.
[parlak elektronik müzik]
.
[iyimser müzik]
[dramatik müzik]
[parlak müzik]
[gizemli müzik]
[kadın] Antik çağda
büyücüler tüm canlılara karşı savaş açtığında ,
imparatorluk ve ejderhalar arasındaki güçler birleştirildi .
Ejderhalar arasında kutsal bir bağ kuruldu
ve birkaçı da temiz kalpli olarak seçilmiş.
Ancak zaferin küllerinden güçlerine karşı kıskançlık doğdu.
Ve yeni imparator ejderhaları avladı,
onları hapse attı ve hemcinslerine zulmetti.
[müzik devam ediyor]
Ejderha bekçisi.
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
[gök gürültüsü gürlüyor]
[gerilimli müzik]
[at kişnemesi]
[Diao] Bekle, umursamazsın
eğer önce ben denersem, sen yapar mısın?
Sana güvenmediğimden değil ama...
Sana güvenmiyorum.
Elbette elbette. [gülüyor]
Mükemmel.
Memnun olduğunuza sevindim.
Hepimiz memnunuz. Öyle değil mi arkadaşlar?
Memnun musun? Evet memnunuz.
Gülümseyen. Ha!
Anlaştığımız gibi 20 altın.
sana bin kat fazlasını verirdim
Eğer bana bir tanesini canlı getirebilirsen.
[gülüyor] Canlı bir tane mi?
Kim olduğunu sanıyorsun? İmparator mu?
Efendim, şimdi 20 altın.
[silahlar çınlıyor]
Orada.
Sizinle iş yapmak bir zevk.
Tebrikler.
-[bebek sesleniyor] -Şimdi her şey senin elinde.
[bebek sesleniyor]
[bebek ağlıyor]
[kırbaç hüküm sürer] [at kişner]
-[araba gürlüyor] -[Wang Chao nefes nefese] Oh!
Ah, ağlamayı kes...
Ah, ağlamıyorsun.
-[bebek ağlıyor] -Kim ağlıyor?
Oğlum, şuna bir bak. Devam et.
[bebek ağlıyor]
Geç kaldığım için özür dilerim!
Nerelerdeydin?
-Ah. -Seni aptal.
Ben sadece, araba...
[kekelemeler] yüzünden bozuldu
Tekerlek.
[gizemli müzik] [bebek ağlıyor]
Buraya!
Ha?
[bebek sesi] [gizemli müzik]
[bebek ağlıyor]
[ağlama devam ediyor] [belli belirsiz gevezelik]
-[ağlama devam ediyor] -[Usta Lan] Kapa çeneni!
Seni değiştirdik! Başka neye ihtiyacın var?
[yankılanıyor] Başka neye ihtiyacın var?
[ağlama devam ediyor]
[Usta Lan] Ona bir şey ver! Lütfen!
[müzik devam ediyor] [Usta Lan belli belirsiz bağırıyor]
[zil çalıyor]
[ağlama devam ediyor]
[kapılar gürlüyor]
-[ağlama devam ediyor] -[adam] Ah, tekrar hoş geldin.
Tekrar hoş geldiniz Üstad.
[ağlama devam ediyor]
Aman tanrım! [inliyor]
Ne? Sen ne yaptın?
[Usta Lan] Bu kadar küçük bir şey nasıl bu kadar çok ses çıkarabilir?
[ağlama devam ediyor]
Çünkü o bir bebek.
Bunu yapıyorlar. Evet.
Her neyse.
Sadece, durdur şunu!
Yap, önce durdur
-İkinizi de... -[uzaktan ejderha kükrer]
[at kişnemesi]
[kargalar gaklıyor]
[nazik müzik] [soğuma]
[Lao Ma] Onun adı Ping.
-[soğuyarak] -Merhaba, Ping.
[Ping soğuyor]
[Lao Ma mırıldanıyor]
[Diao] Kavanozları içeri getir.
-Anne! -[inliyor]
Devam etmek.
Ejderha parçaları bende.
Bu sefer ilaç işe yarayacak.
Hayır oğlum, artık çok geç.
HAYIR.
-Wang Chao mu? -Evet?
Vazoları almak için acele edin.
Evet Usta.
Ah, sırtım!
Lütfen dur.
Benim zamanım geldi.
-[nefesi kesilir] -Hayır.
HAYIR.
Bu zaten sende başladı.
Çok yakında.
Bir tedavi bulacağım.
Benim hatamı yapma.
Nasıl öleceğiniz konusunda endişelenmeyin.
Nasıl yaşayacağınız konusunda endişelenin.
HAYIR.
Anne!
[Diao ağlıyor]
[kasvetli müzik]
Bu benim kaderim olmayacak.
Yemin ederim.
[Lao Ma] Ping mi?
Ping!
[hafif müzik]
Uyanmak!
[Ping esniyor]
Onur konuğu?
Ne? Uyanmak!
Yine saçma sapan rüyalar görüyorsun.
[Ping] Rüyalarımı kontrol edemiyorum.
[Lao Ma] Nasıl, nasıl, nasıl.
-Gün ağarıyor. -[Ping inliyor]
(fısıldıyor) Biraz daha uyuyabilirsin.
[Ping inliyor]
[Lao Ma] Hadi! Bugün beslenme günü.
Bugün? Gerçekten bugün mü?
Sonunda onları beslemelerine izin mi vereceksin?
Sonunda!
Ne düşünüyorsun?
Evet, sanırım diğer hayvanları kastediyorsunuz.
Tavukları besleyeceksin.
Ah, evet.
Tavuklar.
Şimdi gel. Harekete geçin.
Usta erken kalkacak.
Evet, Lao Ma.
Senin günün gelecek, Ping.
Onlara bakamayacak kadar yaşlandığımda.
Ama sen zaten yaşlısın.
Ping!
Üzgünüm Lao Ma.
[Ping iç çeker]
[Ping uğultusu]
-[tavuklar gıdaklıyor] -Günaydın tavuklar.
Bekle.
İşte başlıyoruz. Birer birer.
[tavuklar gıdaklıyor, ciyaklıyor]
Ah!
Tavuklar.
[eğlenceli müzik]
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
10, 11, 12.
Günaydın Hua Hua.
[esneme]
-Bak sana ne aldım. -[ciyaklıyor]
Onurlu Konukların sepetinden aldım.
-[ciyaklıyor] -[nefesi kesiliyor] Hayır, Hua Hua!
Yumurtaları yiyemezsin!
Hepsi Üstad için.
[ejderha hırlıyor]
[Hua Hua ciyaklıyor] [tavuklar ciyaklıyor]
-[Hua Hua ciyaklıyor] -Aptal olma, Hua Hua.
Onurlu konuklar saraylarından asla ayrılmazlar.
Onlar sadece Shifu'ya yemeklerini acele etmesini söylüyorlar.
[Ürün gıcırdıyor]
Hayır, Hua Hua! Yumurta yok dedim.
Artık gitsem iyi olur.
Yarın görüşürüz. İyi bir çocuk ol.
[Ürün gıcırdıyor]
[hafif müzik]
[Usta Lan] Haydi çocuklar.
Bütün gün bu aptal tören kıyafetini giymek istemiyorum.
-Sepet nerede? -Anne? Anne?
Usta zaten dışarıda!
Biliyorum, biliyorum. Kaç yumurta?
-12, anne. -Mükemmel.
-Bir bakayım. -[Usta Lan] Hadi,
seni yaşlı kadın! Yiyecek nerede? Nerede? Hey?
Çabuk, bana yardım et!
Sana böyle davranmasına nasıl izin verirsin?
O Efendi ve biz sadece hizmetkarız.
Bu adil değil. Neden?
Ping! (fısıldıyor) O ağız.
Biz buyuz.
Kaderi değiştiremezsin.
