VERBINDEN
Het opgegraven graf
Pardon, mevrouw.
Voordat we arriveren, wil je nog wat wijn?
Nee, ik ben oke.
En eigenlijk...
Ik ben Koreaans.
Is dat zo? Mijn verontschuldigingen.
Geniet van de vlucht.
Wat betreft onze voorzitter...
Zijn sterkste activiteit ligt in onroerend goed.
Hij heeft veel land in Korea, en hij investeert ook in de VS.
Weet je, dat soort mensen.
Mensen die rijk geboren zijn.
Onmetelijk rijk, smerig rijk.
Hoe moet ik ze vertrouwen?
Je had eerst mijn mening moeten vragen.
Dit zijn totaal verschillende omstandigheden.
Ik snap het niet, doe gewoon wat je wilt.
Ze hebben hem voorlopig een kalmeringsmiddel gegeven, maar...
Hij huilt al sinds zijn geboorte non-stop.
Er zijn veel vooraanstaande medische experts gekomen, maar...
Ze hebben niets gevonden...
Als u het niet erg vindt, wilt u ons dan met rust laten?
Echt?
Wees voorzichtig en verstandig in elk woord.
Eén woord kan leven of dood brengen, één daad, eeuwige glorie of eeuwige schande.
Vijf organen, zes zintuigen, zeven emoties, acht ambities, negen attributen.
Volg het ware pad, wees voorzichtig en voorzichtig.
Vermijd arrogantie en ongeduld en streef naar diepgaande kennis.
Is iemand anders niet ook zo?
Zijn vader...
of zijn grootvader?
Gaat dit over Ji-yong en mijn schoonvader?
Die gezichten...
Ja.
Hun uitdrukking veranderde van wantrouwen...
Ik denk het wel.
verrassen.
Mensen die op een zonnige plek wonen, hebben de neiging om de positieve kant van de dingen te zien.
Deel I
De vijf elementen van Yin-Yang.
Er moet licht zijn zodat de wereld voor ons zichtbaar is.
En de meeste mensen geloven alleen in dingen die zichtbaar en tastbaar zijn.
Onze heldere wereld...
en wat verborgen ligt.
De mensheid is zich al sinds de oudheid bewust van de aanwezigheid van duisternis.
en noem het met verschillende namen...
Geesten.
Demonen.
Goblins.
Verschijningen.
Deze dingen hunkeren voortdurend naar heldere plekken,
dat soms...
ze steken over naar onze wereld.
Dan komen mensen naar mij toe.
Yin en yang.
Wetenschap en bijgeloof.
Die er tussenin.
Dat ben ik.
Lee Hwa-rim, een sjamaan.
Ik hoorde het van mijn vrouw.
Ik ben Park Ji-yong.
Mijn broer...
Uiteindelijk beroofde hij zich van het leven in een psychiatrisch ziekenhuis.
Daarna kwam het voor mij.
Dan...
Het kwam voor mijn pasgeboren zoon.
Elke keer als ik mijn ogen sluit, hoor ik iemand schreeuwen.
Ik kan niet ademen.
Het zit in het bloed van de oudste kleinkinderen.
Meestal wordt in eerste instantie vermoed dat er sprake is van een genetische ziekte, maar dan denk je dat het door het huis komt.
Een schaduw.
Op het moment dat ik aankwam, zag ik een schaduw.
De schaduw die de bloedlijn van jouw familie onderdrukt.
Waarschijnlijk de schaduw van je grootvader.
Mijn grootvader?
Simpel gezegd: het is een ernstige roeping.
Ook wel de ramp van voorouderlijke graven genoemd.
Met andere woorden: een van uw voorouders voelt zich ongemakkelijk en belt u.
- Weet je het zeker? - Ja.
Honderd procent.
Dus...
Wat moet ik nu doen?
Geld uitgeven om mensen aan te nemen.
Ik kan het niet alleen. Ik heb een aantal deskundigen nodig.
Ach, verdomme...
Te veel enge geesten.
Opgraving!
Stop met staren, ze wordt niet wakker!
Sorry.
Laten we gaan.
Komen.
Een twee drie!
Er lekt geen water.
Oh, mijn excuses dat ik je wakker heb gemaakt.
Het is heel schoon.
Ja.
En zeer geurig.
Waarom hebben ze zoveel dingen begraven?
Je mag geen metalen achterlaten.
Het is ongemakkelijk, toch?
Dhr. Naald.
De rustplaats voor je moeder en alle oudsten in de familie zijn allemaal door mij gekozen, toch?
Ja dat klopt.
En nu is iedereen gezond en gelukkig, en de zaken blijven bloeien, toch?
Ja, dankzij jou.
Hoe ik ook naar deze plek kijk,
Dit is een van de beste landen die ik ooit heb gezien in mijn 40-jarige carrière.
Kijk, de vijf elementen vallen hier samen.
Is het niet, hè?
Het was echt een koopje voor je...
Ach, ja.
Maak je dus geen zorgen.
Het is oké om het hier opnieuw te begraven.
Als jij dat zegt, vind ik het prima.
Maar...
Waarom verschijnt ze steeds in de dromen van mijn kinderen? Zelfs mijn vrouw zegt dat ze haar heeft gezien...
Begrafenisondernemer Nee!
Nog niet klaar?
Ik heb honger.
Ik heb ook honger, en deze ook.
Je hebt het gezouten zonder het zelfs maar te controleren, hè? Klopt het nummer?
- Ja. - OK.
Iemand heeft het meegenomen, toch?
Wie heeft oma's kunstgebit?
Ben je...
degene die oma's kunstgebit heeft meegenomen?
Sang-hyun...
Het ding in je kast, is het oma's kunstgebit?
Nee, dat kan niet...
Alle spullen van oma zijn verbrand.
En oma is weg.
Pa.
- Ik wil iets bewaren. - Hé, jongen.
- Oma heeft honger, geef het nu terug. - En ik dan?
Waarmee moet ik oma gedenken?
Er is niets meer over.
Sang-hyun, toch?
Sang-hyun.
Je grootmoeder,
zal altijd aan je zijde staan.
Het is bloed.
Zelfs na je dood kun je er niet vanaf komen.
Een groep lichamen en geesten die dezelfde genen delen.
Zodra de menselijke fysieke activiteiten ophouden, worden we stof en keren we terug naar de aarde.
We zuigen de grond op en zetten voet op de grond,
eindeloos door de cyclus van leven en dood gaan.
Kortom, dit land en de bodem verbinden en verspreiden alles.
"Het is gewoon bijgeloof, een oplichterij", dat is onzin...
Voor de bovenste 1% van Korea geldt
Feng Shui is zowel religie als wetenschap.
Ik ben een Feng Shui-meester.
Landen zoeken voor de levenden en graven voor de doden.
Geomancer, Kim Sang-deok.
Eet het als het klaar is!
Je hoeft niet te wachten, het is al gaar.
Wees hier eerlijk tegen mij.
Dat land...
Is dat goed?
Wat is er met je?
Wat kan ik zeggen? hij is een vaste klant.
Nee, maar ik bedoel, dat graf...
Is de Zwarte Schildpad niet een beetje wazig?
Een van de bewakers van de vier Chinese windstreken.
Het lijkt meer op een boot... nou, ik weet het niet zeker.
Je klinkt als een Feng Shui-meester.
Als je het gevoel hebt dat je zoveel kennis hebt, ga je het alleen doen.
