1
00:00:43,626 --> 00:00:48,631
(ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน)

2
00:01:05,607 --> 00:01:07,108
ถ้าไม่ชอบก็เอาออกซะ

3
00:01:50,026 --> 00:01:55,031
(ตอนที่ 4 ไม่คาดฝัน)

4
00:02:24,477 --> 00:02:27,647
หมายเลขที่ท่านเรียก
ไม่สามารถตอบรับได้ในขณะนี้

5
00:02:27,730 --> 00:02:29,649
กรุณาติดต่อใหม่อีกครั้ง

6
00:03:11,900 --> 00:03:13,318
นายจะกินข้าวกลางวันเมื่อไหร่

7
00:03:14,152 --> 00:03:16,237
น่าจะไม่มีเวลากินนะ

8
00:03:16,321 --> 00:03:17,322
จริงเหรอ

9
00:03:18,740 --> 00:03:19,740
น่าเสียดายจัง

10
00:03:20,658 --> 00:03:21,784
ขอโทษนะครับ

11
00:03:23,494 --> 00:03:25,079
นายจะขอโทษทำไมทุกเรื่องขนาดนั้น

12
00:03:26,873 --> 00:03:29,125
ไม่ต้องห่วงหรอก

13
00:03:29,626 --> 00:03:30,960
ฉันไม่ได้มาหานายสักหน่อย

14
00:03:32,253 --> 00:03:33,421
อยู่คนเดียวฉันก็สนุกได้ย่ะ

15
00:04:05,662 --> 00:04:07,580
ว้าว

16
00:04:08,581 --> 00:04:10,833
ไม่สนุกเลยแฮะ

17
00:04:54,919 --> 00:04:56,421
เลิกแล้วเหรอ

18
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
นายกินได้อร่อยดีจริงๆ

19
00:05:14,063 --> 00:05:15,898
ก็ไม่ได้กินอะไรเลยมาทั้งวัน

20
00:05:23,448 --> 00:05:24,866
เคยมีครั้งนึง

21
00:05:27,076 --> 00:05:28,995
คอนเสิร์ตโดนยกเลิกเพราะฟ้าฝนไม่เอื้อ

22
00:05:30,455 --> 00:05:32,206
สำหรับฉันเวลานั้นคือของขวัญ

23
00:05:32,290 --> 00:05:34,375
ที่จะได้พักผ่อนบ้างสักที

24
00:05:35,710 --> 00:05:37,712
รู้สึกอยากทำอะไรสักอย่าง

25
00:05:38,713 --> 00:05:40,214
แต่กลับคิดไม่ออกเลยว่าทำอะไรดี

26
00:05:42,508 --> 00:05:43,843
ทั้งที่ใจโหยหาแท้ๆ

27
00:05:44,969 --> 00:05:45,969
ฉันเลยคิดได้ว่า

28
00:05:46,679 --> 00:05:47,679
"ฉันน่ะ"

29
00:05:48,514 --> 00:05:50,683
"นอกจากร้องเพลงกับเต้นแล้ว"

30
00:05:51,768 --> 00:05:53,436
"ก็ทำอย่างอื่นไม่เป็นเลย"

31
00:05:59,108 --> 00:06:00,693
"ถ้าเกิดว่า"

32
00:06:01,611 --> 00:06:02,862
"ในวันข้างหน้า"

33
00:06:04,072 --> 00:06:06,824
"วันที่ฉันเต้นไม่ไหว ร้องเพลงไม่ได้แล้ว"

34
00:06:08,034 --> 00:06:09,869
"แต่มีเวลาให้ใช้เหลือเฟือ"

35
00:06:10,578 --> 00:06:11,746
"ฉันจะทำยังไงดี"

36
00:06:13,373 --> 00:06:14,374
"คงจะเบื่อ"

37
00:06:15,208 --> 00:06:16,209
"และเหงาน่าดู"

38
00:06:17,835 --> 00:06:19,170
"คงไม่สนุกแน่ๆ"

39
00:06:23,883 --> 00:06:24,883
แต่ว่า

40
00:06:26,052 --> 00:06:27,720
สนุกกว่าที่คิดนะ

41
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
รู้สึกสนุกแล้วละ

42
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
ดีจังนะครับ

43
00:06:36,145 --> 00:06:37,397
(ประวัติศาสตร์, โทอิค)

44
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
แล้วนายล่ะ

45
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
นายอยากทำอะไร

46
00:06:40,900 --> 00:06:43,236
การใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก
คงไม่ใช่ความฝันหรอก

47
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
ผมได้นั่งกินจาจังมยอนกับพี่ตอนห้าทุ่ม

48
00:06:49,575 --> 00:06:51,160
แค่นี้ก็ชนะทุกคนแล้ว

49
00:06:54,747 --> 00:06:55,747
ก็แค่…

50
00:06:56,416 --> 00:06:58,668
การได้ใช้ชีวิตเหมือนคนอื่นนั่นแหละ
คือความฝันของผม

51
00:07:00,336 --> 00:07:01,754
แค่นั้นก็มากเกินไปแล้วด้วยซ้ำ

52
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
ลองเล่นอันนี้กันไหม

53
00:07:18,980 --> 00:07:20,815
ลองฝากความหวังกับโชคชะตาดูบ้างดีกว่า

54
00:07:34,287 --> 00:07:35,287
เดี๋ยวนะ

55
00:07:35,663 --> 00:07:37,665
ปกติของแบบนี้ต้องเขียนแต่เรื่องดีๆ
ไม่ใช่เหรอ

56
00:07:38,249 --> 00:07:40,001
- มาจากโรงงานไหนเนี่ย
- มันว่าไง

57
00:07:40,501 --> 00:07:42,253
"คุณจะได้วนกลับมาเจอกับศัตรูอีกครั้ง"

58
00:07:42,336 --> 00:07:44,422
"สถานการณ์เหมือนหนูกำลังเจอแมว"

59
00:07:45,798 --> 00:07:46,799
นายเป็นหนูเหรอ

60
00:07:48,259 --> 00:07:50,303
"จงระวังอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด"

61
00:07:50,803 --> 00:07:52,638
"อาจย้อนกลับไปแก้ไขไม่ได้อีกแล้ว"