[ikisi de homurdanıyor]
[Ürün gıcırdıyor]
[Lao Ma] Çamaşırları dışarı çıkarmayı unutma.
Evet, Lao Ma.
[Usta Lan] Acele eder misin?
[Lao Ma] Üzgünüm, Usta.
Daha hızlı!
Bütün günümüz yok.
Evet Usta.
[Usta Lan, alaycı bir şekilde] "Evet, Usta. Ah!"
Acele etmek!
[Lao Ma homurdanıyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
Şimdi ne olacak?
Üzgünüm efendim.
[alaycı bir şekilde] "Üzgünüm Usta! Özür dilerim!"
Lao, kendini kurtarabilirsin. Uyanmak!
Ve!
Ah, eğer şimdi kalkmazsan,
Seni atalarına geri göndereceğim!
Uyanmak!
Hayır, Usta!
-Ne? -Lütfen anneme vurma.
Neden?
Usta, onun için bunu yapacağım.
Ping, hayır!
[Usta Lan] Sen mi?
Sepeti taşıyacak mısın?
[Lao Ma] Hayır!
Taşıdığını gördüğüm tek şey
o pis farenin hastalığıdır.
Hayır Ping, hayır.
Sorun değil, anne.
Bunu yapabilirim.
İyi. İyi.
Bahis oynamak isteyen var mı?
[grup gülüyor]
Patronun sepeti taşıyan fare kıza ait beş parası var.
Kim var?
Ha? Bir avuç korkak.
Hadi!
[Ping homurdanıyor]
[hepsi nefes nefese kalır]
Çok iyi kızım.
Şimdi emin ol...
[Ping inliyor]
[Usta Lan] ...onu düşüremezsin.
-Evet. -Evet Usta.
Şimdi başlayalım.
[erkekler bağırıyor] Bırak şunu. Bırak onu. Bırak onu. Bırak onu.
[Usta Lan] Bana bakmaya devam et. Bana bakmaya devam et.
Aynen böyle devam. Aynen böyle devam. İşte başlıyoruz. Durma.
[dramatik müzik] [ilahi devam ediyor]
[Usta Lan] Kazandım! [gülüyor]
Herkes işine dönsün.
[kapı gıcırdıyor]
[kapı kapanır]
[Ping ağır nefes alıyor]
En yüce şerefli konuklar.
Majesteleri, ilahi imparator.
Blah, falan, falan, falan, falan, falan, falan.
Eski anlaşmaya uygun olarak. [mırıldanıyor]
Haydi, onu yere bırak.
[Ping homurdanıyor] [Hua Hua ciyaklıyor]
-Ah! -[ciyaklıyor]
Burada ne yapıyorsun?
Hadi ama. Yemeği bırak.
Hayır, bekle!
[Ürün gıcırdıyor]
Ürün Ürün! HAYIR!
Aşağıya bakma bile, seni aptal.
Pis farene katılmak ister misin?
Şerefli Konuklar sizi görmek isterse,
seni kahvaltıya götürecekler. Duydun mu kızım?
[inliyor]
Ve bu da az önce senin yüzünden kaybettiğim para için!
Hepiniz kaybettiniz! [gülüyor]
[erkekler gülüyor]
Bu doğru! [gülüyor]
Kazanan kim? Kazanan kim?
Eh, bu yine sıkı çalışmayla geçen bir gün
Majestelerinin hizmetinde yapıldı.
Bakalım tavuklar kahvaltıda ne yiyecekmiş?
İki katı ya da hiç, yulaf ezmesi.
Bugün yeterince para kaybetmedin mi?
Haydi, Efendi Lan.
Onu geri kazanmam için bana bir şans vermelisin.
Hayır, asla öğrenemeyeceksin.
Zaten bana iki yıllık maaş borcun var.
[kapı gıcırdıyor]
[kasvetli müzik]
[gizemli müzik]
[Ping homurdanıyor]
[Ping bağırıyor]
[gerilimli müzik]
Hua Hua mı? Orada mısın
[Ping'in nefesi kesilir]
[Ping inliyor]
[homurdanıyor] Ah!
[Ürün gıcırdıyor]
Hua Hua!
Sen iyisin!
[Ürün gıcırdıyor]
[ayak sesleri]
[uğursuz müzik]
[ayak sesleri gümbür gümbür] [Ping nefes nefese]
[zincirler takırdıyor]
[Ping inliyor]
[ejderha hırlıyor] [Ping sızlanıyor]
[yavaşça kükreyerek]
[ayak sesleri gümbürdüyor]
[Ping inliyor]
HAYIR.
[Ping'in nefesi kesilir]
Ah, ımm...
Çok teşekkür ederim.
Seni rüyamda gördüm mü?
[ejderha yavaşça kükrer]
[ayak sesleri gümbürdüyor]
Bu nedir?
[gizemli müzik]
[Ürün gıcırdıyor]
[ejderha yavaşça hırlıyor]
[Ping gülüyor]
Bağışlayın, Sayın Misafirler.
Sarayına düşmek istemedim,
ama Hua Hua'yı yemenden korkuyordum.
[Hua Hua ciyaklıyor] [ejderha usulca homurdanıyor]
O benim arkadaşım. O da benim gibi bir yetim.
Neyse, ona göz kulak olmam gerekiyor.
Ah, Lao Ma o kadar endişelenecek ki!
Gitmek gerek!
[ejderha yavaşça hırlıyor]
Teşekkür ederiz Sayın Misafirler.
[ejderha yavaşça hırlıyor]
[homurdanıyor]
Vay!
[Ping homurdanıyor]
Bu arada benim adım Ping!
Güle güle!
[ejderhalar yavaşça hırlıyor]
[müzik devam ediyor]
-[kapı gıcırdar] -Hmm?
Hmm?
[kapı gıcırdıyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
Vay. Çok güzel.
Ha?
[gizemli müzik]
[Ping gülüyor]
Vay.
[Ping homurdanıyor]
Ne oldu?
[parıldayan müzik]
[Ping gülüyor]
[ejderha] Senden hoşlanıyor.
Çok güzel değil mi?
Adı nedir?
[ejderha] Kendi içine bak, Ping.
Ne zaman.
Adı Kai.
[ejderha] Zafer şarkısı anlamına geliyor
çünkü değişim getirecek.
Değişim getirmesi gerekiyor.
Kai yumurtadan çıkmaya hazır ama buraya gelmesi gerekiyor.
Yalnızca bu sular ejderha yumurtasının kabuğunu çözebilir .
Ve zamanı daralıyor.
Bir süredir seni bekliyorduk .
Ne demek istiyorsun?
Bu yüzden seni buraya getirdik.
Ama Usta Lan beni buldu.
Evet ve bu bir tesadüf değildi.
Beklemek! Gitme!
Beklemek!
[ejderha fısıldar] Bize yardım et, Ping, yardım et.
Bize yalnızca sen yardım edebilirsin.
Ben? Ama ben sadece bir hizmetçiyim.
Sen bir hizmetçi değilsin, Ping.
[Ping'in nefesi kesilir]
[gizemli müzik]
[Ping'in nefesi kesilir]
[yer gürlüyor]
[vazolar çatlıyor] [Lao Ma'nın nefesi kesiliyor]
[Ping ağır nefes alıyor]
Bu nedir?
Ejderha Taşı.
Onur Konuklarından biri hayatını kaybetti.
Hayır, Ping!
Ping, bekle! Beklemek! Burada kal!
-[gök gürültüsü gürlüyor] -[Lao Ma] Oraya çıkma!
Nedir?
[gök gürültüsü gürlüyor] [yağmur pıtırtısı]
[Usta Lan] Acele edin!
Kalitesini kaybetmeden cesedi oradan çıkarmalıyız!
Bana para kaybettiriyorsun!
Çabuk olun beyler!
Acele etmek! Acele etmek!
[gök gürültüsü gürlüyor]
[kasvetli müzik]
[at kişnemesi]
Bana onu parçalayacak bir şey getir.
Onunla göreve başlayın.
[belli belirsiz devam ediyor]
[müzik devam ediyor]
[gök gürültüsü gürlüyor]
[Usta Lan] Teraziye zarar vermeyin.
[belli belirsiz devam ediyor] [Hua Hua ciyaklıyor]
Bakma. [hıçkırarak]
[ejderha] Bize yardım et, Ping.
Bize yardım et. Bize yalnızca sen yardım edebilirsin.
Yapamam.
[Ping usulca ağlıyor]
[gök gürültüsü gürlüyor]
[zil çalıyor]
[Hua Hua ciyaklıyor] [tavuklar gıdaklıyor]
[zil çalmaya devam ediyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
[kapılar gıcırdıyor]
[zil çalıyor]
[atlar kişniyor]
[askerler homurdanıyor]
[araba gürlüyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
Nereye gittiğine dikkat et kızım.
eğer incinmek istemiyorsan.
Ping, dün gece neredeydin?
-Ben... -Boşver.
Bunu ana odadaki Yüce Tanrı'ya götür
ve aptalca bir şey yapma.
Kendisi Chang'an'dan, İmparatorluk Sarayı'ndan.
Acele et, acele et!
[Usta Lan] Hayır, hayır! Merhamet et!
Ekselansları lütfen!
Bu benim hatam değil! Onu ben öldürmedim!
Anlamalısın. Hepsi demir.
-Onları zehirliyor, yalvarırım! -Oradasın.
-[Usta Lan] Merhamet et! -Soğumasına izin vermeyin.
[adam] Kolay olmayacak
ejderhayı kafese getirmek için.
Bu çok riskli, Usta Diao.
Buzu temizleyip kafesi getirmeliyiz
iç kapıların önünde.
Buradaki demir ejderhanın büyüsünü engelliyor.
Elbette erkeğiniz Long Danzi'yi idare edebilir
zayıflamış durumda.
[adam] Onu öldürmek yeterince kolay olurdu, ama...
onu o kafese sokmaya zorlamak tamamen başka bir mesele.
Long Danzi'nin Chang'an'a canlı ulaşması gerekiyor.
[homurdanıyor] Ritüel için kanı taze olmalı.
[adam] Ejderhayı hafife alamayız.
Orada öylece durma kızım.
Onu buraya getir.
İmparatorun hayatı tehlikede.
Korkarım yarın yola çıkmamız gerekiyor.
Sana hiç görgü öğretilmedi mi kızım?
Sağ elinizi nasıl kullanacağınızı bilmiyor musunuz?
Yoksa başka bir şey mi?
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping'in nefesi kesiliyor] [Hua Hua ciyaklıyor]
Belki de ejderhaların evindeki solak bir kız.
Bu bir tesadüf olamaz.
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
[gerilimli müzik]
[tencere takırdadı]
Ne... ne?
[Diao kıkırdar]
Peki, pekala.
Sanırım çözümü yeni keşfetmiş olabiliriz
sorununuza, Kaptan.
[gizemli müzik] [kapılar gürlüyor]
[kapı gıcırdıyor]
[adam] Burası ejderhaları içeride tutmak için tasarlandı.
onları dışarı çıkarmamak için.
[Diao] Sevgili kaptanım, bildiğim kadarıyla,
imparatorlukta solak insan kalmadı.
Peki buradaki cesur küçük kız
bize yardım edeceksin, değil mi?
S-efendim?
Long Danzi'yi bizimle gelmeye ikna edeceksin
İmparatora yardım etmek için.
Uzun Danzi mi?
Tüm İmparatorluk ejderhalarının en güçlüsü ve sonuncusu.
Majestelerine yapması gereken son bir hizmeti var.
İmparatorun kanına ihtiyacı var!
[Danzi kükrer]
[Ping ağır nefes alıyor]
[Diao kıkırdar]
Sakin ol.
Bu sadece basit bir deneydi.
Gördünüz mü Kaptan?
Long Danzi'nin yarın işbirliği yapacağından eminim.
Ejderhalar garip bir şekilde Ejderha Bekçilerine bağlıdırlar.
Kendi hayatı pahasına olsa bile onun ölmesine izin vermeyecektir.
[Diao gülüyor]
Aptal yaratık.
[gergin dramatik müzik]
[askerler homurdanıyor]
[metal çınlaması]
[Ping'in nefesi kesilir]
[kapılar gürlüyor]
[Danzi kükrüyor] [askerler bağırıyor]
[müzik devam ediyor] [ayak sesleri gümbürdüyor]
[Diao] Ah, işte geliyor kızım.
Ne kadar heyecan verici.
[ayak sesleri gümbürdüyor] [Danzi homurdanıyor]
[hırlıyor]
[askerler homurdanıyor]
[kıkırdar] Sanırım arkadaşımızın biraz cesaretlendirilmeye ihtiyacı var.
[Ping inliyor]
[hırlıyor]
-Tebrikler. Tebrikler. -[Ping inliyor]
Dikkatini çektiğimize inanıyorum.
-[Hua Hua ciyaklıyor] -[Diao nefesi kesiliyor] Ah, ne kadar tatlı.
Haşere bile seni korumak için ortaya çıkar.
[Hua Hua sızlanır] [Diao kıkırdar]
Kimse senin acı çektiğini görmek istemez.
HAYIR!
-Onur Konuk! -[hırlıyor]
Kalk!
Hayır hayır!
-Kapıyı kaldır! -[kükreyen]
Kafese girmeyin!
[dramatik müzik] [Diao] İşte bu kadar.
Sevimli.
-[Ping homurdanıyor] -[Diao] Neredeyse orada.
Bir tane daha.
[Ping çığlık atıyor] [Diao inliyor]
[gizemli müzik]
[askerler bağırıyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
[hırlıyor]
[askerler bağırır]
[metal çınlaması]
Onur Konuğu!
-Açık bir atışım var efendim. -[adam] Bekle.
[Kwan homurdanıyor]
[Danzi yavaşça nefes verir]
[Ping'in nefesi kesilir]
[Kwan homurdanıyor]
[Kwan homurdanıyor] [Danzi homurdanıyor]
[Kwan homurdanır, bağırır]
[askerler homurdanıyor] [hırlıyor]
HAYIR.
[askerler homurdanıyor]
[Kwan homurdanıyor]
-[Danzi homurdanıyor] -[Kwan] Hadi!
[Kwan inliyor]
[Danzi homurdanıyor]
[Kwan bağırır]
Dans!
[vücut sesi] [askerlerin nefesi kesilir]
[dramatik müzik]
[Danzi homurdanıyor]
[homurdanıyor]
[homurdanıyor] [bıçak çınlıyor]
[hırlıyor]
Zincirler! Şimdi!
[askerler homurdanıyor]
[müzik devam ediyor] [hırıltılar]
Ha?
[Danzi hırlıyor]
[askerler homurdanıyor]
[Ürün gıcırdıyor]
[gerilimli müzik]
Sana nasıl bu kadar çok şey verebildiler?
Ne? Bu nedir?
Merhaba.
Bekle!
Durmak!
Durmak! Buraya gel!
[gergin müzik]
[Diao] Yakala onu! Kaçmasına izin vermeyin!
[hepsi homurdanıyor]
[Diao] Gitmesine izin verme!
Buraya gel!
[ikisi de inliyor]
[adam] Usta Diao, iyi misiniz?
[Diao] Boş ver beni! Onun peşinden git!
[asker] Evet efendim.
[müzik devam ediyor] [adam homurdanıyor]
Koşmayı bırak!
[böcek vızıltısı]
Ah!
Ah, ne israf. [kıkırdar]
Ah, seni incelemeyi çok isterdim.
Daha önce bir Ejderha Bekçisinde böyle bir güç görmemiştim.
[Ping ağır nefes alıyor]
Sen gerçekten kimsin?
Ah, sanırım artık bunun bir önemi yok.
[Hua Hua ciyaklıyor] [Diao kıkırdar]
Ah, dikkatli ol kızım.
Bu oldukça büyük bir düşüş.
İncinin bundan sağ kurtulabileceğinden emin değilim. [gülüyor]
[yoğun nefes alıyor]
[Diao] İşleri çok zorlaştıracaksın
son nefesine kadar,
bu doğru olmalı...
-[Ping nefes verir] -...şimdi.
[Danzi kükrer]
[sihirli ıslık sesi]
[Ping'in nefesi kesilir]
[Danzi kükrer] [Diao'nun nefesi kesilir]
[Diao bağırır]
[Danzi kükrüyor] [askerler homurdanıyor]
[kükreyen]
[dramatik müzik]
[hırlıyor]
[askerler bağırıyor]
[Danzi homurdanıyor]
Daha fazla yaklaşma yoksa kızı düşürürüm.
-Geri çekilin! -[Danzi hırlıyor]
Geri çekilin, size söylüyorum! Kalmak!
Bu işe yaramayacak, değil mi?
Bunun yerine küçük bir deney yapalım, olur mu?
Hangisini kurtaracaksın?
[Danzi kükrer]
[Diao homurdanıyor]
[dramatik müzik]
[kanat çırpma sesi]
[müzik devam ediyor]
[Ürün gıcırdıyor]
[Diao gülüyor]
[Diao'nun nefesi kesilir]
[Danzi homurdanıyor]
[ok sesi]
[Danzi kükrer]
[Danzi yavaşça kükrer]
Çok fazla güç. Çok fazla hayat.
Ne? Ne yapıyorsun Kaptan?
Ejderhanın peşinden git.
Ejderha gitti.
Ama sen çok daha büyük bir şey buldun.
Ne? Ah bu mu?
[Diao kıkırdar]
Bu Uzun Ömrün İncisidir.
Lütfen, Usta Diao.
Korumak için onu taşımalıyım.
Bu kadar genç birine göre çok iyi bilgi sahibisiniz Kaptan.
Usta Diao.
Elbette. [gülüyor]
Bunu hemen İmparator'a götürmeliyiz.
[Kwan] Atları hazırlayın!
Chang'an'a gidiyoruz.
[dramatik müzik]
[Danzi hırlıyor]
[dalgalar çarpıyor]
[hafif müzik]
[su sıçraması]
[böceklerin cıvıltısı] [kuşların ötüşü]
[Ürün gıcırdıyor]
[Hua Hua homurdanıyor]
[Danzi] Ping, Ping, uyan.
[Ping inliyor]
[Danzi] Ping.
Lao Ma'yı mı?
Ping, iyi misin?
Hareket edebilir misin?
Evet.
Bekle, konuşabiliyor musun?
[Danzi] Mmm, hayır.
Ama seni kafamın içinde duyabiliyorum.
[Danzi] Sırf dinlemeyi bildiğin için .
[Ürün gıcırdıyor]
[Danzi nefes verir] [Hua Hua ciyaklıyor]
[nefes nefese] Anne için geri dönmeliyiz!
Lao Ma iyileşecek.
Ama ama geri dönmeliyim.
Ben bir hizmetçiyim.
Bu benim kaderim.
Bu hayatın için yeni bir başlangıç, Ping.
Artık özgürsün.
Tamam, eğer özgürsem,
istediğimi yapabilirim
ve annem için geri dönmek istiyorum.
[Danzi] Kai'ye ne dersin?
Ancak--
[Danzi] Kai'nin sana ihtiyacı var, Ping.
Neden ben? Sen büyük bir ejderhasın.
Bunu tek başına yapabilirsin.
Bana ihtiyacın yok!
[Danzi] Ben zayıfım ve Lu Yu sana güvendi.
Ama o öldü!
[hırlıyor]
[Danzi kükrer] [Ping'in nefesi kesilir]
[kuşlar ciyaklıyor]
[Danzi] Kai'yi Chang'an'a götürüyorlar.
Uzun bir yürüyüş. Acele etmeliyiz.
[iç çeker]
[hafif müzik]
[kuşlar cıvıldıyor]
[Ping inliyor] Bu adil değil.
Artık bir hizmetçi değilim ama özgür de değilim.
O kötü biri.
Belki bilseydim ona yardım etmezdim.
Ve bu mavi çizgi.
Peki nedir bu?
[Danzi] Bu senin qi'n.
Hmm? Kafamın içinde misin?
[Danzi] Çok sesli düşünüyorsun.
[Ping] Hayır, yapmıyorum.
Tamam, yani dinliyorsun.
Bu qi olayı nedir? Neden ona sahibim?
Bunun Kai ya da ejderhalarla ne ilgisi var?
Sen kimsin?
Benimle ne işin var?
Bu şeyi bana kim verdi?
Peki nereden geliyorum?
[Danzi] Arkasında ne olduğunu sorma,
ama ileride neler bekliyor?
Chang'an önde bekliyor.
Şimdi sorularıma cevap ver.
[Danzi] Birer birer.
Tamam aşkım. Mavi şey.
[Danzi] Qi ruhsal bir enerjidir
her canlıda bulunan
ve tüm canlıları birbirine bağlar.
Yalnızca seçilmiş bazı insanlar bunda ustalaşabilir.
Peki ben seçilmiş miyim?
[Danzi] Evet öylesin.
Ama önce onu nasıl kullanacağınızı öğrenmeniz gerekir.
Zor mu?
Birkaç harika hareket öğrenmeli miyim?
Bunu kontrol etmem ne kadar sürer?
[at kişnemesi]
[sihir sesi] [kutu sesi]
[kuşlar cıvıldıyor] [Ping inliyor]
Henüz oraya varmadık mı? [iç çeker]
Vay!
Ama bu Chang'an'a giden yol.
Kai'nin gittiği yer orası!
[Danzi] Bazen daha geniş yol
yolculuğu daha uzun hale getirir.
Hayır, yine değil.
[Danzi] Bir kısayol biliyorum.
Cidden? [inliyor]
[at kişnemesi]
[tavuklar gıdaklıyor] [toynaklar gümbürdüyor]
[Kwan] Hyah! Hey!
[Diao] Bekle, bekle!
[Diao inliyor]
Bu senin kısayolun mu?
[gizemli müzik]
Tamam Ping, aşağıya bakma.
Her seferinde bir adım.
[köprü gıcırdıyor]
Yavaş. Kolay.
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping] Kolay.
[köprü gürlüyor]
[Ping'in nefesi kesiliyor]
[Danzi] Durma. Devam etmek.
[Ping bağırır]
Sen deli misin?
[Danzi] Bu köprü buradaydı
uzun yıllar boyunca.
Bu kadar zaman sonra yıkılmayacak .
Durmak! Hemen durdurun!
Bundan bıktım!
-Annemi terk etmemi sağladın. -[Danzi] Ping.
Benden Kai'ye yardım etmemi istedin ama nasıl olacağını söyleme.
Sorularıma cevap vermiyorsun.
Bana geçmişim hakkında hiçbir şey söylemeyeceksin.
-[Danzi] Ping! -Eğer bu ise
özgür olmak neye benzer
Hiçbirini istemiyorum.
Geri dönüyorum!
Yolumdan çekil!
-[Danzi] Ping! -[Ping çığlık atıyor]
[dramatik müzik]
-[Hua Hua ciyaklıyor] -[Danzi] Tırman, Ping!
Tırmanmak!
Danzi, bir şeyler yap. Lütfen!
-[Danzi] Sakin ol, Ping. -[Ping] Şimdi mi?
Şimdi sakinleşmenin zamanı olduğunu mu düşünüyorsun?
[Danzi] Odaklan.
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping bağırır, homurdanır]
[gerilimli müzik]
[Ping homurdanıyor]
-Ha? -[Gıcırdayan Ürün]
[canlandırıcı müzik]
[Ping ağır nefes alıyor]
-Bunu ben mi yaptım? -[Danzi] Yaptın.
[Ping'in nefesi kesilir]
VE--
Sen--
Biliyordun.
-[Danzi kıkırdar] -Sen--
[Ping] Nasıl bu kadar...
-[Danzi] Ejderha mı? -Bu kabul edilemez!
[Ping uğultusu]
[su sıçraması]
[Hua Hua esniyor]
[Danzi kekeliyor] Ne yapıyorsun?
Lao Ma bana öğretiyordu.
[Danzi yüzünü buruşturuyor]
Peki dikkat ettin mi?
- Az ya da çok. -Ah!
Bana qi'den bahsettin.
peki ya diğer sorularım?
[Danzi] Evet, sorular var
buna cevap verilmemeli
çünkü cevapların bulunması gerekiyor.
Yani bana cevap vermiyor musun?
-[Danzi] Ooh! Ah! -[Ping] Hata.
[hırlıyor] Neredeyse bitirdin mi?
Daha yeni başlıyorum.
[Danzi inliyor]
[toynaklar gümbürdüyor]
[dramatik müzik] [atların kişnemesi]
[müzik devam ediyor]
[Diao inliyor]
[at kişnemesi]
[müzik devam ediyor]
[erkek] Yüzbaşı Kwan ve Danışman Diao.
[Kwan] Majesteleri.
-Ah, Majesteleri. -Majesteleri.
[imparator öksürüyor]
[sihirli ıslık sesi]
Baba, baba, bak!
Bu Uzun Ömrün İncisi!
[imparator öksürür]
[sihirli parıltı]
[imparator nefesi kesilir]
[Ping homurdanıyor]
[Ping inliyor]
[Danzi] Ping, iyi misin?
Kai'de bir sorun var.
[Danzi] Sıkı tutunun!
[İmparator] Harika bir hizmette bulundunuz Usta Diao.
Bol bol ödüllendirileceksiniz.
Ödülüm hizmet etmektir Majesteleri.
Aslında başka bir hizmet daha var
Gösterime izin verilebilir Majesteleri.
Kadim tomarlar sırlardan söz ediyor
Ölümsüzlüğün Uzun Ömür İncisi'nde saklı olduğu.
Eğer Majesteleri gösteri yapmama izin verirse...
Bu konuda ne düşünüyorsun oğlum?
Siz de antik tomarları incelemek istersiniz,
değil mi?
Parşömen ölümsüzlük dedi
erdemli bir yaşam için tanrıların ödülüdür,
ama onu kendi başına aramak tanrılara meydan okumaktır.
İşte bu kadar, Usta Diao.
Tanrıları kızdırmamalıyız.
Lütfen aptallığımı bağışlayın Majesteleri.
Sadece şunu diliyorum...
Usta Diao, yorgun görünüyorsunuz.
biraz dinlenmeyi hak ediyorsun.
Biraz şiir yaz
ya da küçük böceklerinize ve kelebeklerinize geri dönün.
Teşekkür ederim Majesteleri.
Teşekkür ederim.
[uğursuz müzik]
Şiir, kelebekler.
Elbette Majesteleri.
Her zaman hizmetinizdeyiz Majesteleri.
Ah! Artık buna dayanamıyorum.
Yakında Majestelerine göstereceğim
bir tanrının insanlar arasındaki gerçek yüzü.
-[alçak gürleme] -Ah evet, Majesteleri.
Yakında ödeyeceksin.
Yakında. [kıkırdar]
[müzik devam ediyor]
[Diao homurdanıyor]
[gizemli müzik]
[böcekler vızıldıyor]
Wang Chao! Neredesin?
Neredesin?
[çekiç sesi]
Ah, tekrar hoş geldiniz, Usta!
Ben--Vay be!
Ah! Umarım keyifli bir yolculuk geçirmişsinizdir! [kıkırdama]
Vay! Ah! Ah!
Az önce sahip olduğum gibi değil. [kıkırdar]
Herhangi bir gecikme var mı?
Hava nasıldı? [homurdanıyor]
Hazır mı?
Evet hazır hocam.
[Wang Chao inliyor]
[vücut sesi]
Ama bunun akıllıca olduğundan emin misiniz, Usta?
Beni sorgulamaya nasıl cesaret edersin!
Ben olmasaydım ya hapiste olurdun ya da ölmüş olurdun!
Veya her ikisinin karışımı.
Üzgünüm! Evet, evet. İyi bir nokta. Evet, hazır.
[kekeleyerek] Ve bu akıllıca ve iyi.
Sonunda.
Sonunda zamanım yaklaşıyor.
Yakında tanrılara katılacağım! [gülüyor]
Sadece inciyi almam gerekiyor.
İnci mi?
-[gizemli müzik] -Ah...
Ah! Hayır. Ah, biliyorum.
Evet, evet, evet, evet! [gülüyor]
[Wang Chao bağırır]
Saraydaki suyu zehirleyeceğim! [gülüyor]
[Wang Chao bağırır]
Ah hayır.
[Wang Chao iç çeker]
Hayır, bu işe yaramayacak.
[Wang Chao inliyor]
[Danzi] Buradayız, Ping.
Chang'an tam bu tepenin üzerinde.
[Diao] Ah, ha ha! Biliyorum.
Bir maymun örümceği yaratacağım
ve onu inciyi çalması için eğitin, yani...
-[Diao inliyor] -[vazolar kırılıyor]
Hayır, bu çok uzun sürecek!
Bunun için zamanım yok.
Nasıl alabilirim...
Wang Chao!
Evet efendim?
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Hayır, hiçbir şey.
Yapamıyorum, hiçbir şey düşünemiyorum.
[gülüyor] Gerçekten mi?
Bunları yeniden duyuyorum.
[Sevgili] Hımm.
Peki, eski dostum.
Yapacağın şey bu.
[Danzi] İşte burada, Chang'an.
Son derece iyi korunmaktadır.
- Bir plana ihtiyacımız var. -[Danzi] Evet.
Atlamadan önce daima bakmalısınız .
-Ama-- -[Danzi] Bekle!
[Ping] Bunun için teşekkürler...whoa!
[Ping bağırıyor]
[dramatik müzik]
[Ping'in öksürüğü]
Sen...
-bir şey söylemek! -[Danzi kıkırdar]
Her zaman tetikte olmalısın, Ping.
[Ping] Ah! Bu kadar ejderha olmayı bırak.
Buna gülmüyorum.
Her zaman ne istersen onu yapıyorsun.
-[Danzi kıkırdar] -Harika, harika.
Şimdi ıslanıyorum.
[Danzi kükrer]
Güzel. Çok güzel.
Teşekkür ederim.
[Danzi] Bir şey değil. [gülüyor]
[Ping inliyor] Dans et!
[Danzi kükrer]
Artık buna dayanamıyorum.
[gizemli müzik]
Burası neresi?
[Danzi] Wu Ching. Çok eski bir yer.
Bir savaşın anılarını barındırıyor
bu çok çok uzun zaman önce oldu.
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping] Bir savaş mı?
Gerçekten mi?
Onlar kim?
[Danzi] İnsanlar onlara Necromancer'lar diyordu.
Büyük acılar yaşattılar
ve onları yenmek bize büyük acılar çektirdi .
Peki bu sen misin?
[Danzi] O bizim kralımızdı.
Ölümcül şekilde yaralandı.
Ama biz onu okyanusun üzerinden yaşamın sularına uçurduk.
Bütün yaraları iyileştirebilirler.
Bu savaş sırasındaydı
insanlar ve ejderhalar ilk kez yan yana savaştılar.
Peki o zaman neden seni kafeslere koydular?
(Danzi iç çeker)
Ne? Nedir?
[Danzi] Wu Ching'in girişi mühürlendi.
Tünelleri İmparatorluk sarayının derinliklerine uzanıyor.
Mührü kırmamız gerekecek...
Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle!
Ping, arkama geç.
Long Danzi, beni tanımıyor musun?
-[Danzi] Ne? -Lu Yu'nun Ejderha Bekçisi
-çok eski zamanlardan beri. -[Ping'in nefesi kesilir]
Bir Ejderha Bekçisi.
[Danzi] Wang Chao mu?
[Danzi kıkırdar]
Ah, sen Ping olmalısın.
İmparatorluk mührünü geçemezsin Danzi.
Bu çok tehlikeli.
Wu Ching'de qi dolu bir ejderha mı?
Yani ne olacağını düşünmeye bile başlayamıyorum.
Ve bu yasaktır. [kıkırdar]
Ah, Yaşlı Wang oraya girmenin bir yolunu biliyor.
-Ha ha! -[Danzi] Ah.
[gizemli müzik]
[Wang Chao mırıldanıyor]
Ta-da! [kıkırdar]
[iç çeker] Sadece küçük insanlar için. Sadece Wang için.
Belki küçük bir kız.
Ah! Şuna bak!
Ha! Şans bizden yana. [kıkırdar]
[Danzi] Saraya tek başına gidemez .
O sadece küçük bir kız.
Ben sadece küçük bir kız değilim.
Lu Yu'ya güvenmelisin. Ping'i seçti.
[yavaşça homurdanıyor]
Bize saldırmaktan çekinmeyecektir.
Çok tehlikeli hayvanlardır.
-[öksürür] -Baba,
inci rengini kaybediyor.
Ne kadar sürecek?
Ta ki bana hiçbir faydası olmayacak kadar. [öksürük]
Majesteleri.
[imparator öksürmeye devam ediyor] [gergin müzik]
[Wang Chao] Ta-da!
Wu Ching, Unutulmuş Şehir.
Mmm. Daha önce o kayayla yaptığın şey,
ellerinle, yüzün o kadar odaklanmışken.
Harikaydı!
(gülüyor) Evet öyleydi değil mi?
Ama qi'mi kontrol edemiyorum.
Belki sen...
Belki sana bir iki numara öğretebilirim?
Yapar mıydın?
Hımm, evet.
Ama bu çok tehlikeli olacak.
Bu şehir qi'ye karşı çok hassas.
Ve eğer çok fazla salgılanırsa eski ruhları uyandırabiliriz.
Bakalım davet edebilecek misin
bu ateşböceklerini bu sepete koy.
Bununla başla.
[Ping] Bu çok eğlenceli olacak.
Ama...ama h-bunu nasıl kullanacağım?
Qi'nizi kullanmaya çalışmayın.
Onun sizin aracılığınızla akmasına izin verin.
Qi rüzgardır. Sen yelkensin.
Çok az qi varsa gemi hareket etmeyecektir.
Çok fazla ve batacak.
O taşı hareket ettirebilirim.
Güçlü olduğum için değil, bunu hissedebildiğim için.
Peki ateşböceklerini hissetmeli miyim?
[Wang Chao] Yapmalısın, yapmalısın.
Etrafınızdaki her şeyi hissetmelisiniz.
[Ping'in nefesi kesilir]
Teşekkür ederim Wang Chao.
Teşekkür ederim.
Seni daha erken bulamamamız çok yazık, biliyor musun?
Çünkü sen çok iyi bir öğretmensin.
Sana sahip olduğumuz için şanslıyız
ve her şeyin yoluna gireceğine eminim.
Ping, ben...
Nefes al, Ping. [nefes alır]
Ciğerlerinizi şefkatle doldurun.
Hey? Hmm?
Bu ateş böceğini hissetmenizi sağlayacaktır.
Hmm.
-[gizemli müzik] -İşte, güzel. Evet.
Dikkat olmak!
[Wang Chao'nun nefesi kesilir]
[Ping] Ne var?
Ah, bunlar...
bunlar... bunlar Necromancer'lar.
Şşşt, onları uyandırma!
Öldüler mi?
Öldü, uyuyor.
Önemli değil. Her zaman tehlikeli.
Acele etmeliyiz! Hadi.
Danzi buraya gelmeden yerimizi almış olmalıyız.
Yolda bir sepeti doldurmaya çalışalım.
Vay!
Vay, istikrarlı.
Eğer qi'yi nasıl kontrol edeceğimi öğrenirsem,
bu benim bir Ejderha Bekçisi olduğum anlamına geliyor!
[Wang Chao gülüyor] Ah, ne kadar genç.
Evet, Ejderha Bekçisi. İyi.
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]
[gergin müzik]
[gerilimli müzik]
Ejderha saldırısı! Ejderha saldırısı!
-[asker] Ejderha saldırısı! -[asker 2] Ejderha saldırısı!
-[davul sesi] -[asker 3] Ejderha saldırısı!
[dramatik müzik] [askerler belli belirsiz bağırıyor]
Menzil içine girene kadar bekleyin!
Hazır olun!
[müzik devam ediyor]
[askerler bağırıyor]
[su çarpıyor]
[asker] Bekle onu!
Şimdi!
[Danzi kükrer]
[davullar çalıyor]
-Planı hatırladın mı? -Evet öğretmenim.
Dikkat olmak.
[dramatik müzik]
[gardiyanların nefesi kesiliyor]
[mırıldanarak] Bu doğru değil. Hayır değil.
Birinin ilkeleri vardır.
Ama başka seçeneğin yok Yaşlı Wang.
Şimdi değil. Usta Diao, sizi kurtardı.
Ve seni bacaksız bir kırkayak haline getirebilir.
Danzi, Danzi duracak [belirsiz]
[dramatik müzik devam ediyor]
[oklar ıslık çalıyor]
[tuğla sesleri]
[gardiyanlar bağırıyor]
[Danzi kükrer]
[müzik biter]
[Prens] Babamın yanında kalmak istiyorum!
[adam kekeliyor] Güvenli değil Majesteleri.
Onun emirlerine uyarak majestelerine daha iyi hizmet edeceksiniz.
Ama her zaman onun emirlerine uyuyorum.
yine de hiçbir şey yapmama izin vermiyor!
Bu adil değil! Neden?
Her şeye uymak zorundayım ve ben prensim.
İyilik bunun neresinde?
[asker] Majesteleri! Majesteleri!
Ejderha kırıldı. Yaklaşıyor.
Majesteleri, sizi daha güvenli bir yere götürmeliyiz.
İmparatorluk tahtı cennetin oğlu için güvenli değil mi?
Dışarı çık ve ejderhayı durdur.
Ne emrediyorsam onu ​​yap.
[belirsiz], majestelerini koruyun.
Geri kalanı benimle gelin.
[gardiyanlar bağırıyor] [Danzi kükrüyor]
[dramatik müzik]
[gardiyanlar bağırıyor]
[Danzi kükrer]
[Danzi homurdanıyor]
[Ping iç çeker]
İmparator adına dur.
Sen kimsin?
Sizi rahatsız etmek istemedim efendim.
ama ben sadece yumurtayı almaya geldim.
Ne? Onu tutuklayın.
[dramatik müzik]
[gardiyanlar bağırıyor] [Ping homurdanıyor]
[gardiyanların nefesi kesiliyor]
[hırlıyor]
[homurdanıyor]
[Danzi kükrer]
[İmparator gülüyor]
-Ne? -[Gıcırdayan Ürün]
Hayır. Nasıl?
HAYIR.
Kendinden utanmalısın.
Onurlu Konuklara yaptığınız şey çok kötü.
Sen sadece küçük bir kızsın.
Nereye gidiyorsun? Durmak!
[Muhafızlar bağırıyor] Majesteleri! Majesteleri!
Orada! [öksürük]
Öldür onu! İnciyi aldı!
[oklar ıslık çalıyor] [Ping'in nefesi kesiliyor]
[gerilimli müzik]
[hırlıyor]
[Ping] Danzi! Danzi! Bende var!
İnci bende!
Majesteleri yaralandı!
İnci alındı!
[Danzi] Al şunu!
-[Ping inler] -[Kwan] Hayır!
Ateş etme! Ateş etme!
-Bir çocuğu ölüme gönderdin. -[dramatik müzik]
Seni iblis! Ölmeye hazırlanın.
[askerler bağırıyor]
[Ping inliyor] [Hua Hua ciyaklıyor]
Hua Hua, yeme onu.
[gerilimli müzik]
Acele edin, Ekselansları.
Bu taraftan.
Kızı öldür. [öksürük]
Anladık!
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping'in nefesi kesilir]
[dramatik müzik] [adam homurdanıyor]
[kalabalık ilahi söylüyor] Vay be! Vay! Vay! Vay!
[inliyor]
[asker, zayıfça] Vay be!
[dramatik müzik]
-[Ürün gıcırdıyor] -Hayır.
Ne oldu?
[enkaz takırdıyor]
[vücut sesi]
[Ping ağır nefes alıyor]
[Ürünler gıcırdıyor] [homurdanıyor]
[Ping'in nefesi kesiliyor]
Alın, geri dönün.
Çıkmak. Defol buradan.
Sen o hizmetçi çocuksun.
Ben hizmetçi değilim.
Ben onun ilahi majesteleriyim.
İmparatorluk tahtının varisi.
Ah, ben Ping, hizmetçi kız.
Artık olmasa da. [gülüyor]
[askerler bağırıyor]
Üzgünüm, gitmem gerekiyor.
- Kızgın askerler. -[ikisi de homurdanıyor]
Uzun Ömür İncisi'ni almana izin vermeyeceğim, sen--
Bu bir inci değil. Bu bir bebek ejderha!
Ah, nasıl cesaret edersin!
[Ping inliyor]
-[Ping homurdanır] -Ah!
Ah! İmparatorluk kanını döktün!
[Ping] Bu kadar bebek gibi davranma.
Çok daha kötülerini yaşadım.
Sen sadece küçük bir çocuksun.
Ben küçük değilim!
[tuğla sesi]
Vay!
Mm-mm!
[ayak sesleri uzaklaşıyor]
[Prens gülüyor]
[gizemli müzik]
Bak başardık!
Kai'yi kurtardık!
-Evet! -Hızlı!
-Yani hayır! -[Ping] Hadi gidelim!
Hayır, hayır. Bekle, bekle. Yapma!
-[Ping] Acele et! -Ping, bekle! Oraya gitmeyin!
Geri gelmek!
[Prens] Kaptan! Kaptan!
Geçmeme izin ver. Yolundan çekil.
Kaptan! Kaptan!
Majesteleri, yaralısınız.
Hımm, önemli bir şey değil. Çok daha kötüsünü yaşadım.
Ama çabuk gelmelisin! İnciyi aldı!
-[gerilimli müzik] -[Wang Chao] Ping!
Durun, bu tehlikeli!
Buraya gel! Yapma!
[dramatik müzik]
Geri gelmek! [homurdanıyor]
[Wang Chao inliyor]
HAYIR! Lütfen, lütfen!
-Usta! HAYIR! -[böcek vızıltısı]
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping homurdanıyor]
Ha?
[Ping homurdanıyor]
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping inliyor]
Bir başka sıkıntılı diriliş yaşamayalım.
[böcekler vızıldıyor]
Wang Chao, neden?
[Wang Chao] Ah, Ping.
İçmek. İçmek.
Hadi. Ne yapıyorsun?
Aman tanrım.
İyi bir kumaş, Usta.
İsraf etme, isteme, ha? [gülüyor]
Sen gerçekten zavallı bir parazitsin.
Ah, evet. Evet öyleyim.
Evet, ne kadar akıllıca bir aliterasyon. [kıkırdar]
[Diao] Kaderimi geciktiriyorsun.
[Wang Chao] Evet, evet, evet, evet Üstad. Üzgünüm Usta, özür dilerim.
[Ürün gıcırdıyor]
[kasvetli müzik]
[gizemli müzik]
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping inliyor]
[gizemli müzik]
[balon patlar]
[öksürük] ​​[Hua Hua ciyaklıyor]
Hua Hua.
Ne zaman!
[ok sesleri] [Ping'in nefesi kesilir]
Güçlerini kullanmayı aklından bile geçirme.
Gözünü kırpmadan ölmüş olacaksın.
İnci nerede?
[Diao] Her şey hazır mı?
Evet evet hocam. Her şey hazır.
- Evet, her şey hazır, evet. -İyi. Güzel.
[kapı gürlüyor]
[Diao inliyor]
Anne, bu kadar uzun sürdüğüm için beni bağışla.
Kaderini değiştiremedim
ama benimkini değiştirebilirim. [homurdanıyor]
Bunca yıllık fedakarlıktan sonra,
Sonunda ölümsüz olmanın eşiğindeyim.
Artık acı çekmeyeceğim.
İmparatordan daha güçlü olacağım. [homurdanıyor]
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Ah! Ha-ha! Evet.
Sonunda özgür olduğumu mu?
[Diao homurdanıyor]
Evet. [homurdanıyor]
Gerçekten bedava. [parmaklarını şıklatır]
[dramatik müzik] [böceklerin vızıltısı]
HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
[Wang Chao bağırıyor] [Diao homurdanıyor]
Defol! Defol! Defol!
Defol! HAYIR! HAYIR! HAYIR! HAYIR! [bağırır] Defolun!
Dünyaya son kez ölümlü gözlerle bakıyorum.
[gülüyor]
[dramatik müzik]
[sihir çıtırtısı]
[gergin müzik]
-[Hua Hua ciyaklıyor] -[fısıldıyor] Hua, Danzi'yi getir.
[Kwan homurdanıyor]
[müzik devam ediyor]
[Ürün gıcırdıyor]
[sihir çıtırtısı]
Burada kal. Hiçbir şey denemeyin.
[böcekler vızıldıyor]
[Ping bağırır]
[Kwan homurdanıyor]
Hata! Yoluna çıktın.
[Ürün gıcırdıyor]
[sihir çıtırtısı]
Efendim! Sayın!
Uyanmak! Uyanmak!
[Wang Chao öğürür]
Bu şeyin tadı şeker gibi.
Kötü tadı olan şeker. [tükürür]
Size ihtiyacım var efendim.
Kai'yi nasıl çıkaracağımı bilmiyorum.
Ah hayır.
-Artık çok geç. -[sihir çatırtısı]
[Ürün gıcırdıyor]
[Danzi] Ne oldu?
Sakin ol. Anlamıyorum.
(kekeleyerek) Karnınız mı ağrıyor?
Hayır sen, bir yumurta mı buldun?
[Ürün gıcırdıyor]
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ne oldu, daha ne oldu?
[Ürün gıcırdıyor]
Uyuyakaldın ve kayboldun mu?
[Ürün gıcırdıyor]
Ping tehlikede mi?
[Hua Hua heyecanla ciyaklıyor]
Sıkı tutun!
[dramatik müzik]
[Danzi hırlıyor]
[Wang Chao homurdanıyor]
Geç kaldık.
Hayır, Ping! Qi'niz de tükenecek.
-Ah! -Sana geride durmanı söylemiştim!
[Wang Chao] Vay be!
[gümbürtü]
Odaya girmemelisiniz.
Hayır, yapma!
[Kwan inliyor]
[inleme]
Oda qi'nizin tamamını emer.
Ateşböceklerine yaptığımız gibi onu da bize getirebilirim!
Ama tüm qi'nizi, tüm hayatınızı tüketecek!
Ama bu Kai! Bana güvenmiyor musun?
Yapmalıyım!
Eminim yapabilirsin ama onunla ilgilenmene ihtiyacım var.
- Hey, bu ne? -Ne?
[gizemli müzik]
[Wang Chao inliyor]
[dramatik müzik]
[Wang Chao inliyor]
Hayır, Wang Chao!
[gizemli müzik]
[oda gürlüyor]
[Kwan homurdanıyor]
[sihirli ıslık sesi]
[kılıç çınlaması]
[dramatik müzik]
[Diao kükrer]
Sen, ne yaptın?
Ah. Ah, belki bunun yerine sana teşekkür etmeliyim.
Bu amaçladığımın ötesinde. [gülüyor]
Bu benim. [kükreyen]
[dramatik müzik]
Ver şunu bana hemen!
Hayır değilim!
Sen! Kaderimin önüne çıkıyorsun!
-Geri dön kızım. -Parçalayacağım--
[Ping homurdanıyor]
[Diao kükrer]
Kai güvende olmalı.
Seni daha kaç kere öldürmem gerekecek kızım?
-Bu yeterli değil gibi görünüyor. -[Diao kükrer]
[oda gürlüyor]
[enkaz takırdıyor] [Diao homurdanıyor]
Bu son İmparatorluk ejderhasının oğlu.
Onu koruyacak mısın?
-Hayatım pahasına. -O halde git! Koşmak!
-Emin misin? -Sadece bana güven.
Koşmak!
[Diao kükrer]
Seni küçük böcek.
Ah! Eskisinden daha çirkin oldun.
[Diao gülüyor]
Ha?
[kükrer]
-Beklemek! -[Diao kükrer]
[Ping] Bitirmedik!
[hırlıyor] [Ping homurdanıyor]
[müzik devam ediyor]
Ha? Sen!
[hırlıyor]
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Artık kızım, bu son!
[kükrer] [dramatik müzik]
[Ürün gıcırdıyor]
[Diao kükrer]
[müzik devam ediyor] [ikisi de kükrüyor]
[Kwan homurdanıyor]
[Danzi] Koş, Ping, koş!
Hayır, seni yalnız bırakmayacağım!
[kılıç sesleri] [Kwan homurdanıyor]
[Kwan homurdanıyor]
[müzik devam ediyor]
[ikisi de kükrüyor]
[Diao] Sen sadece yaşlı bir ejderhasın!
Şimdi öleceksin!
[Danzi kükrer]
[Ping] Hayır, Danzi!
-[Diao kükreyerek] -Hayır!
Kaptan kuşatıldı! Muhafızlar!
[Danzi kükrer]
Danzi, Danzi! İyi misin?
[Danzi] Ben çok zayıfım.
Acele et, gidelim.
Kai çok fazla qi kaybetti.
Daha uzun süre dayanamayacak.
[Diao şeytani bir şekilde gülüyor]
[yoğun müzik]
[gülme devam ediyor]
[Danzi] Ping, git!
Şimdi Kai'yi kurtarman gerekiyor.
Bununla ben ilgileneceğim.
Bir planım var.
[ikisi de kükrüyor]
Beklemek.
[kılıçlar çınlıyor]
[müzik devam ediyor]
Onu tüm qi'nizle patlatın.
[Danzi] Daha fazla qi?
[Ürün gıcırdıyor]
[Diao kükrer]
[Danzi] Emin misin?
Sadece bana güven.
[Ürün gıcırdıyor]
[dramatik müzik]
Her dakika beni daha da güçlü kılıyorsun!
[kılıçlar çınlıyor]
Şimdi! Akışı devam ettirin!
Hadi!
[Diao gülüyor]
[kükreyen]
[Ping] Danzi, acele et!
[müzik devam ediyor]
[hırlıyor]
[kükrer]
[Diao kükrer]
[müzik kaybolur]
[hafif müzik]
İyi misin?
[Danzi] Evet. Merak etme.
[gardiyanlar tezahürat yapıyor]
[büyük müzik]
[Ping] Vay be!
[Danzi] Artık ejderha diyarındayız.
Rüzgar bizi bundan sonra taşıyacak!
[müzik devam ediyor]
[dramatik müzik] [Hua Hua ciyaklıyor]
Dans eder misin?
[Danzi] Sıkı tutun, Ping. Neredeyse oradayız.
[Ping] Vay be!
[çığlık atıyor]
[gümbürtü]
[Ürün gıcırdıyor]
[Ping] Danzi!
[Danzi] Ben...Ben iyiyim.
Oradaki mağara,
Kai'yi hemen doğum havuzuna götürün!
Hua Hua, hadi.
[Ürün gıcırdıyor]
Veya orada bekleyin.
[gizemli müzik]
[Ping nefes nefese]
[sihirli parıltı]
[gizemli müzik] [köpürme]
Ne zaman?
Ah!
-[dramatik müzik] -Kai!
Ne zaman! Ne zaman!
Durmak! [gülüyor]
[Kai ciyaklıyor]
-Hımm. -[Kai ciyaklıyor]
Nereye gidiyorsun?
[gök gürültüsü gürlüyor]
[gök gürültüsü gürlüyor] [kasvetli müzik]
[melankolik müzik]
[Ping bağırır]
[Kai ciyaklıyor]
Dans eder misin?
[Danzi] Fırtına benim için geliyor Ping.
Ben...çok vaktim yok.
Hayır, hayır, hayır.
Sadece yorgunsun.
[Danzi] Hayır, yaralarım derin, Ping.
Hiçbir şey onları iyileştiremez.
Ah! Artık Lu Yu ile tekrar tanışma zamanım geldi .
Hayat suyu.
Bütün yaraları iyileştirdiğini söylemiştin.
Oraya gidebilirsin.
[Danzi] Yaşam suyu okyanusun çok ötesinde. BEN...
Ulaşamıyorum, Ping.
Rüzgar seni bulutların üstüne götürecek .
[Ürün gıcırdıyor]
[Danzi] Bu anlayabildiğim bir şey, Hua Hua.
Teşekkür ederim.
Ping, artık Kai'ye göz kulak olmalısın.
Bunu sensiz nasıl yapacağımı bilmiyorum Danzi. [hıçkırarak]
[Danzi] Evet, yapacaksın.
Sen bir Ejderha Bekçisisin.
Ah, ah, ben...
-[Danzi inliyor] -Hayır! [hıçkırarak]
[Danzi] Bu benim kaderim, Ping.
Sen...sen bunu değiştiremezsin.
HAYIR!
-[dramatik müzik] -Ben bir Ejderha Bekçisiyim
ve sen bana özgür olduğumu öğretiyorsun
böylece kaderi değiştirebilirim!
Ne yapıp ne yapamayacağımı duymaktan yoruldum!
Kai, Hua, geri çekilin!
[müzik devam ediyor]
[sihir sesi]
[Ping homurdanıyor]
[müzik devam ediyor]
[müzik kaybolur]
[Kai ve Hua ciyaklıyor]
[hafif piyano müziği]
[dramatik müzik]
[kai kükrer]
[parlak müzik]
[müzik devam ediyor]
[dramatik müzik]
[gizemli müzik]
[hafif müzik]