1
00:00:44,794 --> 00:00:49,466
(ดูนา ไอดอลสาวข้างบ้าน)

2
00:01:07,734 --> 00:01:08,734
โอ๊ย หนัก

3
00:01:40,016 --> 00:01:40,934
สวัสดีครับ

4
00:01:41,017 --> 00:01:42,268
มีของสวยๆ เยอะแยะเลย

5
00:01:42,769 --> 00:01:43,937
ดูก่อนได้นะคะ

6
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
- อันนี้สวย
- สวยใช่ไหม

7
00:01:51,027 --> 00:01:52,195
มีของผู้ชายด้วยนะคะ

8
00:01:52,278 --> 00:01:53,278
จริงเหรอครับ

9
00:01:55,031 --> 00:01:56,032
ลองใส่ดูสิ

10
00:01:57,408 --> 00:01:58,408
ลองดูเร็วๆ

11
00:01:59,452 --> 00:02:00,452
เป็นไงบ้าง

12
00:02:01,246 --> 00:02:02,080
สวยเนอะ

13
00:02:02,163 --> 00:02:03,915
(ตอนที่ 8 ไม่โดดเด่นและแสนธรรมดา)

14
00:02:03,998 --> 00:02:04,998
ใส่ด้วยกันไหม

15
00:02:05,416 --> 00:02:06,251
ดีเลย

16
00:02:06,334 --> 00:02:10,505
เธอเคยพูดใช่ไหม

17
00:02:11,965 --> 00:02:17,303
ว่าฉันนั้นคือวิญญาณที่แท้จริง

18
00:02:19,973 --> 00:02:25,562
แล้วเธอก็พูดอีกครั้ง

19
00:02:26,563 --> 00:02:32,610
วันนี้ฉันคือสุดที่รักของทุกคน

20
00:02:34,821 --> 00:02:39,492
คืนที่เต็มไปด้วยเสียงปรบมือโห่ร้องแด่ตัวตลก

21
00:02:42,829 --> 00:02:47,250
วันนี้เป็นอีกวันที่เรื่องปลอมๆ คือศิลปะ

22
00:02:50,420 --> 00:02:53,089
ใส่แจ็คเก็ตหนัง

23
00:02:53,173 --> 00:02:54,174
(แม่)

24
00:02:54,257 --> 00:02:55,842
และกางเกงยีนส์ของเธอ

25
00:02:58,136 --> 00:03:02,724
ราวกับดาราฮอลลีวู้ด

26
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
(แม่)

27
00:03:20,950 --> 00:03:25,955
บางครั้งฉันนั้น

28
00:03:28,124 --> 00:03:34,547
ก็มองเห็นตัวเองจากเธอ

29
00:03:36,216 --> 00:03:42,055
สักวันหนึ่งก็คงเห็น

30
00:03:42,847 --> 00:03:43,847
ความอัปลักษณ์ใน…
ครับ

31
00:03:46,893 --> 00:03:49,646
ถ้าหมอบอกแบบนั้นก็ควรทำตามนะ

32
00:03:50,605 --> 00:03:54,609
ถ้าตัดสินใจแล้วก็ไม่ต้องผัดวันประกันพรุ่ง
ขอให้หมอกำหนดวันให้เลย

33
00:03:55,485 --> 00:03:56,486
ครับ

34
00:04:02,158 --> 00:04:04,452
(เอกแฟชั่น มหาวิทยาลัยมินซง)

35
00:04:07,121 --> 00:04:09,290
(มารับหน่อย ฉันเมามาก เดินไม่ไหวแล้ว)

36
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
กดส่งไปแล้ว

37
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
ว่าแต่

38
00:04:14,963 --> 00:04:17,382
ถ้าไม่มีใครมาสักคนนี่โคตรขายหน้าเลยนะ

39
00:04:18,258 --> 00:04:20,176
ปล่อยให้เป็นโชคชะตาของนางซะ

40
00:04:23,137 --> 00:04:25,890
- แด่โชคชะตา!
- แด่โชคชะตา!

41
00:04:25,974 --> 00:04:26,974
ชนแก้ว!

42
00:04:41,447 --> 00:04:43,366
ท่านโพธิสัตว์ได้กล่าวเอาไว้

43
00:04:43,449 --> 00:04:45,451
ว่าวันนี้ดวงความรักนายเปรี้ยงปังสุดๆ

44
00:04:45,535 --> 00:04:46,369
- จริงเหรอ
- ใช่

45
00:04:46,452 --> 00:04:47,787
วันนี้ผมเชื่อพี่ทุกอย่างเลยนะ

46
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
ได้เลยน้องชาย

47
00:04:50,915 --> 00:04:53,042
(ชเวอีรา 385-2 ถ.มหาลัยมินซง เขตอีฮวา)

48
00:04:53,126 --> 00:04:55,295
มารับหน่อย ตอนนี้เลย
ฉันเมามาก เดินไม่ไหวแล้ว

49
00:04:59,048 --> 00:05:00,466
เฮ้ย พี่ว่าพี่ต้องไปก่อนแล้วละ

50
00:05:00,550 --> 00:05:01,634
หือ

51
00:05:01,718 --> 00:05:02,844
ต้องกลับแล้ว

52
00:05:02,927 --> 00:05:03,803
เดี๋ยวสิ จะไปไหน

53
00:05:03,886 --> 00:05:05,596
ต้องไปตอนนี้เลย ปล่อยก่อนแป๊บนึง

54
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
เดี๋ยวสิ พี่จะไปไหน…

55
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
แป๊บเดียว เดี๋ยวมาๆ

56
00:05:08,933 --> 00:05:10,268
- พี่!
- สู้ๆ นะ

57
00:05:10,351 --> 00:05:12,770
ไอ้พวกนี้นี่ ไร้ประโยชน์สิ้นดี

58
00:05:19,819 --> 00:05:20,819
มาแล้ว

59
00:05:22,572 --> 00:05:24,574
เฮ้ย เขามาแล้ว

60
00:05:27,160 --> 00:05:28,911
อิ๊บอ๋าย มาจริงด้วยว่ะ

61
00:05:30,913 --> 00:05:31,831
เฮ้ย

62
00:05:31,914 --> 00:05:34,334
ลุกขึ้นมาเร็ว ตื่นสิ เร็วเข้า

63
00:05:34,417 --> 00:05:35,752
ลุกเร็วๆ

64
00:05:39,797 --> 00:05:40,798
หือ

65
00:05:55,730 --> 00:05:58,566
ถึงบ้านแล้ว บ้านของเรา

66
00:06:00,443 --> 00:06:02,195
ถึงบ้านของเรา…

67
00:06:03,363 --> 00:06:04,447
โอ๊ย เหนื่อย!

68
00:06:05,990 --> 00:06:08,326
อย่านะ ไม่!

69
00:06:22,006 --> 00:06:23,341
มองอะไร

70
00:06:23,424 --> 00:06:24,926
เดี๋ยวก็จุ๊บซะเลย

71
00:06:39,649 --> 00:06:40,650
โอ๊ย

72
00:06:41,651 --> 00:06:44,404
จะหลบทำไมเล่า แค่จูบทำไม่เป็นรึไง

73
00:06:44,487 --> 00:06:45,487
เธอเมาอยู่นะ

74
00:06:45,530 --> 00:06:47,198
สร่างแล้ว! เพราะนายคนเดียวเลย

75
00:06:48,699 --> 00:06:50,284
- แน่ใจรึเปล่า
- แน่ใจสิ

76
00:06:58,876 --> 00:06:59,876
ฉันก็ชอบเธอ

77
00:07:01,129 --> 00:07:02,209
ไม่ใช่แค่ฉันที่ซื่อบื้อหรอก

78
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
เฮือก

79
00:07:10,763 --> 00:07:11,764
บ้าไปแล้ว

80
00:07:12,682 --> 00:07:14,016
เซ็กซี่ไม่ไหว

81
00:07:47,967 --> 00:07:49,886
- น่ารักจังเลย!
- ต๊าย ทำไมน่ารักขนาดนี้

82
00:07:49,969 --> 00:07:51,053
จริงๆ นะ

83
00:07:51,137 --> 00:07:53,556
วอนแท็คของเราน่ารักเหมือนเต้าหู้เลย

84
00:07:53,639 --> 00:07:55,975
เจ้าเต้าหู้ เต้าหู้น้อยวอนแท็ค

85
00:07:56,058 --> 00:07:56,893
เต้าหู้เหม็น!

86
00:07:56,976 --> 00:07:58,394
- ชุดก็ใช่เลย
- คุณเต้าหู้เหม็น!

87
00:07:58,478 --> 00:08:00,313
นี่มันสีเต้าหู้เหม็นชัดๆ

88
00:08:00,396 --> 00:08:02,648
- เจ้าเต้าหู้เหม็นจ๋า
- บอกว่าชื่อยุนแท็คไง

89
00:08:02,732 --> 00:08:04,317
เจ้าแท็คๆ เจ้าวอนแท็ค

90
00:08:04,400 --> 00:08:06,319
- ชนแก้วกันเถอะ
- ชนเลย

91
00:08:06,402 --> 00:08:08,237
อีราอยู่ไหนเหรอ

92
00:08:08,321 --> 00:08:11,157
ดื่มก่อนสิ ดื่มเลย ดื่มเลยน้า

93
00:08:11,240 --> 00:08:13,242
- ชนแก้ว!
- ชน!

94
00:08:15,244 --> 00:08:17,163
ดื่มเก่งจังเลย

95
00:08:17,246 --> 00:08:18,748
- นี่อะไรกันเนี่ย
- หวานจัง

96
00:08:18,831 --> 00:08:20,082
ลักยิ้มนี่นา

97
00:08:20,166 --> 00:08:21,834
มีลักยิ้มซะด้วย

98
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
- น่ารักจัง
- มีลักยิ้มด้วย น่ารักที่สุด

99
00:08:24,003 --> 00:08:26,047
- น่ารักไม่ไหว
- แต่งตัวก็น่ารักมากเลย

100
00:08:26,130 --> 00:08:27,131
ดื่มอีกแก้วนะ

101
00:08:28,591 --> 00:08:30,510
- เต้าหู้เหม็นถอดเสื้อแล้ว
- เอาแก้วมา!

102
00:08:32,011 --> 00:08:34,180
ถูกใจใช่เลย ชน!

103
00:08:34,263 --> 00:08:35,681
- หนึ่ง
- ชนแก้ว!

104
00:08:58,704 --> 00:09:03,960
เธอเคยพูดใช่ไหม

105
00:09:05,753 --> 00:09:10,716
ว่าฉันคือวิญญาณที่แท้จริง

106
00:09:13,386 --> 00:09:19,058
แล้วเธอก็พูดอีกครั้ง

107
00:09:20,268 --> 00:09:26,107
วันนี้ฉันคือสุดที่รักของทุกคน

108
00:09:28,651 --> 00:09:32,822
คืนที่เต็มไปด้วยเสียงปรบมือโห่ร้องแด่ตัวตลก

109
00:09:36,284 --> 00:09:37,535
วันนี้คืออีกวัน…

110
00:09:52,300 --> 00:09:53,801
ฉันจะก้าวไป

111
00:09:53,884 --> 00:09:55,469
ก้าวเท้าออกไป

112
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
ก้าวไปข้างหน้า

113
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
ก้าวไป

114
00:10:17,950 --> 00:10:20,870
ฉันเพิ่งเข้าใจ

115
00:11:10,252 --> 00:11:12,254
ว้าว เราอยู่ทะเลแล้ว!

116
00:11:14,256 --> 00:11:15,758
ทะเลอยู่ตรงหน้าเราแล้ว

117
00:11:15,841 --> 00:11:17,093
สุดยอดเลย

118
00:11:17,176 --> 00:11:19,178
เดี๋ยวก็หกล้มหรอก

119
00:11:32,775 --> 00:11:33,859
ชอบจัง

120
00:11:35,986 --> 00:11:38,656
พี่น่ะชอบอะไรธรรมดาๆ ตลอดเลย

121
00:11:40,366 --> 00:11:41,617
ฉันเป็นแบบนี้แหละ

122
00:11:42,493 --> 00:11:44,495
สิ่งที่ธรรมดาที่สุด

123
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
ไม่ต้องโดดเด่นก็ได้

124
00:11:48,499 --> 00:11:49,750
ไม่เข้ากับพี่เลย

125
00:12:06,559 --> 00:12:07,977
ไม่อยากกลับไปเหรอ

126
00:12:10,146 --> 00:12:10,980
ไปไหน

127
00:12:11,063 --> 00:12:12,189
งานที่พี่เคยทำน่ะ

128
00:12:13,607 --> 00:12:16,026
คงมีส่วนที่พี่ชอบอยู่บ้างละ

129
00:12:17,153 --> 00:12:18,404
แค่หาไม่เจอเท่านั้นเอง

130
00:12:23,451 --> 00:12:24,452
จะให้กลับไปเหรอ

131
00:12:26,245 --> 00:12:27,830
ให้กลับแปลว่าอะไร

132
00:12:28,330 --> 00:12:29,582
ถ้าอยากไปก็ไปสิ

133
00:12:32,168 --> 00:12:33,502
น่าจะดีนะ

134
00:12:35,880 --> 00:12:37,631
อยากเห็นพี่ร้องเพลง

135
00:12:50,352 --> 00:12:52,438
ฉันชอบที่นายซื่อบื้อแบบนี้แหละ

136
00:12:58,444 --> 00:13:00,112
แล้วถ้าเขาบอกให้เลิกกับนายล่ะ

137
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
ก็ยังจะให้ไปเหรอ

138
00:13:12,958 --> 00:13:14,376
ฮัลโหล

139
00:13:14,460 --> 00:13:16,212
เสียงฟังดูแหบๆ นะ

140
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
เหนื่อยเหรอ

141
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
อือ

142
00:13:23,135 --> 00:13:26,305
คิดถึงจัง ไม่เจอกันแค่กี่วันเอง

143
00:13:28,057 --> 00:13:29,141
ฉันก็เหมือนกัน

144
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
ตรงนั้นฝนตกรึเปล่า

145
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
ไม่เลย

146
00:13:39,360 --> 00:13:41,028
ฟ้าครึ้มๆ นะ แต่ยังไม่ตก

147
00:13:50,830 --> 00:13:53,082
เขาว่าปีนี้ฝนจะมาเยอะเลยละ

148
00:14:47,428 --> 00:14:49,722
(อยากให้ดูนากลับมาโชว์อีกจัง)

149
00:14:49,805 --> 00:14:51,223
(ลีดูนา! เทพดูนา! สวยจังเลย)

150
00:14:51,307 --> 00:14:54,602
ลีดูนา! ลีดูนา! ลีดูนา!

151
00:14:54,685 --> 00:14:56,645
(ดูนา วงดรีมสวีท ปรากฏตัว!)

152
00:14:56,729 --> 00:14:59,273
ลีดูนา! ลีดูนา! ลีดูนา!

153
00:15:33,515 --> 00:15:35,684
(ใบรับรองเนื้อหาการละเมิดสัญญา)

154
00:15:35,768 --> 00:15:36,768
สวัสดีครับ

155
00:15:37,227 --> 00:15:39,438
ตัวแทนจากเอ็มเอสเอเอ็นเตอร์เทนเมนต์นะครับ

156
00:15:39,521 --> 00:15:41,106
ทนายจองจีกุกครับผม

157
00:15:41,607 --> 00:15:42,858
เรากำลังฟ้องคุณลีดูนา

158
00:15:42,942 --> 00:15:45,361
เพื่อเรียกค่าเสียหาย
เนื่องจากการละเมิดสัญญานะครับ

159
00:15:47,196 --> 00:15:49,365
ได้รับใบรับรองเนื้อหาแล้วใช่ไหมครับ

160
00:15:50,449 --> 00:15:51,700
จากนี้อยากขอสายคุยกับทนาย

161
00:15:51,784 --> 00:15:54,036
ตัวแทนทางกฎหมายแทนเจ้าตัวได้ไหมครับ

162
00:16:38,247 --> 00:16:40,040
(ใบรับรองเนื้อหาการละเมิดสัญญา…)

163
00:16:40,124 --> 00:16:41,250
(ฟ้องเรียกค่าเสียหาย)

164
00:16:41,333 --> 00:16:42,626
(เนื่องจากละเมิดเงื่อนไข…)

165
00:16:42,710 --> 00:16:43,627
(เป็นค่าฝ่าฝืนสัญญา)

166
00:16:43,711 --> 00:16:45,212
(จำนวนสามพันล้านวอน)

167
00:16:57,891 --> 00:16:59,226
อย่าสูบในนี้ค่ะ

168
00:17:07,943 --> 00:17:09,611
ต้องทำขนาดนั้นเลยเหรอคะ

169
00:17:13,032 --> 00:17:14,616
คิดว่าฉันเป็นคนทำเหรอ

170
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
ถ้าฉันทำละก็ ไม่จบแค่ตรงนี้แน่

171
00:17:22,708 --> 00:17:25,169
เราตกลงยกเลิกสัญญากันตามเงื่อนไข

172
00:17:25,252 --> 00:17:27,254
ว่าจะไม่เซ็นสัญญากับบริษัทอื่นไม่ใช่เหรอคะ

173
00:17:32,468 --> 00:17:34,386
เธอเชื่อว่าเป็นไปได้จริงๆ เหรอ

174
00:17:35,137 --> 00:17:36,638
ถึงฉันจะปล่อยเธอไปแล้ว

175
00:17:37,765 --> 00:17:39,600
แต่ฉันห้ามสิ่งที่ประธานมาทำไม่ได้หรอก

176
00:17:42,728 --> 00:17:44,313
เธอคือตัวอย่างที่แย่ในวงการเรานะ

177
00:17:44,396 --> 00:17:46,398
ไม่มีบริษัทไหนปล่อยคนอย่างเธอไปง่ายๆ หรอก

178
00:17:50,235 --> 00:17:51,320
ไม่ปล่อยแล้วจะยังไง

179
00:17:51,820 --> 00:17:53,322
ไม่ว่าค่าชดเชยจะเป็นเท่าไหร่

180
00:17:53,405 --> 00:17:56,325
เขาจะทำให้การดำเนินคดียืดเยื้อที่สุด

181
00:17:56,408 --> 00:17:59,286
ปล่อยข่าวเสียๆ หายๆ
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่

182
00:17:59,369 --> 00:18:01,371
ทำลายภาพลักษณ์ทั้งหมดของเธอ

183
00:18:01,997 --> 00:18:03,332
ถึงตอนนั้นอยากกลับเข้าวงการ

184
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
ก็กลับไม่ได้อีกแล้ว

185
00:18:19,264 --> 00:18:21,266
งั้นช่วยบอกหน่อยว่าฉันควรทำยังไง

186
00:18:21,892 --> 00:18:25,395
เธอน่าจะรู้แล้วนะว่านี่คือโอกาส

187
00:18:26,355 --> 00:18:28,690
ฉันจัดการคลิปในอินเทอร์เน็ตหมดแล้ว

188
00:18:28,774 --> 00:18:31,360
ส่วนเธอก็ไปจัดการผู้ชายคนนั้นซะ

189
00:18:32,069 --> 00:18:35,072
กลับเข้าวงการเมื่อไหร่
เธอโดนขุดเรื่องนั้นเรื่องแรกแน่นอน

190
00:18:40,786 --> 00:18:41,787
เฮ้ย เตรียมครบแล้วนะ

191
00:18:41,870 --> 00:18:43,288
แน่นอน ต้องครบอยู่แล้วสิ

192
00:18:43,372 --> 00:18:45,040
- ฉันก็เตรียมหมดแล้ว
- พอใช่ไหม

193
00:18:45,124 --> 00:18:46,291
ต้องสู้สิวะ

194
00:18:46,375 --> 00:18:47,209
แน่นอนอยู่แล้ว

195
00:18:47,292 --> 00:18:48,293
อยู่ด้านซ้าย

196
00:18:50,546 --> 00:18:51,546
เจอแล้ว

197
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
เฮ้ย อย่าขยับ แหวนอะไรวะ

198
00:18:57,678 --> 00:18:59,012
แกมีแฟนแล้วเหรอ

199
00:18:59,680 --> 00:19:00,514
เพิ่งเห็นเหรอวะ

200
00:19:00,597 --> 00:19:02,933
เพิ่งเห็นน่ะสิ เธอเป็นไง สวยไหม

201
00:19:03,016 --> 00:19:05,185
- สวยสิ
- ไอ้เวรนี่ แล้วฉันล่ะ

202
00:19:05,269 --> 00:19:06,186
แนะนำให้หน่อย

203
00:19:06,270 --> 00:19:07,187
ไว้แนะนำละกัน

204
00:19:07,271 --> 00:19:09,982
ทำยังไงถึงจะได้แฟนสวยวะ

205
00:19:15,320 --> 00:19:17,072
วอนยองออกจากโรงพยาบาลวันอาทิตย์

206
00:19:17,156 --> 00:19:19,658
พาน้องกลับบ้านเสร็จแล้วจะรีบกลับไปนะ

207
00:19:20,742 --> 00:19:22,327
พี่ ผมต้องวางแล้ว

208
00:19:23,162 --> 00:19:24,663
อือ ได้สิ

209
00:19:24,746 --> 00:19:25,747
ไว้โทรหาใหม่นะ

210
00:19:42,222 --> 00:19:44,141
- เดี๋ยวฉันไปบ้านนายองนะ
- อือ

211
00:19:44,224 --> 00:19:45,893
พี่ เอานี่ไปด้วยสิ

212
00:19:47,269 --> 00:19:48,269
ดูนาเอามาให้

213
00:19:49,438 --> 00:19:50,606
จะกินให้อร่อยนะคะ

214
00:19:51,773 --> 00:19:53,358
- เจอกันนะ
- อือ

215
00:19:58,447 --> 00:20:00,616
ซื้อมาทำไมเยอะแยะเนี่ย

216
00:20:01,533 --> 00:20:03,702
- ได้ยินว่าพักการเรียนเหรอ
- อือ

217
00:20:04,369 --> 00:20:07,122
พอตัดขาดกับพ่อไป ก็เลยไม่มีค่าเทอมน่ะ

218
00:20:07,789 --> 00:20:11,043
ไม่อยากเห็นหน้าพี่กับวอนจุนพอดีเลยด้วย

219
00:20:11,793 --> 00:20:13,629
บางทีก็ตรงไป

220
00:20:15,505 --> 00:20:17,758
ฉันได้งานที่กวดวิชาแล้ว เอาไว้เลี้ยงข้าวนะ

221
00:20:20,469 --> 00:20:22,721
แต่ก็ไม่ได้เกลียดฉันขนาดนั้นสินะ

222
00:20:25,849 --> 00:20:27,434
พ่อของฉันน่ะ

223
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
ลงเลือกตั้งเป็นส.ส.ตั้งสามครั้ง
แต่ก็แพ้ทุกครั้ง

224
00:20:30,771 --> 00:20:34,608
แพ้ทีไรก็พาลด่าคนที่ชนะเละเทะไปหมด

225
00:20:34,691 --> 00:20:35,691
ตลกมาก

226
00:20:36,318 --> 00:20:37,903
คนชนะผิดตรงไหน

227
00:20:39,238 --> 00:20:41,073
ฉันไม่อยากเป็นคนห่วยๆ

228
00:20:41,156 --> 00:20:44,326
ที่หกล้มเองแท้ๆ
แต่ดันไปเกลียดคนที่เขาไม่ได้ทำอะไรผิด

229
00:20:47,663 --> 00:20:48,830
พ่อของเธอ

230
00:20:49,623 --> 00:20:51,124
สันดานแย่จริงๆ น่ะแหละ

231
00:20:53,835 --> 00:20:55,087
ตอนวันเปิดเทอม

232
00:20:56,421 --> 00:20:58,090
ฉันรับโทรศัพท์พ่อเธอด้วยนะ

233
00:20:59,341 --> 00:21:00,175
สวัสดีค่ะ

234
00:21:00,259 --> 00:21:01,426
แกบ้าไปแล้วเหรอ

235
00:21:02,135 --> 00:21:05,222
นี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
ยังไปเที่ยวเล่นมั่วกับไอ้คนไหนอยู่อีก

236
00:21:07,516 --> 00:21:08,600
โอ๊ย

237
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
ไม่รู้มาก่อนเลย

238
00:21:14,815 --> 00:21:17,985
ตั้งแต่วันนั้นฉันก็เกลียดเธอไม่ลง

239
00:21:18,944 --> 00:21:22,447
ต้องเหนื่อยแค่ไหนที่พยายามทำตัวให้ดูเพอร์เฟ็กต์

240
00:21:24,616 --> 00:21:26,702
น่าอายชะมัดเลย

241
00:21:26,785 --> 00:21:28,704
เพื่อนกันจะอายทำไม

242
00:21:29,371 --> 00:21:30,706
ฉันใช้ชีวิตพลาดเองแหละ

243
00:21:31,790 --> 00:21:33,875
ถึงคิดแบบนี้ไปจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงก็เถอะ

244
00:21:36,128 --> 00:21:38,380
มีไอ้พวกที่ใช้ชีวิตผิดเพี้ยนจริงๆ แหละ

245
00:21:38,880 --> 00:21:39,880
แต่ไม่ใช่เธอ

246
00:21:46,805 --> 00:21:48,056
ว่าแต่วันนี้พี่มาทำไมเหรอ

247
00:21:51,393 --> 00:21:52,393
คิดถึง

248
00:21:54,271 --> 00:21:56,023
บอกแล้วไงว่าฉันชอบเธอ

249
00:24:30,427 --> 00:24:34,598
(ยานอนหลับ ชนิดไม่ประจำ)

250
00:25:18,808 --> 00:25:19,726
ตื่นแล้วเหรอ

251
00:25:19,809 --> 00:25:21,144
ดื่มกาแฟไหม

252
00:25:22,687 --> 00:25:23,687
เอาสิ

253
00:25:24,022 --> 00:25:25,440
เดี๋ยวฉันปิ้งขนมปังนะ

254
00:26:29,921 --> 00:26:30,921
ว่ามา

255
00:26:31,256 --> 00:26:32,424
มีอะไรจะพูดไม่ใช่เหรอ

256
00:26:32,507 --> 00:26:35,302
ยังมีธุระต้องคุยกับดูนาอยู่อีกเหรอครับ

257
00:26:37,304 --> 00:26:40,932
ผมไม่อยากให้คุณมาเจอดูนาเป็นการส่วนตัว
แล้วทำให้เธอเป็นทุกข์อีก

258
00:26:43,143 --> 00:26:44,185
ทำไมถึงโกรธขนาดนั้น

259
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
ปีนี้อายุ 21 รึเปล่า หรือ 22

260
00:26:48,106 --> 00:26:49,608
เข้ากรมรึยัง

261
00:26:50,358 --> 00:26:52,694
สมมติเข้ากรมกลับมาเรียนต่อจนจบ

262
00:26:52,777 --> 00:26:54,946
คงใช้เวลาสักห้าปีได้

263
00:26:57,157 --> 00:26:58,450
คิดจะคบดูนาถึงตอนนั้นไหม

264
00:26:59,868 --> 00:27:01,661
- ในความเป็นจริง…
- ทำไมจะไม่ได้ครับ

265
00:27:04,623 --> 00:27:05,623
ก็ใช่

266
00:27:06,499 --> 00:27:09,419
ยังมีคนที่เชื่อในพรหมลิขิต ชาติที่แล้ว

267
00:27:09,502 --> 00:27:12,672
เรื่องภูติผีปีศาจอยู่ในโลกเราอยู่

268
00:27:13,673 --> 00:27:15,091
ตอนเด็กๆ อาจจะทำได้

269
00:27:15,175 --> 00:27:17,552
ถ้างั้นก็ปล่อยให้เด็กๆ เขาเล่นกันเองสิครับ

270
00:27:17,636 --> 00:27:19,971
สิ่งที่จะพังจากการเล่นของนายมหาศาลเกินไป

271
00:27:21,306 --> 00:27:22,306
พูดเว่อร์ไปรึเปล่า

272
00:27:26,186 --> 00:27:27,187
คิดว่าเว่อร์เหรอ

273
00:27:29,147 --> 00:27:30,690
ในวงการที่ภาพลักษณ์คือทุกอย่าง

274
00:27:30,774 --> 00:27:33,943
แค่พาคนที่ออกไปเพราะก่อเรื่อง
กลับเข้าวงการก็เสี่ยงมากแล้ว

275
00:27:34,027 --> 00:27:37,864
ความเห็นชาวเน็ตไม่เคยแย่ขนาดนี้
ไม่มีใครคาดการณ์อะไรได้ทั้งนั้น

276
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
ถ้าสิ่งที่คาดหวังจากดูนาคือกำไรหมื่นล้าน

277
00:27:40,617 --> 00:27:42,369
ความเสียหายที่จะเกิดขึ้นต้องมากกว่านั้น

278
00:27:42,952 --> 00:27:45,080
เราไม่ได้โง่ที่จะรับความเสี่ยงเรื่องเปิดตัวแฟน

279
00:27:45,163 --> 00:27:47,165
ในสถานการณ์แบบนี้หรอก

280
00:27:47,248 --> 00:27:49,250
ทั้งบริษัทและตัวดูนาเองด้วย

281
00:27:52,504 --> 00:27:54,089
แล้วคนที่ควรปล่อยคือใคร

282
00:27:54,798 --> 00:27:55,798
ฉันเหรอ

283
00:29:18,548 --> 00:29:21,050
ที่ผ่านมาดูนาก็มีเรื่องกังวลใจมากมายเลยครับ

284
00:29:21,134 --> 00:29:22,886
สรุปสั้นๆ ได้ว่าเธอต้องการให้บริษัท

285
00:29:23,887 --> 00:29:26,389
รับฟังความเห็นส่วนตัวในการทำงาน

286
00:29:26,473 --> 00:29:28,475
มากกว่าที่เคยหน่อยครับ

287
00:29:28,558 --> 00:29:29,809
แน่นอนอยู่แล้วสิ

288
00:29:29,893 --> 00:29:32,771
ต้องรับฟังความเห็นสิ
ต้องให้เธอได้ทำเพลงแบบที่อยากทำสิ

289
00:29:32,854 --> 00:29:34,981
ต่อไปทางบริษัทจะแทรกแซงให้น้อยที่สุด

290
00:29:35,064 --> 00:29:37,734
เพื่อให้เจ้าตัวได้ทำงานในแบบที่ตัวเองต้องการ

291
00:29:37,817 --> 00:29:40,069
จะแทรกแซงได้ยังไง

292
00:29:40,153 --> 00:29:41,780
ห้ามแทรกแซงอยู่แล้ว

293
00:29:41,863 --> 00:29:44,866
งานของเราคือสนับสนุน
ให้ศิลปินได้ทำสิ่งที่ต้องการนะ

294
00:29:45,366 --> 00:29:48,453
ดูนาจ๊ะ ตามสบายเลยนะ
เราจะไม่แทรกแซงแล้ว

295
00:29:48,536 --> 00:29:50,371
มาทำเพลงที่อยากทำกันเถอะ เนอะ

296
00:29:50,955 --> 00:29:53,541
เพลงที่เราเตรียมไว้มีกี่เพลงนะ

297
00:29:54,375 --> 00:29:56,211
ได้เพลงจากศิลปินที่ดูนาอยากร่วมงาน

298
00:29:56,294 --> 00:29:59,047
มาประมาณห้าหกเพลงแล้วครับ

299
00:30:01,800 --> 00:30:04,135
ถ้ามีอะไรที่อยากได้ด่วนก็บอกผู้จัดการโกซะ

300
00:30:05,220 --> 00:30:07,555
เรื่องขนย้ายข้าวของ
ฉันจะจัดการให้เอง ไม่ต้องห่วง

301
00:30:08,640 --> 00:30:10,558
มีอะไรที่ต้องเอามาก็บอกเลย

302
00:30:13,228 --> 00:30:15,063
เรื่องที่ฉันกลับมาร้องเพลงได้น่ะ

303
00:30:15,855 --> 00:30:17,190
ไม่แปลกใจเหรอคะ

304
00:30:17,982 --> 00:30:19,400
ฉันแปลกใจมากเลยนะ

305
00:30:22,821 --> 00:30:24,072
จะทิ้งยังไงดีคะ

306
00:30:25,281 --> 00:30:29,619
คนทิ้งคนเก่งแบบคุณน่าจะรู้ดี
ช่วยบอกวิธีให้ฉันหน่อยสิ

307
00:30:30,620 --> 00:30:31,704
ต้องทำยังไง

308
00:30:33,832 --> 00:30:36,000
ฉันถึงจะทิ้งเขาไปได้

309
00:30:37,418 --> 00:30:38,837
ไม่เห็นทำได้เลย

310
00:30:42,674 --> 00:30:43,675
ฉันจะตั้งใจทำงานค่ะ

311
00:30:45,009 --> 00:30:47,512
จะไม่ให้คุณต้องเสียดายเงินและเวลาที่ทุ่มให้ฉัน

312
00:30:47,595 --> 00:30:48,595
จะทำให้ดีที่สุดค่ะ

313
00:30:49,764 --> 00:30:52,267
จะทำให้บริษัทลืมความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น

314
00:30:52,350 --> 00:30:55,019
ไม่ใช่เพราะเรื่องฟ้องร้องหรอกนะ

315
00:30:55,520 --> 00:30:56,855
ไม่เกี่ยวกับคุณด้วย

316
00:30:57,564 --> 00:30:58,564
ฉันรู้

317
00:30:59,482 --> 00:31:01,568
ฉันแค่อยากให้ตัวเองมีความสุขเหมือนกัน

318
00:31:02,485 --> 00:31:03,736
เพราะฉะนั้น…

319
00:31:14,747 --> 00:31:15,915
ฉันเจอเขาแล้ว

320
00:31:17,041 --> 00:31:18,084
เขามาหาที่บริษัท

321
00:31:18,585 --> 00:31:19,585
เขาไม่ได้บอกเหรอ

322
00:31:21,045 --> 00:31:23,715
ช่วงนี้อย่าติดต่อใครสักคนเดียว
นี่ไม่ใช่คำขอร้อง

323
00:31:24,841 --> 00:31:27,093
พักผ่อนเถอะ ตั้งแต่พรุ่งนี้เธอจะยุ่งแล้ว

324
00:31:27,927 --> 00:31:29,387
คุณพูดอะไรกับเขาไป

325
00:31:35,476 --> 00:31:36,644
ไม่ได้พูดอะไรเท่าไหร่นะ

326
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
ไม่คิดว่าต้องคุยกับเด็กๆ นะ

327
00:31:48,489 --> 00:31:53,161
ราวกับดาราฮอลลีวู้ด

328
00:32:03,630 --> 00:32:04,881
ขอบคุณนะครับ

329
00:32:04,964 --> 00:32:06,049
ครับผม

330
00:32:06,132 --> 00:32:09,385
วันนี้ผมตื่นเต้นมากเป็นพิเศษเลย

331
00:32:09,469 --> 00:32:12,889
คงเป็นเพราะผมเห็นท่านที่หน้าตาคุ้นๆ

332
00:32:12,972 --> 00:32:15,725
นั่งชมพวกเราอยู่ตรงนั้นครับ

333
00:32:15,808 --> 00:32:18,311
ผมเป็นแฟนตัวยงของเธอเลยนะครับ

334
00:32:18,394 --> 00:32:20,063
คุณดูนาจากวงดรีมสวีท

335
00:32:20,855 --> 00:32:21,689
ใช่ไหมครับ

336
00:32:21,773 --> 00:32:23,566
ดูนา ดรีมสวีทเหรอ

337
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
ใช่ไหมครับ

338
00:32:28,529 --> 00:32:32,492
จะเป็นอะไรไหมถ้าขอเชิญขึ้นบนเวทีสักครั้ง

339
00:32:36,788 --> 00:32:44,788
ลีดูนา! ลีดูนา! ลีดูนา!

340
00:33:13,157 --> 00:33:15,076
ถ้าไม่รังเกียจ ช่วยร้องเพลง

341
00:33:15,159 --> 00:33:17,161
ของพวกเราสักเพลงจะได้ไหมครับ

342
00:33:51,529 --> 00:33:54,532
ฉันเพิ่งเข้าใจ

343
00:33:56,826 --> 00:33:59,912
ฤดูหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

344
00:34:03,458 --> 00:34:07,545
ในใจที่เหมือนเขาวงกต

345
00:34:46,167 --> 00:34:48,836
ฉันเพิ่งเข้าใจ

346
00:34:48,920 --> 00:34:51,839
ฤดูหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

347
00:34:52,632 --> 00:34:56,135
ในใจที่เหมือนเขาวงกต

348
00:34:56,219 --> 00:34:58,221
ณ ปลายขวากหนาม

349
00:34:58,805 --> 00:35:04,393
ช่วงเวลาอันแสนเจ็บปวด

350
00:35:05,103 --> 00:35:06,103
ด้วยความรัก

351
00:35:06,604 --> 00:35:12,276
วันที่แสนหนักหน่วงกำลังจะดับลง

352
00:35:12,360 --> 00:35:17,031
วันที่ฉันไม่คาดหวังอะไรอีกแล้ว

353
00:35:17,698 --> 00:35:23,454
เธอเดินเข้ามาหาฉันอย่างคนแปลกหน้า

354
00:37:19,779 --> 00:37:21,781
คำบรรยายโดย ชลภัทร ภัทรฤทธิกุล

355
00:37:26,744 --> 00:37:29,497
ฉันเพิ่งเข้าใจ

356
00:37:29,580 --> 00:37:32,333
ฤดูหนาวที่ไม่มีวันสิ้นสุด

357
00:37:33,251 --> 00:37:36,671
ในใจที่เหมือนเขาวงกต

358
00:37:36,754 --> 00:37:39,257
ณ ปลายขวากหนาม

359
00:37:39,340 --> 00:37:44,762
ช่วงเวลาอันแสนเจ็บปวด

360
00:37:45,596 --> 00:37:47,098
ด้วยความรัก

361
00:37:47,181 --> 00:37:52,853
วันที่แสนหนักหน่วงกำลังจะดับลง

362
00:37:52,937 --> 00:37:57,858
วันที่ฉันไม่คาดหวังอะไรอีกแล้ว

363
00:37:57,942 --> 00:38:04,615
เธอเดินเข้ามาหาฉันอย่างคนแปลกหน้า

364
00:38:05,533 --> 00:38:09,036
อีกหนึ่งจักรวาล

365
00:38:10,538 --> 00:38:15,293
ตอนนั้นฉันเหมือนคนโง่

366
00:38:15,376 --> 00:38:20,298
ถูกขังในความกลัว ฉันไม่รู้ใจตัวเอง

367
00:38:20,381 --> 00:38:25,303
ตอนนี้รู้แล้วว่าความฝันของฉัน

368
00:38:25,386 --> 00:38:29,974
คือวันธรรมดาที่ได้เดินเคียงข้างเธอ

369
00:38:30,725 --> 00:38:35,396
ฉันยังจำวันนั้นได้

370
00:38:35,479 --> 00:38:40,818
วันที่เธอโอบกอดหัวใจที่สั่นไหวอย่างอบอุ่น

371
00:38:40,901 --> 00:38:45,489
ฉันยังจำได้ดี

372
00:38:45,573 --> 00:38:50,244
สิ่งที่อยากบอกเธอตอนนี้

373
00:38:50,328 --> 00:38:52,997
อยู่กับฉันได้ไหม

374
00:38:55,166 --> 00:38:57,752
ฉันเพิ่งเข้าใจ

375
00:38:57,835 --> 00:39:00,504
ตอนที่เดินแทบไม่ไหว

376
00:39:01,422 --> 00:39:04,675
จับมือเธอ

377
00:39:05,176 --> 00:39:07,428
แล้วก้าวเดินไป

378
00:39:08,012 --> 00:39:12,516
วันที่ยิ้มได้อย่างสดใส

379
00:39:14,018 --> 00:39:15,269
ด้วยความรัก

380
00:39:15,353 --> 00:39:18,689
คำสารภาพที่ถูกเก็บไว้

381
00:39:18,773 --> 00:39:23,611
ช่วงเวลาที่ฉันฝากหัวใจที่เหนื่อยล้า

382
00:39:23,694 --> 00:39:26,697
ไว้กับเธอ

383
00:39:28,783 --> 00:39:33,537
ตอนนั้นฉันเหมือนคนโง่

384
00:39:33,621 --> 00:39:38,209
ถูกขังในความกลัว ฉันไม่รู้ใจตัวเอง

385
00:39:38,709 --> 00:39:43,631
ตอนนี้รู้แล้วว่าความฝันของฉัน

386
00:39:43,714 --> 00:39:48,386
คือวันธรรมดาที่ได้เดินเคียงข้างเธอ

387
00:39:49,053 --> 00:39:53,724
ฉันยังจำวันนั้นได้

388
00:39:53,808 --> 00:39:59,063
วันที่เธอโอบกอดหัวใจที่สั่นไหวอย่างอบอุ่น

389
00:39:59,146 --> 00:40:03,818
ฉันยังจำได้ดี

390
00:40:03,901 --> 00:40:08,155
สิ่งที่อยากบอกเธอตอนนี้

391
00:40:08,656 --> 00:40:11,075
อยู่กับฉันได้ไหม