Nee, maar ik heb erover nagedacht.
In Zuid-Korea wordt elk jaar...
Ongeveer 250.000 mensen sterven en slechts 30% wordt begraven.
Sinds de Joseon-dynastie, in dit palmgrote land,
Elke plaats wordt als goed beschouwd, er liggen al mensen begraven, maar...
Ik begrijp niet waarom dat een goede plek is.
- Het is gewoon... - Dat land...
Het is 65 punten waard.
Het is dus niet perfect.
Er zijn geen goede landen meer.
Kijk eens naar idioten zoals jij, die jezelf verkopen aan uitvaartcentra.
En kijk hoe ik als een idioot aan het graven ben en rondsnuffel op bouwplaatsen.
Dat is wie wij zijn. Laatste staande.
- Een drankje doen. - Wachten.
Ze zijn hier.
O, het is nogal vroeg. Dat is lang geleden.
- Hallo. - Welkom.
Kom binnen.
Oh mijn!
Ik ruik de paddenstoelen uit Seoul.
- Ik hoop dat je ervan genoten hebt. - Sang-deok heeft het allemaal opgegeten.
Waar heb je het over?
- Hoe was het met je? - Hé, welkom terug.
- Ik had vaker contact met je moeten opnemen. - Ach, je hebt het vast druk? Maar...
- Bong-gil is knapper geworden. - Echt waar?
Zeg het niet eens.
Hij is genoeg verwend door mijn zussen.
Hoelang is het geweest? Drie jaar?
Ja, de tijd vliegt.
Hoe gaat het de laatste tijd?
Het is zo-zo geweest.
Het is buiten het seizoen, dus...
Dat is precies waarom we kwamen.
Wacht even, wat is die geur?
Wat is het? Ruik je het niet?
Waar ruikt het naar?
Is het geen geld?
Ja, het ruikt naar geld.
Ach, verdomme.
Ik heb mijn best gedaan om het te verbergen.
Je hebt me.
Vertel ons gewoon wat er aan de hand is.
Je bent zo snel...
Dankzij een dokter weten we...
We bezochten een vreemde familie in de Verenigde Staten.
Zijn naam is Park Ji-yong.
Zijn vader is Koreaans, maar
Ji-yong is een Amerikaans staatsburger.
Blijkbaar zijn ze smerig...
Rijk.
Ingepakt.
Dat is een goed begin.
De oudste kleinkinderen worden achtervolgd.
- Zijn pasgeboren zoon ook. - Arm ding.
Het moet zwaar zijn.
Is het bezit?
Nee, nog niet op dat niveau.
Maar op het eerste gezicht,
het lijkt op... een ernstige roeping.
Ga je echt het graf van je grootvader opgraven?
Het is bijna honderd jaar geleden.
Ik heb jouw goedkeuring niet nodig.
Ik heb een beslissing genomen.
Geloof je echt in zulke dingen?
En jij denkt dat je tante Koreaan het hiermee eens zal zijn?
Ik ben het hoofd van de familie.
Dus ik neem de beslissingen.
Allereerst,
Ik kan dat soort mensen niet vertrouwen.
Als het misgaat, wordt het nog erger.
De baby zal snel beter worden.
Laten we samen bidden.
En ga door met de behandeling.
We moeten gewoon ver weg blijven en vreedzaam leven.
Oh jee...
Iedereen zal haar buik opmerken.
Waar heeft ze hem ontmoet?
Ik kan het nog steeds niet geloven. Ook een blond kleinkind krijgen?
En met blauwe ogen!
Wat kunnen we doen...
Zal Yeon-hee na de bruiloft in Duitsland blijven wonen?
Waar heb je het over? Ze zal natuurlijk in Korea wonen.
Ik maakte me trouwens zorgen over geld omdat Yeon-hee gaat trouwen.
- Maar we hebben een grote, toch? - Ja, een grote.
Onze lieve Heer.
Als de tijd daar is, zorgt hij voor een goede compensatie zoals deze.
Amen!
Maar ik vraag me af hoe rijk deze man is, hè?
Elke persoon kreeg 350.000 dollar om dat graf te verplaatsen.
Waarschijnlijk hebben ze meer...
Hè? Meer?
Weet je niet hoe Hwa-rim is?
Ze vroeg zeker om meer.
Nou, dat kan zo zijn.
Dat meisje is extreem ondeugend.
Vertel mij eerst de naam en de plaats van herkomst van uw grootvader, alstublieft.
Eigenlijk,
Meestal doe ik onderzoek naar de achtergronden van mensen en hun families voordat ik een baan aanvaard.
Maar je zei dat het dringend was, dus...
Ben ik niet degene die...
moet ik het antecedentenonderzoek doen omdat ik u betaal?
Ah...
Je vertrouwt mij niet.
Het is in orde.
Ik begrijp het, ik zal niet verder vragen.
- Vergeet het maar... - Mag ik twee dingen vragen?
Houd alles vandaag vertrouwelijk.
En cremeer het alstublieft onmiddellijk.
Met de kist.
Met de kist?
Is het nog verzegeld?
Maakt dat uit?
Ik heb gehoord dat je het ergens anders kunt verplaatsen of toch cremeren.
Dat is waar.
Maar u moet het eerst melden bij het stadsdeelkantoor,
Nadat de kist is geopend, verzamelt de begrafenisondernemer de stoffelijke resten,
en dan kan het opnieuw worden begraven of gecremeerd.
OK?
Voor nu,
laten we eerst eens kijken.
Mijn ouders en andere familieleden zijn hiertegen.
- Dus ik wil dit afmaken... - Ik zei: laten we eerst even kijken.
Deel II
Naamloos graf
Noordelijke provincie Gangwon...
Nee, dit klopt niet.
Kunnen we de kist niet openen?
Dat is nogal raar.
Moeten we niet eerst de stoffelijke resten onderzoeken?
Zonder te zuiveren met zout?
Zit er iets in de kist?
"Boguksa-tempel"
"VERBODEN toegang" "PRIVÉ-EIGENDOM"
Heb je ooit een graf op de top van de berg gezien?
Niet echt.
Ken jij deze berg?
Niet deze.
Jij bent hier de expert, maar...
Ken je deze niet?
Ik ken alleen de populaire.
Wauw, je kunt vanaf hier alle bergen zien, mooi!
Zie je dat allemaal, hè?
Het is Noord-Korea.
Vergeleken met de site is de tombe vrij eenvoudig.
3
8
4
1
2
7
Wat is het?
Geen naam toch?
Mag ik vragen wie van alle plaatsen die er zijn deze site heeft gekozen?
Een beroemde monnik uit die tijd,
zei dat mijn grootvader het land aanzienlijk heeft geholpen,
en hij heeft deze plek aan mijn vader aanbevolen.
Een monnik?
Ja.
Ik hoorde dat zijn naam Gisune was.
Het klinkt als vos in het Japans, Kitsune.
Gisune?
Het is nogal vreemd.
Maar is de tombe niet een beetje simpel?
Destijds waren grafroofpraktijken wijdverbreid.
Daarom werd hij op een rustige en eenvoudige manier begraven.
Hoe ziet het eruit?
Laten we nu de datum vastleggen, oké?
Wat is er mis? Zeg iets.
Meneer Park.
Dit werk,
Ik kan het niet.
Wat is er mis met hem?
Zong Deok!
- Het is niet aan jou... - Wat nu?