62
00:07:52,722 --> 00:07:54,724
อยากทำให้นายรู้สึกดีแท้ๆ

63
00:07:55,766 --> 00:07:56,766
พังไม่เป็นท่าเลย

64
00:07:57,602 --> 00:07:58,853
ไม่เป็นไรหรอกครับ

65
00:07:58,936 --> 00:08:01,189
ผมไม่ใช่คนที่จะไปสร้างศัตรูที่ไหนหรอก

66
00:08:02,064 --> 00:08:03,064
ก็จริง

67
00:08:06,611 --> 00:08:07,862
แล้วผมก็รู้สึกดีนะ

68
00:08:10,907 --> 00:08:12,241
จาจังมยอนอร่อยมากเลย

69
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
อันนี้ก็จริง

70
00:08:20,917 --> 00:08:22,335
ไว้คราวหน้าไปเดตกันอีกนะ

71
00:08:22,919 --> 00:08:23,919
เมื่อไร

72
00:08:24,337 --> 00:08:26,464
วันที่อากาศดีมากๆ

73
00:08:26,964 --> 00:08:28,466
จนอดใจออกจากบ้านไม่ไหว

74
00:08:35,640 --> 00:08:37,141
โอ๊ย อร่อยจัง

75
00:08:43,356 --> 00:08:44,273
วอนจุน

76
00:08:44,357 --> 00:08:45,357
หือ

77
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
ไม่ต้องคร่ำเคร่งกับชีวิตเกินไปหรอก

78
00:08:51,113 --> 00:08:54,033
บางครั้งก็ปล่อยไปตามใจบ้างก็ได้

79
00:08:55,535 --> 00:08:56,536
เหมือนฉันนี่ไง

80
00:08:58,287 --> 00:09:00,957
ทำตัวเฉื่อยๆ ขี้เกียจๆ บ้างก็ได้

81
00:09:02,625 --> 00:09:03,626
ไม่เห็นจะเป็นไรเลย

82
00:09:07,964 --> 00:09:08,964
ทำไมเหรอ

83
00:09:10,216 --> 00:09:11,300
ผมก็ทำนะ

84
00:09:11,926 --> 00:09:13,594
ผมก็คิดอะไรแย่ๆ เหมือนกัน

85
00:09:15,263 --> 00:09:16,681
ตอนที่จากบ้านมา

86
00:09:17,390 --> 00:09:18,808
ผมทิ้งน้องสาวที่ป่วย

87
00:09:19,725 --> 00:09:21,727
กับแม่ที่ต้องทำงานคนเดียวไว้

88
00:09:22,562 --> 00:09:24,313
ความจริงต้องรู้สึกปวดใจใช่ไหม

89
00:09:26,482 --> 00:09:27,483
แต่ผม

90
00:09:28,734 --> 00:09:30,403
กลับรู้สึกดี

91
00:09:31,362 --> 00:09:32,362
อยู่แป๊บนึง

92
00:09:33,823 --> 00:09:35,241
นั่นเป็นความคิดที่แย่เหรอ

93
00:09:37,660 --> 00:09:38,744
แย่สิ

94
00:09:39,829 --> 00:09:42,415
แย่จนไม่กล้าพูดออกมาจากปากตัวเองเลย

95
00:09:43,833 --> 00:09:45,084
นี่เป็นครั้งแรกที่พูดเลยนะ

96
00:09:57,305 --> 00:09:58,848
อะไรน่ะ

97
00:09:58,931 --> 00:10:00,766
ทำไม หัวเราะทำไมเนี่ย

98
00:10:05,855 --> 00:10:07,106
เดี๋ยวนะ ทำไมถึงหัวเราะล่ะ

99
00:10:07,189 --> 00:10:08,357
นายนี่ก็นะ

100
00:10:08,983 --> 00:10:10,818
หัวเราะทำไมเนี่ย

101
00:10:12,194 --> 00:10:13,279
ไม่บอกหรอก

102
00:10:13,362 --> 00:10:15,114
อะไรกัน บอกหน่อยสิ

103
00:10:15,615 --> 00:10:17,283
ก็นายโคตรตลกเลย

104
00:11:09,001 --> 00:11:11,879
(ถึงเวลาลืมรักเก่าและเริ่มรักใหม่)

105
00:11:11,962 --> 00:11:14,799
(จงคว้าทุกโอกาสที่เป็นไปได้
เพื่อเปลี่ยนชะตา)

106
00:11:22,014 --> 00:11:23,766
หือ จะเจอศัตรูเก่างั้นเหรอ

107
00:11:24,433 --> 00:11:25,935
นายมีศัตรูซะที่ไหนกัน

108
00:11:26,018 --> 00:11:27,311
ก็ใช่ไง

109
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
ไสยศาสตร์ทั้งนั้น

110
00:11:29,397 --> 00:11:30,398
ยังเก็บไว้อยู่ไหม

111
00:11:31,399 --> 00:11:33,567
เอามาสิ เดี๋ยวเอาไปทิ้งให้

112
00:11:35,945 --> 00:11:36,946
ต้องเผาทิ้งเท่านั้น

113
00:11:39,281 --> 00:11:40,783
แล้วพี่ดูนาได้อะไรเหรอ

114
00:11:40,866 --> 00:11:41,866
โอ๊ย จริงๆ เลยว่ะ

115
00:11:42,618 --> 00:11:43,452
มีอะไรน่ะ

116
00:11:43,536 --> 00:11:46,914
ฉันเอาเงินให้นายไปเรียนภาษาเกาหลี

117
00:11:46,997 --> 00:11:48,165
กล้าดียังไงไปมีชู้!

118
00:11:50,668 --> 00:11:52,086
นี่ของฉัน แม่งเอ๊ย

119
00:11:52,586 --> 00:11:54,630
ฉันบอกนายไปเรียนจะได้คุยกันได้

120
00:11:55,214 --> 00:11:57,466
ไม่ได้ให้ไปคุยกับผู้หญิงคนอื่นโว้ย

121
00:11:57,550 --> 00:11:58,550
ผู้หญิงคนอื่นเหรอ

122
00:11:59,260 --> 00:12:02,430
เธอจะโกรธทำไม บอกแล้วไงว่าแค่เพื่อน

123
00:12:02,513 --> 00:12:04,265
เพื่อนเหรอ

124
00:12:04,348 --> 00:12:06,434
เพื่อนบ้าอะไรใส่กางเกงในตัวเดียวอยู่ด้วยกันน่ะ

125
00:12:10,104 --> 00:12:11,397
นี่ ไอ้ดอส ซานโตส

126
00:12:13,899 --> 00:12:15,735
เอาตีนไปแดกซะ ให้ชาติหมา!

127
00:12:15,818 --> 00:12:17,236
ไอ้สารเลว!

128
00:12:17,820 --> 00:12:18,821
แม่งเอ๊ย

129
00:12:21,741 --> 00:12:22,741
ขอบใจ

130
00:12:27,496 --> 00:12:29,331
อะไรน่ะ คนรู้จักเหรอ

131
00:12:29,415 --> 00:12:30,666
เปล่านะ

132
00:12:31,375 --> 00:12:33,127
น่าจะจำผิดคนมั้ง

133
00:12:36,255 --> 00:12:37,256
กระดาษ

134
00:12:41,510 --> 00:12:42,762
- ไปกันเถอะ
- อือ

135
00:12:50,770 --> 00:12:51,854
จินจู!

136
00:12:53,105 --> 00:12:54,105
อือ

137
00:13:06,452 --> 00:13:07,536
ทำไม

138
00:13:08,537 --> 00:13:10,456
แม่งเอ๊ย ยัยบ้านั่น

139
00:13:22,259 --> 00:13:25,012
เฮ้ย เปิดประตู!

140
00:13:27,056 --> 00:13:28,557
สหายชเวอีราผู้ยิ่งใหญ่

141
00:13:28,641 --> 00:13:31,727
ครองอันดับหนึ่งของผู้ถูกตัดแต้ม 13 เดือนติด

142
00:13:31,811 --> 00:13:33,729
น่ายกย่องจริงๆ ปรบมือ!

143
00:13:33,813 --> 00:13:35,147
ปรบมือ!

144
00:13:40,611 --> 00:13:42,154
(ผู้ถูกตัดแต้มอันดับหนึ่งเดือนพ.ค.)

145
00:13:42,238 --> 00:13:43,697
(ครบ 20 แต้ม ไล่ออกทันที)

146
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
ลำเอียงเพราะฉันไม่มีสัญชาติเกาหลีละสิ

147
00:13:50,538 --> 00:13:51,872
ไม่มีเหตุผลอื่นแล้ว

148
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
นี่ ช่วยมีสามัญสำนึกหน่อย

149
00:13:55,668 --> 00:13:58,587
ไม่ไปค้างคืนข้างนอกก็กินเหล้าเมาคลานเข้ามา

150
00:13:58,671 --> 00:14:02,758
ไหนจะเต้นจนกระจกหน้าต่างตรงทางเดินแตกอีก

151
00:14:02,842 --> 00:14:06,762
จำเทศกาลเต้นเจ้าหมูแซมบ้า
ที่ยัยนี่จัดตอนปีที่แล้วได้ไหม

152
00:14:07,429 --> 00:14:09,098
โคตรตลกเลยนะตอนนั้น

153
00:14:09,181 --> 00:14:10,850
แค่แกยังได้ไม่โดนไล่ออก

154
00:14:10,933 --> 00:14:13,143
ก็ถือว่าเขาลำเอียงเข้าข้างแกแล้ว

155
00:14:14,395 --> 00:14:17,064
ตอนนี้เลิกกับแฟนแล้ว
ไม่จำเป็นต้องค้างคืนข้างนอกอีกต่อไป

156
00:14:17,857 --> 00:14:19,441
ไม่มีเรื่องให้ต้องกินเหล้าแล้วด้วย

157
00:14:20,317 --> 00:14:22,611
ปีนี้ไม่จัดเทศกาลเต้นเจ้าหมูแซมบ้าแล้วด้วย

158
00:14:22,695 --> 00:14:23,695
ให้ตายสิ

159
00:14:24,697 --> 00:14:26,782
แกเลิกกับบัวโนสไอเรสแล้วจริงเหรอ

160
00:14:27,366 --> 00:14:28,284
ใช่

161
00:14:28,367 --> 00:14:30,494
นั่นมันชื่อเมืองหลวงของอาร์เจนตินา

162
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
เขาชื่อดอส ซานโตส!

163
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
แกสอบติดที่นี่ได้ไงเนี่ย

164
00:14:34,707 --> 00:14:37,334
โง่เป็นบ้าเลย ฮือๆ

165
00:14:37,418 --> 00:14:38,669
ไอ้คนเลว

166
00:14:39,712 --> 00:14:41,046
ไม่ยุ่งด้วยแล้ว

167
00:14:43,465 --> 00:14:44,717
ไปตายซะ

168
00:14:49,889 --> 00:14:50,890
เรื่องจริงเหรอเนี่ย

169
00:14:52,057 --> 00:14:53,309
ให้ตายสิ!

170
00:14:55,519 --> 00:14:56,687
นี่

171
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
ที่เราจะเดตกลุ่มกันสุดสัปดาห์นี้

172
00:14:59,315 --> 00:15:00,399
พาชเวอีราไปด้วยดีไหม

173
00:15:00,482 --> 00:15:01,734
บอกไปว่าสองคนไม่ใช่เหรอ

174
00:15:01,817 --> 00:15:02,818
ไอ้เลว…

175
00:15:03,485 --> 00:15:04,485
แม่งเอ๊ย

176
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
บอกให้หาเพิ่มอีกคนก็ได้นี่

177
00:15:21,921 --> 00:15:22,838
วอนจุน!

178
00:15:22,922 --> 00:15:26,008
คนสวยที่มาในคลาสตอนนั้นคือดูนาตัวจริงเหรอ

179
00:15:26,091 --> 00:15:27,259
ดูนาจากวงดรีมสวีทน่ะนะ

180
00:15:27,343 --> 00:15:30,346
เช็กลิงก์ที่พี่ซองกุกส่งมาในแชตกลุ่มเร็ว

181
00:15:34,141 --> 00:15:35,351
(อัปเดต ดูนา ดรีมสวีท)

182
00:15:38,437 --> 00:15:41,106
เป็นไอดอลมีหน้าไปกินจาจังมยอนตอนเช้ามืด

183
00:15:41,190 --> 00:15:42,566
ชีวิตดีฉิบเป๋งเลย

184
00:15:42,650 --> 00:15:45,110
พอดูนาออก ดรีมสวีทพังเละเลย

185
00:15:45,194 --> 00:15:48,656
ผู้ชายเป็นคนทั่วไปเหรอ
ให้แม่งไปจ่ายภาษีเพิ่มเลย

186
00:15:48,739 --> 00:15:50,491
ดูนายังมีแฟนคลับหลงเหลืออยู่เหรอเนี่ย

187
00:15:50,574 --> 00:15:51,742
สันดานยัยนี่โด่งดังจะตาย

188
00:15:51,825 --> 00:15:54,078
ต้องดิ้นรนก่อนจะไม่เหลือใครไง

189
00:15:54,161 --> 00:15:56,914
ถ้าอยากมีชีวิตเหมือนคนทั่วไป
ก็เปลี่ยนบัญชีเป็นบุคคลธรรมดาสิ

190
00:15:56,997 --> 00:15:57,831
- จริงสุดๆ
- ก็จริง

191
00:15:57,915 --> 00:16:00,501
หาเงินได้จนพอใจแล้วหนีเฉยเลย

192
00:16:00,584 --> 00:16:01,961
คิๆ

193
00:16:02,044 --> 00:16:05,714
ตั้งแต่ดูนาหนีออกมา
ดรีมสวีทยังไม่ได้ออกอัลบั้มเต็มเลย

194
00:16:05,798 --> 00:16:07,216
สมาชิกดรีมสวีทคนอื่นมีใครบ้างนะ

195
00:16:07,299 --> 00:16:08,634
ลาออกจากวงการถาวรเหรอ

196
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
- แม่งเอ๊ย
- ไม่จริง

197
00:16:09,885 --> 00:16:12,179
เดี๋ยวเงินหมดก็กลับมาชัวร์

198
00:16:12,262 --> 00:16:14,098
คิๆ

199
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
(ใช้ชีวิตเป็นคนธรรมดาเลย)

200
00:16:31,907 --> 00:16:32,908
ร้อนนะ

201
00:16:39,915 --> 00:16:41,333
รูปก็ออกมาสวยอยู่นะ

202
00:16:41,959 --> 00:16:43,794
เหมือนในหนังฮ่องกงเลย

203
00:16:44,461 --> 00:16:46,046
พี่ไม่เป็นไรเหรอ

204
00:16:47,172 --> 00:16:48,507
แปลกใจจริงๆ

205
00:16:49,008 --> 00:16:50,592
ลูกค้าคนอื่นก็ไม่มี

206
00:16:52,302 --> 00:16:53,303
หรือจะเป็นพนักงาน

207
00:16:58,267 --> 00:16:59,518
ทำไมนายทำหน้าแบบนั้น

208
00:17:02,396 --> 00:17:04,231
โดนขุดประวัติงั้นเหรอ

209
00:17:05,482 --> 00:17:06,817
เปล่านะ ไม่ใช่เพราะผมหรอก

210
00:17:08,527 --> 00:17:10,362
ทำไมพวกเขาพูดจาแบบ…

211
00:17:12,865 --> 00:17:13,865
แบบอะไร

212
00:17:15,034 --> 00:17:16,035
ด่าว่าประจานเหรอ

213
00:17:18,120 --> 00:17:19,121
พูดจาสุ่มสี่สุ่มห้าเกินไป

214
00:17:22,875 --> 00:17:24,877
นายไม่เคยเสิร์ชชื่อฉันเลยสินะ

215
00:17:26,795 --> 00:17:28,047
ฉันโดนแบบนี้อยู่แล้ว

216
00:17:30,883 --> 00:17:32,384
จากใครก็ได้

217
00:17:33,886 --> 00:17:34,887
แบบไหนก็ได้

218
00:17:36,638 --> 00:17:38,307
เป็นคนที่พูดแบบไหนด้วยก็ได้ทั้งนั้น

219
00:17:42,394 --> 00:17:46,440
มีคนบอกว่าเงินครึ่งนึงของฉัน
ได้มาเพราะคำด่าเลยนะ

220
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
ยังดีที่ได้เยอะ

221
00:17:50,736 --> 00:17:52,571
ถ้าได้น้อยคงไม่แฟร์

222
00:17:54,114 --> 00:17:55,699
ใครพูดแบบนั้นกันครับ

223
00:17:56,909 --> 00:17:58,827
คนสารเลวแบบนี้ก็มีด้วยเหรอ

224
00:18:01,622 --> 00:18:02,706
อ้อ จริงสิ!

225
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
ตอนนายด่าก็เซ็กซี่อยู่นะ

226
00:18:05,125 --> 00:18:05,959
หือ

227
00:18:06,043 --> 00:18:07,377
ลองด่าฉันบ้างสิ

228
00:18:07,461 --> 00:18:09,213
- ด่าหน่อยน้า
- เดี๋ยวก่อน…

229
00:18:09,963 --> 00:18:12,299
คุยเรื่องจริงจังด้วยไม่เคยได้เลย!

230
00:18:14,635 --> 00:18:16,386
ถ้าพี่ไม่เป็นไรก็โอเค

231
00:18:16,470 --> 00:18:17,471
ผมไปก่อนนะ

232
00:18:32,069 --> 00:18:33,070
ถ้าเกิดว่า…

233
00:18:34,029 --> 00:18:36,865
ถ้าต้องมีการพูดคุยกับประชาชน

234
00:18:36,949 --> 00:18:39,201
หรือแถลงข่าวอะไรเทือกนั้นละก็

235
00:18:40,828 --> 00:18:41,829
ก็อะไร

236
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
เดี๋ยวผมไปด้วยครับ

237
00:18:46,875 --> 00:18:48,210
จะไปบอกว่าอะไร

238
00:18:49,378 --> 00:18:50,462
บอกว่าเป็นเพื่อนกัน

239
00:18:59,388 --> 00:19:01,557
บอกว่าเป็นคนที่ชอบไม่ได้เหรอ

240
00:19:07,312 --> 00:19:08,897
ไม่ได้จริงหยอ

241
00:19:10,649 --> 00:19:11,984
จริงๆ เลย…

242
00:19:16,488 --> 00:19:17,656
รอก่อนสิ

243
00:19:19,074 --> 00:19:21,910
นี่ รอฉันด้วย

244
00:19:23,829 --> 00:19:25,831
- บอกมาตามตรงนายหวั่นไหวละสิ
- ไม่นะ

245
00:19:25,914 --> 00:19:27,916
- เก็บสายตาไม่อยู่เลย
- ไม่ใช่สักหน่อย

246
00:19:29,668 --> 00:19:31,170
จะแต่งชุดอะไรไปงานแถลงข่าว

247
00:19:32,504 --> 00:19:33,504
ชุดฮันบก

248
00:19:35,340 --> 00:19:36,675
- จะแต่งฮันบกเหรอ
- ใช่

249
00:19:36,758 --> 00:19:38,927
ใครเขาแต่งฮันบกไปงานแถลงข่าวกัน

250
00:19:47,936 --> 00:19:51,398
(ถึงเวลาลืมรักเก่าและเริ่มรักใหม่
จงคว้าทุกโอกาสที่เป็นไปได้เพื่อเปลี่ยนชะตา)

251
00:20:03,035 --> 00:20:04,077
กินข้าว

252
00:20:04,161 --> 00:20:05,704
ค่ะพี่

253
00:20:11,710 --> 00:20:13,921
พวกแกเล่นโซเชียลรึเปล่า

254
00:20:14,004 --> 00:20:16,924
มีแต่ไม่ค่อยได้เล่นค่ะ

255
00:20:17,007 --> 00:20:19,092
ไม่ต้องเล่น ไปลบทิ้งซะ

256
00:20:21,136 --> 00:20:22,136
ค่ะ

257
00:20:27,601 --> 00:20:29,686
(คุณต้องการระงับการใช้งานหรือไม่)

258
00:20:30,562 --> 00:20:34,149
(อัปเดต ดูนากินข้าวกับผู้ชายกลางดึก)

259
00:20:34,233 --> 00:20:35,817
(บ้าไปแล้วแน่ๆ)

260
00:21:20,195 --> 00:21:21,280
อากาศวันนี้

261
00:21:22,948 --> 00:21:24,116
โคตรดีเลยแฮะ

262
00:21:36,128 --> 00:21:37,128
อะไรเนี่ย

263
00:21:41,133 --> 00:21:42,467
(คุณจะได้เจอกับศัตรูอีกครั้ง)

264
00:21:42,551 --> 00:21:44,886
(เหมือนหนูกำลังเจอแมว
จงระวังอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด)

265
00:21:44,970 --> 00:21:46,138
นี่อะไรเนี่ย

266
00:21:46,972 --> 00:21:48,557
จำได้ชัดๆ ว่าเอาให้จินจูไปแล้วนะ

267
00:21:49,933 --> 00:21:51,852
อะไรวะ น่ากลัวชะมัด

268
00:21:59,067 --> 00:22:00,068
สาธุๆๆ

269
00:22:00,152 --> 00:22:01,194
ยกเลิก สาธุๆ

270
00:22:03,989 --> 00:22:04,989
สาธุ สาธุ สาธุ!

271
00:22:24,509 --> 00:22:25,594
ทำอะไรอยู่เหรอ

272
00:22:27,554 --> 00:22:28,722
จะไปไหนเหรอครับ

273
00:22:29,681 --> 00:22:30,681
ฉันเหรอ

274
00:22:31,933 --> 00:22:32,934
ไปเดตไง

275
00:22:35,437 --> 00:22:36,646
กับใคร

276
00:22:37,606 --> 00:22:38,606
กับนายไง

277
00:22:40,609 --> 00:22:41,609
หือ

278
00:22:42,152 --> 00:22:43,403
อากาศดีมากเลยนะ

279
00:22:43,487 --> 00:22:44,488
ไปทำอะไรกันดี

280
00:22:47,366 --> 00:22:48,867
ผมใกล้จะสอบปลายภาคแล้ว

281
00:22:50,786 --> 00:22:53,789
นี่ ฉันแต่งหน้าซะสวยเลยนะ
จะกวนประสาทกันจริงดิ

282
00:22:53,872 --> 00:22:54,915
ดูนี่ให้ดีๆ

283
00:22:54,998 --> 00:22:56,458
วันนี้วาดอายไลเนอร์อย่างสวย

284
00:22:56,541 --> 00:22:57,584
คิดว่าทำได้ง่ายๆ เหรอ

285
00:22:58,960 --> 00:23:00,629
ยากกว่าไอ้นี่เยอะจ้ะ

286
00:23:02,714 --> 00:23:03,714
ใส่อะไรดี

287
00:23:10,806 --> 00:23:11,807
ตัวนี้เป็นไง

288
00:23:12,349 --> 00:23:14,518
อ้อ จริงสิ พี่เอาเสื้อผ้าไปไว้ที่ห้องหน่อย

289
00:23:14,601 --> 00:23:15,977
ที่เกิดเรื่องคราวก่อนน่ะ

290
00:23:16,061 --> 00:23:18,146
ถ้ามีเสื้อผ้าหรือรองเท้าผู้ชายจะช่วยเยอะเลย

291
00:23:20,023 --> 00:23:20,857
แบบนี้

292
00:23:20,941 --> 00:23:22,025
แล้วก็

293
00:23:22,109 --> 00:23:23,235
อันนี้ด้วย

294
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
สักครู่นะ

295
00:23:28,156 --> 00:23:29,074
ครับพี่

296
00:23:29,157 --> 00:23:31,410
วอนจุนๆ ช่วยชีวิตฉันด้วย

297
00:23:31,910 --> 00:23:33,078
มีเรื่องอะไรรึเปล่า

298
00:23:33,578 --> 00:23:34,413
มาถึงเดี๋ยวก็รู้

299
00:23:34,496 --> 00:23:36,665
มาตอนนี้เลย เข้าใจไหม

300
00:23:37,290 --> 00:23:38,291
วอนจุน ฟังให้ดีนะ

301
00:23:38,375 --> 00:23:40,794
แกต้องมา ฉันถึงรอดตาย

302
00:23:41,545 --> 00:23:42,963
จะส่งที่อยู่ไปให้นะ

303
00:23:45,257 --> 00:23:47,592
อะไรเนี่ย ฮัลโหลพี่

304
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
ฮัลโหล

305
00:23:49,302 --> 00:23:50,554
อะไรวะเนี่ย

306
00:23:50,637 --> 00:23:52,139
ผมต้องออกไปก่อนแล้วครับ

307
00:23:52,222 --> 00:23:54,307
พี่ยุนแท็คบอกว่ามีเรื่องด่วน

308
00:23:54,391 --> 00:23:55,976
บอกให้ตายไปเลยไม่ได้เหรอ

309
00:23:56,059 --> 00:23:58,061
ตอนออกไปแค่ปิดประตูไว้ก็พอครับ

310
00:23:59,771 --> 00:24:00,856
ไว้เจอกันครับ

311
00:24:13,118 --> 00:24:14,453
มีใครอีกไหม

312
00:24:18,206 --> 00:24:19,291
วอนจุน!

313
00:24:20,625 --> 00:24:21,625
พี่!

314
00:24:24,004 --> 00:24:24,921
เห็นรึเปล่า

315
00:24:25,005 --> 00:24:26,173
ฉันเห็นความเป็นไปได้

316
00:24:26,256 --> 00:24:27,507
จากแผ่นหลังถือว่างานดี

317
00:24:28,925 --> 00:24:31,178
พี่เป็นอะไรรึเปล่า
ผมนึกว่ามีเรื่องอะไรซะอีก

318
00:24:31,261 --> 00:24:32,095
ไม่เป็นไรๆ

319
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
เรียบร้อยดี โอเคทุกอย่าง

320
00:24:34,389 --> 00:24:35,557
นั่นไง

321
00:24:42,731 --> 00:24:43,731
ดูดีเลย

322
00:24:44,149 --> 00:24:45,275
ดูดีจริง ดูดีสุด แฮ่มๆ

323
00:24:45,358 --> 00:24:46,358
สุดเลยแม่

324
00:25:03,043 --> 00:25:04,544
ขอโทษที่สายครับ

325
00:25:05,420 --> 00:25:06,420
ค่ะ

326
00:25:13,094 --> 00:25:17,641
เกือบลืมไปแล้วว่าฉันก็มีศัตรูกับเขาเหมือนกัน

327
00:25:28,527 --> 00:25:29,528
โอ๊ย ท้องฉัน

328
00:25:29,611 --> 00:25:32,280
โอ๊ย ปวดท้องจะตายแล้ว ฉันจะตายแล้ว!

329
00:25:32,364 --> 00:25:34,449
(กำลังผ่าตัด)

330
00:25:37,327 --> 00:25:38,703
(ชเวอีรา, 31 ธ.ค. 11:59)

331
00:25:38,787 --> 00:25:40,121
(ลีวอนจุน, 1 ม.ค. 12:00)

332
00:25:40,205 --> 00:25:42,332
และนั่นคือจุดเริ่มต้นของโศกนาฏกรรม

333
00:25:42,916 --> 00:25:43,917
ดีเลยค่ะ

334
00:25:44,543 --> 00:25:47,546
ให้ลูกแต่งงานแล้วเป็นครอบครัวเดียวกันนะคะ

335
00:25:48,213 --> 00:25:50,215
อยากให้ได้อย่างนั้นจริงๆ

336
00:26:04,020 --> 00:26:05,689
หยุดได้แล้ว!

337
00:26:05,772 --> 00:26:07,691
บอกให้หยุดไง

338
00:26:07,774 --> 00:26:09,317
เรียกฉันว่า "พี่สาว" สิ!

339
00:26:10,151 --> 00:26:11,570
"พี่สาวครับ" ไง

340
00:26:16,908 --> 00:26:17,908
นี่

341
00:26:18,243 --> 00:26:19,327
ลองกินนี่ดูสิ

342
00:26:19,995 --> 00:26:22,289
ไม่เอา ไม่อยากกิน โอ๊ยอย่า…

343
00:26:23,915 --> 00:26:25,750
ฉันบอกว่าไม่กินไง

344
00:26:25,834 --> 00:26:27,669
ไอ้นี่นี่ บอกให้เรียกฉันว่าพี่ไง

345
00:26:27,752 --> 00:26:28,628
เดี๋ยวเถอะ!

346
00:26:28,712 --> 00:26:29,879
จริงๆ เลย

347
00:26:30,672 --> 00:26:31,923
อ้าปาก กินเข้าไป

348
00:26:44,686 --> 00:26:46,938
คุณวอนจุน สามีในอนาคตของฉัน

349
00:26:47,022 --> 00:26:48,940
จงรอพี่สาวคนนี้แต่โดยดี

350
00:26:49,441 --> 00:26:52,360
ถ้าขืนนอกใจละก็ ฉันจะสาปแช่งไปสามชั่วโคตร

351
00:26:53,111 --> 00:26:54,362
แล้วพี่สาวคนนี้จะหลับมา

352
00:26:54,446 --> 00:26:55,697
(พี่สาวอีรา)

353
00:27:03,330 --> 00:27:04,664
ลีวอนจุน!

354
00:27:19,346 --> 00:27:22,682
ชเวอีราในวัย 12 ขวบได้ย้ายไปอยู่บราซิล
ฝากนกกระดาษพันตัว คำสาปแช่ง

355
00:27:22,766 --> 00:27:26,227
พร้อมความตั้งใจว่าจะหลับปุ๋ยอีกต่างหาก

356
00:27:26,811 --> 00:27:28,730
หลังจากวันนั้นฉันถึงเริ่มตัวสูงขึ้น

357
00:27:29,230 --> 00:27:30,649
- เอาอีกๆ อีก!
- อีกนิดนึง

358
00:27:30,732 --> 00:27:32,984
ไม่รู้จักฉันจริงๆ เหรอคะ

359
00:27:33,485 --> 00:27:34,694
เคยเจอหน้าครั้งแรกเลย

360
00:27:35,487 --> 00:27:37,906
งั้นก็คงไม่รู้จักสถานดูแลหลังคลอดยางจินด้วยสิ

361
00:27:37,989 --> 00:27:38,990
ครับ ไม่รู้จักเลย

362
00:27:39,783 --> 00:27:41,534
ไม่รู้จักโรงเรียนเปียโนติ๊งต่องแต๊งด้วย

363
00:27:41,618 --> 00:27:42,618
ครับ

364
00:27:43,912 --> 00:27:45,080
อย่างนั้นเหรอคะ

365
00:27:46,247 --> 00:27:47,332
ทำไมถึงไม่รู้กันนะ

366
00:28:48,893 --> 00:28:49,894
- เลิฟช็อต
- บันนี่ บันนี่

367
00:28:49,978 --> 00:28:52,897
คุณเจอหน้าครั้งแรกคะ คุณดูไม่ค่อยพูดเลยนะ

368
00:28:53,773 --> 00:28:55,692
หวังว่าจะเป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายด้วยนะ

369
00:28:57,193 --> 00:28:58,193
ค่ะ

370
00:29:05,952 --> 00:29:06,952
จับเลย!

371
00:29:14,711 --> 00:29:16,171
- เลขหนึ่ง…
- ใครได้เลขหนึ่ง

372
00:29:16,254 --> 00:29:17,505
เลขหนึ่งคือใคร

373
00:29:19,549 --> 00:29:21,968
- ตายแล้ว ชเวอีรา…
- เลขหนึ่ง

374
00:29:22,051 --> 00:29:23,636
กับเลขสี่

375
00:29:23,720 --> 00:29:24,720
- เลขสี่
- ใครได้สี่

376
00:29:24,763 --> 00:29:26,055
คนไหนได้เลขสี่…

377
00:29:27,265 --> 00:29:31,269
หนึ่งกับสี่ต้องสัมผัสใบหน้าซึ่งกันและกัน

378
00:29:31,352 --> 00:29:32,937
- แล้วจูบกัน!

379
00:29:33,021 --> 00:29:34,189
- จูบกัน!
- จูบกัน!

380
00:29:34,272 --> 00:29:35,690
อย่างดูดดื่ม!

381
00:29:36,274 --> 00:29:37,192
จูบเลย!

382
00:29:37,275 --> 00:29:39,027
- จูบเลย!
- จูบกัน!

383
00:29:39,110 --> 00:29:41,696
จูบกัน!

384
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
ได้สิ

385
00:29:43,364 --> 00:29:45,950
จะทำเป็นไม่รู้จักกันถึงเมื่อไหร่

386
00:29:46,034 --> 00:29:50,038
จูบเลย!

387
00:29:53,374 --> 00:29:55,210
ตายแล้วๆ

388
00:29:57,962 --> 00:30:01,633
- จูบเลย!
- ตายแล้ว

389
00:30:02,550 --> 00:30:04,135
จูบเลย!

390
00:30:13,353 --> 00:30:14,771
เอาให้มันพอดีๆ หน่อย ชเวอีรา!

391
00:30:16,689 --> 00:30:18,650
- ดื่มอันนี้แทนได้ใช่ไหมคะ
- ไม่!

392
00:30:18,733 --> 00:30:19,818
- มานี่นะ!
- อะไรเนี่ย

393
00:30:19,901 --> 00:30:21,736
ลองคิดอีกทีนะวอนจุน

394
00:30:21,820 --> 00:30:23,613
เฮ้ย เดี๋ยว!

395
00:30:23,696 --> 00:30:24,696
นี่!

396
00:30:25,156 --> 00:30:26,157
ห้ามกิน

397
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
แครอท แครอท

398
00:30:46,845 --> 00:30:48,012
บันนี่ บันนี่ บันนี่

399
00:30:48,096 --> 00:30:50,014
ไม่ได้โดนลักพาตัวหรอกเหรอ

400
00:30:50,098 --> 00:30:51,098
อะไรนะ

401
00:30:53,643 --> 00:30:56,479
อ๋อ ลักพาตัวเหรอ ลักพาตัวอะไร

402
00:30:57,188 --> 00:30:58,439
ฉันไปเดตกลุ่มมาต่างหาก

403
00:30:59,065 --> 00:31:00,066
เดตกลุ่มเหรอ

404
00:31:04,445 --> 00:31:05,446
ใช่ เดตกลุ่ม

405
00:31:06,698 --> 00:31:09,367
วันนี้วอนจุนเป็นตัวเอกของโต๊ะเลย

406
00:31:10,785 --> 00:31:11,785
ไอ้เด็กนั่น

407
00:31:12,412 --> 00:31:15,331
แต่งตัวซะหล่อเหลาเอาการเชียว

408
00:31:15,415 --> 00:31:16,833
สายตาสาวๆ เป็นประกายวิบวับ

409
00:31:16,916 --> 00:31:18,960
วิบวับ ชาลัลลาลัลลา

410
00:31:20,712 --> 00:31:21,712
โอ๊ย

411
00:31:22,130 --> 00:31:24,173
แล้วทำไมวอนจุนไม่กลับมาด้วยกัน

412
00:31:24,257 --> 00:31:25,341
วอนจุนเหรอ

413
00:31:26,885 --> 00:31:28,636
ปิ๊งกับสาวเซ็กซี่คนนึง

414
00:31:29,220 --> 00:31:31,055
ก็เลยกลับไปด้วยกัน

415
00:31:32,974 --> 00:31:34,142
สายตาสองคนนั้นนะ

416
00:31:34,642 --> 00:31:35,977
เร่าร้อนมาก

417
00:31:37,061 --> 00:31:38,146
เร่าร้อนยังไม่พอ

418
00:31:38,771 --> 00:31:40,481
ไฟลุกจนร้อนรุ่มไปหมด

419
00:31:42,233 --> 00:31:43,318
เท่าที่ฉันดู

420
00:31:43,401 --> 00:31:46,112
วันนี้ไอ้เด็กวอนจุนไม่กลับบ้านแน่นอน
ทำไมน่ะเหรอ

421
00:31:46,863 --> 00:31:49,782
เพราะสาวสวยคนนั้นจะต้องได้…

422
00:31:51,117 --> 00:31:52,785
พอเข้าใจใช่ไหม

423
00:31:53,328 --> 00:31:55,580
เขาไม่กลับบ้านหรอกวันนี้
ใช่เลย ไม่มีทางแน่นอน

424
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
ว่าแต่…

425
00:31:58,041 --> 00:31:59,125
บอกตามตรงนะ

426
00:31:59,626 --> 00:32:01,628
ตอนแรกฉันคิดว่าไอ้วอนจุนมันซื่อบื้อซะอีก

427
00:32:01,711 --> 00:32:02,711
แต่ว่า

428
00:32:04,005 --> 00:32:06,090
มันคว้าใบหน้าของผู้หญิงคนนั้น

429
00:32:08,134 --> 00:32:09,969
แล้วก็จับมาถูไถอย่างเข้มข้น

430
00:32:10,053 --> 00:32:12,639
บดเบียดๆ กันอย่างแรง

431
00:32:13,932 --> 00:32:14,849
เก่งเลยแหละ

432
00:32:14,933 --> 00:32:16,601
โคตรเก่งเลย เท่สุดๆ

433
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
ว่าแต่เธอมายืนทำอะไรตรงนี้

434
00:32:21,272 --> 00:32:22,607
รีบเข้าไปนอนได้แล้ว

435
00:32:23,107 --> 00:32:24,107
ไปนอนละ

436
00:32:24,525 --> 00:32:25,526
ราตรีสวัสดิ์

437
00:32:41,626 --> 00:32:42,626
ขอโทษนะครับ

438
00:32:43,795 --> 00:32:45,129
ขอโทษครับ เถ้าแก่

439
00:32:45,630 --> 00:32:46,630
ขอโทษนะครับ

440
00:32:50,593 --> 00:32:51,678
นี่!

441
00:32:54,514 --> 00:32:56,099
นี่ ชเวอีรา!

442
00:32:56,891 --> 00:32:59,143
- มีอะไร
- นี่ ลุกขึ้นได้แล้ว

443
00:32:59,227 --> 00:33:00,227
นี่!

444
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
ดื่มนี่เร็ว

445
00:33:08,069 --> 00:33:09,069
กินอันนี้ด้วย

446
00:33:20,581 --> 00:33:21,666
นี่

447
00:33:21,749 --> 00:33:24,002
เธอคิดอะไรอยู่ถึงจะจูบกันตรงนั้น

448
00:33:24,752 --> 00:33:26,504
แค่จูบเองเปล่า

449
00:33:26,587 --> 00:33:28,756
ที่บราซิลเขาทักทายกันแบบนั้นย่ะ

450
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
แต่ที่นี่คือเกาหลีไง

451
00:33:30,174 --> 00:33:32,593
ประเทศที่มีศาสนา มีวัฒนธรรมและมารยาทด้วย

452
00:33:35,054 --> 00:33:36,139
พูดมากชะมัด!

453
00:33:36,222 --> 00:33:39,058
เมื่อกี้เพื่อนๆ ของนายทำตัว
อย่างกับอยู่ในปาร์ตี้เกาะอีบีซา

454
00:33:40,435 --> 00:33:41,686
แล้วนายน่ะ

455
00:33:42,311 --> 00:33:45,481
จำฉันได้ตั้งแต่แรกแล้วเมินทำเพื่อ

456
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
เรียกว่าเป็นปฏิกิริยาโดยสัญชาตญาณมนุษย์ละกัน

457
00:33:51,529 --> 00:33:53,322
- นี่
- ทำไม!

458
00:33:57,285 --> 00:33:59,537
เรียกฉันว่าพี่สาวสิ วอนจุน

459
00:33:59,620 --> 00:34:02,290
นี่ไง ฉันไม่อยากจำได้ก็เพราะแบบนี้แหละ

460
00:34:02,373 --> 00:34:05,001
สร่างแล้วก็รีบกลับบ้านซะ
บ้านเธออยู่ไหน ห้องเช่าเหรอ

461
00:34:06,044 --> 00:34:07,378
โทษทีนะจ๊ะ

462
00:34:09,881 --> 00:34:11,257
ฉันอยู่หอในจ้ะ!

463
00:34:12,884 --> 00:34:14,260
โอเคๆ

464
00:34:14,343 --> 00:34:15,595
เดี๋ยวฉันไปส่งเอง กลับๆ

465
00:34:15,678 --> 00:34:17,930
นายบอกว่าจะไปส่งเหรอ…

466
00:34:19,432 --> 00:34:20,266
ฉัน

467
00:34:20,349 --> 00:34:22,852
สามีเก่ากำลังปกป้องฉันอยู่เหรอเนี่ย

468
00:34:22,935 --> 00:34:25,646
- โอ๊ย จะบ้าตาย
- ทำไมเล่า

469
00:34:25,730 --> 00:34:27,732
- ชอบไม่ใช่เหรอ
- ไม่ชอบโว้ย

470
00:34:27,815 --> 00:34:28,816
หยุดก่อน!

471
00:34:29,650 --> 00:34:31,819
ช่วยหยุดหน่อยได้ไหม!

472
00:34:41,079 --> 00:34:42,080
เป็นอะไรอีก

473
00:34:43,664 --> 00:34:45,249
จู่ๆ ร้องไห้ทำไม

474
00:34:47,960 --> 00:34:50,713
ฉันเพิ่งโดนแฟนทิ้งมา

475
00:34:57,178 --> 00:34:58,679
ก็เลยมาเดตกลุ่ม

476
00:34:58,763 --> 00:35:01,015
คิดว่าจะได้หนุ่มหล่อไปแก้แค้นสักหน่อย

477
00:35:01,099 --> 00:35:04,018
นายจะโผล่มาทำไมเล่า ทำไม!

478
00:35:13,486 --> 00:35:14,737
ทำไมต้องเป็นนายด้วย!

479
00:36:44,869 --> 00:36:45,869
หือ

480
00:36:51,292 --> 00:36:52,460
มาแล้วเหรอ

481
00:36:52,543 --> 00:36:53,543
ครับ

482
00:37:02,386 --> 00:37:03,804
ยังไม่นอนอีกเหรอ

483
00:37:04,639 --> 00:37:05,639
อือ

484
00:37:07,850 --> 00:37:09,435
ทำไมถึงมาอยู่ข้างนอกล่ะ

485
00:37:10,561 --> 00:37:11,812
สงสัยถูกตัดไฟ

486
00:37:13,064 --> 00:37:14,315
ไฟไม่ติดเลย

487
00:37:15,566 --> 00:37:16,566
มืดด้วย

488
00:37:17,568 --> 00:37:18,568
เหรอครับ

489
00:37:22,657 --> 00:37:24,909
แต่ไฟชั้นสองก็เปิดอยู่นะ

490
00:37:30,289 --> 00:37:31,791
มือไปโดนอะไรมา

491
00:37:33,251 --> 00:37:34,251
นั่นน่ะสิ

492
00:37:35,378 --> 00:37:36,796
คงโดนบุหรี่มั้ง

493
00:37:36,879 --> 00:37:38,172
ขอดูหน่อยนะ

494
00:37:42,927 --> 00:37:44,345
น่าจะเพิ่งโดนไปนะ

495
00:37:44,929 --> 00:37:45,929
มีน้ำแข็งรึเปล่า

496
00:37:49,183 --> 00:37:50,184
อยู่ในบ้าน

497
00:37:55,648 --> 00:37:58,734
ดูจากตู้เย็นยังทำงานอยู่ คงไม่โดนตัดไฟหรอก

498
00:37:58,818 --> 00:38:00,903
ไว้ผมไปเช็กเบรกเกอร์ให้อีกทีนะ

499
00:38:06,033 --> 00:38:07,285
ไปเดตกลุ่มมาเหรอ

500
00:38:08,536 --> 00:38:09,536
ใช่

501
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
ตรงนั้นเขาทำอะไรกันบ้าง

502
00:38:16,294 --> 00:38:17,378
ก็ทั่วไปเลยครับ

503
00:38:18,004 --> 00:38:20,172
ดื่มเหล้าแล้วก็เลือกคู่

504
00:38:20,756 --> 00:38:22,341
เล่นเกมติงต๊องกัน

505
00:38:26,387 --> 00:38:28,055
ตัวนายมีกลิ่นเหล้าด้วย

506
00:38:29,015 --> 00:38:30,015
ใช่สิ

507
00:38:30,975 --> 00:38:32,393
ดื่มไปเยอะเหมือนกัน

508
00:38:39,900 --> 00:38:42,236
แล้วตัวนายก็มีกลิ่นน้ำหอมผู้หญิงด้วย

509
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
ใช่สิ ก็อยู่กับผู้หญิงมา

510
00:38:49,744 --> 00:38:50,995
ขอมือหน่อยครับ

511
00:39:07,511 --> 00:39:08,596
แปลกจัง

512
00:39:09,764 --> 00:39:11,766
เมื่อกี้ยังสบายดีอยู่เลย

513
00:39:14,977 --> 00:39:17,980
ทำไมพอนายเห็นแผล ก็เจ็บขึ้นมาซะงั้น

514
00:39:19,357 --> 00:39:20,941
ปกติก็แบบนี้นะ

515
00:39:22,193 --> 00:39:24,445
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเจ็บตั้งแต่เมื่อไหร่

516
00:39:25,363 --> 00:39:27,031
แต่พอรู้สึกตัวว่ามีแผล

517
00:39:27,656 --> 00:39:30,493
ก็เริ่มสนใจแผล เริ่มแสบขึ้นมาทันที

518
00:39:36,123 --> 00:39:37,291
ปกติเป็นแบบนั้นเหรอ

519
00:39:37,875 --> 00:39:39,627
ใช่ครับ เป็นกันทุกคนนั่นแหละ

520
00:39:44,548 --> 00:39:45,966
เพราะแบบนั้นความรู้สึกฉัน…

521
00:39:49,387 --> 00:39:50,388
เลยเป็นอย่างนี้สินะ

522
00:40:49,738 --> 00:40:53,242
(ถึงเวลาลืมรักเก่าและเริ่มรักใหม่
จงคว้าทุกโอกาสที่เป็นไปได้เพื่อเปลี่ยนชะตา)

523
00:41:15,306 --> 00:41:19,435
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล