00:22:05,741
Ini! Buat begini!

184
00:22:06,658 --> 00:22:08,452
Buat begini juga. Sekali lagi.

185
00:22:08,535 --> 00:22:09,535
Ya!

186
00:22:11,330 --> 00:22:12,914
Sekali lagi. Ya!

187
00:22:52,871 --> 00:22:53,871
Helo.

188
00:23:00,962 --> 00:23:02,255
Baru balik dari kampung?

189
00:23:04,257 --> 00:23:05,258
Ya.

190
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
Baguslah.

191
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
Bila mula cuti?

192
00:23:09,679 --> 00:23:11,181
Boleh bercuti seminggu?

193
00:23:12,265 --> 00:23:13,600
Nak ke luar negara?

194
00:23:14,559 --> 00:23:16,144
Mungkin Jepun?

195
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
Atau Guam?

196
00:23:22,692 --> 00:23:23,735
Bila balik?

197
00:23:23,819 --> 00:23:24,861
Pagi tadi.

198
00:23:26,738 --> 00:23:27,572
Selesema awak?

199
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
Dah sembuh.

200
00:23:31,576 --> 00:23:32,576
Baguslah.

201
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
Saya nak naik sebab letih.

202
00:23:35,956 --> 00:23:36,956
Hoi.

203
00:23:37,457 --> 00:23:38,834
Cakap saja.

204
00:23:41,586 --> 00:23:43,338
Jangan berdolak-dalih.

205
00:23:46,883 --> 00:23:49,386
Jika cakap sekarang, kata-kata saya kasar.

206
00:23:49,469 --> 00:23:50,720
Jadi, cakap saja.

207
00:23:50,804 --> 00:23:53,014
Saya terima walaupun menyakitkan.

208
00:23:56,643 --> 00:24:00,397
Tanya apa saya buat dengannya.
Itu yang awak nak tahu, bukan?

209
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
- Apa?
- Kenapa? Salah?

210
00:24:01,982 --> 00:24:04,401
Awak bayangkan pelbagai perkara,

211
00:24:04,901 --> 00:24:06,736
tapi tak berani nak marah saya.

212
00:24:08,613 --> 00:24:10,615
Ini cara awak minta maaf?

213
00:24:12,492 --> 00:24:13,994
Awak tak rasa bersalah?

214
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
Siapa saya untuk marah awak?

215
00:24:17,622 --> 00:24:20,292
Saya tak nak tahu
apa awak buat dengannya.

216
00:24:21,126 --> 00:24:23,128
Saya nak tahu apa awak buat dengan saya.

217
00:24:23,712 --> 00:24:25,630
Saya ingatkan saya tak kisah

218
00:24:25,714 --> 00:24:29,384
sama ada awak cuma rasa sunyi,
nak berseronok atau nak rehat.

219
00:24:29,885 --> 00:24:33,597
Saya ingatkan saya tak kisah
sebab saya okey dan suka awak.

220
00:24:38,101 --> 00:24:40,020
Tapi rupa-rupanya tidak.

221
00:24:41,771 --> 00:24:43,607
Awak tak perlu sukakan saya.

222
00:24:43,690 --> 00:24:45,358
Orang macam awak takkan nak…

223
00:24:52,073 --> 00:24:53,909
Tapi ini sudah melampau.

224
00:24:54,784 --> 00:24:56,203
Walaupun awak orangnya.

225
00:25:01,333 --> 00:25:02,333
Oh?

226
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
Won-jun.

227
00:25:19,768 --> 00:25:21,686
Awak tinggal di sini waktu cuti?

228
00:25:21,770 --> 00:25:22,854
Pemilik rumah nak tahu.

229
00:25:22,938 --> 00:25:24,105
Saya akan pindah.

230
00:25:25,148 --> 00:25:26,483
Saya akan beritahunya.

231
00:25:28,193 --> 00:25:29,027
Apa?

232
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
Betulkah?

233
00:25:30,779 --> 00:25:31,779
Kenapa?

234
00:26:25,000 --> 00:26:27,002
Saya sedang cuba untuk uruskannya.

235
00:26:27,794 --> 00:26:30,380
Ya. Saya telefon bila ada berita. Maaf.

236
00:26:45,061 --> 00:26:46,187
Kenapa buat begitu?

237
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
Lee Doona.

238
00:26:58,366 --> 00:26:59,868
Saya dah cakap.

239
00:27:03,163 --> 00:27:04,914
Saya tak boleh menyanyi.

240
00:27:08,793 --> 00:27:09,793
Okey.

241
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
Berehatlah.

242
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
Ya, Pn. Ma.

243
00:27:41,660 --> 00:27:42,827
Tak boleh.

244
00:27:43,328 --> 00:27:45,664
Jadikannya kumpulan empat ahli
tanpa Doona.

245
00:27:46,164 --> 00:27:47,165
Maafkan saya.

246
00:28:20,240 --> 00:28:21,366
Selamat datang.

247
00:28:55,692 --> 00:28:56,692
Susu kocak?

248
00:28:58,403 --> 00:28:59,779
Awak dah putus asa?

249
00:28:59,863 --> 00:29:00,863
Betul.

250
00:29:02,031 --> 00:29:03,199
Saya tidur seharian,

251
00:29:03,700 --> 00:29:05,952
makan sesuka hati dan tak buat apa-apa.

252
00:29:07,162 --> 00:29:08,329
Awak bangga?

253
00:29:09,414 --> 00:29:10,665
Sebab kami musnah?

254
00:29:12,333 --> 00:29:14,419
Itu yang saya jangka tapi tidak.

255
00:29:15,503 --> 00:29:16,755
Jadi, buat elok-elok.

256
00:29:18,256 --> 00:29:19,256
Saya tahu.

257
00:29:20,759 --> 00:29:23,094
Kami patut tunjuk awak kami hebat.

258
00:29:31,644 --> 00:29:33,146
Awak kata tak boleh menyanyi.

259
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
Saya percayakan awak.

260
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
Dulu pun sama.

261
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
Walaupun…

262
00:29:46,284 --> 00:29:47,702
kita bukan kawan,

263
00:29:49,037 --> 00:29:50,789
kita ialah rakan sekerja.

264
00:29:53,124 --> 00:29:54,375
Jadi, saya tahu.

265
00:29:56,461 --> 00:29:58,296
Saya ingatkan awak benci saya.

266
00:29:59,464 --> 00:30:01,549
Jika awak tak lompat pada hari itu,

267
00:30:02,675 --> 00:30:03,843
mungkin saya yang lompat.

268
00:30:10,141 --> 00:30:11,559
Saya tak bencikan awak.

269
00:30:12,602 --> 00:30:13,602
Tahu, bukan?

270
00:30:16,022 --> 00:30:18,441
Saya nak jadi macam awak tapi tak boleh.

271
00:30:20,318 --> 00:30:22,111
Saya tak nak benci diri saya.

272
00:30:23,655 --> 00:30:25,824
Jadi, saya bencikan awak.

273
00:30:38,378 --> 00:30:39,921
GROUND 10 TAHUN KELAK

274
00:30:53,393 --> 00:30:55,228
Kami sudah tutup.

275
00:31:01,776 --> 00:31:03,444
Saya tertinggal sesuatu.

276
00:31:04,571 --> 00:31:05,571
Okey.

277
00:31:05,905 --> 00:31:06,905
Masuklah.

278
00:31:24,966 --> 00:31:25,800
Tumpang lalu.

279
00:31:25,884 --> 00:31:27,051
Okey.

280
00:31:49,824 --> 00:31:51,326
Masih tinggal di studio kecil?

281
00:31:52,785 --> 00:31:54,954
Saya jumpa bilik lain
selepas beberapa hari.

282
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
Ia agak jauh dari universiti,
tapi saya tak kisah.

283
00:31:58,750 --> 00:32:01,419
Lebih mudah daripada berulang-alik
ke Yangjin.

284
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
Baguslah.

285
00:32:05,173 --> 00:32:06,591
Apa perasaan bercinta?

286
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
Gembira?

287
00:32:14,349 --> 00:32:16,601
Saya cuba elak awak selama ini.

288
00:32:18,394 --> 00:32:22,231
Awak berubah apabila berada bersamanya.

289
00:32:23,441 --> 00:32:25,360
Macam orang saya tak kenal.

290
00:32:29,822 --> 00:32:32,241
Awak berubah untuk yang lebih baik.

291
00:32:33,910 --> 00:32:35,495
Betul!

292
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
Won-jun yang mabuk cinta.
Itu jarang terjadi!

293
00:32:48,341 --> 00:32:52,011
Dijemput sertai
Parti Bersatu dan Kemaafan Churasco!

294
00:32:52,095 --> 00:32:54,514
Tempat, rumah kongsi. Waktu, sekarang.

295
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
- Tuan rumah, Choi I-ra.
- Mesti menarik.

296
00:32:59,644 --> 00:33:00,728
Nak pergi?

297
00:33:01,729 --> 00:33:03,064
Semua nak jumpa awak.

298
00:33:06,776 --> 00:33:07,776
Tidak.

299
00:33:11,030 --> 00:33:12,532
Awak beritahu saya

300
00:33:12,615 --> 00:33:15,034
jangan biar orang layan saya dengan buruk.

301
00:33:15,660 --> 00:33:17,370
Bila saya fikirkannya semula,

302
00:33:17,453 --> 00:33:20,873
orang yang layan diri saya
dengan paling buruk ialah saya.

303
00:33:23,501 --> 00:33:26,629
Saya tak berkawan dengan awak
demi diri saya.

304
00:33:28,339 --> 00:33:30,174
Saya masih sedih.

305
00:33:34,137 --> 00:33:35,221
Tapi siapa tahu?

306
00:33:35,304 --> 00:33:39,308
Mungkin satu hari nanti saya akan gembira
untuk bertemu dengan awak.

307
00:33:40,518 --> 00:33:42,603
Barulah kita boleh berkawan.

308
00:33:44,188 --> 00:33:46,357
Tolong memahami walaupun awak sedih.

309
00:34:02,665 --> 00:34:04,834
Awak bayangkan pelbagai perkara,

310
00:34:05,501 --> 00:34:07,420
tapi tak berani nak marah saya.

311
00:34:09,297 --> 00:34:11,549
Ini cara awak minta maaf?

312
00:34:13,176 --> 00:34:15,011
Awak tak rasa bersalah pun?

313
00:34:15,678 --> 00:34:17,513
Saya ingatkan saya tak kisah

314
00:34:17,597 --> 00:34:20,767
sama ada awak cuma rasa sunyi,
nak berseronok atau nak rehat.

315
00:34:21,851 --> 00:34:25,521
Saya ingatkan saya tak kisah
sebab saya okey dan suka awak.

316
00:34:28,316 --> 00:34:30,318
Tapi nampaknya tidak.

317
00:34:49,629 --> 00:34:50,630
Awak nak pindah?

318
00:34:51,214 --> 00:34:53,091
- Ya.
- Ke mana?

319
00:34:53,716 --> 00:34:54,716
Tak tahu.

320
00:34:55,927 --> 00:34:57,261
Jika saya halang?

321
00:35:01,015 --> 00:35:03,017
- Saya perlu jawab?
- Ya. Perlu.

322
00:35:09,273 --> 00:35:10,525
Tolong keluar.

323
00:35:28,626 --> 00:35:29,626
Jangan.

324
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
- Bau rokok.
- Saya dah berhenti.

325
00:35:33,339 --> 00:35:34,507
Mungkin bau dia.

326
00:35:38,845 --> 00:35:40,096
Awak kuat cemburu.

327
00:35:41,222 --> 00:35:44,058
Kenapa? Dia tak nak awak?

328
00:35:45,268 --> 00:35:46,519
Jadi, perlukan saya semula?

329
00:35:46,602 --> 00:35:48,813
Jangan melampau batas.

330
00:35:53,818 --> 00:35:55,403
Saya akan duduk di sini.

331
00:35:56,154 --> 00:35:58,072
Tarik saya keluar jika boleh.

332
00:35:58,156 --> 00:36:00,491
Saya tak nak jumpa awak! Saya tak suka!

333
00:36:00,575 --> 00:36:02,076
Apa awak buat di sini?

334
00:36:02,869 --> 00:36:03,995
Sebab nak ditemani.

335
00:36:04,078 --> 00:36:05,788
Awak boleh pilih orang lain!

336
00:36:05,872 --> 00:36:06,872
Awak orangnya.

337
00:36:08,040 --> 00:36:09,292
Saya perlukan awak.

338
00:36:16,090 --> 00:36:17,175
Kenapa buat begitu?

339
00:36:19,343 --> 00:36:20,511
Saya tak tahu…

340
00:36:22,305 --> 00:36:24,015
yang saya tak nak kehilangan…

341
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
awak.

342
00:36:30,354 --> 00:36:31,772
Saya tak banyak ilmu.

343
00:36:32,273 --> 00:36:35,109
Saya juga ambil masa
untuk sedar perasaan saya.

344
00:36:36,903 --> 00:36:38,487
Saya sedar lepas kehilangannya.

345
00:36:39,697 --> 00:36:40,948
Saya menyesal.

346
00:36:42,074 --> 00:36:43,826
Itu yang buat saya nak gila.

347
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
Jadi, tak bolehkah awak maafkan saya?

348
00:36:50,791 --> 00:36:53,294
Awak memang teruk. Tahu tak?

349
00:36:54,128 --> 00:36:55,963
Awak pentingkan diri, tak stabil

350
00:36:56,047 --> 00:36:58,299
dan sakitkan saya sesuka hati awak.

351
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
Jadi, saya kecewa.

352
00:37:02,136 --> 00:37:04,138
Awak yang goyahkan hati saya.

353
00:37:05,431 --> 00:37:06,431
Tapi sekarang…

354
00:37:08,309 --> 00:37:11,229
saya yang naik gila
sebab nak miliki hati awak.

355
00:37:16,901 --> 00:37:18,486
Jadi, minta maaf sekarang.

356
00:37:23,074 --> 00:37:23,908
Maafkan saya.

357
00:37:23,991 --> 00:37:25,368
Cakap awak suka saya.

358
00:37:27,453 --> 00:37:29,872
Kata awak suka saya, bukan dia.

359
00:37:32,917 --> 00:37:33,918
Tolong cakap.

360
00:37:37,213 --> 00:37:38,547
Saya cintakan awak.

361
00:38:08,869 --> 00:38:09,870
Won-jun.

362
00:38:10,955 --> 00:38:11,955
Ya?

363
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
Jangan benci saya.

364
00:38:15,876 --> 00:38:17,253
Saya tak bencikan awak.

365
00:38:18,629 --> 00:38:22,133
Saya cuba nak bencikan awak,

366
00:38:23,884 --> 00:38:25,136
Bukan sekarang.

367
00:38:26,387 --> 00:38:27,388
Lain kali pun.

368
00:38:30,057 --> 00:38:31,142
Okey.

369
00:38:34,645 --> 00:38:36,480
Kita dah berdamai?

370
00:38:37,732 --> 00:38:38,732
Ya.

371
00:38:40,067 --> 00:38:41,485
Mudahnya.

372
00:38:43,070 --> 00:38:46,324
Saya memang mudah
tapi pura-pura sukar untuk difahami.

373
00:38:56,751 --> 00:38:59,170
Saya perlukan awak untuk saya juga.

374
00:39:17,271 --> 00:39:21,192
Ingat lagi lagu
yang saya tulis separuh jalan…

375
00:39:22,151 --> 00:39:23,736
sewaktu kita rakam album kedua?

376
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
Saya terlupa rentaknya.

377
00:39:29,950 --> 00:39:31,285
Tapi saya dah ingat semula.

378
00:39:34,955 --> 00:39:35,998
Baguslah.

379
00:39:36,499 --> 00:39:37,500
Betul.

380
00:39:38,876 --> 00:39:42,129
Hingga saya terfikir
jika saya layak gembira begini.

381
00:39:47,385 --> 00:39:48,928
Minum air yang awak pesan.