Is dat echt zo erg?
Kunnen wij niet iets doen?
Waarom praat je niet?!
Alles ziet er hier goed uit, dus wat is er aan de hand?
Je weet hoeveel ze zullen betalen...
Vertel ons Meester, wat is er aan de hand, hè?
Iedereen hier zou het moeten weten.
Wat gebeurt er als je het verkeerde graf aanraakt...
Ik graaf al 40 jaar graven op,
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Deze plek is vervloekt.
Dit land...
Geen mens mag hier begraven worden.
Als we een fout maken tijdens het verplaatsen,
iedereen, de betrokken familie en ons hele team zullen sterven, idioten.
Hoe zit het met jou, Hwa-rim? Je hebt ze gezien, die vossen.
Graven en vossen zijn tegenpolen, dit slaat nergens op.
Er is iets mis met dit land.
Dat was de laatste keer dat ik mijn zoon zag lachen.
Eigenlijk,
vóór hem hadden we twee kinderen, maar die stierven in de baarmoeder.
Maar ze kregen allemaal om onbekende redenen een miskraam.
Hij is een wonder voor onze leeftijd.
Meneer Kim, heeft u kinderen?
Ja.
Ik doe.
Ik heb een dochter die binnenkort gaat trouwen.
Gefeliciteerd.
Laten we daar stoppen.
Werkt zij ook aan dit soort dingen?
Nee, ze heeft lucht- en ruimtevaarttechniek gestudeerd aan de KAIST en werkt nu in Duitsland.
Maar ze gaat trouwen, en waarvoor?
Interessant.
De vader is een geomancer.
De dochter, een ingenieur.
Dat is juist.
Maar als je deze twee onderwerpen goed samen bekijkt,
Het zijn zeer vergelijkbare velden.
Rechts?
De zogenaamde vijf elementen, je weet wel, aarde, water, metaal en hout...
Deze bestudeer je om de natuur te begrijpen.
Ruimtevaarttechniek doet hetzelfde...
Dan...
Red alstublieft mijn zoon.
Verbergt u iets voor ons, meneer Park?
Wat bedoel je?
3, 8, 3, 4, 1, 7.
1, 2, 8, 1, 8, 9.
Breedte- en lengtegraad.
De cijfers zijn gegraveerd op de achterkant van de grafsteen.
En die monnik genaamd Gisune.
Ik weet niet wie hij is, maar...
Ik weet dat hij griezelig nauwkeurig is, dus er moet een reden achter zitten.
Nee.
Ik weet niets.
Ik verberg niets.
Ik zeg het nog een keer.
Het graf zonder enige informatie van die slechte plek verplaatsen, kan erg gevaarlijk zijn.
Het is alsof je met blote handen een mijn graaft.
We kunnen een ritueel proberen.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
We voeren het ritueel uit terwijl we het graf verplaatsen.
Wat is er mis? Je weet dat we het kunnen.
Ik geloof niets wat ik niet heb geprobeerd.
Het is de eerste keer dat ik dit doe, maar theoretisch is het niet onmogelijk.
Wacht even.
Waarom vragen we meneer Kim om toestemming om dit te doen?
Hij is niet de enige geomancer in Korea.
Daarom is het lastig om met ouderwetse mensen te werken.
Hoi.
We moeten de baby helpen.
Nee?
Geweldige locatie voor een hotel.
Laten we gaan!
Het is een handelsritueel dat bekend staat als "Bijldraaien".
Eerst markeren we 5 arbeiders geboren in het jaar van het varken, en binden ze met een echt varken.
Zij zullen degenen zijn die het graf graven.
Het principe is om het kwaad af te leiden, naar een object te sturen en het daaruit te verdrijven.
Je tante is hier.
Het lijkt erop dat je moeder heeft verteld wat er gebeurt.
Op alles wat hier ligt...
Wij vragen om toestemming.
Hier ben ik Ko Young-geun.
Kom het je vooraf vertellen.
We zullen proberen je te helpen.
God zegene ons allemaal.
Zodat er geen moeilijkheden zijn.
Het begint!
Drieëndertig kamers in het paleis erboven, achtentwintig kamers in de ondergrondse.
Drieëndertigduizend goden en achtduizend hemelse paarden staan ​​in de rij.
Na de oprichting van de Grote Joseon-dynastie besteeg mijn grote voorvader de troon.
Onze fundering lag op het oosten, we bewerken het land met onze eigen handen.
Mount Gwanak als onze gids, Mount Inwang wordt de Blue Dragon.
Beide hoofdsteden,
bescherm ze, Witte Tijger!
Laten we gaan!
Blijven gaan!
Goed gedaan!
Gaan!
Laten we gaan!
Dat is het!
- Grote berg! - Grote berg!
Laat ons binnen!
Grote berg!
Opgraving!
Het is uit.
Opgraving!
Goed werk.
De kou is enorm.
Het is zo lang geleden dat het onherkenbaar is.
Wat is dit?
Wauw.
Een cipressenkist.
Het was alleen voor de koninklijke familie.
Hoe kan dit, hè?
Alles bij elkaar!
Het is ok.
Ga zo door.
Verlaag het!
Vertragen.
Zet de kist op de lijkwagen.
We gaan rechtstreeks naar het crematorium, dus begraaf de grafsteen en zorg voor de rest.
Laten we het touw verwisselen.
- En eet geen vlees vandaag. - Ja!
Laat het aan mij over.
Ja?
Je hebt daar een lijk,
dus laten we respectvol zijn.
Ach, serieus...
Hé, ik ben de begrafenisondernemer Ko Young-geun.
Het is nu allemaal voorbij, ontspan je, oké?
Laten we eens kijken...
Er is niets, laten we gaan.
Verdorie!
Wat is dit in hemelsnaam?
Wat gebeurd er?
Ach, serieus...
- Ik zal met hem praten. - Laat mij contact opnemen met het ziekenhuis.
Meneer Park, vanwege de plotselinge regen ben ik bang dat we de crematie moeten uitstellen.
Waarom is dat?
Het wordt niet buiten gehouden.
Op regenachtige dagen kunnen we geen crematies doen,
Omdat de doden misschien niet naar een goede plek gaan.
Je zou kunnen denken dat het gewoon bijgeloof is,
maar dit is mijn professionele ethiek.
Dit gebeurt soms.
Direct,
We brengen de stoffelijke resten naar het mortuarium van een nabijgelegen ziekenhuis,
en we kunnen het morgen cremeren.
Als u naar het ziekenhuis gaat, hoeft u dan geen begrafenisrapport in te dienen?
Zong Deok!
We hebben al gepraat, het is oké, je gaat meteen!
Maak je daar geen zorgen over.
Ze zijn betrouwbaar.
Hoe kun je de hele kist meenemen?
Ze willen het niet openen.
-O, hier. - Ach, vergeet het maar, dat is niet nodig.
Nee...
Wat bedoel je? Schiet op en berg het op.
Geen keuze.
Het team is naar vandaag vertrokken, dus het is rustig.
We hadden geluk.
Oh jee, het regent op de crematiedag.
Zelfs voor de doden is het moeilijk om te vertrekken.
Moeten we wachten op de crematie?
Ja.
Maar kun je die mensen echt vertrouwen?
Ik gaf ze genoeg geld en zei niets.
Maak je er geen zorgen over.
Nu we de kans hebben,
Waarom begraven we hem niet gewoon discreet in Yeoju?
Ik ben nog steeds tegen de crematie.
Hij is ook mijn vader, ik heb het recht om te beslissen.
Laten we eerst wat rusten.
Omdat het niet geopend kan worden,
Laat het daar maar liggen, ik pas de luchtvochtigheid aan, oké?
Oh dank je.
Wauw.
Deze kist...
Is het van een belangrijk iemand?
O, lang niet gezien.
De familie Park ging terug naar Seoul.
Maar Hwa-rim en de anderen komen later.
Blijf hier niet te lang en neem een ​​kom warme soep.
Ik ben zo terug.
Oké.
"Boguksa-tempel"
Ik heb je nog nooit eerder gezien, wie ben jij?
O, mijn excuses.
Ik reed voorbij en zag het bord op de weg.
Ach, daarom.
Ik was verrast door het bord.
Een tempel genaamd Boguksa met een Feng Shui-symbool.
- Ben jij een geomancer? - Ja.
Ik studeerde onder Meester Choi Eui-jung.
Momenteel verdien ik nauwelijks de kost met het graven van het land.
Hoewel deze plek er een beetje armoedig uitziet, bestaat hij al meer dan 100 jaar.
De hoofdmonnik die hier voor het eerst de Boguksa-tempel creëerde,
hij was bedreven in Feng Shui,
hij heeft behoorlijk naam gemaakt.
U kunt het alleen al zien door naar de locatie te kijken.
Trouwens,
de naam van de hoofdmonnik,
is het Gisune?
Gisune?
Nee, het is monnik Won-bong.
Maar waarom vraag je dat?
Ah...
Op de top van de berg daar,
er is een naamloze grafsteen.
- Weet jij ervan? - Natuurlijk.
Ik weet niet zeker of het er nog is,
maar toen,
er gingen geruchten over.
Wat voor geruchten?
Blijf niet alleen in het donker, maar ga een goede maaltijd nuttigen.
- Oké, maak je geen zorgen. - Oké.
- Ik zal terug komen. - Oké, goed gedaan.
Waarom zijn ze de baas?
Er ging een gerucht dat er in dat graf een schat begraven lag.
Een schat?
Sommigen zeiden dat het het graf was van Joseons rijkste man.
Anderen zeiden dat het een onbekend koninklijk graf was.
Het trok dus in het verleden veel grafrovers aan.
Graf Rovers?
Sommigen van hen werden gepakt, anderen staken zelfs over naar Noord-Korea.
Maar niemand heeft het beroofd?
Slechts enkelen probeerden het.
Omdat het lijkt alsof het een hooggeplaatst persoon was, is de site te moeilijk te bereiken.
Dit allemaal.
Het is de apparatuur die die mensen achterlaten.
Maar...
Waarom ben je geïnteresseerd?
Nou, vandaag,
Ik heb dat graf gegraven.
Hoe was het?
Was er een schat?
Pardon?
Wat ben je aan het doen?
Wachten!
Meester Hwa-velg.
Stop!
Deel III
De ziel
Meester Hwa-rim, gaat het met u?
Wat?
Wat zeg je, wat bedoel je? De kist is geopend?
Ach, die verdomde klootzak...
Je moet niet in de hand bijten die je voedt, wat een idioot.
Wat is er gebeurd?
Er is iets doorgegeven door Meester Hwa-rim.
Wat precies?
Er kwam iets uit.
Iets heel gemeens.
Vader...
Mijn lieve vader...
Jong-zon.
Mijn baby.
Open de deur voor mij.
Vader.
Kom binnen.
Vader.
Vroeger was je zo slim,
mijn lieve kleine puppy.
Kom hier, melk en honing zijn er in overvloed...
Je vader heeft het koud en heeft honger.
Het spijt me.
De ziel moet nu gek worden.
Dit is een dodelijke dreiging.
Meester, ga alstublieft eerst naar Seoul.
In de tussentijd brengen we de ziel hier terug.
Ga je het hier noemen?
Hij schreeuwt daar al 100 jaar.
En niemand hielp hem, toch?
Nu is hij vol haat.
Hij zal achter zijn bloedlijn aan gaan.
Ach, erger kan het niet zijn,
het regent, de kist is geopend, en nu een boze ziel.
Ik wil dit echt niet doen.
Serieus, wat is er aan de hand...
Vind je het oké om nog een ritueel uit te voeren zonder rust?
Geen probleem voor mij.
Meester Ko, zorg voor de juiste timing.
Grijp hem onmiddellijk.
Ja.
Het land van het Oosten, de grote Joseon Dinasty, we bloeien nog steeds zonder angst.
De grote provincie Gangwon in het noorden, wij roepen op tot de grond in uw 26 landen.
Ik bel voor je verloren zoon.
De familie Park is vandaag naar je toe gekomen, ze wachten tot je terugkomt.
Vergeet niet dat je aan het einde van de dag naar je huis terug moet zijn, dus kom nu meteen.
Keer terug naar deze eerlijke oordeelskamer, wij verwelkomen u met open armen.
Ja!
Hoe hoe!
Is het water te diep om de rivier over te steken en ons hier te ontmoeten?
Of misschien is het uw ziekte die zo ernstig is dat u niet eens rond kunt lopen.
Ruiters...
Als u niet zonder krukken terug kunt komen, kunt u met een bamboestok terugkomen.
Als je niet zonder schoenen terug kunt komen, kun je je strosandalen dragen.
Als je dorst hebt en niet terug kunt komen, probeer het dan na drie drankjes opnieuw.
Ja!
Als u dakloos bent, bent u van harte welkom bij mij thuis.
Als je lichaam rot en niet terug kan keren, kun je over de landen vliegen.
Als je geen woorden hebt, maak je geen zorgen, je kunt mijn mond lenen en terugkomen.
Hij komt, ja!
Blijven gaan!
Terugkijkend op het verleden en het heden is alles eerlijk en kun je de dood niet vermijden.
Neem zijn lichaam!
Hij is er bijna.
Hij komt eraan, stop niet.
Bong-gil!
Pak hem!
Grootvader.
Wie ben je?
Hè?
Bong-gil, houd hem vast!
Oh nee...
Waarom ben je zo boos?
Laten we erover praten, oké?
Hier alles uitpakken en vertrekken.
Probeer niet weg te rennen.
Ik zal mijn kinderen halen,
en we vertrekken samen.
Ik laat je niet toe.
Het is weggekomen.
Wat is het volgende?
Hallo?
Ah, ik ben het Kim Sang-deok, is alles in orde?
Ja.
Wat is er aan de hand?
Ach, gelukkig.
Er is iets gebeurd.
Dus ik ben op weg naar jouw huis.
- Ik weet dat het een beetje laat is, maar kunnen we elkaar ontmoeten? - Oké.
Wat is er gebeurd?
Verblijf je in hetzelfde hotel als de vorige keer, toch?
Ik ben er bijna, ik ga meteen naar boven.
Hou vol.
Wie is het?
Ik ben het, Kim Sang-deok.
Wat?
Wat is er gebeurd? Ben je daar?
Meneer Kim, bent u nu buiten?
Meneer Park, bent u daar?
Nee nee nee!
Ik ben het niet.
Dat komt omdat de kist geopend was.
Hè?
Ik moet met je praten!
- De kist van mijn grootvader? - Ja...
Het spijt me, maar zo is het.
Dus wat er ook gebeurt, open de deur niet en wacht op mij.
Ik ben er bijna.
Maar luister voorlopig naar mij en raak niet in paniek.
Mr Park, luister alstublieft.
Blijf weg van de deur en ga naar het raam.
Open de deur!
We hebben geen tijd, laten we erover praten!
Geef geen antwoord, luister niet eens.
Ga naar het raam en open het.
Je grootvader zal je beschermen. laat hem binnenkomen.
Open de deur, meneer Park!
Geloof me en schiet op!
Ik zei dat je het moest openen!
Meneer Park!
Meneer Park.
Gaat alles goed?
Oh, veerkrachtige jeugd van het schiereiland...
Hoor je het geluid van de vliegtuigen en kanonnen?
Ga vooruit, zonen van het rijk!
Hef je zilveren zwaarden onder het stralende zonlicht van de rijzende zonnevlag!
Voor de nieuwe eenwording van Groot-Oost-Azië!
Bied je hele lichaam aan... aan het grote rijk!
Een ambulance.
Bel een ambulance.
Bel nu alstublieft.
Hè?
Bel een ambulance!
Ik zag het met mijn eigen ogen!
Als we niet opschieten, wordt het een puinhoop, ik ga naar het crematorium.
- Oké, ga aan de slag. - Oh, en help mee om de crematietoestemming te krijgen.
Ik zal wachten.
Pardon...
- De kist van je grootvader... - De vos sneed de taille van de tijger af.
Hè?
De vos sneed de taille van de tijger af.
Hij schakelde over op Japans.
Ik zei dat de vos de taille van de tijger afsneed.
Schoonmoeder,
Voel je je niet lekker?
Ver reizen moet vermoeiend zijn.
Ik moet wat rusten.
De toestand van Jozef lijkt vandaag beter te zijn, nietwaar?
Eunice, ik kan niemand thuis bereiken, dus ik ga terug en controleer het.
Natuurlijk, ik zal hier zijn.
Ik heb haast hier!
Je gaat niet helpen?
- Broeder, dat kunnen we niet doen! - Ik ben er zo, dus schiet op.
OK?
Zie je niet dat het regent?!
- Trouwens, wat is er gebeurd? - Ik zeg je dat er iets uit is voortgekomen!
Je snapt het, toch?
Moet nu gecremeerd worden.
Geef mij aan de telefoon, alstublieft.
Hè?
- Wat bedoel je? - Je hebt dit gezien.
Nu is de baby in gevaar.
Een baby, op de top van de boom.
Als de wind waait, zal de wieg schommelen.
Als de tak breekt, zal de wieg vallen,
En naar beneden zal komen baby, wieg en al.
Ze nemen de telefoon niet op.
Dan...
Wat is dit? Je hebt het niet eens schoongemaakt?
Je verbrandt de hele kist?
Godzijdank, als iemand erachter komt, zijn we genaaid.
De kist van mijn vader?
Ja, ik weet niet waarom, maar...
Het moet nu gecremeerd worden.
Waar gaat dit over?
Ja, mevrouw Park?
Wij hebben geen tijd.
Hij zal achter hem aan gaan.
De baby in de VS.
- Ik zal het verbranden. - Wachten!
We wachten op goedkeuring van de familie.
Ik kon geen contact opnemen met iemand uit de VS, dus ik heb nu uw goedkeuring nodig.
Is er echt geen andere manier?
Oke.
- Ik keur het goed. - Oké.
Verbrand het.
O, wat een lot.
Hij zal niet naar een goede plek gaan.
Ik ga weg.
Ik ben onderweg.
Zelfs een paard kan 40 kilometer rennen.
Wees niet verdrietig als de bloemen vervagen en de bladeren verdorren.
Oh jij...
Jij weer.
Oh jij...
Wat rondgaat, komt rond.
Welke godheid heeft mijn lot bepaald?
Waarom kwam de leeuw des doods?
Oh jij...
Je bent van de route af en zoekt opnieuw.
Deel IV
Breekende grond
Jij kent Chang-min, toch?
Ik hoorde dat hij erg ziek werd nadat hij het graf van meneer Park had verplaatst.
Als je tijd hebt, breng hem dan een bezoekje en controleer het, oké?
Sla verderop linksaf.
Ik ging naar het ziekenhuis, maar ik heb gewoon mijn geld verspild.
En deze nachtmerries,
Ik kan ze niet uitstaan.
Sang-deok.
Ik denk dat ik gek word.
Ik weet niet zeker of het verband houdt, maar ik zag iets in dat graf.
Iets raars.
Een slang.
Een slang?
Verdomme, ik had het gewoon met rust moeten laten.
Sang-deok.
Kan ik om een ​​gunst vragen?
Vind alsjeblieft die half afgesneden slang,
en breng het naar mij.
Ik had die dag echt geen zin om te gaan, ik vond het zo erg.
Sang-deok.
Het was vanaf het begin raar, toch?!
Waarom was daar een graf?
Dat kan niet zo zijn.
Ja, ik heb het druk.
Ik bestudeer de Bijbel in de kerk. Hier, 35 dollar.
Begin.
Wat?
- Nog een kist? - Ja, rechtsonder.
Maar, Young-geun...
Heb je ooit een kist rechtop begraven gezien?
Ja?
Meester Hwa-rim?
Dalen.
Twee sets.
Soms gaan de kisten rechtop staan ​​door grondverplaatsing.
Maar dit is te groot.
Wat is dit?
Wat is dat in godsnaam?
Deze...
Het lijkt erop dat het niet van buitenaf geopend mag worden.
Of...
Of wat?
Het tegenovergestelde.
- Laten we het eerst uitgraven en kijken. - Wat nu?
Eerst moeten we contact opnemen met de familie, we wachten nog steeds op het geld.
Ik denk...
We mogen dit niet aanraken.
Laten we het er eerst uithalen, het moet een familielid zijn.
We kunnen het niet zo laten, toch?
Dit is niet juist.
Laten we het touw pakken en eruit trekken, dan is het makkelijker.
Trek harder, tel tot drie.
1,
2,
3!
Is dat een menselijke kist?
Waar gaan we naartoe?
"Boguksa-tempel"
Wat heb je nodig?
Zoals ik je aan de telefoon vertelde, is het een noodgeval.
Ik hoop dat je beschikbaar bent om ons te hosten.
De familie zei dat ze hierheen zouden komen.
Heeft u een plekje voor de kist?
Dit...
Wat is dit in Godsnaam?
Schoolhoofd,
Sorry voor de moeite, maar heb je kleefrijst?
Bong-gil.
Haal wat paardenbloed uit de auto.
Je weet dat dit slecht is.
Een gestapelde begrafenis?
Wat is dat?
Wees alsjeblieft eerlijk en vertel ons alles wat je weet.
Ik heb geen idee.
Ik weet echt niets.
Waarom werd die kist daar begraven?
En waarom lag het graf van mijn vader op zo'n slechte plek?
Ik zag het op het gedenkteken geschreven staan.
De vicevoorzitter van de Centrale Raad, de markies Park Geun-hyun.
Het blijkt,
je vader was erg beroemd omdat hij zijn eigen land verkocht.
Daarom...
- Die monnik heeft je vader gestraft... - Dat weet ik!
Daarom begrijp ik het niet.
De monnik genaamd Gisune.
Hij was geen Koreaan.
Hij was Japans.
Hè?
Japans?
Zijn naam...
was Murayama Junji.
Ik hoorde dat hij alle acht provincies van Joseon kende als zijn broekzak.
Maar waarom heeft hij mijn vader, die trouw aan hen was, op zo'n slechte plek begraven?
Ik begrijp het niet.
Ik kreeg een telefoontje uit de Verenigde Staten, het gaat goed met de baby.
Ik stuur het geld dat Ji-yong je beloofde.
Die kist...
Weg ermee, alsjeblieft.
Wij vragen om bescherming.
Verlicht alle ziekten en lijden.
Dit is generaal Gab-jin die zingt, dus hoor alstublieft ons gebed.
Daal hemelse goden af ​​en bescherm ons.
Zevenduizend keer mantra's zingen.
Voor spirituele verlichting, zelfdiscipline en gemoedsrust.
Bescherm ons.
Laten we het meteen verbranden.
Oké.
Morgenochtend eerst.
Ja, laten we het doen, dat zou het beste zijn, toch?
Pardon.
Ik heb zoveel zin voor je, kom eten.
O ja, dank je, laten we gaan.
Komen.
Ik wist vanaf het begin dat er iets mis was met dat graf.
Ik heb vandaag geen enkele maaltijd gehad.
Oké.
Drink hier wat van.
- Dank je wel. - Ja bedankt.
Bedankt, we zullen ervan genieten.
Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid.
De geur is...
Ah, dit is goed spul.
Hwa-rim, neem wat te drinken.
Warm genoeg.
Ik wil eikelgelei...
Deel V
De demon
Ja.
Murayama Junji.
Je vergat?
Heeft de Meester het niet eerder vermeld?
De Japanse Vos,
Onmyoji.
Dat is juist.
Onmyoji Murayama.
De Meester heeft hem zelfs al eerder ontmoet.
Hij heeft een te sterke wil en is te krachtig.
Hij is natuurlijk een vossenwelp.
Waarom vraag je? Waar ben je?
Oh.
Het is niets.
Ik begrijp het.
Bedankt, Gwang-sim.
Ik zal je snel bellen.
Grootmoeder.
Ik voel me zo vreemd.
Hij heeft mijn lever weggenomen.
Mijn lever.
Hij nam het weg.
Een of andere klootzak heeft mijn lever afgepakt, hij heeft hem weggenomen.
Mijn lever werd weggenomen, hij deed het.
Hij haalde het eruit.
Waar zijn mijn kleren?
Mijn kleren.
Ah...
Verdorie.
Die klootzak heeft het gedaan, hij heeft het weggenomen.
Hwa-rim!
Ah!
Verdorie!
Ah, het stinkt verdomd.
Het doorboorde het zegel.
Nee, wat ik zag...
Wat is er, idioot? Begin met praten!
Iets vroeger...
Ik zag dat ding in de schuur.
Maak iedereen wakker.
OK.
Het zegel is verbroken.
Zijn daar mensen?
Ik kom mijn helm ophalen.
Zijn er mensen?
Nee.
Er zijn er geen.
Er zijn geen mensen.
Ik ben jouw...
ondergeschikt.
Is dat zo?
Dan,
heb je zoete vis en meloen besteld?
Kunt u de woorden van uw Heer niet horen?!
Ik heb het hoofd van de vijandelijke generaal afgehakt.
Nee.
Ik maak de zoete vis klaar.
Geen mensen?
Ren weg.
Bong-gil.
Bon...
Bong-gil.
De pagode.
Zo zul je denken aan deze vluchtige wereld.
Een ster bij zonsopgang, een bel in een beekje.
Een bliksemflits in een zomerwolk.
Een flikkerende lamp, een fantoom en een droom...
Nee.
Bong-gil.
Bong-gil!
Wakker blijven!
Bong-gil!
Kim Young-ja van Sunlight Cafe, $500.
Bonggil, word wakker!
Betaal € 1.500,- terug van de laatste lening.
Meester, help mij!
Help hem!
Alsjeblieft!
Bong-gil, word alsjeblieft wakker!
Word wakker alsjeblieft!
Vanochtend heeft een aanval van wilde beren in Gangwon levens geëist.
Jullie hebben allebei nog steeds koorts, dus ik geef jullie medicijnen.
In de beschadigde schuren werden tientallen varkens aangetroffen met opengescheurde buik.
Er werden nog twee menselijke lichamen gevonden, slachtoffers van dezelfde aanval.
De slachtoffers zijn een monnik van een nabijgelegen tempel en een arbeidsmigrant die in de schuur werkte.
Militaire functionarissen werken momenteel aan het opsporen van de wilde beren...
Het spijt me.
Ik had geen reden om het uit te graven.
Bong-gil...
En de tempelmonnik.
Bong-gil liep een blessure op en stopte met honkballen.
Nadat zijn familie hem had afgewezen, kwam hij naar mijn Meester.
Ik probeerde hem ervan te overtuigen geen sjamaan te worden.
"Het is oké als je bij mij bent."
"Ik ben niet bang", zei hij.
Ik was zo bang dat ik me niet kon bewegen.
Er waren voetafdrukken,
en er waren schaduwen.
In het sjamanisme is
er is een theorie.
Een ziel is incompleet als ze geen lichaam heeft.
Dat betekent dat een ziel uit eigen wil nooit een menselijk lichaam kan overwinnen.
Maar dat ding...
Het is compleet anders.
Het is geen ziel.
Het is een geest.
Een geest?
De ziel van een mens of dier hecht zich aan dingen en evolueert samen.
In ons land zou er geen moeten zijn.
Ik kon niets voelen.
Wat het is.
Waar het vandaan kwam.
Waarom het in het graf van de familie Park lag.
Ernstige schade aan zijn buikorganen.
Veel bloed verloren.
Maar het probleem is de schade aan zijn ruggengraat.
Laten we hem snel naar een groter ziekenhuis sturen.
Is hij gewond geraakt door een wild dier?
De wervelkolom van het Koreaanse schiereiland 1 januari 2000, Gangwon Mountain Association
"Ruggengraat"
Ik zei dat de vos de taille van de tijger afsneed.
Destijds waren grafovervallen wijdverbreid, daarom werd hij begraven...
De bezittingen van de overvallers liggen nog in de loods.
"Ons land, onze kameraden".
"IJzeren Bloed Alliantie"?
We hebben voorlopig orgaanschade voorkomen.
Maar we moeten het nog verder onderzoeken.
Daarvoor moet hij weer bij bewustzijn komen.
Het is echt vreemd.
O jee, wat is dit?
Gelukkig is het ergste voorbij.
Maar zijn ruggengraat is beschadigd.
- Kan hij lopen? - Hij komt hier wel doorheen.
Hij is nog steeds gezond.
Wat was je aan het doen? Zeg eens.
Zus.
Wat?
Hij ruikt naar een oude man.
Ik weet.
Daarom heb ik je gebeld.
Laten we Goblin Call spelen in het belang van vroeger.
Parkeer Jahye, doe het.
Vergrendel de deur.
Deel VI
De ijzeren inzet
Bae Ji-dang.
Lee Chung-gu.
Park Gil-ho.
Shin Pal-gyun.
Kim Jungbok.
Namen van leden gegraveerd.
Song Jong-ik.
Min Geun-ho.
Jeon Tae-hwan.
Lim Chung-shin.
Ja.
Indrukwekkend.
Een bende grafrovers.
Uit dit onberispelijke zaad van wijsheid zijn de hemelse rijken ontstaan.
De Goddelijke Draak opent zijn sterke vleugels en vliegt door de hemel en de aarde om ons allemaal te beschermen.
Wauw dames, lang niet gezien.
- Iedereen is hier? - Ik ben hier!
De herfstoogst is voorbij en het wordt fris.
Is het niet?
Mijn hemel, iedereen is hier.
- Ik had iets moeten meenemen. - Maak je geen zorgen.
Ik heb al een versgebakken vleespastei meegenomen waar je van kunt genieten.
Daarom ruikt het hier zo lekker.
- Heb je genoeg meegenomen, toch? - Natuurlijk heb ik dat gedaan.
Er zullen restjes zijn.
Moeten we dan ook meneer Jang uitnodigen die aan de overkant van de straat woont?
Waarom de moeite nemen om drukke mensen uit te nodigen? Laten we er zelf van genieten...
Dat klopt, is het jou ook gelukt om wat zoete vis te vangen waar wij van kunnen smullen?
Wat is dit?
Ik denk dat meneer Yoon hier is.
Wat bedoel je?
- Heb je meneer Yoon gehoord? - Dat deed ik niet.
Het is onmogelijk dat hij zou komen.
Wat zeg je, wat bedoel je?
- Spreek snel. - Hij kan het niet.
Ik hoorde dat hij ergens iets heel ergs tegenkwam.
Wat voor angstaanjagends ben je tegengekomen toen je in bed lag en leed?
Weet je het niet?
Hij kwam gisteravond iemand tegen...
Wat zeggen ze in vredesnaam?
Oh mijn, meneer Yoon.
Waarom ben je zo bang om zo in bed te liggen?
Wauw.
Hij ziet er prima uit.
Wie is het?
Degene die je hebt ontmoet.
Begin met praten.
Mijn...
Beste...
Meester.
Meester?
Wat voor soort meester?
Zeg het nu,
jij klootzak.
Mijn meester doodde tienduizend mannen en werd een goddelijke entiteit.
Die meester...
Waar is hij nu?
38,3417 128,3189
Kersebloesem.
Hij bewaakt die plek...
Mijn generaal.
Wel verdomme?
Meester!
Kijk alsjeblieft naar me!
Ik ben hier,
hier,
Ik wil jouw lichaam worden!
Ik haal dat vlees er voor je uit.
Ja-hye.
Kom hier.
Red me alsjeblieft, Ja-hye.
Deze verdomde teven.
Jullie zullen allemaal sterven.
Hwa-rim, stop hier, het is een Japanse geest.
Ik weet.
Zelfs als het niets met jou te maken heeft, word je gedood door er alleen maar dichtbij te komen.
Heb je het niet in Japan gezien? Kom er niet eens in de buurt.
Ik weet dat oma aan je zijde staat, maar...
Dit is onmogelijk.
Laten we gaan, Ja-hye.
Hoe zit het met Bong-gil?
Ik zal je bellen.
Laten we gaan.
Is dat ding daar beneden?
Het ging terug naar zijn plaats.
Maar Sang-deok, waarom ben je teruggegaan, hè?
Hè?
Park Ji-yong zei het voordat hij stierf.
'De vos sneed de taille van de tijger af.'
Wat betekent het?
Volgens Feng Shui is
De vorm van Joseon in het land is een tijger.
Een tijger die een continent vasthoudt.
En?
De cijfers op de achterkant van de grafsteen, lengte- en breedtegraad.
Waar zou dat kunnen zijn?
Dat klopt, daar.
Precies in de taille van de tijger.
De vos-onmyoji waar Hwa-rim het over had.
Dat vossenjong...
Het is daar!
Hij spijkerde een ijzeren paal vast.
Waar dient de tombe van het park dan voor?
Omdat deze mensen dat soort dingen bleven zoeken en uitgraven.
Destijds waren de graven van hoge functionarissen verborgen, zodat niemand ze kon benaderen.
Maar waarom is de geest daar?
Hè?
Hij bewaakt die plek...
Mijn meester.
38,3417 - 128,3189
Misschien...
Hij bewaakt de ijzeren staak.
Lee Hwa-rim.
Wij,
een zakelijke relatie hebben.
Maar laat me je vragen om... - Wacht.
Houd op met onzin te praten.
Een natiegeest die het land met een ijzeren paal in tweeën heeft gedeeld, geloof je dat echt?
Die ijzeren palen daar zijn voor landmetingen, dat weet je toch!
Zelfs de academici zeggen dat 99% nep is.
Hoe zit het met de 1%?
Dhr. Suiker.
Wat?
Dit is geen gewone tombe, het is opzettelijk gepland.
Nog niet zo lang geleden zag je mensen sterven vanwege die plek.
Wil je dat we gewond raken?
Sang-deok.
Die ijzerstapel kan me niets schelen, tot nu toe hebben we het goed gehad.
Nietwaar? Waarom wil je dit doen?
Ja.
Beide van ons.
We hebben land verkocht aan rijke mensen en hebben lange tijd goed geleefd.
Maar vanwege mij.
Meneer Ko, dit is land, hier.
Het land waar onze kleinkinderen op zullen lopen.
Ook jij en ik, wij allemaal!
En wie dan ook.
Hwa-velg.
Die geest.
Als de geest echt aan de ijzeren paal vastzit, zou het verwijderen ervan werken, toch?
En zonder die ijzeren paal zou Bong-gil misschien beter worden, toch?
Nee.
Zei u niet dat er een voogd-generaal was?
Hoe ga je het eruit halen?
Je zag het in de tempel.
O, ik ben zo...
Oproepen als een beest.
Spreken als een geest.
Denkt u dat dit mogelijk is?
Er zijn dingen die we kunnen doen, maar deze...
Het spijt me, maar deze geest...
Het is niet iets waar we vanaf kunnen komen.
Zelfs als we hem niet aanvallen...
Hij vermoordt ons als we dichtbij komen.
Het is een Japanse geest.
Hoewel...
We kunnen niet tegen hem vechten.
We kunnen hem even naar buiten laten komen.
Ik kan tijd voor je kopen.
Bong-gil!
Geef me meer jodofoor.
Ik maak het schoon en doe er een gaasje op.
Oké.
Wacht even.
Heeft hij de tatoeage vermeden?
Welke tatoeage is dit?
Het is ter bescherming.
Pardon.
Er zijn aanvallen door wilde dieren geweest.
Ach, dat...
Oh.
Waar...
gaan jullie allemaal?
Ah.
Daar.
We kwamen om het gras van die berg te maaien.
Oh echt?
Een paar dagen geleden doorzocht een militaire eenheid de berg daar.
Ah, we zullen het werk afmaken en snel naar beneden komen.
AH oke.
Verplaats het.
Terug, terug, tijd om terug te gaan.
Omdat we hem geven wat hij wilde, zal hij zich waarschijnlijk over het terrein verplaatsen.
Als hij eenmaal bij de boom is,
Ik zal hem daar zo lang mogelijk houden.
We proberen het er snel uit te halen.
Geef ons gewoon 30 minuten.
Als je de ijzeren paal eruit haalt...
Gebruik dit paardenbloed om het te reinigen en te verwijderen.
Dhr. Naald.
Die ijzeren paal...
Het bestaat echt, toch?
Honderd procent.
Zus.
Zorg vanavond voor Bong-gil.
Als er iets misgaat, is hij een gevaar
Stop met staren.
Dat zei ze.
Dhr. Suiker.
Bedankt dat je met mij mee bent gekomen.
Eén persoon kan verslagen worden, maar twee mensen kunnen vechten.
Een drievoudig touw breekt niet gemakkelijk.
Prediker 4:12.
Amen.
Zus.
Ik hoop dat we het niet doden.
Het zal in zijn plaats sterven.
Wat is er met jou, je eet gebakken kip.
Ben je tevreden?
Hieronder.
Wie is daar?
Mijn berg wordt verstoord.
Vertel me niet...
is dit jouw berg?
Het is.
Dit is mijn berg.
Hoe zit het met deze verdomde oude boom?
Maar waarom kan ik geen geweerschoten en het geluid van zwaarden horen?
Je hebt het fout.
De oorlog is al lang voorbij.
Nee!
Onze oorlog is nog niet voorbij!
Wat is de reden...
omdat jij hier bent?
Die verdomde vos heeft me bedrogen en me gevangengezet in de Daitoku-tempel.
In plaats van mij naar de koninklijke Namsan te brengen, durfde hij mij hierheen te brengen.
Het moet besteld zijn door de afstammelingen van Gatohito.
Of het zou Makoto's schuld kunnen zijn...
Nu is dit een vredig land.
Dit is niet langer een plek voor jou.
Fout.
Je hebt het fout.
We moeten verder naar het noorden gaan.
Ga vooruit met getrokken wapens!
Naar het noorden.
Naar het noorden!
Wij, de onbevreesden, zullen zich nooit terugtrekken.
Wat?
Er is niets.
Verdorie.
Als de geest van deze plek vraag ik het je nogmaals.
Sinds wanneer ben jij hier?
Toon mij respect!
Ik ben degene om bang voor te zijn.
Dit is mijn land!
Ik vraag het nog eens, wat ben jij?!
Niets.
Het is niet hier! Je zei dat je het zeker wist!
Onthoud dit.
In Sekigahara heeft de vijand misschien mijn hoofd eraf gehaald, maar ik heb mijn vlees overmeesterd.
Ik ben de God van de Oorlog!
De eeuwige, nooit vergankelijke Meester is het brandende zwaard!
38,3417 - 128,3189
Die vos heeft een vloek over mij uitgesproken, ik moet deze plek bewaken.
Deel je momenteel iemands vlees?
Ik vraag je om die mens onmiddellijk vrij te laten, alsjeblieft!
Nu!
Alsjeblieft!
Een mens.
Voorschot!
Verdomde oude vrouw.
De zon spuugt de vlammen van Sammae, onderwerpt het licht van Moonwoop en verandert het in een verhaal van hemelse overwinning...
Heb je het gevonden?
Nee niets.
- Wat bedoel je? - Het is niet daar...
Oh!
Sang-deok.
Het kan niet zo zijn...
Dit slaat nergens op.
38,3417 - 128,3189
Mijn lieve Meester, kom alstublieft terug!
38,3417 - 128,3189!
Kim Sang-deok!
Zong Deok!
Eruit!
Maar waarom is de geest daar?
Er is een generaal die het bewaakt.
Het ging terug naar zijn plaats.
Heb je ooit een kist rechtop begraven gezien?
Het is vuur.
Het vuur...
valt in de grond.
Eruit!
Wil jij mijn ondergeschikte zijn?
Anders,
Wil je mij je lever geven?
Kent u alle leringen die op uw lichaam zijn geschreven?
Het is al meer dan 500 jaar geleden!
IJzer ingebed in de grond.
Het vuur bewaakt het land.
De lever...
Geniet ervan.
Wat een frisse lever.
Hier! Gebruik het paardenbloed!
Bloed van witte paarden.
Het brandt!
Kom alsjeblieft terug.
Laat je niet opnieuw betrappen.
Het is een geest.
De ziel van een mens of dier hecht zich aan dingen en evolueert samen.
Dat is juist.
Het ijzer.
Jij bent...
Het brandende ijzer.
Zong Deok!
Meester!
Laten we gaan.
De grond.
En het hout.
Boven de grond zijn het vuur, water, hout en metaal, die de vier seizoenen van het jaar completeren.
Vuur en water zijn tegenpolen.
Metaal en hout zijn ook tegenpolen.
Heb je.
Het brandende ijzer.
Zijn zwakte is...
Het is doorweekt hout.
Water verslaat vuur.
En geweekt hout...
Klopt het ijzer.
Wacht even, zuster!
Het is zwart bloed.
Nu...
De laatste.
Bonggil, gaat het met je?
Sang-deok, dit...
- Nee, wat moet ik doen? - Meester.
Zong Deok!
Ik ga dood.
Ik ben blij, ik voel geen pijn.
Sang-deok, volhouden!
Hé, Sang-deok! Waag het niet om hier te sterven!
Ik heb altijd dicht bij de dood geleefd.
Dat is het.
Deze keer...
Het is mijn beurt.
De dood keert terug naar het stof.
Laat het gaan.
Ach, wacht...
De bruiloft van mijn dochter.
Laat hem alsjeblieft de operatie overleven.
Zegen hem alstublieft met het bloed van de Heer.
Verschillende mensen kwamen om het leven en anderen raakten binnen enkele dagen ernstig gewond.
Na vele dagen zoeken,
De soldaten slaagden erin een wilde beer levend te vangen.
De publieke opinie was in rep en roer over de vraag of de onschuldige beer moest blijven leven of gedood moest worden.
Hè?
Hij werd wakker.
Sang-deok.
Kan je me horen? Hè?
Gelukkig had meneer Kim...
een snel herstel op zijn leeftijd.
En Bonggil.
Goed...
O, er kwam een ​​geest.
Ah!
Jij echt...
Dit is van ons, oké?
- Waarom heb je het mij niet verteld? - Eten.
Geef mij een stukje, oh, dank je.
Is dit een restaurant? Waarom eet je hier?
Denk je dat ik honger heb? Ik dwing mezelf om te eten.
Omdat het heerlijk is.
De winter ging voorbij en iedereen keerde terug naar zijn dagelijks leven.
Alsof er niets was gebeurd.
Ik leefde slechts een kort moment in deze wereld.
Altijd lofzangen zingen in de ochtend.
Als je het mij vertelt, gaan we verder in glorie.
Marcheer voorwaarts in glorie naar de hemel.
Open de hemelpoorten...
Ik zei toch dat hij naar de zon gericht moest zijn, toch?
Hoe kan alles op het zuiden gericht zijn?
Wat moeten we doen?
Vervolgens begroeten de bruid en bruidegom elkaar.
Groeten van bruid en bruidegom.
Vervolgens maken de pasgetrouwden een groepsfoto met hun familieleden, kom alstublieft naar voren.
Hé, meneer. I!
Hoi!
Kom hier.
Het is een foto met je familie, wat zeggen jullie? Nee!
Laten we gaan, kom op.
Maar een foto.
- We zijn als familie... - Wat voor familie?
De lange man in het midden, ga alsjeblieft een rij achteruit.
Degene aan de linkerkant die een bril draagt, ga dichter naar het midden toe.
Waarom hebben vader en dochter dezelfde buik?
Het is hetzelfde.
Oké, klaar om te schieten.
Vader van de bruid, kijk alstublieft vooruit.
Oké, bedankt voor jullie harde werk, iedereen.
Kom en lach samen.
Een,
twee,
drie!
VERBINDEN
Het opgegraven graf