1
00:00:43,793 --> 00:00:48,631
(ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน)

2
00:01:54,781 --> 00:01:55,781
เข้าไปกันเถอะ

3
00:02:44,164 --> 00:02:49,002
(ตอนที่ 6 ความสัมพันธ์ก้ำกึ่ง)

4
00:02:49,502 --> 00:02:52,505
(ยิวยิตสูคลับ)

5
00:03:27,457 --> 00:03:28,457
ขอบคุณค่ะ

6
00:03:28,833 --> 00:03:30,335
ขอบคุณมากค่ะ!

7
00:03:37,050 --> 00:03:38,051
เฮ้อ

8
00:03:38,551 --> 00:03:41,304
นานๆ จะได้ยืดเส้นยืดสายสักที สบายตัวดีจริงๆ

9
00:03:45,225 --> 00:03:46,392
เธอเล่นมานานแค่ไหนแล้ว

10
00:03:46,476 --> 00:03:47,476
เล่นยิวยิตสูเหรอ

11
00:03:47,894 --> 00:03:49,312
เพิ่งเคยลองวันนี้ครั้งแรก

12
00:03:51,064 --> 00:03:51,981
เล่นใช้ได้นะ

13
00:03:52,065 --> 00:03:54,317
คนอาจคิดว่าศิลปะการต่อสู้

14
00:03:54,817 --> 00:03:57,904
เป็นกีฬาที่แข่งกันเรื่องความอึด
แต่จริงๆ คือใช้เทคนิคล้วนๆ

15
00:03:57,987 --> 00:03:59,322
จะชนะคนมีพรสวรรค์คงยาก

16
00:04:00,073 --> 00:04:01,074
ไม่มีทางหรอก

17
00:04:01,658 --> 00:04:03,826
ดังนั้นอย่าท้อนะ สู้ต่อไป!

18
00:04:03,910 --> 00:04:05,995
แต่พี่เล่นโยคะเก่งนี่นา

19
00:04:06,079 --> 00:04:08,081
เห็นยืดได้ตรงเด๊ะ

20
00:04:09,165 --> 00:04:11,000
เธอจะเล่นที่ยิมนี้เรื่อยๆ เลยเหรอ

21
00:04:11,084 --> 00:04:12,085
แน่นอนสิ

22
00:04:13,419 --> 00:04:16,839
ถ้าคิดจะต่อยแฟนเก่า
ก็ต้องเพิ่มทักษะต่อสู้เพิ่มสักหน่อย

23
00:04:20,593 --> 00:04:21,593
ทำไมเหรอ

24
00:04:22,262 --> 00:04:25,348
จะเปลืองแรงต่อยคนนอกใจทำไม ทิ้งๆ ไปเถอะ

25
00:04:26,432 --> 00:04:28,101
เราแก้สันดานคนอื่นไม่ได้หรอก

26
00:04:28,184 --> 00:04:29,852
ถ้ามีครั้งแรก ยังไงก็มีครั้งต่อไป

27
00:04:34,399 --> 00:04:37,568
ไม่ได้จะแก้สันดานเพื่อกลับมาคุยต่อนะ

28
00:04:38,861 --> 00:04:40,697
แต่ช่างเถอะ เอางั้นก็ได้

29
00:04:43,116 --> 00:04:44,367
- พี่จ๋า!
- อย่าสิ

30
00:04:45,201 --> 00:04:46,202
ทำไมเล่า

31
00:04:47,078 --> 00:04:48,830
(อัลบั้มสาม ดรีมสวีท ไร้เงาดูนา)

32
00:04:55,795 --> 00:04:57,463
จดจ่ออะไรขนาดนั้น ฉันนั่งตรงนี้ทั้งคน

33
00:04:58,047 --> 00:04:59,048
แฟนเหรอ

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,425
วงดรีมสวีทของฉันน่ะสิ

35
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
ในที่สุดก็คัมแบ็คสักที

36
00:05:03,761 --> 00:05:06,597
กำลังตามข่าวอยู่น่ะ โทษที

37
00:05:06,681 --> 00:05:09,267
จะกลับมาออกอัลบั้ม
แบบไม่มีสมาชิกที่ชื่อดูนาอะไรนั่นเหรอ

38
00:05:09,350 --> 00:05:11,102
ไม่รู้สิ ต้องรอดูถึงจะรู้

39
00:05:11,811 --> 00:05:12,811
นี่

40
00:05:13,146 --> 00:05:14,480
เล่าเรื่องที่มหาลัยแกบ้างสิ

41
00:05:15,356 --> 00:05:16,607
กับจินจูเป็นยังไงบ้าง

42
00:05:18,318 --> 00:05:19,986
ไอดอลลีดูนาเป็นคนยังไงเหรอ

43
00:05:21,279 --> 00:05:22,279
หือ

44
00:05:31,414 --> 00:05:33,916
(ลีดูนาลาออก, แม่หนีหนี้
ข่าวลือตั้งครรภ์, บ้าอำนาจ)

45
00:05:36,210 --> 00:05:38,212
(เผยหนี้สินแม่ดูนากว่าเจ็ดร้อยล้านวอน)

46
00:05:38,296 --> 00:05:39,630
(ทิ้งภาระให้ดูนาจัดการ)

47
00:05:51,351 --> 00:05:53,269
(เสียหายกว่าพันล้านวอน)

48
00:05:53,353 --> 00:05:55,605
(ดูนา นักร้องดังโดนแม่แท้ๆ
จับจุดอ่อนเพราะหนี้สิน)

49
00:05:59,484 --> 00:06:02,195
(ลีดูนา โตมากับยาย เหตุแม่หย่าสามี)

50
00:06:02,278 --> 00:06:03,488
(ตีแผ่ครอบครัวน่าเจ็บปวด)

51
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
ผมเองนะ

52
00:06:45,905 --> 00:06:46,905
นายอยู่ไหน

53
00:06:47,740 --> 00:06:48,991
หน้าร้านขายกระดาษปูผนัง

54
00:06:51,744 --> 00:06:52,912
ดื่มจนเมาสินะ

55
00:06:53,538 --> 00:06:54,872
พ่อของผมน่ะ

56
00:06:54,956 --> 00:06:56,833
เคยเปิดร้านกระดาษปูผนัง

57
00:06:56,916 --> 00:06:58,084
รู้จักกระดาษปูผนังไหม

58
00:06:59,419 --> 00:07:03,506
เรามีขายทั้งวอลล์เปเปอร์ เสื่อปูพื้น
แล้วก็รับซ่อมหลอดไฟด้วย

59
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
ทำได้แทบทุกอย่างเลย

60
00:07:05,758 --> 00:07:06,676
ตอนนั้นน่ะ

61
00:07:06,759 --> 00:07:08,886
ผมมีสิ่งที่อยากทำเต็มไปหมด

62
00:07:10,346 --> 00:07:12,181
แต่หลังจากเสียพ่อไป

63
00:07:13,307 --> 00:07:15,560
จู่ๆ ก็รู้สึกไม่อยากทำอะไรเลย

64
00:07:16,727 --> 00:07:19,313
แม้จะมีความสุขเหมือนตอนที่พ่อยังอยู่ไม่ได้

65
00:07:19,814 --> 00:07:22,066
แต่ก็ต้องพยายามมีความสุข

66
00:07:22,859 --> 00:07:25,278
ให้ใกล้เคียงกับตอนนั้นได้มากที่สุด

67
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
และการจะทำแบบนั้นได้

68
00:07:28,197 --> 00:07:29,782
เราไม่จำเป็นต้องได้ทำสิ่งที่ต้องการ

69
00:07:30,491 --> 00:07:33,161
เรื่องที่ดูเป็นไปได้ยาก

70
00:07:34,203 --> 00:07:36,456
ขอเลือกที่จะไม่ทำเลย ยอมแพ้จนเป็นนิสัย

71
00:07:40,293 --> 00:07:41,627
แต่ว่า…

72
00:07:43,796 --> 00:07:46,382
ทำไมตอนนี้ผมถึงห้ามใจไม่ได้ก็ไม่รู้

73
00:07:50,344 --> 00:07:51,512
ฉันชอบเธอ

74
00:07:53,681 --> 00:07:54,682
ชอบเธอมาก

75
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
รู้สึกอิจฉาคนที่เธอเคยชอบด้วย

76
00:07:59,937 --> 00:08:01,439
อยากรู้เรื่องราวของเธอ

77
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้

78
00:08:13,159 --> 00:08:14,368
เป็นเอามากเลยละ

79
00:08:21,542 --> 00:08:22,710
ขอโทษครับ

80
00:08:23,586 --> 00:08:24,587
ขอโทษนะครับ

81
00:08:33,763 --> 00:08:34,764
อยากเจอจัง

82
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
ตอนนี้เลย

83
00:09:34,198 --> 00:09:35,198
มาจริงด้วยแฮะ

84
00:09:37,076 --> 00:09:38,327
คิดถึงมากเลย

85
00:09:40,413 --> 00:09:42,164
ได้เจอแล้วก็นอนต่ออีกนิดสิ

86
00:10:49,690 --> 00:10:52,151
- แต่นแต๊น
- ว้าว แซนด์วิช!

87
00:10:52,234 --> 00:10:54,278
ทำไมทำมาเยอะจัง

88
00:10:54,362 --> 00:10:56,781
อ๋อ พอดีขนมปังใกล้หมดอายุน่ะ

89
00:10:56,864 --> 00:10:58,366
ก็เอาขึ้นมากินด้วยกันนี่แหละ

90
00:11:01,702 --> 00:11:02,536
แล้วดูนาล่ะ

91
00:11:02,620 --> 00:11:04,622
น่าจะยังหลับอยู่

92
00:11:04,705 --> 00:11:06,707
เราสองคนก็เลยเอาขึ้นมาก่อน

93
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
ทำไม…

94
00:11:31,190 --> 00:11:33,776
เดี๋ยวนะ แกกับดูนานอนด้วยกันเหรอ ไม่สิ

95
00:11:33,859 --> 00:11:35,361
คบกันเหรอ

96
00:11:39,782 --> 00:11:40,783
ผม

97
00:11:41,867 --> 00:11:42,867
ชอบเธอ

98
00:11:57,258 --> 00:11:59,176
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

99
00:11:59,260 --> 00:12:02,304
เดินออกจากห้องมาหน้าตาเฉย
เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น

100
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
ไอ้คนทรยศ

101
00:12:04,473 --> 00:12:05,891
จริงที่สุด

102
00:12:05,975 --> 00:12:08,561
แล้วพอถามว่าสองคนคบกันรึเปล่า

103
00:12:09,311 --> 00:12:11,397
"ผมชอบเธอ" แปลว่าอะไร

104
00:12:12,773 --> 00:12:14,525
- ก็นอนด้วยกัน
- อือ

105
00:12:14,608 --> 00:12:16,193
แต่ไม่ได้คบกันน่ะสิ

106
00:12:16,277 --> 00:12:19,071
จริงๆ ถือว่าโคตรคูลเลยนะ

107
00:12:19,155 --> 00:12:20,906
เหมือนในหนังอเมริกันเลย

108
00:12:21,824 --> 00:12:23,909
ปกติวอนจุนไม่ใช่สไตล์นี้นะ

109
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
แล้วพี่มีความเห็นว่ายังไง

110
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
นอนด้วยกันแต่ไม่คบกันได้ไหม

111
00:12:33,544 --> 00:12:36,005
มีความเห็นว่าเรื่องนี้ผิดกฎอย่างชัดเจน

112
00:12:36,088 --> 00:12:37,381
ที่จริงต้องตักเตือนสักหน่อย

113
00:12:38,758 --> 00:12:39,842
ไอ้คนจืดชืด

114
00:12:43,262 --> 00:12:44,180
อยู่ด้วยกันไปได้ยังไง

115
00:12:44,263 --> 00:12:45,389
- หมอนี่เหรอ
- อือ

116
00:12:45,473 --> 00:12:47,808
เป็นโซเชียลพาธน่ะ ไม่เอาสังคม น่าเบื่อสุดๆ

117
00:13:04,909 --> 00:13:05,909
อ้วนขึ้นนะ

118
00:13:15,044 --> 00:13:16,879
อยู่กับสไตลิสต์เหรอ

119
00:13:19,799 --> 00:13:20,966
อยู่กับพวกเพื่อนๆ

120
00:13:21,967 --> 00:13:24,220
แต่แกไม่มีเพื่อนนี่

121
00:13:25,554 --> 00:13:26,639
ตอนนี้มีแล้ว

122
00:13:27,640 --> 00:13:28,641
มาทำไม

123
00:13:29,809 --> 00:13:32,645
เห็นคนอื่นกำลังจะคัมแบ็ค

124
00:13:32,728 --> 00:13:34,230
แกจะอยู่แบบนี้น่ะเหรอ

125
00:13:35,064 --> 00:13:36,232
ทำไมล่ะ กังวลเหรอ

126
00:13:36,899 --> 00:13:38,317
ก็ต้องคิดบัญชีหน่อยสิ

127
00:13:39,068 --> 00:13:40,069
ยังเหลืออยู่เลยนะ

128
00:13:40,569 --> 00:13:42,196
เหลืออะไรอีก

129
00:13:42,279 --> 00:13:44,615
เอาไปครบหมดแล้ว ไม่เหลืออะไรแล้ว

130
00:13:45,241 --> 00:13:47,910
คนที่เอาไปจนหมดตัวต้องรู้ดีกว่าใครสิ

131
00:13:50,329 --> 00:13:52,164
ถึงบอกให้กลับไปไง

132
00:13:52,248 --> 00:13:53,249
ไปอ้อนวอนเขาซะ

133
00:13:56,460 --> 00:13:59,630
แม่รู้เหรอว่าทำไมหนูถึงลาออกมา

134
00:13:59,713 --> 00:14:01,048
เคยอยากรู้บ้างรึเปล่า

135
00:14:01,549 --> 00:14:03,467
ก็รู้อยู่แล้วจะอยากรู้ไปทำไม

136
00:14:05,010 --> 00:14:06,846
เพราะใจไม่สู้

137
00:14:06,929 --> 00:14:08,514
ทำตัวก้าวร้าว

138
00:14:08,597 --> 00:14:10,432
แล้วก็ทำแต่เรื่องให้คนไม่เอ็นดูไง

139
00:14:23,529 --> 00:14:25,447
- อลิซไม่สบายเหรอ
- อะไรนะครับ

140
00:14:25,948 --> 00:14:27,366
จู่ๆ ก็บอกว่ามาทำงานไม่ได้

141
00:14:27,449 --> 00:14:28,617
เธอไม่ได้บอกอะไรเหรอ

142
00:14:29,118 --> 00:14:30,119
เอ่อ

143
00:14:30,911 --> 00:14:32,246
ใช่ครับ ผมก็ไม่แน่ใจ

144
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
เกิดเรื่องอะไรรึเปล่า

145
00:14:34,248 --> 00:14:35,332
ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย

146
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
- เชิญครับผม
- สวัสดีค่ะ

147
00:14:48,846 --> 00:14:54,393
(เวทีโชว์เคส ดรีมสวีท)

148
00:14:54,476 --> 00:14:58,480
(ดรีมสวีท คัมแบ็ค 2023:
อัลบั้มที่สาม แบรนด์นิว)

149
00:15:05,779 --> 00:15:08,782
(เท็นเยียร์เลเทอร์กราวด์)

150
00:15:22,129 --> 00:15:23,672
(คิมจินจู)

151
00:15:32,514 --> 00:15:33,514
ว่าไง

152
00:15:35,601 --> 00:15:36,602
ขอโทษที

153
00:15:37,353 --> 00:15:39,271
วันนี้ทำคนเดียวเหนื่อยแย่เลย

154
00:15:40,856 --> 00:15:42,441
ไม่หรอก คนไม่ค่อยเยอะเท่าไหร่

155
00:15:43,525 --> 00:15:45,694
เห็นวันนี้มีเทศกาลดอกไม้ไฟ

156
00:15:46,195 --> 00:15:47,529
คือว่าจินจู…

157
00:15:48,030 --> 00:15:49,531
ไปดูด้วยกันนะ

158
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
ไปดูด้วยกันเถอะ

159
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
ฉันมีเรื่องอยากบอกนาย

160
00:15:57,289 --> 00:15:58,374
มาหาหน่อย

161
00:16:06,882 --> 00:16:09,218
นั่งดูดอกไม้ไฟเป็นเด็กๆ เลย

162
00:16:10,135 --> 00:16:11,553
ช่วยเงียบหน่อยได้ไหม

163
00:16:12,721 --> 00:16:15,557
ตอนนี้ฉันค่อนข้างเศร้าเป็นพิเศษเลยละ

164
00:16:16,225 --> 00:16:17,476
เศร้าเรื่องอะไร

165
00:16:17,559 --> 00:16:21,105
ก็ผู้ชายที่ฉันชอบดูท่าทางไม่สนใจฉันเลย

166
00:16:21,188 --> 00:16:23,941
จริงเหรอ เธอชอบใคร

167
00:16:27,069 --> 00:16:28,654
- ว้าว สุดยอดเลย!
- เริ่มแล้วๆ

168
00:16:28,737 --> 00:16:29,905
- สุดยอด
- มาแล้วๆ

169
00:16:29,989 --> 00:16:31,240
สุดปัง สวยเว่อร์

170
00:16:44,169 --> 00:16:45,169
เซ็งเป็ด

171
00:16:46,171 --> 00:16:47,256
โอ้โฮ

172
00:16:49,049 --> 00:16:50,467
คนคนนั้นน่ะ

173
00:16:51,510 --> 00:16:54,680
ฉันไม่รู้หรอกว่าเขาคือใคร
ไม่รู้จริงๆ สาบานได้เลย

174
00:16:55,389 --> 00:16:58,308
แต่บางทีเขาอาจจะมีปมในใจ

175
00:16:58,392 --> 00:17:01,061
เกี่ยวกับความรักเพราะผิดหวังมาซ้ำๆ

176
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
อะไรทำนองนั้นก็ได้นะ

177
00:17:04,440 --> 00:17:05,774
ไม่เห็นจะสนใจเลย

178
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
แค่ฉันชอบก็พอแล้วเปล่า

179
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
หือ

180
00:17:15,284 --> 00:17:17,036
สวยจริงๆ

181
00:17:17,536 --> 00:17:18,704
สวยใช่ไหมล่ะ

182
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
สวยเลยนะ

183
00:17:21,123 --> 00:17:22,541
มีหัวใจด้วย

184
00:17:26,211 --> 00:17:27,212
ไปกันเถอะ

185
00:17:27,296 --> 00:17:28,714
สวยมากเลยเนอะ

186
00:17:33,302 --> 00:17:34,303
สวยจริง

187
00:17:41,894 --> 00:17:42,978
โคตรสวยเลย

188
00:17:43,062 --> 00:17:43,979
งดงามสุด

189
00:17:44,063 --> 00:17:45,898
- สวยมาก
- สวยจังเลย

190
00:17:47,816 --> 00:17:49,234
สวยจัง!

191
00:17:56,867 --> 00:17:58,118
เริ่มไปแล้วสินะ

192
00:17:59,078 --> 00:18:01,163
เธอชวนมาดูดอกไม้ไฟไม่ใช่เหรอ

193
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
ก็นั่นน่ะสิ

194
00:18:03,749 --> 00:18:06,251
สายเฉยเลย ฉันชวนเองแท้ๆ

195
00:18:07,503 --> 00:18:09,088
รีบดูก่อนจะจบดีกว่า

196
00:18:21,850 --> 00:18:22,851
วอนจุน

197
00:18:23,936 --> 00:18:26,188
ตั้งแต่ตอนนี้ฉันกำลังจะพูดเรื่องสำคัญนะ

198
00:18:26,688 --> 00:18:28,524
หันไปมองดอกไม้ไฟนะ อย่าหันมามองฉัน

199
00:18:29,108 --> 00:18:30,108
โอเคไหม

200
00:18:36,532 --> 00:18:37,950
ฉันชอบนาย

201
00:18:41,495 --> 00:18:43,497
บอกแล้วไงว่าอย่ามอง

202
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
ฉันยังพูดไม่จบเลย

203
00:18:48,502 --> 00:18:50,504
ฉันชอบนายตั้งแต่วันแรกที่เจอเลยนะ

204
00:18:52,256 --> 00:18:54,341
นายแก้โจทย์เลขได้เท่เป็นบ้า

205
00:18:55,551 --> 00:18:56,551
ตลกใช่ไหมล่ะ

206
00:18:59,555 --> 00:19:01,682
(1 ลีวอนจุน, 2 คิมจินจู)

207
00:19:09,398 --> 00:19:10,899
(ลีวอนจุน)

208
00:19:44,933 --> 00:19:45,934
คือว่า…

209
00:19:46,768 --> 00:19:47,768
หือ โอ๊ะ

210
00:19:49,271 --> 00:19:51,273
ได้ยินมาว่านายเก่งวิชาเลข

211
00:19:52,274 --> 00:19:54,067
ช่วยสอนข้อนี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม

212
00:20:02,326 --> 00:20:03,660
เขียนเป็นวงกลมตามรูป

213
00:20:03,744 --> 00:20:05,412
สำหรับสี่เหลี่ยม เอ, บี, ซี, ดี

214
00:20:05,495 --> 00:20:08,790
ความยาวของเอ, บี และความยาวของบี, ซี

215
00:20:11,043 --> 00:20:12,044
นี่

216
00:20:13,754 --> 00:20:15,422
สามเหลี่ยม

217
00:20:23,096 --> 00:20:24,681
ฉันต้องไปแล้วละ

218
00:20:26,683 --> 00:20:28,852
ถ้ามีอะไรสงสัยฉันถามอีกได้ไหม

219
00:20:29,561 --> 00:20:30,479
อือ

220
00:20:30,562 --> 00:20:33,357
(กวดวิชาโอซอง สาขาหลัก)

221
00:20:34,483 --> 00:20:36,318
ตอนที่ฉันเหนื่อยจนแทบไม่ไหว

222
00:20:38,153 --> 00:20:41,406
แค่ได้คุยกับนายฉันก็สบายใจแล้ว

223
00:20:41,907 --> 00:20:42,991
เป่ายิ้งฉุบ!

224
00:20:43,075 --> 00:20:45,494
ทุกวันที่เดินกลับบ้านด้วยกันก็คิดว่า

225
00:20:48,580 --> 00:20:50,165
"อยากให้บ้านอยู่ไกลกว่านี้อีกสักนิด"

226
00:20:50,249 --> 00:20:51,667
นี่ วอนจุน

227
00:20:53,335 --> 00:20:55,087
ใจเต้นทุกครั้ง

228
00:20:57,005 --> 00:20:58,257
ที่คิดแบบนั้น

229
00:20:59,424 --> 00:21:01,176
เจ็บปวดและประหม่า

230
00:21:05,055 --> 00:21:07,641
สาม สอง หนึ่ง

231
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
ฉันก็เหมือนนายนั่นแหละ

232
00:21:15,857 --> 00:21:17,109
(คู่ชีวิต)

233
00:21:17,192 --> 00:21:19,194
ฉันชอบคำว่าคู่ชีวิตนะ

234
00:21:19,987 --> 00:21:23,323
ไม่กล้าบอกความในใจ
เพราะกลัวมองหน้ากันไม่ติด

235
00:21:28,704 --> 00:21:30,956
กลัวจะเสียแม้แต่ความเป็นเพื่อน

236
00:21:35,502 --> 00:21:37,004
(โอเค โชคดีนะ)

237
00:21:38,880 --> 00:21:41,550
ฉันไม่กล้าพูดเรื่องของตัวเองเลยจริงๆ

238
00:21:51,893 --> 00:21:53,895
รู้ว่านายปฏิเสธฉันไปแล้ว

239
00:21:55,981 --> 00:21:57,816
แค่บอกไว้เพราะไม่อยากเสียใจทีหลัง

240
00:22:00,319 --> 00:22:01,737
ฉันชอบนาย

241
00:22:04,031 --> 00:22:06,867
ชอบตั้งแต่ตอนเจอครั้งแรก
และเหมือนเดิมตลอดมา

242
00:22:09,244 --> 00:22:10,495
ตอนนี้ก็ยังชอบนายอยู่

243
00:22:35,604 --> 00:22:37,230
เสียงติ๊กต่อกที่ได้ยิน

244
00:22:38,857 --> 00:22:40,859
สไตล์ของฉันที่สะท้อน

245
00:22:42,110 --> 00:22:43,612
มองเธอตอนนี้

246
00:22:44,363 --> 00:22:45,781
ใครจะแคร์ ฉันคือดวงดาว

247
00:22:45,864 --> 00:22:47,574
ตรงนี้คือที่ของฉัน

248
00:22:48,408 --> 00:22:49,743
สง่างามบนเวทีแห่งนี้

249
00:22:49,826 --> 00:22:51,578
ใครจะว่ายังไง ฉันไม่สน

250
00:22:52,204 --> 00:22:54,748
ติดตามเสียงดนตรีสู่ดินแดนมหัศจรรย์

251
00:22:54,831 --> 00:22:56,500
แบบที่เธอนั้นต้องการ

252
00:22:58,919 --> 00:23:01,088
ลา ปาป้า ลูม พาว!

253
00:23:02,631 --> 00:23:04,466
ไปให้แซ่บที่สุด

254
00:23:07,010 --> 00:23:09,221
ทำลายกรงของฉันทิ้งไป

255
00:23:10,430 --> 00:23:12,682
แค่ก้าวตามฉันมา

256
00:23:16,019 --> 00:23:17,019
แล้วมาเต้นด้วยกัน

257
00:23:27,322 --> 00:23:28,322
ขอบคุณนะ

258
00:23:30,909 --> 00:23:32,577
เป็นคำที่ฉันอยากได้ยิน

259
00:23:33,662 --> 00:23:36,081
มาตั้งนานมากแล้วจริงๆ นะ

260
00:23:36,665 --> 00:23:37,833
แล้วก็ขอโทษนะ

261
00:23:38,583 --> 00:23:40,419
ขอโทษที่ตอนนั้นฉันยังเด็กไป

262
00:23:41,420 --> 00:23:43,422
ขอโทษที่เอาแต่ลังเลอยู่นาน

263
00:23:46,007 --> 00:23:47,007
แล้วก็ขอโทษ

264
00:23:48,218 --> 00:23:49,803
ที่ตอนนี้ไม่ได้รู้สึกเหมือนกันแล้ว

265
00:23:55,600 --> 00:23:57,936
ฉันอยากให้พี่ดูนาทิ้งนายซะให้จบๆ

266
00:23:58,728 --> 00:24:02,149
ถึงนายชอกช้ำกลับมาบอกว่าเสียใจ
ฉันก็จะไม่มีทางรับรักนายเด็ดขาด

267
00:24:02,941 --> 00:24:05,026
มีคนมาชอบฉันเยอะแยะเหมือนกัน

268
00:24:06,778 --> 00:24:07,779
ฉันรู้

269
00:24:09,030 --> 00:24:12,033
เธอเป็นคนน่ารักและใครๆ ก็ชอบเธอ
ฉันเองก็เคยเป็นหนึ่งในนั้น

270
00:24:14,619 --> 00:24:15,620
เพราะฉะนั้น

271
00:24:16,621 --> 00:24:18,707
อย่าปล่อยให้ใครก็ตามมาทำร้ายเธอได้

272
00:24:20,292 --> 00:24:22,002
แม้แต่คนในครอบครัว

273
00:24:22,502 --> 00:24:24,087
เธอไม่จำเป็นต้องอดทนนะ

274
00:24:27,048 --> 00:24:28,967
แล้วฉันก็อยากบอกเธอว่า

275
00:24:30,177 --> 00:24:33,763
เธอตัดสินใจถูกแล้วที่ไม่ยอมอดทนอีกต่อไป

276
00:24:34,347 --> 00:24:35,348
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตาม

277
00:25:02,834 --> 00:25:04,252
จบซะแล้ว

278
00:25:12,552 --> 00:25:14,888
วันนี้เธอมาโชว์เคสใช่ไหม

279
00:25:35,784 --> 00:25:39,621
ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
โปรดต่อสายใหม่อีกครั้งในภายหลัง

280
00:25:39,704 --> 00:25:40,872
(ลีดูนา)

281
00:25:40,956 --> 00:25:43,250
(การโทรล่าสุด: ลีดูนาห้าสาย)

282
00:25:50,257 --> 00:25:51,883
ออกมาทำอะไรดึกๆ ดื่นๆ

283
00:25:54,719 --> 00:25:55,762
ออกมาอยู่เฉยๆ

284
00:25:56,346 --> 00:25:57,346
แล้วเธอออกมาทำไม

285
00:25:57,389 --> 00:25:58,389
ฉันนอนไม่หลับ

286
00:25:58,890 --> 00:26:01,393
ก็เลยออกมาเดินเล่นแล้วก็เจอนายเนี่ย

287
00:26:02,978 --> 00:26:04,145
กลับเข้าไปนอนซะ

288
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
นี่

289
00:26:10,610 --> 00:26:12,862
จินจูย้ายออกไปแล้วนะ

290
00:26:13,780 --> 00:26:14,864
เห็นว่าไปอยู่โคชีวอน

291
00:26:16,324 --> 00:26:17,324
รู้แล้ว

292
00:26:18,076 --> 00:26:19,077
เพราะนายใช่ไหม

293
00:26:25,375 --> 00:26:28,295
แล้วทำไมดูนายังไม่กลับบ้านอีกล่ะเนี่ย

294
00:26:28,378 --> 00:26:29,796
ฉันจะรู้ได้ไง

295
00:26:31,423 --> 00:26:33,925
แฟนนาย ถ้านายไม่รู้แล้วใครจะรู้

296
00:26:35,677 --> 00:26:36,761
แฟน…

297
00:26:40,348 --> 00:26:41,349
ไม่ใช่เหรอ

298
00:26:45,186 --> 00:26:47,188
ไอ้ซื่อบื้อนี่นะ

299
00:26:51,526 --> 00:26:52,527
นี่!

300
00:26:56,698 --> 00:26:58,283
รีบมาสิ!

301
00:27:08,543 --> 00:27:09,544
ลีวอนจุน

302
00:27:10,128 --> 00:27:13,298
รู้ไหมทำไมคนถึงชอบพูดเป็นเด็กๆ

303
00:27:13,381 --> 00:27:15,133
ว่า "เราคบกันวันนี้วันแรกนะ"

304
00:27:15,634 --> 00:27:17,052
เพราะคนรักกันก็ต้องมีสัญญาไง

305
00:27:18,178 --> 00:27:20,263
เป็นเรื่องธรรมดาที่เราอยากได้คำยืนยัน

306
00:27:20,972 --> 00:27:22,223
แต่จากประสบการณ์ของฉันน่ะ

307
00:27:22,932 --> 00:27:24,601
ถ้ารู้สึกแหม่งๆ ก็มักจะแหม่งจริงแหละ

308
00:27:25,644 --> 00:27:27,312
เธอคงมีเหตุผลที่ทำให้นายมั่นใจไม่ได้

309
00:27:27,395 --> 00:27:29,648
ยังไงซะเธอก็เป็นดารานี่นา

310
00:27:39,949 --> 00:27:41,451
เผื่อใจไว้บ้างก็ดี

311
00:27:51,002 --> 00:27:52,002
กอดไหม

312
00:27:53,171 --> 00:27:54,172
ไม่เอา

313
00:27:58,009 --> 00:27:59,009
ก็ได้

314
00:28:02,097 --> 00:28:03,097
สู้เขาก็แล้วกัน

315
00:28:03,848 --> 00:28:05,684
ฉันไปก่อนนะ

316
00:28:06,309 --> 00:28:07,309
นอนเถอะ

317
00:28:08,853 --> 00:28:09,853
อือ

318
00:28:15,026 --> 00:28:16,361
ไม่อยากกอดจริงเหรอ

319
00:28:26,246 --> 00:28:27,247
นายจะต้องเสียดาย!

320
00:28:27,330 --> 00:28:28,330
เชอะ!

321
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
(ลีดูนา)

322
00:28:42,220 --> 00:28:43,388
อยู่ไหนครับ

323
00:29:19,174 --> 00:29:21,426
อย่าไปจับแมวแบบนั้น สกปรก

324
00:29:28,683 --> 00:29:30,101
มาแล้วเหรอ

325
00:29:30,185 --> 00:29:31,519
ไม่ๆ ฉันกำลังจะออกไปพอดี

326
00:29:32,103 --> 00:29:34,355
จะรีบไปนะ รอแป๊บนึง

327
00:29:42,906 --> 00:29:43,906
พี่ดูนา

328
00:29:46,534 --> 00:29:47,869
มาทำอะไรตรงนี้

329
00:29:49,412 --> 00:29:50,747
ไปเที่ยวกันเถอะ

330
00:29:50,830 --> 00:29:52,957
- อะไรนะครับ
- ไม่อยากไปเหรอ

331
00:29:53,958 --> 00:29:55,126
ไม่ใช่แบบนั้น

332
00:29:56,169 --> 00:29:57,253
งั้นไปกัน

333
00:30:36,459 --> 00:30:38,545
(จองซอน)

334
00:30:41,631 --> 00:30:42,631
รีบมาเร็ว!

335
00:30:54,727 --> 00:30:55,727
วอนจุนรึเปล่า

336
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
หือ

337
00:30:58,857 --> 00:31:02,610
ถ้าคิดตามสถิติแล้วก็มีความเป็นไปได้นะ

338
00:31:03,486 --> 00:31:04,821
แต่ว่า…

339
00:31:05,905 --> 00:31:07,490
พี่เรียนจิตวิทยามานะ

340
00:31:07,574 --> 00:31:10,076
ถ้าลองวิเคราะห์ดูดีๆ

341
00:31:10,159 --> 00:31:14,455
จากสัญญาณแบบไร้คำพูดที่อีราส่งมาให้ฉันแล้วเนี่ย

342
00:31:17,959 --> 00:31:19,127
ฉันคิดว่าฉันนี่แหละ

343
00:31:19,210 --> 00:31:20,210
ฉันเอง

344
00:31:28,553 --> 00:31:30,388
แถมต้องมาอยู่บ้านเดียวกันแบบนี้

345
00:31:30,471 --> 00:31:32,724
ฉันรู้สึกอึดอัดมากๆ เลยว่ะจองฮุน

346
00:31:35,977 --> 00:31:36,977
ชเวอีรา

347
00:31:56,998 --> 00:31:58,499
รู้สึกดีจัง

348
00:32:05,256 --> 00:32:06,507
เร็วเข้า

349
00:32:09,928 --> 00:32:12,013
ทำยังไงดี ทิ้งไว้เลยๆ

350
00:32:16,184 --> 00:32:17,852
- หนาวชะมัด เย็นเจี๊ยบเลย
- สุดจริง

351
00:32:22,690 --> 00:32:23,775
พี่ ผ้าเช็ดตัวอยู่นี่

352
00:32:31,199 --> 00:32:32,116
นี่

353
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
ช่วยทำอันนี้ให้หน่อย

354
00:32:35,119 --> 00:32:36,120
อันนี้ๆ

355
00:32:36,663 --> 00:32:37,664
เร็วๆ สิ

356
00:32:40,041 --> 00:32:41,041
เร็ว

357
00:37:32,333 --> 00:37:33,417
พี่จองฮุน!

358
00:37:34,961 --> 00:37:36,128
เดี๋ยว

359
00:37:37,004 --> 00:37:40,174
จะหนีไปไหนคะ มาแข่งกันหน่อย กลัวฉันเหรอ

360
00:37:41,425 --> 00:37:42,426
เข้ามาเลย!

361
00:38:12,915 --> 00:38:14,250
ย้ายไปเล่นยิมอื่นซะ

362
00:38:24,468 --> 00:38:25,720
พี่จ๋า!

363
00:38:26,470 --> 00:38:28,889
ไปกินไส้ย่างด้วยกันนะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

364
00:38:30,141 --> 00:38:31,642
นี่ คูจองฮุน!

365
00:38:31,726 --> 00:38:34,312
ไปกินไส้ย่างกันนะ ฉันจะเลี้ยงไง!

366
00:38:34,395 --> 00:38:36,063
- บ้าเอ๊ย
- ฉันเลี้ยงพี่เอง

367
00:38:36,147 --> 00:38:36,981
ไอ้วอนจุน

368
00:38:37,064 --> 00:38:38,316
เป็นเพื่อนกับยัยนี่ได้ไงเนี่ย

369
00:38:38,399 --> 00:38:40,401
ฉันมีเรื่องจะบอกพี่ด้วย

370
00:38:51,287 --> 00:38:52,371
อะไรอีก

371
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
ไปกันเถอะ

372
00:39:12,016 --> 00:39:14,101
ไปสิ จะกินไส้ย่างไม่ใช่เหรอ

373
00:39:21,025 --> 00:39:23,361
ไม่ได้รู้สึกอะไรแล้วแท้ๆ

374
00:39:24,153 --> 00:39:26,655
แต่พอเห็นกับตาก็อยากจับมาฆ่าให้รู้แล้วรู้รอด

375
00:39:29,867 --> 00:39:32,286
คบกันมาแปดปีตั้งแต่สมัยยังเด็กๆ

376
00:39:33,662 --> 00:39:35,331
ช่วงเวลาพวกนั้นกลับหายไปหมดเลย

377
00:39:35,414 --> 00:39:36,832
ถ้าเอาเวลาคืนมาไม่ได้

378
00:39:38,084 --> 00:39:40,002
อย่างน้อยก็เอาเงินคืนมา เธอให้เขายืมไปนี่

379
00:39:41,629 --> 00:39:42,629
น่าหงุดหงิดชะมัด

380
00:39:47,760 --> 00:39:48,928
ฉันอยากรู้

381
00:39:49,553 --> 00:39:50,971
พี่ยุนแท็คก็เหมือนกัน

382
00:39:51,597 --> 00:39:54,517
ถ้ามีความรักแล้วต้องเจ็บปวดทุกครั้งแบบนี้
จะมีไปทำไม

383
00:39:54,600 --> 00:39:56,394
ไม่มีเลยไม่ดีกว่าเหรอ

384
00:39:57,144 --> 00:39:58,396
ไม่รู้อะไรบ้างเลย

385
00:39:58,479 --> 00:40:02,525
เราไม่ได้มีความรักเพราะอยากมีสักหน่อย
มันเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจจ้ะ

386
00:40:05,111 --> 00:40:06,529
ไม่เห็นเข้าใจเลย

387
00:40:06,612 --> 00:40:09,782
เดี๋ยวถึงเวลาก็เข้าใจเองแหละ

388
00:40:13,953 --> 00:40:15,454
กินเถอะ สุกหมดแล้ว

389
00:40:16,080 --> 00:40:17,623
ไม่อยากกินแล้ว

390
00:40:18,457 --> 00:40:20,376
ไม่อยากกินก็ต้องกิน

391
00:40:27,258 --> 00:40:28,342
ร้านนี้ร้านดังสินะ

392
00:40:28,426 --> 00:40:29,844
อร่อยสุดๆ เลย

393
00:40:31,178 --> 00:40:32,178
ดื่มด้วย

394
00:40:37,977 --> 00:40:39,562
อร่อยมากเลย ทำไงดี

395
00:40:41,605 --> 00:40:43,357
ผักกาดหอมด้วย

396
00:40:44,024 --> 00:40:45,359
คำที่สองต้องผักกาดหอม

397
00:40:47,528 --> 00:40:48,362
ทำไมไม่กินล่ะ

398
00:40:48,446 --> 00:40:49,864
กินสิกิน

399
00:40:52,408 --> 00:40:54,743
คำที่สองอร่อยกว่าคำแรกอีก อร่อยไม่ไหว

400
00:40:54,827 --> 00:40:56,996
- ร้านนี้โคตรฟินเลย แง
- ว่าไงนะ

401
00:40:57,872 --> 00:40:59,540
- พูดอะไรของเธอเนี่ย
- อร่อยสุด

402
00:40:59,623 --> 00:41:01,292
รู้แล้ว ค่อยๆ กินช้าๆ

403
00:41:01,375 --> 00:41:03,752
รสชาติของไส้ย่างต้องแบบนี้สิ

404
00:41:16,807 --> 00:41:18,225
เราจะกลับโซลเมื่อไหร่ดี

405
00:41:19,101 --> 00:41:20,101
ทำไม

406
00:41:20,603 --> 00:41:21,770
อยากกลับแล้วเหรอ

407
00:41:21,854 --> 00:41:23,689
เปล่านะ ผมอยากอยู่ต่อ

408
00:41:24,982 --> 00:41:27,234
อยากหนีมาอยู่กันสองคนแบบนี้ไปเลย

409
00:41:29,653 --> 00:41:31,655
ฉันชอบที่นายบอกว่า

410
00:41:32,490 --> 00:41:33,490
อยากทำอะไรนะ

411
00:41:38,162 --> 00:41:39,497
เรามาคบกันจริงๆ ดีไหม

412
00:41:40,748 --> 00:41:41,749
เม้าท์โลกแตกกันไปเลย

413
00:41:46,462 --> 00:41:48,547
ทำไม ไม่กล้าเหรอ

414
00:41:48,631 --> 00:41:49,632
ไม่ใช่สักหน่อย

415
00:41:51,091 --> 00:41:52,091
ดีใจต่างหาก

416
00:41:56,347 --> 00:41:58,098
ทำอะไรกินตอนเย็นดีนะ

417
00:43:17,761 --> 00:43:20,431
(หัวหน้าทีมพัฒนาศิลปินใหม่ พัคอินอุก)

418
00:43:26,103 --> 00:43:27,187
ฉันอยากไปโซลค่ะ

419
00:43:37,364 --> 00:43:41,410
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล