1
00:00:47,797 --> 00:00:51,634
(ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน)

2
00:01:01,936 --> 00:01:03,605
เขาคือใครเหรอ

3
00:01:16,201 --> 00:01:17,201
อย่าไปเลยนะ

4
00:02:00,662 --> 00:02:01,663
ขึ้นมาก่อนสิ

5
00:02:44,831 --> 00:02:48,042
(ตอนที่ 7 คืนดี)

6
00:03:01,556 --> 00:03:02,557
มาที่นี่ทำไมคะ

7
00:03:05,768 --> 00:03:06,768
เป็นหวัดเหรอ

8
00:03:16,863 --> 00:03:18,781
ตัวร้อนนะ ไปโรงพยาบาลรึยัง

9
00:03:22,410 --> 00:03:24,329
มีอะไรจะคุยก็ว่ามาเถอะค่ะ

10
00:03:25,246 --> 00:03:27,749
เธอไม่ใช่เหรอ คนที่มีเรื่องอยากคุยกับฉันน่ะ

11
00:03:30,835 --> 00:03:32,086
กลับโซลแล้วค่อยคุยก็แล้วกัน

12
00:03:37,508 --> 00:03:38,508
ถึงเวลากลับมาแล้ว

13
00:03:38,843 --> 00:03:40,261
ถ้านานกว่านี้คนก็ลืมแล้ว

14
00:03:41,471 --> 00:03:42,972
แล้วถ้าฉันอยากถูกลืมล่ะ

15
00:03:45,308 --> 00:03:48,478
ถ้าฉันอยากให้ทุกคน รวมถึงคุณ

16
00:03:48,978 --> 00:03:51,481
ลืมๆ ฉันไปสักทีล่ะ คุณจะทำยังไง

17
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
แต่เธอไม่อยากนี่

18
00:03:57,654 --> 00:03:59,489
นั่นคือสิ่งที่เธอกลัวที่สุดไม่ใช่เหรอ

19
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
การถูกทอดทิ้ง การเหลือตัวคนเดียว

20
00:04:05,703 --> 00:04:06,871
คุณก็เลยทำแบบนั้นสินะ

21
00:04:08,206 --> 00:04:09,958
ทิ้งฉันไว้ในบ้านนั้นคนเดียว

22
00:04:10,458 --> 00:04:12,126
ไม่มาให้เห็นหน้าสักครั้งเดียว

23
00:04:15,296 --> 00:04:17,215
เพราะอยากให้ฉันรู้สึกว่าถูกทิ้งสินะ

24
00:04:19,259 --> 00:04:21,177
คุณลงโทษฉันด้วยวิธีนั้นเองเหรอ

25
00:04:34,399 --> 00:04:35,400
หยุดรถ

26
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
ฉันจะลงรถ

27
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
บอกให้หยุดรถไง

28
00:04:42,865 --> 00:04:44,117
บอกให้หยุด!

29
00:04:49,038 --> 00:04:50,081
อย่านะ

30
00:04:51,165 --> 00:04:52,458
หยุดสิ!

31
00:04:53,251 --> 00:04:54,251
อย่าทำแบบนี้ ดูนา!

32
00:04:56,546 --> 00:04:57,672
บอกว่าอย่าทำ

33
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
- เธอคิดจะทำอะไร
- ปล่อย!

34
00:05:18,484 --> 00:05:19,484
ปล่อยฉัน!

35
00:05:21,654 --> 00:05:22,655
ปล่อย!

36
00:05:26,242 --> 00:05:27,242
พอได้แล้ว

37
00:05:28,619 --> 00:05:29,787
สงบสติอารมณ์

38
00:05:33,583 --> 00:05:34,834
ช่วยพอสักทีเถอะ!

39
00:05:43,176 --> 00:05:44,344
คงสนุกน่าดูเลยสิ

40
00:05:45,470 --> 00:05:50,058
ขอบคุณจริงๆ
ที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนตกนรกทุกวัน

41
00:05:52,643 --> 00:05:53,644
อย่าเว่อร์ไปหน่อยเลย

42
00:05:53,728 --> 00:05:55,897
คุณก็เหมือนแม่นั่นแหละ

43
00:05:57,190 --> 00:05:59,025
เพราะคุณรู้ว่าฉันชอบ

44
00:06:00,026 --> 00:06:02,612
รู้ว่าฉันกำลังนับวันเฝ้ารอใจจดใจจ่อ

45
00:06:04,197 --> 00:06:06,783
ก็เลยหลอกใช้ความรู้สึกของฉันเพื่อหากินไง

46
00:06:07,825 --> 00:06:09,911
โคตรน่าขยะแขยงเลย แม่งเอ๊ย

47
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
คนอย่างเธอเฝ้ารอเพราะชอบฉันงั้นเหรอ

48
00:06:20,421 --> 00:06:21,421
ไม่มีทางหรอก

49
00:06:21,839 --> 00:06:23,591
ก่อเรื่องทิ้งไว้ ปัญหาก็แก้ไขไม่ได้

50
00:06:23,674 --> 00:06:25,927
แต่ก็อยากได้โอกาสกลับเข้าวงการ

51
00:06:26,010 --> 00:06:28,513
แล้วฉันแค่เป็นคนที่ให้โอกาสนั้นได้
แล้วว่าไงนะ

52
00:06:31,474 --> 00:06:34,435
เธอรู้รึเปล่าว่าการรักใครสักคน
จากใจจริงเป็นยังไง

53
00:06:36,646 --> 00:06:38,398
ถ้าเธอคิดถึงฉันจริงๆ ละก็

54
00:06:38,898 --> 00:06:42,360
เธอคงไม่ทำลายเวทีที่ทั้งฉัน เธอ และเพื่อนๆ

55
00:06:42,443 --> 00:06:43,694
ฝากชีวิตไว้ได้ลงหรอก

56
00:06:45,738 --> 00:06:47,740
อย่าทำเหมือนตัวเองเจ็บอยู่คนเดียวสิ

57
00:06:48,324 --> 00:06:50,076
ฉันไม่ได้หลอกใช้เธอ

58
00:06:50,159 --> 00:06:51,577
เธอต่างหากที่หลอกใช้ฉัน

59
00:06:52,912 --> 00:06:55,331
คนที่ละเลยเธอไม่ใช่ฉัน

60
00:06:56,624 --> 00:06:57,625
แต่ตัวเธอเองต่างหาก

61
00:07:03,840 --> 00:07:04,841
ดูสภาพเธอตอนนี้สิ

62
00:07:08,261 --> 00:07:10,096
ดูว่าเธอทำลายตัวเองยับเยินแค่ไหน

63
00:08:02,648 --> 00:08:03,774
(การโทรล่าสุด)

64
00:08:03,858 --> 00:08:05,067
(ลีดูนา)

65
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
โอเค

66
00:08:22,502 --> 00:08:24,504
ใช่แล้ว วันนี้แหละ

67
00:08:26,130 --> 00:08:27,632
พอดีเกิดเรื่องนิดหน่อย

68
00:08:28,716 --> 00:08:30,176
ผู้ปกครองคุณลีดูนาค่ะ

69
00:08:30,676 --> 00:08:31,676
อืม

70
00:08:32,261 --> 00:08:34,347
ไม่ๆ จะกลับไปวันนี้แน่นอน

71
00:08:34,430 --> 00:08:35,556
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)

72
00:08:35,640 --> 00:08:36,641
ใช่ แต่ว่า

73
00:08:37,600 --> 00:08:39,352
ต้องตัดสินใจตอนนี้เลยเหรอ

74
00:08:40,102 --> 00:08:41,102
ใช่

75
00:08:41,771 --> 00:08:42,771
เดี๋ยวก็กลับแล้วละ

76
00:08:44,774 --> 00:08:46,943
ใช่ ช่วยหาโรงพยาบาลตามที่บอกเมื่อกี้ด้วย

77
00:08:48,653 --> 00:08:49,653
โอเค

78
00:08:50,821 --> 00:08:51,989
(ลีวอนจุน)

79
00:09:43,249 --> 00:09:45,418
นายรักษาความสัมพันธ์กับคนที่รู้จักกันมานาน

80
00:09:46,669 --> 00:09:47,920
ไว้ได้ดีแบบนั้นไง

81
00:09:48,671 --> 00:09:50,506
ฉันอิจฉาเรื่องนั้นแหละ

82
00:09:51,340 --> 00:09:52,758
ไม่ใช่ของฉันหรอก

83
00:09:57,138 --> 00:09:58,764
โกหกเก่งขึ้นเยอะเลยนะ

84
00:09:59,265 --> 00:10:01,267
รอเงียบๆ แล้วไม่ต้องติดต่อมา

85
00:10:45,645 --> 00:10:48,189
(รถตะวันออก - โซลเที่ยวสุดท้าย
จะออกในอีกหนึ่งชั่วโมง)

86
00:11:05,331 --> 00:11:06,499
(แม่)

87
00:11:27,978 --> 00:11:28,813
ขึ้นรถ

88
00:11:28,896 --> 00:11:30,856
ถ้าคิดจะเจอกันอีกก็ขึ้นรถซะ

89
00:11:32,650 --> 00:11:34,485
ฉันกลัวคำพูดนั้นมาตลอดเลยนะ

90
00:11:36,070 --> 00:11:38,406
แต่ทำไมตอนนี้ฉันถึงไม่กลัวแล้วนะ

91
00:11:41,367 --> 00:11:42,535
อยากทำอะไรก็เชิญค่ะ

92
00:11:43,035 --> 00:11:45,162
เราคงไม่มีเรื่องต้องเจอกันอีก

93
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
เธอ

94
00:11:52,837 --> 00:11:53,963
มางานโชว์เคสทำไม

95
00:12:55,566 --> 00:12:59,528
(ร้านซีฟู้ดกุกซู)

96
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
ไอ้เด็กนี่ กระดกช้าๆ ก็ได้

97
00:13:06,911 --> 00:13:07,911
มีเรื่องอะไร

98
00:13:11,207 --> 00:13:13,375
ทำไมชีวิตถึงยากขนาดนี้วะ

99
00:13:16,712 --> 00:13:19,381
แก้โจทย์เลขง่ายที่สุดแล้ว จริงไหม

100
00:13:19,882 --> 00:13:22,301
เดี๋ยวปั๊ด แกง่ายคนเดียวสิไม่ว่า

101
00:13:31,018 --> 00:13:33,270
คนแบบนั้นเขาจะออกเดตกับคนแบบไหนวะ

102
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
หมายถึงใคร

103
00:13:38,984 --> 00:13:41,487
ไม่รู้สิ ก็คงเดตกับคนระดับเดียวกันมั้ง

104
00:13:42,321 --> 00:13:43,572
พวกคนดังๆ

105
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
ถ้าฉันเป็นดูนานะ

106
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
ฉันจะเดตกับซนฮึงมิน

107
00:13:51,705 --> 00:13:53,207
แกได้ดูฟรีคิกเมื่อวานไหม

108
00:13:53,707 --> 00:13:58,295
วิถีแบบนั้นเหลือเชื่อเกินไป
เท้าคนธรรมดาไม่มีทางทำได้แน่นอน

109
00:13:58,796 --> 00:14:02,800
เมื่อก่อนฉันเคยชอบเมสซี่นะเว้ย
แต่ตอนนี้ต้องซนฮึงมินเท่านั้น

110
00:15:00,482 --> 00:15:02,776
(สายล่าสุด ลีวอนจุน 15 สาย)

111
00:15:43,609 --> 00:15:44,609
เธอ

112
00:15:45,444 --> 00:15:47,029
มางานโชว์เคสทำไม

113
00:16:17,601 --> 00:16:18,601
เธอเต้นเป็นใช่ไหม

114
00:16:19,019 --> 00:16:20,354
(ลีดูนา)

115
00:16:25,818 --> 00:16:26,818
อยู่ม.สองเหรอ

116
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
แค่ทำตามที่ฉันบอกก็พอ

117
00:16:32,616 --> 00:16:34,952
ถ้าทำได้ก็ไม่มีอะไรต้องกังวล

118
00:16:36,161 --> 00:16:37,329
ถ้าเราเซ็นสัญญากัน

119
00:16:37,413 --> 00:16:39,999
ไม่ว่าจะที่นอน อาหารการกิน เสื้อผ้าที่ใส่

120
00:16:40,499 --> 00:16:42,001
ฉันจะจัดการให้ทุกอย่าง

121
00:16:43,335 --> 00:16:46,088
แต่เธอห้ามปิดบังอะไรฉันแม้แต่นิดเดียว

122
00:16:46,171 --> 00:16:47,339
ไม่อย่างนั้นทุกอย่างจบ

123
00:16:49,174 --> 00:16:50,426
ทำไมต้องทำอย่างนั้นด้วยคะ

124
00:16:53,095 --> 00:16:54,513
คุณจะมาเป็นครอบครัวให้ฉันเหรอ

125
00:16:55,264 --> 00:16:56,264
ก็ทำนองนั้นแหละ

126
00:16:57,766 --> 00:16:59,268
พูดให้เข้าใจง่ายๆ แบบนั้นก็ได้

127
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
ตรงนี้เหรอ

128
00:17:37,514 --> 00:17:38,724
งั้นตรงนี้

129
00:17:51,737 --> 00:17:52,905
วันนี้พอแค่นี้

130
00:18:15,761 --> 00:18:17,012
อร่อยมากเลย

131
00:18:25,437 --> 00:18:26,605
ทำไงดี!

132
00:18:31,401 --> 00:18:33,904
ให้ตาย บ้านเงียบเหงาจริงๆ

133
00:18:40,369 --> 00:18:41,453
พี่

134
00:18:41,537 --> 00:18:42,537
ว่าไง
คือว่า

135
00:18:43,872 --> 00:18:45,124
ถ้าสมมติมีคนคนนึง

136
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
ใคร ผู้หญิงเหรอ

137
00:18:48,210 --> 00:18:49,128
ไม่สิ

138
00:18:49,211 --> 00:18:52,381
ก็แค่มนุษย์คนนึงน่ะ นั่งกินไส้ย่างอยู่ดีๆ

139
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
แล้วก็ทำแบบนี้

140
00:18:55,843 --> 00:18:57,719
ทำไมเราเอาแต่นึกถึงมันไม่หยุดเลย

141
00:18:58,679 --> 00:18:59,679
พูดบ้าอะไรของแกวะ

142
00:19:05,060 --> 00:19:06,520
(ชเวอีรา)

143
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
พี่จองฮุน!

144
00:19:30,419 --> 00:19:31,419
หวัดดี

145
00:19:31,753 --> 00:19:32,754
มาเร็วจัง

146
00:19:32,838 --> 00:19:33,922
ยุ่งอยู่สินะ

147
00:19:34,006 --> 00:19:35,507
- ของฉันเหรอ
- อือ

148
00:19:36,008 --> 00:19:38,010
คอแห้งอยู่พอดีเลย

149
00:19:38,093 --> 00:19:39,178
- ขอบคุณนะ
- อือ

150
00:19:42,556 --> 00:19:43,807
สดชื่นจัง

151
00:19:47,060 --> 00:19:48,812
จะให้ฉันช่วยอะไรล่ะ

152
00:19:51,356 --> 00:19:53,192
คณะเราจัดแฟชั่นโชว์น่ะ

153
00:19:53,817 --> 00:19:56,570
ไม่ต้องเดินโชว์ให้ก็ได้
แค่ช่วยลองชุดให้หน่อยได้ไหมนะ

154
00:19:56,653 --> 00:19:58,906
เดี๋ยวฉันเลี้ยงข้าวอร่อยๆ เอง ได้โปรด

155
00:20:02,075 --> 00:20:03,160
อย่างแรกเลย!

156
00:20:03,243 --> 00:20:04,661
พี่คะ

157
00:20:04,745 --> 00:20:06,413
- ยังไง
- พี่ช่วยลองใส่ชุดนี้ให้ดูหน่อย

158
00:20:06,496 --> 00:20:07,496
ชุดนี้

159
00:20:07,915 --> 00:20:10,500
เข้าไปเปลี่ยนตรงนั้นก็ได้
ถ้าใส่ไม่เป็นก็เรียกฉันนะ

160
00:20:12,294 --> 00:20:13,294
อันนี้มัน…

161
00:20:35,984 --> 00:20:39,112
ขอถามหน่อยเถอะ สำหรับแกมันง่ายนักเหรอ

162
00:20:39,196 --> 00:20:42,616
ไม่ใช่แบบนั้นนะ
อีรา ฉันไม่เคยถอดใจจากเธอเลย

163
00:20:42,699 --> 00:20:44,284
หัวใจฉันเป็นของเธอแค่คนเดียว

164
00:20:44,368 --> 00:20:46,161
แม่งเอ๊ย พูดอะไรของมันวะ ให้ตายเถอะ

165
00:20:46,245 --> 00:20:50,832
ฉันเพิ่งรู้ตัวว่าผู้หญิงในชีวิตฉันมีแค่เธอคนเดียว

166
00:20:50,916 --> 00:20:51,916
นี่

167
00:20:53,168 --> 00:20:55,170
หรือว่าแกเงินหมด

168
00:20:56,463 --> 00:20:59,466
ฉันมีผู้ชายที่ชอบแล้วโว้ย ไอ้เวรตะไล

169
00:21:00,592 --> 00:21:01,593
ที่รักครับ

170
00:21:24,658 --> 00:21:27,035
ช่วยดูให้หน่อยสิ ชุดนี้ใส่ยังไงเหรอ

171
00:21:27,119 --> 00:21:28,036
ฉันใส่ถูกแล้วใช่ไหม

172
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
เอ่อ

173
00:21:30,956 --> 00:21:31,957
- ใช่
- อีรา

174
00:21:35,544 --> 00:21:37,587
อย่าทำแบบนี้เลยอีรา
เรามาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ

175
00:21:37,671 --> 00:21:38,839
เป็นบ้าอะไร

176
00:21:38,922 --> 00:21:39,922
โอ๊ย เจ็บนะ

177
00:21:39,965 --> 00:21:41,633
ขอร้องละ

178
00:21:46,430 --> 00:21:48,181
คืนเงินให้ภรรยาฉันซะดีๆ

179
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
กล้าดียังไงมาจับวะ

180
00:21:54,730 --> 00:21:56,898
เงินหอมจริงๆ

181
00:21:59,067 --> 00:22:00,068
ลองดมดูสิ

182
00:22:03,905 --> 00:22:05,741
สุดเจ๋งเลย

183
00:22:06,658 --> 00:22:08,452
ต้องทำแบบนี้ด้วยสิ อีกรอบนึง

184
00:22:08,535 --> 00:22:09,535
โอ้เย

185
00:22:11,330 --> 00:22:12,914
อีกครั้งนึงนะ โอ้เย

186
00:22:52,871 --> 00:22:53,871
หวัดดี

187
00:23:00,962 --> 00:23:02,464
กลับบ้านมาเหรอ

188
00:23:04,257 --> 00:23:05,258
ครับ

189
00:23:05,342 --> 00:23:06,510
ดีจัง

190
00:23:08,178 --> 00:23:09,179
ปิดเทอมเมื่อไหร่

191
00:23:09,679 --> 00:23:11,181
ไปเที่ยวกันสักอาทิตย์นึงได้รึเปล่า

192
00:23:12,265 --> 00:23:13,600
ไปประเทศใกล้ๆ ดีไหม

193
00:23:14,559 --> 00:23:16,144
ญี่ปุ่นก็ได้

194
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
หรือกวมดี

195
00:23:22,692 --> 00:23:23,735
กลับมาเมื่อไหร่ครับ

196
00:23:23,819 --> 00:23:24,861
เมื่อเช้า

197
00:23:26,738 --> 00:23:27,572
แล้วหวัดหายรึยัง

198
00:23:27,656 --> 00:23:28,657
ดีขึ้นแล้ว

199
00:23:31,576 --> 00:23:32,576
ดีแล้วละ

200
00:23:34,204 --> 00:23:35,872
ผมรู้สึกเพลียๆ ขอขึ้นบ้านก่อนละกัน

201
00:23:35,956 --> 00:23:36,956
นี่!

202
00:23:37,457 --> 00:23:38,834
อยากพูดอะไรก็พูดสิ

203
00:23:41,586 --> 00:23:43,338
อย่าทำตัวน่าอึดอัดแบบนี้

204
00:23:46,883 --> 00:23:49,386
ถ้าผมพูดสิ่งที่อยากพูดตอนนี้
คงพูดอะไรผิดไปแน่

205
00:23:49,469 --> 00:23:50,720
ถึงอยากให้พูดไง

206
00:23:50,804 --> 00:23:53,014
จะพูดผิดหรือทำอะไรผิด ฉันรับได้ทั้งนั้นแหละ

207
00:23:56,643 --> 00:24:00,397
ถามสิว่าฉันกับเขาเป็นอะไรกัน
นายอยากรู้เรื่องนั้นไม่ใช่เหรอ

208
00:24:00,480 --> 00:24:01,898
- ว่าไงนะ
- หรือว่าไม่จริง

209
00:24:01,982 --> 00:24:04,401
ตอนนี้ในหัวนายคิดสารพัดไปหมดเลยนี่

210
00:24:04,901 --> 00:24:06,736
แต่ไม่มั่นใจ ก็เลยไม่ยอมโมโหใส่ฉัน

211
00:24:08,613 --> 00:24:10,782
นี่คือวิธีพูดขอโทษเหรอ

212
00:24:12,492 --> 00:24:13,994
หรือพี่ไม่ได้อยากขอโทษด้วยซ้ำ

213
00:24:15,579 --> 00:24:17,539
ผมมีสิทธิ์อะไรไปโมโหใส่พี่ล่ะครับ

214
00:24:17,622 --> 00:24:20,292
ไม่อยากรู้ด้วยว่าเขากับพี่เป็นอะไรกัน

215
00:24:21,126 --> 00:24:23,128
แต่อยากรู้ว่าเราเป็นอะไรกันมากกว่า

216
00:24:23,712 --> 00:24:25,213
ผมเคยคิดว่าไม่สำคัญนะ

217
00:24:25,714 --> 00:24:27,632
จะเพราะความเหงาหรืออยากเล่นด้วยขำๆ

218
00:24:27,716 --> 00:24:29,384
พักผ่อนพักใจหรืออะไรก็แล้วแต่

219
00:24:29,885 --> 00:24:33,597
คิดแค่ว่าถ้าผมโอเคและรู้สึกดีเหมือนกัน
อะไรก็ไม่สำคัญ

220
00:24:38,101 --> 00:24:40,020
แต่ผมคงไม่เก่งขนาดนั้นละมั้ง

221
00:24:41,771 --> 00:24:43,607
พี่ไม่จำเป็นต้องชอบผมหรอก

222
00:24:43,690 --> 00:24:45,358
คนระดับพี่ไม่มีทางคบกับคนอย่าง…

223
00:24:52,073 --> 00:24:53,909
แต่ก็ไม่เห็นจะต้องทำถึงขนาดนี้เลยนี่

224
00:24:54,784 --> 00:24:55,785
ถึงแม้จะเป็นพี่ก็ตามที

225
00:25:01,333 --> 00:25:02,333
อ้าว

226
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
นี่ วอนจุน

227
00:25:19,768 --> 00:25:21,686
ตอนปิดเทอมหน้าหนาวนายก็จะอยู่ที่นี่ใช่ไหม

228
00:25:21,770 --> 00:25:22,854
ป้าเจ้าของบ้านถามมาน่ะ

229
00:25:22,938 --> 00:25:26,274
ผมจะย้ายบ้านครับ เดี๋ยวจะบอกคุณป้าเอง

230
00:25:28,193 --> 00:25:29,027
หือ

231
00:25:29,110 --> 00:25:30,110
จริงเหรอ

232
00:25:30,779 --> 00:25:31,779
ทำไมล่ะ

233
00:26:25,000 --> 00:26:26,918
ครับ เรากำลังพยายามกู้สถานการณ์อยู่ครับ

234
00:26:27,794 --> 00:26:30,380
ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงจะแจ้งให้ทราบทันที
ขอโทษด้วยครับ

235
00:26:45,061 --> 00:26:46,062
ทำไมทำแบบนั้น

236
00:26:48,690 --> 00:26:49,690
ลีดูนา

237
00:26:58,366 --> 00:26:59,868
ก็บอกไปแล้วไงคะ

238
00:27:03,163 --> 00:27:04,497
ว่าฉันร้องเพลงไม่ออก

239
00:27:08,793 --> 00:27:09,793
โอเค

240
00:27:11,004 --> 00:27:12,088
งั้นก็พักผ่อนซะ

241
00:27:39,240 --> 00:27:40,240
ครับท่าน

242
00:27:41,660 --> 00:27:42,827
น่าจะไม่ได้แล้วครับ

243
00:27:43,328 --> 00:27:45,664
คงต้องเปลี่ยนเป็นวงสี่คนโดยไม่มีดูนาครับ

244
00:27:46,164 --> 00:27:47,165
ขอโทษด้วยครับ

245
00:28:55,692 --> 00:28:56,692
มิลค์เชกเหรอ

246
00:28:58,403 --> 00:28:59,779
ปล่อยวางหมดแล้วจริงๆ สินะ

247
00:28:59,863 --> 00:29:00,863
ก็ปล่อยน่ะสิ

248
00:29:02,031 --> 00:29:03,199
นอนทั้งวัน

249
00:29:03,700 --> 00:29:05,952
กินทุกอย่างแล้วก็อยู่เฉยๆ ทั้งวัน

250
00:29:07,162 --> 00:29:08,329
ดีใจไหมล่ะ

251
00:29:09,414 --> 00:29:10,665
พอเห็นพวกเราพังไม่เป็นท่า

252
00:29:12,333 --> 00:29:14,419
นึกว่าจะเป็นงั้น แต่ก็ไม่ค่อยเท่าไร

253
00:29:15,503 --> 00:29:16,755
ทำไมไม่ทำให้มันดีๆ หน่อยล่ะ

254
00:29:18,256 --> 00:29:19,256
ก็นั่นน่ะสิ

255
00:29:20,759 --> 00:29:23,094
ควรปังให้เธอเห็นเลยแท้ๆ

256
00:29:31,644 --> 00:29:33,146
ที่เธอบอกว่าร้องเพลงไม่ออกน่ะ

257
00:29:35,190 --> 00:29:36,232
ฉันเชื่อนะ

258
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
ตอนนั้นก็เชื่อ

259
00:29:44,032 --> 00:29:45,033
ถึงพวกเรา

260
00:29:46,284 --> 00:29:47,702
จะเป็นเพื่อนกันไม่ได้

261
00:29:49,037 --> 00:29:50,789
แต่ก็เป็นสหายร่วมรบนี่นา

262
00:29:53,124 --> 00:29:54,375
แค่เห็นก็รู้แล้ว

263
00:29:56,461 --> 00:29:58,296
นึกว่าเธอจะโกรธซะอีก

264
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
ถ้าตอนนั้นเธอไม่ลงเวที

265
00:30:02,675 --> 00:30:03,843
คงเป็นฉันแล้วละที่ลงมา

266
00:30:10,141 --> 00:30:11,559
ฉันไม่ได้เกลียดเธอนะ

267
00:30:12,602 --> 00:30:13,602
รู้ใช่ไหม

268
00:30:16,022 --> 00:30:18,441
อยากเป็นเหมือนเธอแต่ก็ทำไม่ได้

269
00:30:20,318 --> 00:30:22,237
ไม่อยากเกลียดตัวเอง

270
00:30:23,655 --> 00:30:25,824
ก็คงเกลียดเธอแทนเกลียดตัวเองไปซะ

271
00:30:38,378 --> 00:30:39,921
(เท็นเยียร์เลเทอร์กราวด์)

272
00:30:53,393 --> 00:30:55,228
ร้านปิดแล้วนะครับ

273
00:31:01,776 --> 00:31:03,444
พอดีมีของที่ฉันทิ้งไว้ที่นี่น่ะ

274
00:31:04,571 --> 00:31:05,571
อ๋อ

275
00:31:05,905 --> 00:31:06,905
เข้ามาสิ

276
00:31:24,966 --> 00:31:25,800
โทษทีนะ

277
00:31:25,884 --> 00:31:27,051
อ้อ ได้ๆ

278
00:31:49,824 --> 00:31:51,492
ยังอยู่ที่โคชีวอนอยู่เหรอ

279
00:31:52,785 --> 00:31:54,954
อยู่ได้สองสามวันก็ย้ายไปอยู่สตูดิโอแล้ว

280
00:31:55,038 --> 00:31:58,124
ไกลมหาลัยหน่อย แต่ก็สะดวกสบายดี

281
00:31:58,750 --> 00:32:01,419
ถ้าเทียบกับตอนไปกลับยางจิน
ก็สบายกว่าสุดๆ เลยละ

282
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
ดีแล้ว

283
00:32:05,173 --> 00:32:06,591
แล้วนายล่ะ มีแฟนละเป็นไง

284
00:32:07,342 --> 00:32:08,342
ชอบไหม

285
00:32:14,349 --> 00:32:16,601
ฉันรู้สึกว่านายแปลกหน้าไปพักใหญ่เลย

286
00:32:18,394 --> 00:32:22,231
ตอนอยู่กับพี่ดูนานายเหมือนกลายเป็นอีกคน

287
00:32:23,441 --> 00:32:25,360
เหมือนคนที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อน

288
00:32:29,822 --> 00:32:32,241
ฉันหมายถึงเปลี่ยนไปในทางที่ดีนะ

289
00:32:33,910 --> 00:32:35,495
จากใจจริงเลย

290
00:32:36,788 --> 00:32:39,791
ลีวอนจุนผู้คลั่งไคล้ หายากจะตายไป

291
00:32:48,341 --> 00:32:52,011
ขอเชิญทุกคนมาปาร์ตี้แซมบ้าเนื้อย่าง
เพื่อการให้อภัยและรวมเป็นหนึ่ง

292
00:32:52,095 --> 00:32:54,514
สถานที่ แชร์เฮาส์ เวลา เดี๋ยวนี้เลย

293
00:32:54,597 --> 00:32:56,599
- ผู้จัด ชเวอีรา
- อีราตลกชะมัดเลย

294
00:32:59,644 --> 00:33:00,728
ไปด้วยกันไหม

295
00:33:01,729 --> 00:33:03,064
ทุกคนคงอยากเจอเธอ

296
00:33:06,776 --> 00:33:07,776
ไม่ดีกว่า

297
00:33:11,030 --> 00:33:12,532
นายเคยบอกใช่ไหม

298
00:33:12,615 --> 00:33:15,034
ว่าอย่าปล่อยให้ใครก็ตามมาทำร้ายฉันได้

299
00:33:15,702 --> 00:33:17,370
พอมาลองคิดดูดีๆ

300
00:33:17,453 --> 00:33:20,873
คนที่ทำร้ายฉันมากที่สุด
สุดท้ายก็คือตัวฉันเองนี่แหละ

301
00:33:23,501 --> 00:33:26,629
ฉันไม่เป็นเพื่อนกับนาย
เพราะอยากใจดีกับตัวเองให้มากกว่านี้

302
00:33:28,339 --> 00:33:30,174
ยังเจ็บอยู่เลยน่ะ

303
00:33:34,137 --> 00:33:35,221
ไม่รู้เหมือนกันนะ

304
00:33:35,304 --> 00:33:36,556
วันนึงถ้าเวลาผ่านไป

305
00:33:36,639 --> 00:33:39,308
ตอนที่ฉันแค่รู้สึกดีใจที่เห็นหน้านายแล้ว

306
00:33:40,518 --> 00:33:42,603
ตอนนั้นฉันอาจจะเป็นเพื่อนกับนายก็ได้

307
00:33:44,188 --> 00:33:46,357
ถึงจะน้อยใจแต่ช่วยเข้าใจฉันหน่อยนะ

308
00:34:02,665 --> 00:34:04,834
ตอนนี้ในหัวนายคิดสารพัดไปหมดเลยนี่

309
00:34:05,501 --> 00:34:07,420
แต่ไม่มั่นใจ ก็เลยไม่ยอมโมโหใส่ฉัน

310
00:34:09,297 --> 00:34:11,549
นี่คือวิธีพูดขอโทษเหรอ

311
00:34:13,176 --> 00:34:15,011
หรือพี่ไม่ได้อยากขอโทษด้วยซ้ำ

312
00:34:15,678 --> 00:34:17,513
ผมเคยคิดว่าไม่สำคัญนะ

313
00:34:17,597 --> 00:34:19,640
จะเพราะความเหงาหรืออยากเล่นด้วยขำๆ

314
00:34:19,724 --> 00:34:21,350
พักผ่อนพักใจหรืออะไรก็แล้วแต่

315
00:34:21,851 --> 00:34:25,521
คิดแค่ว่าถ้าผมโอเคและรู้สึกดีเหมือนกัน
อะไรก็ไม่สำคัญ

316
00:34:28,316 --> 00:34:30,318
แต่ผมคงไม่เก่งขนาดนั้นละมั้ง

317
00:34:49,629 --> 00:34:50,630
จะย้ายออกจากที่นี่เหรอ

318
00:34:51,214 --> 00:34:53,091
- ครับ
- ย้ายไปไหน

319
00:34:53,716 --> 00:34:54,716
ไม่รู้เหมือนกัน

320
00:34:55,927 --> 00:34:57,261
แล้วถ้าฉันไม่ให้นายไปล่ะ

321
00:35:01,015 --> 00:35:03,017
- ผมต้องตอบด้วยเหรอ
- ใช่ ตอบมา

322
00:35:09,273 --> 00:35:10,525
ช่วยออกไปหน่อยได้ไหม

323
00:35:28,626 --> 00:35:29,626
อย่าทำแบบนี้

324
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
- เหม็นบุหรี่
- ฉันเลิกแล้วนะ

325
00:35:33,339 --> 00:35:34,507
งั้นกลิ่นผู้ชายคนนั้นเหรอ

326
00:35:38,845 --> 00:35:40,096
นายหึงแรงเหมือนกันนะ

327
00:35:41,222 --> 00:35:44,058
ทำไม ผู้ชายคนนั้นไม่อยากได้พี่แล้วเหรอ

328
00:35:45,268 --> 00:35:46,519
พี่ก็เลยอยากได้ผมอีกครั้งงั้นสิ

329
00:35:46,602 --> 00:35:48,813
หยุดได้แล้ว ตอนที่ยังน่าเอ็นดูอยู่

330
00:35:53,818 --> 00:35:55,403
ฉันจะอยู่ตรงนี้แหละ

331
00:35:56,154 --> 00:35:58,072
ถ้าลากออกไปไหว ก็เชิญทำได้เลย

332
00:35:58,156 --> 00:36:00,491
ผมบอกว่าไม่ชอบไง ไม่อยากเห็นหน้าพี่อีกแล้ว

333
00:36:00,575 --> 00:36:02,326
ทำไมถึงยังจะอยู่อีกล่ะ

334
00:36:02,910 --> 00:36:03,995
ก็ฉันอยากอยู่ในที่ที่มีคน

335
00:36:04,078 --> 00:36:05,788
แต่ไม่จำเป็นต้องเป็นผมก็ได้นี่

336
00:36:05,872 --> 00:36:06,872
ต้องเป็นนาย

337
00:36:08,040 --> 00:36:09,292
ต้องเป็นนายเท่านั้น

338
00:36:16,090 --> 00:36:17,175
แล้วทำไมถึงทำแบบนั้น

339
00:36:19,343 --> 00:36:20,511
เพราะฉันไม่รู้

340
00:36:22,346 --> 00:36:24,015
ว่าคนที่ฉันไม่อยากเสียไป

341
00:36:26,184 --> 00:36:27,185
คือนาย

342
00:36:30,354 --> 00:36:31,772
ฉันอ่อนประสบการณ์

343
00:36:32,273 --> 00:36:35,109
แค่เข้าใจความรู้สึกตัวเองก็ทำได้ช้ามาตลอด

344
00:36:36,903 --> 00:36:38,487
ต้องสูญเสียไปก่อนถึงจะรู้ตัว

345
00:36:39,697 --> 00:36:40,948
แล้วก็มาเสียใจทีหลัง

346
00:36:42,074 --> 00:36:43,826
ฉันก็รู้สึกแย่แทบบ้าเหมือนกัน

347
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
นายช่วยเข้าใจฉันหน่อยไม่ได้เหรอ

348
00:36:50,791 --> 00:36:53,294
พี่โคตรพังเลยรู้ไหม

349
00:36:54,128 --> 00:36:55,963
ทั้งเห็นแก่ตัว เอาแน่เอานอนไม่ได้

350
00:36:56,047 --> 00:36:58,299
ทำให้ผมเจ็บโดยไม่รู้สึกรู้สาอะไร

351
00:37:00,051 --> 00:37:01,302
ไม่แฟร์เลยสักนิด

352
00:37:02,136 --> 00:37:04,138
คนที่เข้ามาทำให้หวั่นไหวคือพี่เองแท้ๆ

353
00:37:05,306 --> 00:37:06,306
แต่ตอนนี้กลับเป็นผม

354
00:37:08,309 --> 00:37:11,229
ผมคนเดียวที่อยากชนะใจพี่จนแทบบ้าแบบนี้

355
00:37:16,901 --> 00:37:18,486
เพราะงั้นพี่พูดขอโทษเดี๋ยวนี้เลย

356
00:37:23,074 --> 00:37:23,908
ขอโทษ

357
00:37:23,991 --> 00:37:25,368
พูดว่าชอบผมด้วย

358
00:37:27,453 --> 00:37:29,872
พูดว่าชอบผม ไม่ใช่คนคนนั้น

359
00:37:32,917 --> 00:37:33,918
พูดหน่อยนะ

360
00:37:37,213 --> 00:37:38,547
ฉันรักนาย

361
00:38:08,869 --> 00:38:09,870
วอนจุน

362
00:38:10,955 --> 00:38:11,955
หืม

363
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
อย่าเกลียดฉันเลยนะ

364
00:38:15,876 --> 00:38:17,044
ไม่เกลียดหรอก

365
00:38:18,629 --> 00:38:22,133
พยายามจะเกลียดนะ แต่ก็ทำไม่ได้เลย

366
00:38:23,884 --> 00:38:25,136
ไม่ใช่แค่ตอนนี้

367
00:38:26,387 --> 00:38:27,388
แต่ในอนาคตด้วยนะ

368
00:38:30,057 --> 00:38:31,142
เข้าใจแล้ว

369
00:38:34,645 --> 00:38:36,480
ตอนนี้เราคืนดีกันแล้วเหรอ

370
00:38:37,732 --> 00:38:38,732
อือ

371
00:38:40,067 --> 00:38:41,485
ง่ายแบบนี้เลยนะ

372
00:38:43,070 --> 00:38:46,324
ปกติผมง่ายอยู่แล้ว แค่ทำให้ดูยากไปงั้นแหละ

373
00:38:56,751 --> 00:38:59,170
สำหรับผมก็ต้องเป็นพี่เท่านั้นเหมือนกัน

374
00:39:17,271 --> 00:39:21,192
จำเพลงที่ฉันเคยแต่งไม่เสร็จได้ไหม

375
00:39:22,151 --> 00:39:23,736
สมัยทำอัลบั้มที่สองน่ะ

376
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
ฉันลืมทำนองไปเฉยเลย

377
00:39:29,950 --> 00:39:31,202
แต่ตอนนี้จำได้แล้ว

378
00:39:34,955 --> 00:39:35,998
ดีจัง

379
00:39:36,499 --> 00:39:37,500
ดีสิ

380
00:39:38,876 --> 00:39:42,046
ดีถึงขั้นคิดว่าเรารู้สึกแบบนี้ได้จริงเหรอ

381
00:39:47,385 --> 00:39:48,803
สั่งมาแล้วก็กินสิ

382
00:40:02,400 --> 00:40:07,905
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล