1
00:00:43,626 --> 00:00:48,548
(ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน)

2
00:00:50,050 --> 00:00:52,302
เธอจะไม่เห็นสิ่งใดใด

3
00:00:52,385 --> 00:00:54,095
ตาสองข้างนั้นบอดสนิท

4
00:00:54,179 --> 00:00:56,431
เธอหมดหนทางอีกต่อไป

5
00:00:56,514 --> 00:00:58,058
ฉันจะสะกดเธอ

6
00:00:58,141 --> 00:01:02,145
กรีดร้องออกมาให้ดังๆ

7
00:01:02,228 --> 00:01:05,148
คาถารักที่ตะโกนอยู่ภายในใจ

8
00:01:06,983 --> 00:01:09,903
ในใจฉันร้อนเป็นไฟ

9
00:01:43,937 --> 00:01:44,937
ดูนา

10
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
ลีดูนา

11
00:01:47,190 --> 00:01:48,191
ตั้งสติก่อนสิ

12
00:01:49,526 --> 00:01:50,526
ลีดูนา!

13
00:02:18,930 --> 00:02:23,768
(ตอนที่ 2 ขั้นตอนทำความรู้จัก)

14
00:02:30,900 --> 00:02:33,736
พี่จองฮุนกินโปรตีนวันละ 150 กรัม

15
00:02:36,197 --> 00:02:39,117
เรื่องเดียวที่เขาสนใจคือ
ความสงบและปลอดภัยของตัวเอง

16
00:02:39,200 --> 00:02:41,202
ยืดตัวให้ตรงค่ะ

17
00:02:41,286 --> 00:02:42,287
หายใจเข้า

18
00:02:42,871 --> 00:02:44,205
มุมมองความรักก็ชัดเจน

19
00:02:44,289 --> 00:02:46,207
ประชากรล้นโลกขนาดนี้

20
00:02:46,291 --> 00:02:48,126
ตอนนี้ไม่มีความจำเป็นต้องผสมพันธุ์

21
00:02:48,209 --> 00:02:51,629
มนุษย์ต้องระงับฟังก์ชั่นการสืบพันธุ์
และระบบความใคร่สักหน่อย

22
00:02:51,713 --> 00:02:54,132
คิดดูดีๆ นั่นคือวิวัฒนาการนะ จริงไหม

23
00:02:57,468 --> 00:02:58,469
ตายจริง

24
00:02:58,553 --> 00:03:00,722
ไม่ต้องสนใจหรอกที่รัก ไอ้นี่มันเพี้ยน

25
00:03:00,805 --> 00:03:02,223
- ก็ได้
- ที่รัก อ้าม

26
00:03:02,307 --> 00:03:04,309
ส่วนฉายาของพี่ยุนแท็คคือเจ้าชายร้อยวัน

27
00:03:04,392 --> 00:03:05,685
- อร่อยไหม
- กินของฉันอีกสิ

28
00:03:05,768 --> 00:03:07,687
แม้จะเฝ้าฝันกับการเจอพรหมลิขิต

29
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
แต่คบใครได้ไม่ถึงร้อยวันก็ถูกทิ้งตลอด

30
00:03:09,522 --> 00:03:10,565
(อีกเจ็ดวันครบร้อยวัน)

31
00:03:11,858 --> 00:03:15,528
แน่นอนว่าเราไม่สามารถรู้
เรื่องราวของทุกคนได้หรอก

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,296
ไม่ว่าใครก็มีเรื่องราวจริงๆ ของตัวเอง

33
00:03:34,464 --> 00:03:35,965
ที่อยากเก็บซ่อนเอาไว้กันทั้งนั้น

34
00:03:38,718 --> 00:03:39,718
หือ

35
00:04:08,373 --> 00:04:11,876
ฉันเพิ่งแคปหน้าจอข้อความ
ของหัวหน้าแผนกส่งไปให้

36
00:04:12,460 --> 00:04:13,628
อันนี้ใช่ไหม

37
00:04:13,711 --> 00:04:14,711
โอเค

38
00:04:21,052 --> 00:04:22,052
อ้าว

39
00:04:22,929 --> 00:04:23,929
นี่นาย…

40
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
(เอ็ดเวิร์ด)

41
00:04:41,614 --> 00:04:44,200
ค่อยยังชั่วหน่อยที่หาคนมาทำงานทันเวลาพอดี

42
00:04:44,284 --> 00:04:46,911
อาทิตย์ก่อนคนเยอะจนฉันกับอลิซเกือบตาย

43
00:04:48,037 --> 00:04:49,122
มาพอดีเลย

44
00:04:50,290 --> 00:04:51,290
อะไรเนี่ย

45
00:04:52,709 --> 00:04:53,793
นายคือเอ็ดเวิร์ดเหรอ

46
00:04:54,711 --> 00:04:55,878
อ้าว สองคนรู้จักกันเหรอ

47
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
ใช่ค่ะ

48
00:05:00,591 --> 00:05:01,634
สุดยอดเลยเนอะ

49
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ

50
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
- สวัสดีค่ะ
- ยินดีต้อนรับครับ

51
00:05:10,226 --> 00:05:11,728
ขออเมริกาโน่เย็นแก้วนึงค่ะ

52
00:05:11,811 --> 00:05:12,645
ได้ครับ

53
00:05:12,729 --> 00:05:14,772
เฮเซลนัทเย็นหนึ่งแก้วได้แล้วนะคะ

54
00:05:14,856 --> 00:05:16,024
- นี่ค่ะ
- ครับผม

55
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
ทานให้อร่อยนะคะ

56
00:05:18,526 --> 00:05:19,777
ขอบคุณค่ะ

57
00:05:49,057 --> 00:05:50,058
(สายที่ไม่ได้รับ ลีดูนา)

58
00:05:51,476 --> 00:05:52,477
โอ๊ย เย็น

59
00:05:54,270 --> 00:05:55,855
- นี่ของนาย
- ขอบใจนะ

60
00:06:02,028 --> 00:06:03,696
เฮ้อ ดีจังเลย

61
00:06:10,703 --> 00:06:11,704
ชงกาแฟเก่งเชียว

62
00:06:12,205 --> 00:06:14,040
- อร่อยละสิ
- อือ

63
00:06:16,417 --> 00:06:18,336
(สอบชิงทุนระดับประเทศเดือนมี.ค. 2021)

64
00:06:18,419 --> 00:06:21,422
(1 ลีวอนจุน มัธยมปลายยางจิน
2 คิมจินจู มัธยมปลายหญิงยางจิน)

65
00:06:27,053 --> 00:06:28,471
(คิมจินจู)

66
00:06:35,311 --> 00:06:37,355
อ้าว คิมจินจูนี่นา

67
00:06:37,438 --> 00:06:38,689
รู้จักเหรอ

68
00:06:39,399 --> 00:06:41,067
ก็เธอเป็นเจ้าของตึกที่ร้านเราอยู่ไง

69
00:06:41,150 --> 00:06:43,319
โคตรของโคตรของโคตรรวย

70
00:06:45,571 --> 00:06:46,572
ยูอีก็อยู่ด้วยแฮะ

71
00:06:47,240 --> 00:06:48,699
เดี๋ยวฉันมานะ

72
00:07:07,176 --> 00:07:08,094
คือว่า…

73
00:07:08,177 --> 00:07:09,512
หือ โอ๊ะ

74
00:07:10,012 --> 00:07:11,639
ได้ยินมาว่านายเก่งวิชาเลข

75
00:07:12,723 --> 00:07:14,392
ช่วยสอนข้อนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม

76
00:07:24,902 --> 00:07:26,237
- นี่
- ขอบใจ

77
00:07:27,780 --> 00:07:29,198
สามเหลี่ยม

78
00:07:34,036 --> 00:07:35,288
โคไซน์…

79
00:07:37,707 --> 00:07:38,708
กลับบ้านเหรอ

80
00:07:39,292 --> 00:07:41,210
ไม่นะ ฉันมีสอนพิเศษต่อด้วย

81
00:07:41,711 --> 00:07:42,879
อ๋อ…

82
00:07:43,796 --> 00:07:45,631
ฉันทำงานพาร์ทไทม์เยอะใช่ไหม

83
00:07:46,424 --> 00:07:48,342
ไม่ได้มีเรื่องอะไรแย่ๆ เกิดขึ้นใช่ไหม

84
00:07:49,051 --> 00:07:50,803
ทำไมเหรอ กลัวบ้านฉันล้มละลายรึไง

85
00:07:50,887 --> 00:07:52,472
เปล่านะ ไม่ใช่แบบนั้น

86
00:07:53,514 --> 00:07:54,682
ถ้าไม่มีอะไรก็ดีแล้ว

87
00:08:16,078 --> 00:08:17,330
(อลิซ)

88
00:08:22,376 --> 00:08:23,711
รู้สึกมาตลอดเลย

89
00:08:23,794 --> 00:08:26,797
ว่าเมื่อไหร่ที่ได้กินปลาทูน่า
จะเหมือนประสบความสำเร็จแปลกๆ

90
00:08:27,298 --> 00:08:29,550
เดี๋ยวเราจะใส่ข้าวลงไปตรงนี้

91
00:08:29,634 --> 00:08:33,137
ใช้ทูน่าคีบตะเกียบหมักขึ้นมา

92
00:08:33,221 --> 00:08:34,221
ตะเกียบหมักเหรอ

93
00:08:35,431 --> 00:08:39,185
แต่อันนี้เค็มมากเลยนะคะ เค็มมากจริงๆ

94
00:08:40,186 --> 00:08:41,729
(แม่)

95
00:08:41,812 --> 00:08:43,814
จากนั้นเราต้องห่อเอาไว้แบบนี้

96
00:08:46,442 --> 00:08:48,694
หน้าตาจะคล้ายๆ ซูชิ พอเดาได้ใช่ไหมคะ

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,614
แล้วก็ใส่น้ำมันอีกนิดหน่อย

98
00:08:52,949 --> 00:08:55,952
ไม่รู้ทำไมอยากกินแบบนี้กับข้าวร้อนๆ

99
00:09:26,816 --> 00:09:28,484
(ดูนา)

100
00:09:29,318 --> 00:09:32,655
ไม่สามารถติดต่อเลขหมายที่คุณเรียก

101
00:09:32,738 --> 00:09:35,575
กรุณาฝากข้อความหลังเสียงสัญญาณ

102
00:09:45,626 --> 00:09:48,462
ไหนบอกว่าจะไม่ใช้โทรศัพท์ส่วนตัวไง

103
00:09:50,006 --> 00:09:52,592
ฉันก็แค่อยากได้ยินเสียงบ้างไงคะ

104
00:09:57,138 --> 00:09:58,139
อย่าสร้างปัญหาละกัน

105
00:10:07,898 --> 00:10:09,650
โถ น่ารักจัง

106
00:10:11,277 --> 00:10:12,528
ชอบฉันละสิ

107
00:10:14,030 --> 00:10:16,282
แต่แกไม่ควรชอบมนุษย์เท่าไหร่นะ

108
00:10:16,365 --> 00:10:17,533
ต้องหัดหลบหน้าบ้าง

109
00:10:17,617 --> 00:10:19,368
มีคนไม่ดีเยอะแยะไปหมด

110
00:10:20,494 --> 00:10:21,579
เข้าใจไหม

111
00:10:23,998 --> 00:10:27,543
โอ้โฮ แมวอัจฉริยะชัดๆ ฟังรู้เรื่องเลยเหรอ

112
00:10:27,627 --> 00:10:28,878
ฉันขอโทษนะ

113
00:10:29,462 --> 00:10:30,463
ขอโทษนะจ๊ะ

114
00:10:32,715 --> 00:10:33,716
เจ็บไหม

115
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
เลือดออกด้วยแฮะ

116
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
ไม่เป็นไรครับ ไม่เจ็บหรอก

117
00:10:47,313 --> 00:10:48,564
หายไปไหนมา

118
00:10:49,273 --> 00:10:50,524
ฉันโทรหานายด้วยนะ

119
00:10:50,608 --> 00:10:51,525
ทำงานพาร์ทไทม์ครับ

120
00:10:51,609 --> 00:10:52,443
สอนพิเศษเหรอ

121
00:10:52,526 --> 00:10:55,571
ไม่ใช่ครับ ผมยังหาเด็กมาเรียนไม่ได้เลย
งานร้านกาแฟครับ

122
00:11:00,242 --> 00:11:02,662
นายรู้ไหมว่าฉันเกลียดอะไรมากที่สุด

123
00:11:03,913 --> 00:11:05,164
การร้องเพลงห่วยเหรอ

124
00:11:05,247 --> 00:11:06,332
ผิด!

125
00:11:07,750 --> 00:11:09,293
การไม่รับโทรศัพท์

126
00:11:12,505 --> 00:11:13,839
จะบอกว่ายังไงดี

127
00:11:15,174 --> 00:11:16,926
รู้สึกเหมือนโดนทอดทิ้งน่ะ

128
00:11:18,886 --> 00:11:20,137
โคตรเฮงซวย

129
00:11:20,221 --> 00:11:22,264
พอดีผมทำงานพาร์ทไทม์อยู่น่ะครับ

130
00:11:26,769 --> 00:11:28,688
ฉันไม่ได้หมายถึงนายหรอก

131
00:11:30,189 --> 00:11:31,189
เข้าบ้านพักผ่อนเถอะ

132
00:11:34,318 --> 00:11:37,905
ว่าแต่โทรมาทำไมเหรอครับ มีเรื่องอะไรรึเปล่า

133
00:11:40,366 --> 00:11:41,701
แค่อยากได้ยินเสียงเฉยๆ

134
00:11:43,369 --> 00:11:44,954
คราวหน้าก็รับสายหน่อยละกันนะ

135
00:12:32,460 --> 00:12:36,005
สวัสดีค่ะ
พวกเราชาวคณะวิศวะโยธา รุ่น 44 ค่ะ

136
00:12:36,088 --> 00:12:38,424
เนื่องในวันเปิดภาคเรียน
คณะวิศวะขอเชิญชวนทุกคน…

137
00:12:38,507 --> 00:12:40,676
ผมมีเรียน น่าจะไปไม่ได้…

138
00:12:40,760 --> 00:12:43,679
ค่าเข้าร่วม 20,000 วอน
ค่าไม่เข้าร่วม 50,000 วอนนะจ๊ะ

139
00:12:47,266 --> 00:12:48,684
ผมจะเข้าร่วมครับ

140
00:12:59,361 --> 00:13:00,946
- รักชาติ
- รักประชาชน

141
00:13:01,030 --> 00:13:02,490
- เติบโต
- วิศวกรรมศาสตร์

142
00:13:02,573 --> 00:13:03,574
ความรุ่งโรจน์ของเรา

143
00:13:03,657 --> 00:13:06,076
- วิศวะโยธา!
- พวกเราวิศวะ พวกเราโยธา

144
00:13:06,160 --> 00:13:07,620
วิศวะ! โยธา!

145
00:13:07,703 --> 00:13:08,829
ชนแก้วเลย

146
00:13:25,721 --> 00:13:28,307
รายได้ธุรกิจต่างชาติของไตรมาสนี้

147
00:13:28,390 --> 00:13:31,894
จะขึ้นอยู่กับเวทีเคคอนเสิร์ตรอบนี้ทั้งหมด

148
00:13:31,977 --> 00:13:35,314
หลังเคคอนเสิร์ตจะมีจัดโชว์เคสเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุด

149
00:13:35,397 --> 00:13:38,609
เราจะขยายจากโชว์เคสในรูปแบบสื่อ
ให้อยู่ในรูปแบบของคอนเสิร์ต

150
00:13:38,692 --> 00:13:39,985
- ในเคคอนเสิร์ตนี้…
- ดูนา

151
00:13:40,653 --> 00:13:41,653
ลีดูนา

152
00:14:07,263 --> 00:14:10,015
แก้วข้างล่าง ยังเหลืออีกแก้วนะ บ้าเอ๊ย!

153
00:14:10,599 --> 00:14:12,351
- ทำไมทำหน้าแบบนั้น
- อ๋อ ฉันเหรอ!

154
00:14:12,434 --> 00:14:14,103
- แม่งเอ๊ย!
- วนอีกรอบ

155
00:14:14,186 --> 00:14:15,604
(ลีดูนา)

156
00:14:15,688 --> 00:14:18,023
- ทำไมทำหน้าแบบนั้น
- แม่งเอ๊ย ทำหน้าดีๆ ดิวะ

157
00:14:18,107 --> 00:14:19,191
ขอโทษค่ะ รุ่นพี่

158
00:14:19,775 --> 00:14:21,151
- ปล่อยก่อน
- ขอโทษค่ะ

159
00:14:21,235 --> 00:14:22,319
- ผิดก็ดื่ม
- ผิดไปแล้วค่ะ

160
00:14:22,403 --> 00:14:24,154
- จะขอโทษใช่ไหม
- ค่ะ ฉันผิดไปแล้ว

161
00:14:24,238 --> 00:14:26,031
- โอเค นั่งลง
- เฮ้ย

162
00:14:26,949 --> 00:14:27,949
ฮัลโหลครับ

163
00:14:28,367 --> 00:14:29,618
ขอฮัลแค่ครึ่งโหลได้ไหมคะ

164
00:14:30,369 --> 00:14:32,121
อะไรครับเนี่ย มุกคุณยายเหรอ

165
00:14:34,039 --> 00:14:35,124
นายอยู่ไหน

166
00:14:35,207 --> 00:14:36,458
ตอนนี้ฉัน…

167
00:14:37,042 --> 00:14:38,711
ตายจริง สวัสดีครับ

168
00:14:40,045 --> 00:14:42,840
คุณคนสวยที่เจอในคาบเรียนตอนนั้นใช่ไหมครับ

169
00:14:42,923 --> 00:14:43,924
รุ่นพี่ ผมขอคืนครับ

170
00:14:46,302 --> 00:14:48,220
ตอบหน่อยครับ อย่าเงียบสิ

171
00:14:48,304 --> 00:14:50,306
- ผมขอเถอะ
- ฮัลโหลครับผม!

172
00:14:50,389 --> 00:14:52,558
รุ่นพี่ พอเถอะครับ ผมขอคืนไง

173
00:14:55,185 --> 00:14:56,270
มองอะไรวะ

174
00:14:56,770 --> 00:14:58,063
นี่พวกแก!

175
00:15:08,866 --> 00:15:09,866
โดนต่อยเหรอ

176
00:15:10,284 --> 00:15:11,452
ยังไม่…

177
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
แกกล้าดียังไงมาตีวอนจุนของเรา

178
00:15:16,498 --> 00:15:17,498
รหัสเท่าไหร่เนี่ย

179
00:15:18,834 --> 00:15:20,336
อย่าเอามือสกปรกๆ มาแตะต้องฉัน

180
00:15:20,419 --> 00:15:22,755
แม่งเอ๊ย พอชมว่าสวยหน่อย

181
00:15:22,838 --> 00:15:24,840
มาทำให้หัวร้อนเฉยเลยว่ะ

182
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
คนอย่างแกหัวร้อนแล้วไงวะ แม่งเอ๊ย

183
00:15:27,843 --> 00:15:30,179
ห่วงตัวเองก่อนเถอะ ตอนนี้ฉันมีอาวุธในมือนะ

184
00:15:30,262 --> 00:15:31,764
- เดี๋ยวก่อนสิ
- เอาเลยสิ

185
00:15:32,932 --> 00:15:34,016
เชิญฟาดเลย

186
00:15:35,267 --> 00:15:38,604
บอกให้ฟาดไงวะ ทำไมไม่ฟาดล่ะ

187
00:15:40,105 --> 00:15:41,440
อย่าสร้างปัญหาละกัน

188
00:15:42,858 --> 00:15:45,361
โกรธเหรอ เอาสิวะ

189
00:15:46,070 --> 00:15:47,988
ถ้าไม่กล้าจะถือไว้ทำห่าอะไร

190
00:15:48,072 --> 00:15:49,740
- คิดว่าฉันไม่กล้าเหรอ
- ก็ทำสิ!

191
00:16:41,291 --> 00:16:42,626
ฉันไม่ตกใจสักนิดเลยนะ

192
00:16:43,127 --> 00:16:44,878
ผมนี่แหละตกใจ ผมจะกินเองครับ

193
00:16:52,344 --> 00:16:53,344
โอ๊ย ขม

194
00:16:55,014 --> 00:16:57,433
การถือขวดเหล้าไปตีหัวคนไปทั่วแบบนี้

195
00:16:57,516 --> 00:16:59,852
สามารถถูกจับระหว่างก่อเหตุเลยก็ได้นะ
รู้ใช่ไหม

196
00:16:59,935 --> 00:17:01,478
ก็มันขอให้ทำเองนี่

197
00:17:14,116 --> 00:17:15,951
ผมไม่รู้หรอกว่าพี่เจอเรื่องอะไรมา

198
00:17:16,535 --> 00:17:19,371
แต่ถ้าควบคุมความโกรธไม่ได้ละก็

199
00:17:19,955 --> 00:17:22,624
พี่ไปขอความช่วยเหลือจากแพทย์ได้นะครับ

200
00:17:25,627 --> 00:17:27,796
ทำไม ฉันดูเหมือนไปเจออะไรมาเหรอ

201
00:17:28,797 --> 00:17:29,882
เปล่าหรอก

202
00:17:29,965 --> 00:17:32,051
ก็ถือขวดเหล้าเพื่อตีหัวคนแบบนี้

203
00:17:32,134 --> 00:17:34,219
ไม่น่าใช่เรื่องที่คนปกติเขาทำกัน

204
00:17:35,220 --> 00:17:36,722
ฉันเดินผ่านก็เลยซื้อมาต่างหาก

205
00:17:38,474 --> 00:17:39,641
เพราะอยากดื่มกับนาย

206
00:17:45,689 --> 00:17:46,774
งั้นดื่มสิครับ

207
00:17:47,483 --> 00:17:48,484
ดื่มกันดีกว่า

208
00:17:57,159 --> 00:17:58,327
- วันนี้รุ่นพี่เลี้ยงนะ
- อ้าว

209
00:18:01,955 --> 00:18:03,373
ไก่ทอดดีไหม ไปกินไก่ทอดกัน

210
00:18:03,457 --> 00:18:05,542
- ไก่ทอดก็ได้
- ไก่ทอดกับเบียร์ไหม

211
00:18:05,626 --> 00:18:06,794
หอยทะเลด้วยนะ

212
00:18:10,547 --> 00:18:11,965
- จู่ๆ ก็หิวเฉยเลย
- กี่อันดี

213
00:18:12,049 --> 00:18:13,300
ฟินสุดๆ เจ๋งโคตร

214
00:18:15,719 --> 00:18:17,221
เดี๋ยวไปทักทายเพื่อนแป๊บนึงนะพี่

215
00:18:17,304 --> 00:18:18,889
- อือ
- วอนจุน

216
00:18:21,225 --> 00:18:23,560
- มาเลี้ยงเปิดเทอมเหรอ
- ใช่ เธอด้วยเหรอ

217
00:18:23,644 --> 00:18:24,812
ใช่!

218
00:18:25,479 --> 00:18:26,396
มากับเพื่อนนี่นา

219
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
อ้อ นี่ใช่…

220
00:18:28,273 --> 00:18:30,359
เธออยู่บ้านแชร์เฮาส์เดียวกัน…

221
00:18:30,442 --> 00:18:31,610
- เอ๊ะ
- คือว่า…

222
00:18:32,152 --> 00:18:33,237
ใช่ลีดูนารึเปล่าคะ

223
00:18:33,904 --> 00:18:36,824
กุกซูจินชอบพี่เขามากเลยนี่นา

224
00:18:37,533 --> 00:18:38,534
เป็นแฟนคลับพี่นะคะ

225
00:18:41,328 --> 00:18:42,663
ฉันกลับก่อนนะ รู้สึกเพลียๆ น่ะ

226
00:18:42,746 --> 00:18:44,081
เดี๋ยวก่อนค่ะ

227
00:18:45,165 --> 00:18:46,165
ขอโทษนะคะ

228
00:18:46,667 --> 00:18:47,584
ไม่ทราบว่าพี่ดื่มไหม

229
00:18:47,668 --> 00:18:49,503
ถ้าพี่โอเค มาดื่มด้วยกัน…

230
00:18:50,254 --> 00:18:52,756
ฉันจะดื่มกับคนไม่รู้จักทำไมคะ

231
00:18:53,715 --> 00:18:55,217
- ชนแก้ว
- ชน!

232
00:19:00,180 --> 00:19:01,180
ฉันน่ะนะ

233
00:19:02,391 --> 00:19:03,392
หมายถึงฉันน่ะ

234
00:19:04,393 --> 00:19:05,394
พี่เนี่ยแหละ

235
00:19:07,146 --> 00:19:08,313
สนิทกับคนยาก

236
00:19:08,397 --> 00:19:09,481
ยากมากเลยด้วย

237
00:19:10,023 --> 00:19:11,023
อือ

238
00:19:14,611 --> 00:19:16,363
แต่เธอน่ะโชคดี

239
00:19:16,446 --> 00:19:18,448
เธอโชคดีมากจริงๆ

240
00:19:19,992 --> 00:19:20,992
ใช่เลย!

241
00:19:21,994 --> 00:19:23,245
แต่ว่าฉันน่ะ

242
00:19:24,872 --> 00:19:26,874
สนิทกับคนง่ายนะ ใครๆ ก็ชอบฉัน

243
00:19:30,919 --> 00:19:32,337
เขาก็น่าจะชอบฉันนะ

244
00:19:33,380 --> 00:19:34,381
นี่ วอนจุน

245
00:19:35,549 --> 00:19:36,967
นายไม่ชอบฉันแล้วเหรอ

246
00:19:39,428 --> 00:19:40,679
จะไปสนทำไม

247
00:19:40,762 --> 00:19:42,139
ไม่ชอบก็ช่างหัวไปสิ

248
00:19:43,182 --> 00:19:44,182
นี่ จินจูจ๊ะ

249
00:19:44,892 --> 00:19:46,476
มาแต่งงานกับพี่ดีกว่า

250
00:19:46,560 --> 00:19:48,353
ฉันก็อยากแต่งงาน!

251
00:19:48,437 --> 00:19:49,688
- แต่งงานกัน
- แต่งงานๆ

252
00:19:53,734 --> 00:19:55,611
จินจู เธอต้องรีบไปแล้วรึเปล่า

253
00:19:55,694 --> 00:19:56,904
รถเที่ยวสุดท้ายจะหมดแล้ว

254
00:19:56,987 --> 00:19:58,322
ฉันต้องแต่งงานนะ

255
00:19:58,405 --> 00:20:01,325
เราจะแต่งงานกัน น่าหนวกหูจริงๆ

256
00:20:03,410 --> 00:20:05,412
บอกว่ารถเที่ยวสุดท้ายหมดแล้วไง

257
00:20:08,081 --> 00:20:09,333
จินจู

258
00:20:09,416 --> 00:20:10,334
อือ

259
00:20:10,417 --> 00:20:12,836
วันนี้เธอนอนบ้านพี่ก็ได้นะ

260
00:20:13,712 --> 00:20:15,464
หรือจะมาอยู่ที่นี่เลยก็ได้

261
00:20:17,257 --> 00:20:18,258
เอาไปได้หมดเลย

262
00:20:19,051 --> 00:20:21,386
- อยากได้อะไรพี่ให้เลย
- อยากได้บ้านพอดีเลยค่ะ

263
00:20:22,054 --> 00:20:23,639
ขอบคุณนะคะ

264
00:20:24,264 --> 00:20:25,766
บ้าไปแล้ว

265
00:20:26,266 --> 00:20:27,266
นี่!

266
00:20:28,810 --> 00:20:30,312
เธอบ้าไปแล้วเหรอ

267
00:20:31,897 --> 00:20:33,565
บ้าชะมัดเลย

268
00:20:34,858 --> 00:20:36,526
นี่ ลุกขึ้นมาก่อน

269
00:20:37,527 --> 00:20:38,779
หลับไปแล้วเหรอ

270
00:20:39,529 --> 00:20:40,364
(พ่อ)

271
00:20:40,447 --> 00:20:41,865
หลับได้ไง

272
00:20:42,824 --> 00:20:43,824
บ้าไปแล้ว

273
00:20:44,618 --> 00:20:46,703
จินจู ลุกขึ้นมาก่อน คุณพ่อโทรมา

274
00:20:46,787 --> 00:20:48,705
- จินจู
- เป็นอะไรของนาย

275
00:20:48,789 --> 00:20:50,707
ทำไงดี สายนี้น่าจะต้องรับนะ

276
00:20:50,791 --> 00:20:51,917
งั้นก็รับสิ

277
00:20:52,000 --> 00:20:53,543
จะรับได้ไง ผมเป็นผู้ชายนะ

278
00:20:56,755 --> 00:20:57,881
เป็นผู้ชายหรอกเหรอ

279
00:20:59,383 --> 00:21:00,550
เป็นผู้ชายด้วยแหละ

280
00:21:00,634 --> 00:21:02,219
ทำไงดีล่ะเนี่ย

281
00:21:03,595 --> 00:21:04,763
เดี๋ยวก่อน ไม่ได้นะ

282
00:21:04,846 --> 00:21:05,846
สวัสดีค่ะ

283
00:21:11,061 --> 00:21:12,396
คุณพ่อจินจูเหรอคะ

284
00:21:12,896 --> 00:21:15,148
สวัสดีค่ะ หนูเป็นเพื่อนคณะเดียวกับจินจู

285
00:21:15,232 --> 00:21:17,567
ชื่อลีเซนานะคะ

286
00:21:17,651 --> 00:21:20,404
พอดีวันนี้มีงานเลี้ยงเปิดเทอม
เลิกดึกนิดหน่อย

287
00:21:20,487 --> 00:21:22,489
เลยว่าจะนอนบ้านหนูกันค่ะ

288
00:21:23,573 --> 00:21:24,574
จินจูเหรอคะ

289
00:21:24,658 --> 00:21:28,245
เพิ่งเข้าไปอาบน้ำเมื่อกี้เอง
เดี๋ยวบอกให้โทรกลับไหมคะ

290
00:21:29,454 --> 00:21:31,623
แน่นอนค่ะ ไม่ต้องกังวลเลยค่ะ

291
00:21:32,374 --> 00:21:35,919
ใช่สิคะ คุณพ่อคุณแม่ก็อยู่ด้วยแน่นอนค่ะ

292
00:21:36,628 --> 00:21:39,131
ได้ค่ะ ค่ะ สวัสดีค่ะคุณพ่อ

293
00:21:43,093 --> 00:21:46,596
โอ้โฮ มืออาชีพจริงๆ เลยนะครับ โคตรเจ๋งเลย

294
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
เหอะ

295
00:21:48,015 --> 00:21:50,434
น่าจะไปแสดงละครมากกว่านะ
อย่าเป็นนักร้องไอดอลเลย

296
00:21:59,985 --> 00:22:01,653
ฉันไปสูบบุหรี่ดีกว่า

297
00:22:02,738 --> 00:22:04,156
นายก็กลับบ้านได้แล้ว

298
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
ให้ตายเถอะ

299
00:22:22,257 --> 00:22:23,383
บอกให้กลับบ้านไง

300
00:22:23,467 --> 00:22:26,553
พี่ยุนแท็คบอกว่าอย่าเข้าไปก่อนตีสองน่ะครับ

301
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
อยู่อีกแป๊บนึงก็ไปแล้ว

302
00:22:33,143 --> 00:22:34,143
โอ๊ะ

303
00:22:53,455 --> 00:22:55,624
ทำไมมือนายสมบุกสมบันขนาดนั้น

304
00:22:56,291 --> 00:22:57,292
อะไรนะครับ

305
00:22:58,126 --> 00:22:59,126
อ๋อ

306
00:22:59,669 --> 00:23:01,588
ผมเจอพี่ทีไรเป็นต้องเจ็บตัวทุกที

307
00:23:02,881 --> 00:23:04,132
สงสัยไม่ควรเจอกัน

308
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
เธอสวยนะ

309
00:23:09,471 --> 00:23:10,472
จินจูน่ะ

310
00:23:12,933 --> 00:23:13,934
ก็นะ…

311
00:23:19,064 --> 00:23:20,232
อิจฉาจัง

312
00:23:23,068 --> 00:23:25,904
อิจฉาเพราะเธอสวยเหรอครับ

313
00:23:28,323 --> 00:23:29,741
หมายถึงนายต่างหาก

314
00:23:33,078 --> 00:23:35,414
นายรักษาความสัมพันธ์กับคนที่รู้จักกันมานาน

315
00:23:36,498 --> 00:23:37,749
ไว้ได้ดีแบบนั้นไง

316
00:23:38,917 --> 00:23:40,127
ฉันอิจฉาเรื่องนั้นแหละ

317
00:23:46,883 --> 00:23:47,883
โคตรจะอิจฉาเลย

318
00:23:50,929 --> 00:23:53,265
ฉันทำไม่เห็นได้เลย

319
00:23:54,933 --> 00:23:56,268
โอ๊ะ ระวังนะครับพี่

320
00:23:56,351 --> 00:23:58,353
พี่ดื่มเหล้าไปเยอะเลยนะ ระวังหน่อย

321
00:23:58,854 --> 00:24:02,441
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้

322
00:24:48,111 --> 00:24:49,863
น่ารักเป็นบ้าเลย

323
00:24:50,697 --> 00:24:52,449
เกือบจะทำจริงๆ แล้ว

324
00:24:52,949 --> 00:24:54,075
ทำอะไรครับ

325
00:24:54,159 --> 00:24:55,577
คราวหน้าถ้าหลบทัน

326
00:24:55,660 --> 00:24:57,078
ก็หลบด้วยนะ

327
00:25:25,023 --> 00:25:27,108
ระวังนะครับพี่ พี่ดื่มเหล้าไปเยอะเลยนะ

328
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
เอ่อ

329
00:26:20,787 --> 00:26:22,289
ฉันซักให้สะอาดแล้วนะ

330
00:26:22,872 --> 00:26:25,041
สุดยอดเลย มีกลิ่นนายด้วย

331
00:26:25,125 --> 00:26:26,668
เป็นกลิ่นน้ำยาปรับผ้านุ่มสินะ

332
00:26:29,713 --> 00:26:31,548
เมื่อวานถึงบ้านดีใช่ไหม

333
00:26:31,631 --> 00:26:34,092
เห็นพี่ดูนาบอกว่ากลับเข้าไปก็ไม่เจอเธอแล้ว

334
00:26:34,175 --> 00:26:35,093
กลับไปตอนไหนเหรอ

335
00:26:35,176 --> 00:26:36,511
จริงด้วย

336
00:26:37,012 --> 00:26:39,681
ฉันยังไม่ได้ขอบคุณพี่ดูนาเลย

337
00:26:41,057 --> 00:26:43,143
รีบออกมาเพราะตกใจใครบางคนนั่นแหละ

338
00:26:43,226 --> 00:26:44,226
ใครเหรอ

339
00:26:45,186 --> 00:26:47,480
ทำไมต้องปิดบังกันด้วย ฉันน้อยใจนะ

340
00:26:48,231 --> 00:26:49,316
ฉันเห็นหมดแล้ว

341
00:26:50,525 --> 00:26:51,860
ที่นายกับพี่ดูนาจูบกันน่ะ

342
00:26:53,528 --> 00:26:55,238
จูบเหรอ ฉันเนี่ยนะ

343
00:26:55,322 --> 00:26:56,322
ใช่น่ะสิ

344
00:26:57,032 --> 00:26:58,325
อ้าว พี่เซฮุน

345
00:26:58,408 --> 00:26:59,576
พี่คะ

346
00:27:00,452 --> 00:27:02,621
ฉันต้องไปแล้วละ เจอกันที่คาเฟ่นะวอนจุน

347
00:27:02,704 --> 00:27:04,539
เดี๋ยวก่อน ไม่ใช่นะ

348
00:27:17,469 --> 00:27:18,887
ไม่ใช่สักหน่อย

349
00:27:36,321 --> 00:27:37,906
อันนี้กระป๋องนม

350
00:27:40,241 --> 00:27:41,910
เครื่องสำอางคือขยะทั่วไป

351
00:27:43,495 --> 00:27:45,622
ที่ผ่านมาผู้จัดการคงทำให้ละสิท่า

352
00:27:45,705 --> 00:27:47,749
ดูออกเลยว่าไม่เคยทำเอง

353
00:27:50,210 --> 00:27:51,294
จู้จี้จุกจิกแฮะ

354
00:27:51,378 --> 00:27:52,712
นายโมโหหิวรึเปล่า

355
00:27:54,130 --> 00:27:55,382
หรือว่าโดนจินจูปฏิเสธมา

356
00:27:56,383 --> 00:27:59,386
จินจูเกี่ยวอะไรด้วยครับ ให้ตายเถอะ

357
00:28:00,887 --> 00:28:02,222
อันนี้พลาสติก

358
00:28:02,722 --> 00:28:04,265
ท่าทางจะจริงแฮะ

359
00:28:05,850 --> 00:28:07,519
ต้องทำอะไรก่อนสิ ถึงจะโดนปฏิเสธได้

360
00:28:08,353 --> 00:28:10,605
ผมกับจินจู
เราสองคนไม่ได้เป็นอะไรกันสักหน่อย

361
00:28:10,689 --> 00:28:11,689
หา
จริงเหรอ

362
00:28:13,441 --> 00:28:15,527
- ทำไมล่ะ
- วันนั้นจินจูบอกว่าเธอเห็น

363
00:28:15,610 --> 00:28:17,028
บนชั้นดาดฟ้า…

364
00:28:17,529 --> 00:28:18,530
ที่เรา…

365
00:28:19,406 --> 00:28:20,406
ตรงนั้น…

366
00:28:21,616 --> 00:28:22,617
อ๋อ

367
00:28:25,286 --> 00:28:26,371
บอกไปสิว่าไม่ใช่

368
00:28:28,081 --> 00:28:29,541
ก็ไม่ใช่อะไรหรอก

369
00:28:29,624 --> 00:28:31,876
ถึงยังไงผมก็ไม่ได้เป็นอะไรกับจินจูอยู่แล้ว

370
00:28:31,960 --> 00:28:33,837
อยู่ๆ จะให้แก้ตัวนู่นนี่ก็คงตลกดี

371
00:28:34,337 --> 00:28:35,922
แล้วทำไงดีล่ะ

372
00:28:36,423 --> 00:28:37,507
เราต้องคบกันจริงๆ ไหม

373
00:28:40,135 --> 00:28:42,470
ผมว่าผมรู้แล้วละว่าทำไมพี่ถึงไม่มีเพื่อน

374
00:28:52,021 --> 00:28:52,939
ทำไมถึงไม่มีเหรอ

375
00:28:53,022 --> 00:28:54,315
ก็แค่

376
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
พี่อยากพูดอะไรก็พูดออกมาหมดเลยไง

377
00:28:57,652 --> 00:28:59,154
ไม่ค่อยมีคนแบบนั้นหรอก

378
00:28:59,654 --> 00:29:02,907
ไม่แคร์สักนิดว่าจะมีใครเข้าใจผิดรึเปล่า

379
00:29:02,991 --> 00:29:04,159
ไม่ต้องอดทนอีกต่างหาก

380
00:29:05,493 --> 00:29:06,745
ผมก็อิจฉาพี่ในบางมุมนะ

381
00:29:08,329 --> 00:29:11,166
อะไรเนี่ย นี่มันขยะทั่วไปนี่นา

382
00:29:15,170 --> 00:29:16,170
ใช่สิ

383
00:29:16,755 --> 00:29:17,755
ก็คงงั้นแหละ

384
00:29:18,840 --> 00:29:21,342
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร
ฉันก็จะใช้ชีวิตเฮงซวยแบบนี้ต่ออยู่ดี

385
00:29:22,343 --> 00:29:23,762
ทำไม มันแย่ตรงไหนเหรอ

386
00:29:25,180 --> 00:29:26,931
นายคงคิดว่าก็ฉันทำตัวแบบนี้

387
00:29:27,015 --> 00:29:29,851
สมควรแล้วที่เจอแต่เรื่องเฮงซวย
โทษตัวเองซะเถอะ ใช่ไหมล่ะ

388
00:29:29,934 --> 00:29:32,312
คนอย่างฉันจะเอาไปรีไซเคิลก็คงไม่ได้
ยังไงอีก

389
00:29:33,146 --> 00:29:34,522
ไปขายยาลดน้ำหนักในไอจีซะ

390
00:29:34,606 --> 00:29:36,024
นายจะพูดแบบนี้ใช่ไหมล่ะ

391
00:29:36,107 --> 00:29:37,400
ผมไม่ได้พูดแบบนั้นเลยนะ

392
00:29:37,484 --> 00:29:40,570
แยกขยะก็เหมือนกัน แม่งเอ๊ย
ฉันจะแยกตามใจตัวเองให้หมดเลย

393
00:29:40,653 --> 00:29:43,239
กล้าดียังไงมาสั่งนู่นห้ามนี่
น่าหงุดหงิดฉิบเป๋ง

394
00:30:07,889 --> 00:30:09,307
อดทนสักหน่อยสิ

395
00:30:24,322 --> 00:30:26,407
ไม่คิดเหรอว่าเธอเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้

396
00:31:01,276 --> 00:31:02,193
นี่ กุกซู

397
00:31:02,277 --> 00:31:05,446
คนชื่อดูนา วงสวีทดรีมที่แกเคยติ่งนั่นน่ะ

398
00:31:06,197 --> 00:31:07,949
อ้อ นางฟ้าดูนาของเรา

399
00:31:08,032 --> 00:31:08,867
ทำไมเหรอ

400
00:31:08,950 --> 00:31:09,950
เธอไม่สบายเหรอ

401
00:31:09,993 --> 00:31:13,162
ได้ยินว่าช่วงนี้ดาราไม่สบายหลายคนเลย
พวกป่วยทางใจอะไรทำนองนั้น

402
00:31:13,246 --> 00:31:14,831
หรือเจอคอมเมนต์แย่ๆ อะไรไหม

403
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
ไม่ใช่สักหน่อย

404
00:31:17,375 --> 00:31:20,003
พี่สาวดูนาของเราไม่สนไม่แคร์ใครหรอกน่า

405
00:31:20,086 --> 00:31:23,089
พี่เขาลาออกมาโฟกัสเรื่องเรียนเท่านั้นแหละ

406
00:31:23,172 --> 00:31:25,216
เชื่อแค่ประกาศจากบริษัทเถอะ

407
00:31:25,300 --> 00:31:26,384
นั่นมาจากบริษัทเหรอ

408
00:31:26,467 --> 00:31:28,219
ก็ใช่ไง ว่าแต่ว่า…

409
00:31:29,053 --> 00:31:30,471
ทำไมถามถึงพี่ดูนาของฉันล่ะ

410
00:31:32,140 --> 00:31:34,559
- เข้าด้อมแล้วเหรอ
- จะบ้ารึไง

411
00:31:34,642 --> 00:31:36,227
แค่จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้

412
00:31:36,853 --> 00:31:37,853
จริงของแก

413
00:31:38,479 --> 00:31:41,566
วันนี้ฉันก็คิดถึงพี่ดูนามากเป็นพิเศษเหมือนกันว่ะ

414
00:31:41,649 --> 00:31:42,817
อันนี้เท่าไหร่ครับ

415
00:31:42,901 --> 00:31:43,901
ทำไม

416
00:32:45,129 --> 00:32:46,129
มีอะไร

417
00:32:46,506 --> 00:32:47,590
มีอะไรจะพูดรึเปล่า

418
00:32:47,674 --> 00:32:48,674
อ๋อ

419
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
กินข้าวรึยังครับ

420
00:32:58,518 --> 00:33:00,770
พอดีผมทำอาหารเย็นไว้เยอะเลย

421
00:33:02,271 --> 00:33:03,731
ถ้ายังไม่ได้กิน รอแป๊บนึงได้ไหม

422
00:33:03,815 --> 00:33:06,317
- เดี๋ยวผมยกออกมาให้
- ไม่เป็นไร

423
00:33:30,341 --> 00:33:32,593
ไม่รู้เหรอว่าเรามีกฎว่า

424
00:33:32,677 --> 00:33:34,762
ถ้าพาใครเข้ามาให้แจ้งล่วงหน้าด้วย

425
00:33:34,846 --> 00:33:37,473
ผมไม่ได้พามานะครับ

426
00:33:38,558 --> 00:33:40,560
แต่พี่เขาก็เป็นสมาชิกบ้านนี้เหมือนกัน

427
00:33:40,643 --> 00:33:41,728
ใช่สิ แกนี่ก็!

428
00:33:41,811 --> 00:33:44,397
แกนั่นแหละไปไหนก็แจ้งคนอื่นด้วย
ว่าเป็นโซเชียลพาธ

429
00:33:45,023 --> 00:33:46,357
คนจะได้ไม่เข้าใกล้

430
00:33:49,736 --> 00:33:53,573
อย่าสนใจไอ้คนไร้หัวใจแบบนี้เลยครับ

431
00:33:53,656 --> 00:33:54,824
ต่อไป

432
00:33:54,907 --> 00:33:57,118
แวะมาบ่อยๆ นะครับ โอเคไหม

433
00:34:12,425 --> 00:34:14,844
ผมขอถามอะไรอย่างนึงได้ไหม

434
00:34:15,803 --> 00:34:18,139
ถ้าไม่อยากตอบ ไม่ต้องตอบนะครับ

435
00:34:18,765 --> 00:34:20,600
อือ ถามมาสิ

436
00:34:21,684 --> 00:34:22,852
ทำไมถึงลาออกครับ

437
00:34:27,482 --> 00:34:29,984
อาจเพราะผมไม่เคยมีอะไรเป็นของตัวเอง

438
00:34:31,110 --> 00:34:33,780
เลยไม่เข้าใจว่าคนแบบพี่
กล้าตัดสินใจลาออกได้ยังไง

439
00:34:34,280 --> 00:34:35,698
จินตนาการไม่ค่อยออกน่ะ

440
00:34:38,117 --> 00:34:40,119
ขอโทษนะ พี่ต้องเบื่อคำถามแบบนี้แน่เลย

441
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
ไม่นะ

442
00:34:43,581 --> 00:34:44,665
นายเป็นคนแรกที่ถาม

443
00:34:45,416 --> 00:34:46,584
จริงเหรอ

444
00:34:47,168 --> 00:34:49,587
คนเราก็เชื่อในแบบที่ตัวเองอยากเชื่อทั้งนั้น

445
00:34:50,088 --> 00:34:52,256
เหตุผลที่แท้จริงไม่สำคัญหรอก

446
00:34:57,845 --> 00:34:59,013
ถ้าจะให้พูดแค่บทสรุป

447
00:35:01,057 --> 00:35:02,225
คือไม่มีเรื่องอะไรหรอก

448
00:35:04,977 --> 00:35:06,562
ก็แค่อยู่ดีๆ

449
00:35:09,774 --> 00:35:10,942
ฉันก็ร้องเพลงไม่ออก

450
00:35:12,777 --> 00:35:13,777
จบแล้ว

451
00:35:32,755 --> 00:35:33,755
มีเหรียญไหม

452
00:35:37,301 --> 00:35:38,469
สู้ๆ สู้เขา

453
00:35:39,762 --> 00:35:40,762
เริ่มแล้วนะ

454
00:35:58,156 --> 00:35:59,156
จริงๆ เลย
ไม่ได้นะ

455
00:36:07,081 --> 00:36:08,332
- แลกหมดเลยเหรอ
- อือ

456
00:36:12,962 --> 00:36:13,962
เร็วเข้า

457
00:36:14,589 --> 00:36:15,589
นี่ครับ

458
00:36:33,191 --> 00:36:34,442
อดทนสักหน่อยสิ

459
00:36:35,651 --> 00:36:37,069
บอกแล้วไงว่าวันนี้สำคัญมาก

460
00:36:37,153 --> 00:36:38,154
เสร็จแล้วค่อยคุยกัน

461
00:36:42,366 --> 00:36:44,202
ดรีมสวีท ขึ้นเวทีอีกสามนาทีค่ะ

462
00:36:44,702 --> 00:36:45,786
ออกไปได้เลยค่ะ

463
00:36:45,870 --> 00:36:47,371
ฉันร้องเพลงไม่ออกค่ะ

464
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
หมายความว่ายังไง

465
00:36:49,874 --> 00:36:51,542
ฉันขึ้นไปไม่ได้จริงๆ

466
00:36:53,336 --> 00:36:55,463
ไม่ได้ เธอต้องทำ ไม่มีข้อแม้ทั้งนั้น

467
00:36:56,297 --> 00:36:57,798
เราไม่มีเวลาฟังเธองอแงแล้ว

468
00:37:05,056 --> 00:37:06,140
อีกสิบวินาที

469
00:37:10,311 --> 00:37:13,147
อีกห้าวินาที สี่ สาม

470
00:37:13,231 --> 00:37:14,440
สอง

471
00:37:53,646 --> 00:37:55,356
หยุดเล่นเกมนี้

472
00:37:55,439 --> 00:37:57,108
เฝ้ารออีกนิด

473
00:37:57,191 --> 00:38:01,570
ฉันจะปรากฏตัวต่อหน้าเธอ

474
00:38:01,654 --> 00:38:03,155
กระซิบคาถามนตรา

475
00:38:03,239 --> 00:38:07,201
ฉันได้ตัวเธอแล้ว หนีไม่พ้นหรอก

476
00:38:07,285 --> 00:38:08,536
เข้ามาหาฉัน

477
00:38:09,161 --> 00:38:11,414
เธอจะไม่เห็นสิ่งใดใด

478
00:38:11,497 --> 00:38:12,999
ตาสองข้างนั้นบอดสนิท

479
00:38:13,082 --> 00:38:15,584
เธอหมดหนทางอีกต่อไป

480
00:38:15,668 --> 00:38:17,003
ฉันจะสะกดเธอ

481
00:38:17,670 --> 00:38:21,340
กรีดร้องออกมาให้ดังๆ

482
00:38:21,924 --> 00:38:23,259
ลีดูนา!

483
00:38:23,342 --> 00:38:24,385
ไม่เข้าคลินิกเหรอ

484
00:38:27,221 --> 00:38:29,098
ช่วยกัดให้ผมดูครั้งนึงนะครับ

485
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
เธอทำให้มันลุกเป็นไฟ

486
00:38:32,268 --> 00:38:33,894
เร่าร้อนและมอดไหม้

487
00:38:38,149 --> 00:38:39,692
ต้องชักสีหน้าขนาดนั้นเลยเหรอ

488
00:38:39,775 --> 00:38:40,860
ไอ้บ้านั่นจริงๆ เลยว่ะ

489
00:38:42,987 --> 00:38:45,239
ถ้าอยากเด่นขนาดนั้น ไปเด่นตอนออกโซโล่นู่น

490
00:38:52,788 --> 00:38:54,332
(เด็กฮอตแต่ไร้มารยาท)

491
00:38:54,415 --> 00:38:55,624
นี่มันงานก๊อปนี่หว่า

492
00:38:55,708 --> 00:38:57,835
องค์ประกอบเป๊ะขนาดนี้ใครก็ดูออก

493
00:38:57,918 --> 00:38:58,918
เฮ้ย

494
00:38:59,503 --> 00:39:02,923
ฉันจะตัดเงินแกให้หมด
ไปขายยาลดน้ำหนักในไอจีซะ

495
00:39:10,306 --> 00:39:12,141
เหมือนลีดูนาเลยนะ

496
00:39:12,224 --> 00:39:13,267
อะไรน่ะ เกิดอะไรขึ้น

497
00:39:21,942 --> 00:39:23,069
ดูนา

498
00:39:23,652 --> 00:39:24,652
ลีดูนา

499
00:39:25,279 --> 00:39:26,364
ตั้งสติหน่อย

500
00:39:27,615 --> 00:39:28,615
ลีดูนา

501
00:39:37,708 --> 00:39:38,708
ได้แล้ว!

502
00:39:47,551 --> 00:39:48,969
- ไปกันเถอะ
- โอเค

503
00:39:59,855 --> 00:40:01,023
วันนี้วันเกิดฉันนะ

504
00:40:01,899 --> 00:40:03,150
อ้าว จริงเหรอ

505
00:40:03,651 --> 00:40:05,569
ผมก็บังเอิญต้มซุปสาหร่ายไว้พอดิบพอดีเลย

506
00:40:05,653 --> 00:40:06,653
สุดยอด

507
00:40:07,947 --> 00:40:09,782
อย่างน้อยก็กินข้าวนะครับ

508
00:40:09,865 --> 00:40:11,283
ไม่กินข้าวมันน่าเศร้าเกินไปนะ

509
00:40:11,367 --> 00:40:13,244
แล้วจัดจานสวยๆ ให้ดูน่ากินด้วย

510
00:40:14,245 --> 00:40:17,498
สิ่งเดียวที่เราดูแลตัวเองได้คือการกินข้าวนะครับ

511
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
แล้วนายล่ะ

512
00:40:24,213 --> 00:40:25,881
ทำไมถึงไม่ได้คบกับจินจู

513
00:40:29,009 --> 00:40:30,261
ไม่รู้สิครับ

514
00:40:30,344 --> 00:40:32,430
รักข้างเดียวก็แบบนี้แหละ

515
00:40:33,431 --> 00:40:36,183
เอาอะไรก็ไม่รู้มาให้ความหวังตัวเองลมๆ แล้งๆ

516
00:40:36,934 --> 00:40:39,770
เดี๋ยวก็เศร้าจมดิน
เดี๋ยวก็ล่องลอยอยู่คนเดียว

517
00:40:39,854 --> 00:40:41,772
คิดเข้าข้างตัวเอง

518
00:40:42,857 --> 00:40:44,775
แล้วก็ตีตัวออกห่าง วนไปวนมาแบบนั้น

519
00:40:47,945 --> 00:40:49,280
รักข้างเดียวแน่เหรอ

520
00:40:49,989 --> 00:40:51,073
ใช่แน่นอนครับ

521
00:40:51,157 --> 00:40:52,324
อาจจะไม่ใช่ก็ได้นี่

522
00:40:52,408 --> 00:40:53,409
รู้ได้ยังไงครับ

523
00:40:53,492 --> 00:40:54,785
ก็ทำให้ไม่ใช่สิ

524
00:40:54,869 --> 00:40:56,078
ก็นั่นแหละ ให้ทำยังไงล่ะ

525
00:40:56,787 --> 00:40:58,539
ก็ต้องทำให้หวั่นไหวไง

526
00:40:59,748 --> 00:41:01,876
คนแบบจินจูต้องชอบอะไรแบบนั้นแน่ๆ

527
00:41:01,959 --> 00:41:03,210
รู้ใช่ไหม

528
00:41:03,294 --> 00:41:04,920
ดันติดกำแพง พรึ่บ!

529
00:41:06,422 --> 00:41:09,383
ลองทำดูก่อน ดันใส่ตรงไหนก็ได้

530
00:41:09,467 --> 00:41:12,553
แล้วจ้องตาโดยไม่ต้องพูดอะไร

531
00:41:12,636 --> 00:41:13,636
สักสิบวิ

532
00:41:14,096 --> 00:41:14,930
ไม่สิ

533
00:41:15,014 --> 00:41:16,640
สิบวินานเกินไป ห้าวิก็พอ

534
00:41:16,724 --> 00:41:17,808
ให้ตาย

535
00:41:17,892 --> 00:41:18,892
แล้วจากนั้นก็…

536
00:41:21,479 --> 00:41:22,480
จากนั้นยังไงต่อครับ

537
00:41:26,817 --> 00:41:28,152
นายลองคิดเองบ้างสิ

538
00:41:29,236 --> 00:41:30,988
ให้ฉันต้องบอกทั้งหมดเลยเหรอ

539
00:41:32,239 --> 00:41:33,574
อยากได้เยอะไปเปล่า

540
00:41:37,828 --> 00:41:38,996
ลองซ้อมกับฉันดูไหมล่ะ

541
00:41:39,830 --> 00:41:41,081
ฉันจะบอกให้

542
00:41:41,582 --> 00:41:43,459
ว่าหวั่นไหวรึเปล่า

543
00:41:46,712 --> 00:41:47,880
ปัดโธ่

544
00:42:02,645 --> 00:42:03,979
สุขสันต์วันเกิดนะครับ

545
00:42:09,360 --> 00:42:11,195
เห็นไหมล่ะ ไม่ได้เรื่องเลยใช่ไหม

546
00:42:13,697 --> 00:42:16,116
ผ่านวันเกิดพี่แล้วนะ
กลับกันเถอะครับ ดึกมากแล้ว

547
00:43:13,007 --> 00:43:14,508
หลับไปแล้วเหรอ

548
00:43:16,093 --> 00:43:17,093
เปล่านะ

549
00:43:19,346 --> 00:43:20,764
มีอะไรรึเปล่า

550
00:43:23,100 --> 00:43:26,353
ฉันกับพี่ดูนาไม่ได้เป็นอะไรกันนะ

551
00:43:26,437 --> 00:43:28,355
ฉันคิดว่าเธออาจจะเข้าใจผิดอยู่

552
00:43:29,607 --> 00:43:31,191
แค่อยากบอกเฉยๆ น่ะ

553
00:43:34,194 --> 00:43:35,194
งั้นเหรอ

554
00:43:36,947 --> 00:43:37,948
เข้าใจแล้ว

555
00:43:42,286 --> 00:43:43,287
ค่อยยังชั่วหน่อย

556
00:43:50,628 --> 00:43:52,713
สุขสันต์วันเกิด ไว้ติดต่อไปนะ

557
00:45:31,729 --> 00:45:36,233
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล