VERBINDEN
Das ausgegrabene Grab
Entschuldigen Sie, meine Dame.
Möchten Sie vor unserer Ankunft noch etwas Wein?
Nein mir geht es gut.
Und eigentlich...
Ich bin Koreaner.
Ist das so? Entschuldigen Sie.
Genieße den Flug.
Bezüglich unseres Präsidenten...
Sein stärkstes Geschäft liegt im Immobilienbereich.
Er besitzt viel Land in Korea und investiert auch in den USA.
Wissen Sie, solche Leute mögen das.
Menschen, die reich geboren wurden.
Über alle Maßen reich, dreckig reich.
Wie soll ich ihnen vertrauen?
Du hättest mich zuerst nach meiner Meinung fragen sollen.
Das sind völlig andere Umstände.
Ich verstehe es nicht, mach einfach, was du willst.
Sie gaben ihm vorerst ein Beruhigungsmittel, aber...
Er weint seit seiner Geburt ununterbrochen.
Viele namhafte medizinische Experten sind gekommen, aber...
Sie haben nichts Falsches gefunden...
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden Sie uns dann in Ruhe lassen?
Wirklich?
Seien Sie in jedem Wort vorsichtig und umsichtig.
Ein Wort kann Leben oder Tod bringen, eine Tat ewige Herrlichkeit oder ewige Schande.
Fünf Organe, sechs Sinne, sieben Emotionen, acht Bestrebungen, neun Eigenschaften.
Folgen Sie dem wahren Weg, seien Sie vorsichtig und umsichtig.
Vermeiden Sie Arroganz und Ungeduld und streben Sie nach fundiertem Wissen.
Ist jemand anderes nicht auch so?
Sein Vater...
oder sein Großvater?
Geht es hier um Ji-yong und meinen Schwiegervater?
Diese Gesichter...
Ja.
Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich von Misstrauen...
Ich glaube schon.
überraschen.
Menschen, die an hellen Orten leben, neigen dazu, die positive Seite der Dinge zu sehen.
Teil I
Die fünf Elemente von Yin-Yang.
Es muss Licht geben, damit die Welt für uns sichtbar ist.
Und die meisten Menschen glauben nur an Dinge, die sichtbar und greifbar sind.
Unsere helle Welt...
und was verborgen liegt.
Die Menschheit ist sich der Präsenz der Dunkelheit seit der Antike bewusst.
und nenne es anders.
Geister.
Dämonen.
Kobolde.
Erscheinungen.
Diese Dinge sehnen sich ständig nach hellen Orten,
das manchmal...
Sie gelangen in unsere Welt.
Dann kommen die Leute zu mir.
Yin und Yang.
Wissenschaft und Aberglaube.
Der dazwischen.
Das bin ich.
Lee Hwa-rim, ein Schamane.
Ich habe von meiner Frau gehört.
Ich bin Park Ji-yong.
Mein Bruder...
Am Ende nahm er sich in einer Nervenheilanstalt das Leben.
Danach kam es für mich.
Dann...
Es kam für meinen neugeborenen Sohn.
Immer wenn ich meine Augen schließe, höre ich jemanden schreien.
Ich kann nicht atmen.
Es liegt den ältesten Enkelkindern im Blut.
Meist wird zunächst eine genetische Erkrankung vermutet, doch dann denkt man, dass es am Haus liegt.
Ein Schatten.
Als ich ankam, sah ich einen Schatten.
Der Schatten, der die Blutlinie Ihrer Familie unterdrückt.
Wahrscheinlich der Schatten deines Großvaters.
Mein Großvater?
Um es einfach auszudrücken: Es ist eine ernste Berufung.
Auch Ahnengräberkatastrophe genannt.
Mit anderen Worten: Einer Ihrer Vorfahren fühlt sich unwohl und ruft Sie an.
- Bist du sicher? - Ja.
Hundert Prozent.
Also...
Was soll ich jetzt machen?
Geben Sie Geld aus, um Leute einzustellen.
Ich kann es nicht alleine schaffen. Ich brauche ein paar Experten.
Ah, verdammt...
Zu viele gruselige Geister.
Exhumierung!
Hör auf zu starren, sie wacht nicht auf!
Entschuldigung.
Lass uns gehen.
Kommen.
Eins zwei drei!
Kein Wasseraustritt.
Oh, es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe.
Es ist sehr sauber.
Ja.
Und sehr duftend.
Warum haben sie so viele Dinge begraben?
Sie sollten keine Metalle zurücklassen.
Es ist unangenehm, oder?
Herr. Nadel.
Die Ruhestätte deiner Mutter und aller Ältesten der Familie wurde doch alle von mir ausgewählt, oder?
Ja, das ist richtig.
Und jetzt sind alle gesund und glücklich und das Geschäft floriert weiter, oder?
Ja, dank dir.
Egal wie ich diesen Ort betrachte,
Dies ist eines der besten Länder, die ich je in meiner 40-jährigen Karriere gesehen habe.
Schauen Sie, hier fallen die fünf Elemente zusammen.
Nicht wahr?
Es war wirklich ein echtes Schnäppchen für Sie...
Ah ja.
Also mach dir keine Sorgen.
Es ist in Ordnung, es hier wieder zu begraben.
Wenn du das sagst, bin ich damit einverstanden.
Aber...
Warum taucht sie immer wieder in den Träumen meiner Kinder auf? Sogar meine Frau sagt, sie hätte sie gesehen...
Bestatter Nein!
Noch nicht fertig?
Ich bin hungrig.
Ich habe auch Hunger, und dieses hier auch.
Du hast es gesalzen, ohne überhaupt nachzusehen, oder? Stimmt die Zahl?
- Ja. - OK.
Jemand hat es genommen, oder?
Wer hat Omas Zahnersatz?
Bist du...
derjenige, der Omas Zahnersatz genommen hat?
Sang-hyun...
Ist das Ding in deinem Schrank Omas Zahnersatz?
Nein, das kann nicht sein...
Alle Sachen der Oma wurden verbrannt.
Und Oma ist weg.
Papa.
- Ich möchte etwas behalten. - Hey Kleiner.
- Oma hat Hunger, gib es jetzt zurück. - Und ich?
Womit soll ich mich an Oma erinnern?
Es ist nichts mehr übrig.
Sang-hyun, richtig?
Sang-hyun.
Deine Großmutter,
wird immer an deiner Seite sein.
Es ist Blut.
Auch nach dem Tod kann man es nicht loswerden.
Eine Gruppe von Körpern und Geistern, die die gleichen Gene haben.
Sobald die körperliche Aktivität des Menschen aufhört, werden wir zu Staub und kehren zur Erde zurück.
Wir saugen den Boden auf und setzen den Fuß auf den Boden,
den Kreislauf von Leben und Tod endlos durchlaufen.
Kurz gesagt, dieses Land und der Boden verbinden und verbreiten alles.
„Das ist nur Aberglaube, ein Betrug“, das ist Blödsinn...
Für das obere 1 % Koreas
Feng Shui ist Religion und Wissenschaft zugleich.
Ich bin ein Feng Shui-Meister.
Land für die Lebenden suchen und für die Toten graben.
Geomantin, Kim Sang-deok.
Iss es, wenn es fertig ist!
Sie müssen nicht warten, es ist bereits gekocht.
Seien Sie hier ehrlich zu mir.
Dieses Land...
Ist das gut?
Was ist los mit dir?
Was kann ich sagen? er ist Stammkunde.
Nein, aber ich meine, dieses Grab...
Ist die Schwarze Schildkröte nicht etwas verschwommen?
Einer der Wächter der vier chinesischen Himmelsrichtungen.
Es sieht eher aus wie ein Boot... nun, ich bin mir nicht sicher.
Du klingst wie ein Feng Shui-Meister.
Wenn Sie sich so gut informiert fühlen, dann machen Sie es alleine.
Nein, aber ich habe darüber nachgedacht.
In Südkorea jedes Jahr...
Etwa 250.000 Menschen sterben und nur 30 % werden begraben.
Dann, seit der Joseon-Dynastie, in diesem handtellergroßen Land,
Jeder Ort gilt als gut, Menschen sind dort bereits begraben, aber...
Ich verstehe nicht, warum das überhaupt ein guter Ort ist.
- Es ist nur... - Dieses Land...
Es ist 65 Punkte wert.
Es ist also nicht perfekt.
Es gibt keine guten Länder mehr.
Schauen Sie sich Idioten wie Sie an, die sich an Bestattungsunternehmen verkaufen.
Und schauen Sie sich an, wie ich wie ein Idiot auf Baustellen herumwühle und herumschnüffele.
Das sind wir. Letztes Stehenbleiben.
- Trinken Sie etwas. - Warten.
Sie sind hier.
Oh, es ist ziemlich früh. Lange nicht gesehen.
- Hallo. - Willkommen.
Komm herein.
Oh mein!
Ich kann die Pilze aus Seoul riechen.
- Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen. - Sang-deok hat alles gegessen.
Worüber redest du?
- Wie geht es dir? - Hey, willkommen zurück.
- Ich hätte dich öfter kontaktieren sollen. - Na ja, Sie müssen beschäftigt sein? Aber...
- Bong-gil ist hübscher geworden. - Ach wirklich?
Sag es nicht einmal.
Er wurde von meinen Schwestern genug verwöhnt.
Wie lang ist es her? 3 Jahre?
Ja, die Zeit vergeht wie im Flug.
Wie läuft das Geschäft in letzter Zeit?
Es war so lala.
Nun ja, es ist Nebensaison, also...
Genau deshalb sind wir gekommen.
Warte mal, was ist das für ein Geruch?
Was ist es? Riechst du es nicht?
Wie riecht es?
Ist es nicht Geld?
Ja, es riecht nach Geld.
Ah, verdammt.
Ich habe mein Bestes versucht, es zu verbergen.
Du hast mich.
Sagen Sie uns einfach, was los ist.
Du bist so schnell...
Dank eines Arztes, den wir kennen...
Wir haben eine fremde Familie in den Staaten besucht.
Sein Name ist Park Ji-yong.
Sein Vater ist Koreaner, aber
Ji-yong ist amerikanischer Staatsbürger.
Sie sind anscheinend dreckig...
Reich.
Verpackt.
Das ist ein toller Anfang.
Die ältesten Enkelkinder werden heimgesucht.
- Auch sein neugeborener Sohn. - Armes Ding.
Es muss hart sein.
Ist es Besitz?
Nein, noch nicht auf diesem Niveau.
Aber auf den ersten Blick
es sieht aus wie... eine ernste Berufung.
Wirst du wirklich das Grab deines Großvaters ausgraben?
Es ist fast hundert Jahre her.
Ich brauche deine Zustimmung nicht.
Ich habe mich entschieden.
Glaubst du wirklich an so etwas?
Und Sie denken, Ihre koreanische Tante wird dem zustimmen?
Ich bin das Oberhaupt der Familie.
Also treffe ich die Entscheidungen.
Erstens,
Ich kann solchen Leuten nicht vertrauen.
Wenn es schiefgeht, wird es noch schlimmer.
Dem Baby wird es bald besser gehen.
Lasst uns zusammen beten.
Und fahren Sie mit der Behandlung fort.
Wir müssen nur Abstand halten und friedlich leben.
Oh je...
Jeder wird ihren Bauch bemerken.
Wo hat sie ihn kennengelernt?
Ich kann es immer noch nicht glauben. Haben Sie auch ein blondes Enkelkind?
Und mit blauen Augen!
Was können wir tun...
Wird Yeon-hee nach der Hochzeit weiterhin in Deutschland leben?
Worüber redest du? Sie wird natürlich in Korea leben.
Übrigens machte ich mir Sorgen ums Geld, weil Yeon-hee heiratet.
- Aber wir haben einen großen, oder? - Ja, ein großes.
Unser lieber Herr.
Wenn es soweit ist, sorgt er für einen guten Ausgleich wie diesen.
Amen!
Aber ich frage mich, wie reich dieser Mann ist, oder?
Jede Person erhielt 350.000 US-Dollar, um dieses Grab zu bewegen.
Wahrscheinlich haben sie mehr...
Hä? Mehr?
Weißt du nicht, wie Hwa-rim ist?
Sie verlangte sicherlich mehr.
Nun ja, das kann sein.
Dieses Mädchen ist extrem ungezogen.
Sagen Sie mir bitte zunächst den Namen und den Herkunftsort Ihres Großvaters.
Eigentlich,
Bevor ich einen Job annehme, recherchiere ich normalerweise über den Hintergrund der Menschen und ihrer Familien.
Aber Sie sagten, es sei dringend, also...
Bin ich nicht derjenige, der...
Sollten Sie eine Hintergrundüberprüfung durchführen, da ich Sie bezahle?
Ah...
Du vertraust mir nicht.
Es ist okay.
Ich verstehe, ich werde nicht weiter fragen.
- Vergiss es... - Kann ich um zwei Dinge bitten?
Behandeln Sie heute alles vertraulich.
Und bitte verbrennen Sie es sofort.
Mit dem Sarg.
Mit dem Sarg?
Es ist noch versiegelt?
Spielt das eine Rolle?
Ich habe gehört, dass man es entweder woanders hinbringt oder trotzdem einäschert.
Das ist richtig.
Aber Sie müssen es zuerst dem Bezirksamt melden,
Nachdem der Sarg geöffnet wurde, sammelt der Bestatter die sterblichen Überreste ein.
und dann kann es erneut begraben oder eingeäschert werden.
OK?
Zur Zeit,
Werfen wir zunächst einen Blick darauf.
Meine Eltern und andere Verwandte sind dagegen.
- Also möchte ich das zu Ende bringen... - Ich sagte, lass uns zuerst einen Blick darauf werfen.
Teil II
Namenloses Grab
Nördliche Gangwon-Provinz...
Nein, das ist nicht richtig.
Wir können den Sarg nicht öffnen?
Das ist irgendwie seltsam.
Sollten wir nicht zuerst die Überreste überprüfen?
Ohne Reinigung mit Salz?
Ist etwas im Sarg?
„Boguksa-Tempel“
„KEIN BETRETEN“ „PRIVATEIGENTUM“
Haben Sie jemals ein Grab auf dem Gipfel des Berges gesehen?
Nicht wirklich.
Kennen Sie diesen Berg?
Nicht dieser.
Sie sind hier der Experte, aber...
Du kennst das nicht?
Ich kenne nur die beliebtesten.
Wow, man kann von hier aus alle Berge sehen, es ist schön!
Siehst du das alles?
Es ist Nordkorea.
Im Vergleich zur Stätte ist das Grab recht einfach.
3
8
4
1
2
7
Was ist es?
Kein Name, oder?
Darf ich fragen, wer ausgerechnet diese Seite ausgewählt hat?
Ein damals berühmter Mönch,
sagte, mein Großvater habe dem Land erheblich geholfen,
und er empfahl diesen Ort meinem Vater.
Ein Mönch?
Ja.
Ich habe gehört, dass er Gisune hieß.
Es klingt wie Fuchs auf Japanisch, Kitsune.
Gisune?
Es ist ziemlich seltsam.
Aber ist das Grab nicht etwas einfach?
Damals kam es häufig zu Grabdiebstählen.
Deshalb wurde er auf unauffällige und einfache Weise beerdigt.
Wie sieht es aus?
Lass uns jetzt das Datum festlegen, ok?
Was ist falsch? Sag etwas.
Herr Park.
Dieser Beruf,
Ich kann es nicht tun.
Was stimmt nicht mit ihm?
Sang Deok!
- Es liegt nicht an dir... - Was nun?
Ist das wirklich so schlimm?
Können wir nicht etwas tun?
Warum redest du nicht?!
Hier sieht alles gut aus, also was ist los?
Du weißt, wie viel sie zahlen werden...
Sagen Sie uns, Meister, was ist los?
Jeder hier sollte es wissen.
Was passiert, wenn Sie das falsche Grab berühren ...
Ich schaufele seit 40 Jahren Gräber aus,
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Dieser Ort ist verflucht.
Dieses Land...
Hier sollte kein Mensch begraben werden.
Wenn wir beim Verschieben einen Fehler machen,
Jeder, die beteiligte Familie und unser gesamtes Team werden sterben, ihr Idioten.
Was ist mit dir, Hwa-rim? Du hast sie gesehen, diese Füchse.
Gräber und Füchse sind polare Gegensätze, das ergibt keinen Sinn.
Mit diesem Land stimmt etwas nicht.
Das war das letzte Mal, dass ich meinen Sohn lächeln sah.
Eigentlich,
Wir hatten vor ihm zwei Kinder, aber sie starben im Mutterleib.
Aber sie alle erlitten aus unbekannten Gründen Fehlgeburten.
Er ist ein Wunder für unser Zeitalter.
Herr Kim, haben Sie Kinder?
Ja.
Ich tue.
Ich habe eine Tochter, die bald heiraten wird.
Glückwunsch.
Lassen Sie uns hier aufhören.
Arbeitet sie auch an solchen Dingen?
Nein, sie hat Luft- und Raumfahrttechnik am KAIST studiert und arbeitet jetzt in Deutschland.
Aber sie heiratet, und wofür?
Interessant.
Der Vater ist Geomant.
Die Tochter, eine Ingenieurin.
Das ist richtig.
Aber wenn man diese beiden Themen zusammen genau betrachtet,
Es sind sehr ähnliche Bereiche.
Rechts?
Die sogenannten fünf Elemente, Sie wissen schon, Erde, Wasser, Metall und Holz ...
Sie studieren diese, um die Natur zu verstehen.
Die Raumfahrttechnik macht dasselbe ...
Dann...
Bitte rette meinen Sohn.
Verheimlichen Sie uns etwas, Mr. Park?
Wie meinst du das?
3, 8, 3, 4, 1, 7.
1, 2, 8, 1, 8, 9.
Breiten-und Längengrad.
Die auf der Rückseite des Grabsteins eingravierten Zahlen.
Und dieser Mönch namens Gisune.
Ich weiß nicht, wer er ist, aber...
Ich weiß, dass er unheimlich genau ist, also muss es einen Grund dafür geben.
NEIN.
Ich weiß nichts.
Ich verstecke nichts.
Ich sage es noch einmal.
Das Grab ohne jegliche Information von diesem bösen Ort zu entfernen, kann sehr gefährlich sein.
Es ist, als würde man mit bloßen Händen eine Mine graben.
Wir könnten ein Ritual ausprobieren.
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
Wir führen das Ritual durch, während wir das Grab bewegen.
Was ist falsch? Sie wissen, dass wir es schaffen können.
Ich glaube nichts, was ich nicht versucht habe.
Ich mache das zum ersten Mal, aber theoretisch ist es nicht unmöglich.
Moment mal.
Warum bitten wir Herrn Kim um Erlaubnis, dies zu tun?
Er ist nicht der einzige Geomant in Korea.
Deshalb ist es schwierig, mit altmodischen Leuten zu arbeiten.
Hey.
Wir müssen dem Baby helfen.
NEIN?
Tolle Lage für ein Hotel.
Lass uns gehen!
Es handelt sich um ein Handelsritual, das als „Axt Turning“ bekannt ist.
Zuerst markieren wir 5 Arbeiter, die im Jahr des Schweins geboren wurden, und binden sie an ein echtes Schwein.
Sie werden diejenigen sein, die das Grab schaufeln.
Das Prinzip besteht darin, das Böse abzulenken, es zu einem Objekt zu schicken und es von diesem zu vertreiben.
Deine Tante ist hier.
Scheint, als hätte deine Mutter mitgeteilt, was passiert.
Zu allem, was hier liegt ...
Wir bitten um Erlaubnis.
Hier bin ich Ko Young-geun.
Kommen Sie vorbei, um es Ihnen vorher zu sagen.
Wir werden versuchen, Ihnen zu helfen.
Gott segne uns alle.
Damit es keine Schwierigkeiten gibt.
Es beginnt!
Dreiunddreißig Räume im Palast darüber, achtundzwanzig Kammern im Untergrund.
Dreiunddreißigtausend Götter und achttausend himmlische Pferde stellen sich in einer Reihe auf.
Nach der Gründung der Großen Joseon-Dynastie bestieg mein großer Vorfahre den Thron.
Unser Fundament war nach Osten ausgerichtet, wir bearbeiten das Land mit unseren eigenen Händen.
Mount Gwanak als unser Führer, Mount Inwang wird zum Blauen Drachen.
Beide Hauptstädte,
beschütze sie, Weißer Tiger!
Lass uns gehen!
Weitermachen!
Gut gemacht!
Gehen!
Lass uns gehen!
Das ist es!
- Toller Berg! - Toller Berg!
Lass uns rein!
Toller Berg!
Exhumierung!
Es ist aus.
Exhumierung!
Gute Arbeit.
Die Kälte ist immens.
Es ist so lange her, dass es nicht mehr wiederzuerkennen ist.
Was ist das?
Wow.
Ein Zypressensarg.
Es war nur für die königliche Familie.
Wie kann das sein?
Alle zusammen!
Es ist in Ordnung.
Mach weiter so.
Absenken!
Verlangsamen.
Stellen Sie den Sarg auf den Leichenwagen.
Wir gehen direkt zum Krematorium, also vergraben Sie bitte den Grabstein und kümmern Sie sich um den Rest.
Lass uns das Seil wechseln.
- Und iss heute kein Fleisch. - Ja!
Überlass es mir.
Ja?
Da drüben liegt eine Leiche,
Seien wir also respektvoll.
Ah, im Ernst...
Hey, ich bin der Bestatter Ko Young-geun.
Jetzt ist alles vorbei, entspann dich einfach, ok?
Mal sehen...
Da ist nichts, lass uns gehen.
Verdammt!
Was zur Hölle ist das?
Was ist los?
Ah, im Ernst...
- Ich rede mit ihm. - Lassen Sie mich das Krankenhaus kontaktieren.
Herr Park, wegen des plötzlichen Regens befürchte ich, dass wir die Einäscherung verschieben müssen.
Warum das?
Es findet nicht draußen statt.
An regnerischen Tagen können wir keine Feuerbestattungen durchführen.
Denn die Toten kommen vielleicht nicht an einen guten Ort.
Man könnte meinen, es sei nur Aberglaube,
aber das ist meine Berufsethik.
Das kommt manchmal vor.
Im Augenblick,
Wir werden die Überreste in die Leichenhalle eines Krankenhauses in der Nähe bringen,
und wir können es morgen einäschern.
Wenn Sie ins Krankenhaus gehen, müssen Sie dann nicht einen Bestattungsbericht einreichen?
Sang Deok!
Wir haben bereits geredet, es ist in Ordnung, du gehst sofort!
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Sie sind vertrauenswürdig.
Wie kann man den ganzen Sarg mitbringen?
Sie wollen es nicht öffnen.
- Oh, hier. - Ach, vergiss es, das ist nicht nötig.
NEIN...
Was meinst du? Beeilen Sie sich und legen Sie es weg.
Keine Wahl.
Das Team ist für heute abgereist, daher ist es ruhig.
Wir hatten Glück.
Oh mein Gott, es regnet am Tag der Einäscherung.
Selbst für die Toten ist es schwer zu gehen.
Wir müssen auf die Einäscherung warten?
Ja.
Aber kann man diesen Leuten wirklich vertrauen?
Ich gab ihnen genug Geld und sagte nichts.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Jetzt, wo wir die Chance haben,
Warum begraben wir ihn nicht einfach diskret in Yeoju?
Ich bin immer noch gegen die Einäscherung.
Er ist auch mein Vater, ich habe das Recht zu entscheiden.
Lass uns zuerst etwas ausruhen.
Hey, da es nicht geöffnet werden kann,
Lass es einfach dort, ich passe die Luftfeuchtigkeit an, ok?
Oh danke.
Wow.
Dieser Sarg...
Es ist von jemandem, der wichtig ist?
Oh, lange nicht gesehen.
Die Familie Park kehrte nach Seoul zurück.
Aber Hwa-rim und die anderen werden später kommen.
Bleiben Sie nicht zu lange hier, gehen Sie und essen Sie eine Schüssel heiße Suppe.
Ich werde bald zurück sein.
Okay.
„Boguksa-Tempel“
Ich habe dich noch nie gesehen, wer bist du?
Oh, es tut mir leid.
Ich fuhr vorbei und sah das Schild auf der Straße.
Ah, deswegen.
Ich war von dem Schild überrascht.
Ein Tempel namens Boguksa mit einem Feng Shui-Symbol.
- Bist du ein Geomant? - Ja.
Ich habe bei Meister Choi Eui-jung studiert.
Derzeit verdiene ich kaum meinen Lebensunterhalt mit dem Umgraben des Landes.
Obwohl dieser Ort etwas schäbig aussieht, gibt es ihn schon seit über 100 Jahren.
Der Hauptmönch, der hier als erster den Boguksa-Tempel errichtete,
er beherrschte Feng Shui,
er hat sich einen ziemlichen Namen gemacht.
Das erkennt man schon am Standort.
Übrigens,
der Name des Obermönchs,
ist es Gisune?
Gisune?
Nein, es ist Mönch Won-bong.
Aber warum fragst du?
Ah...
Auf dem Gipfel des Berges da drüben,
Da ist ein namenloser Grabstein.
- Weißt du etwas darüber? - Natürlich.
Ich bin mir nicht sicher, ob es noch da ist,
aber damals,
es gab Gerüchte darüber.
Was für Gerüchte?
Bleiben Sie nicht allein im Dunkeln, gehen Sie hin und essen Sie richtig.
- Ok, keine Sorge. - Okay.
- Ich komme wieder. - Ok, gute Arbeit.
Warum kommandieren sie herum?
Es gab ein Gerücht, dass in diesem Grab ein Schatz vergraben sei.
Ein Schatz?
Einige sagten, es sei das Grab von Joseons reichstem Mann.
Andere sagten, es handele sich um ein unbekanntes Königsgrab.
Deshalb lockte es in der Vergangenheit viele Grabräuber an.
Grabräuber?
Einige von ihnen wurden erwischt, andere gelangten sogar nach Nordkorea.
Aber niemand hat es ausgeraubt?
Nur wenige haben es versucht.
Da es sich anscheinend um eine hochrangige Person handelte, ist die Website zu schwer zu erreichen.
All das.
Es ist die Ausrüstung, die diese Leute zurückgelassen haben.
Aber...
Warum sind Sie interessiert?
Nun, heute,
Ich habe dieses Grab gegraben.
Wie war es?
Da war ein Schatz?
Verzeihung?
Was machst du?
Warten!
Meister Hwa-rim.
Stoppen!
Teil III
Die Seele
Meister Hwa-rim, geht es dir gut?
Was?
Was sagst du? Der Sarg ist geöffnet?
Ah, dieser verdammte Bastard...
Du solltest nicht in die Hand beißen, die dich füttert, was für ein Idiot.
Was ist passiert?
Etwas passierte Meister Hwa-rim.
Was genau?
Es ist etwas dabei herausgekommen.
Etwas sehr Bösartiges.
Vater...
Mein lieber Vater...
Jong-Sonne.
Mein Baby.
Öffne mir die Tür.
Vater.
Bitte komm herein.
Vater.
Früher warst du so schlau,
mein süßer kleiner Welpe.
Komm her, Milch und Honig gibt es im Überfluss...
Deinem Vater ist kalt und er hungert.
Es tut mir Leid.
Die Seele muss gerade verrückt spielen.
Das ist eine tödliche Bedrohung.
Meister, bitte gehen Sie zuerst nach Seoul.
In der Zwischenzeit bringen wir die Seele hierher zurück.
Du wirst es hier nennen?
Er schreit seit 100 Jahren dort unten.
Und niemand hat ihm geholfen, oder?
Jetzt ist er voller Hass.
Er wird seiner Blutlinie nachgehen.
Ah, es kann nicht schlimmer sein,
Es regnet, der Sarg ist geöffnet und jetzt eine böse Seele.
Ich möchte das wirklich nicht tun.
Im Ernst, was ist los...
Ist es für Sie in Ordnung, ohne Pause ein weiteres Ritual durchzuführen?
Kein Problem für mich.
Meister Ko, treffen Sie das richtige Timing.
Schnapp ihn dir sofort.
Ja.
Das Land des Ostens, die große Joseon-Dynastie, wir gedeihen immer noch ohne Angst.
Die große Provinz Gangwon im Norden, wir fordern den Boden in Ihren 26 Ländern.
Ich rufe nach deinem verlorenen Sohn.
Die Familie Park ist heute zu Ihnen gekommen und wartet auf Ihre Rückkehr.
Vergessen Sie nicht, dass Sie am Ende des Tages zu Ihrem Platz zurückkehren sollten, also kommen Sie sofort.
Kehren Sie in diesen Raum des fairen Urteils zurück, wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.
Ja!
Wie wie!
Ist das Wasser zu tief, als dass Sie den Fluss überqueren und uns hier treffen könnten?
Oder vielleicht liegt es an Ihrer Krankheit, die so schwerwiegend ist, dass Sie nicht einmal herumlaufen können.
Reiter...
Wenn Sie ohne Krücken nicht zurückkehren können, können Sie mit einem Bambusstock zurückkehren.
Wenn Sie nicht ohne Schuhe zurückkehren können, können Sie Ihre Strohsandalen tragen.
Wenn Sie durstig sind und nicht zurückkehren können, versuchen Sie es nach drei Drinks noch einmal.
Ja!
Wenn Sie obdachlos sind, sind Sie in meinem Zuhause herzlich willkommen.
Wenn Ihr Körper verrottet und nicht zurückkehren kann, können Sie über das Land fliegen.
Wenn Ihnen die Worte fehlen, machen Sie sich keine Sorgen, Sie können sich meinen Mund ausleihen und zurückkommen.
Er kommt, ja!
Weitermachen!
Wenn man auf Vergangenheit und Gegenwart zurückblickt, ist alles gerecht und man kann dem Tod nicht entgehen.
Nimm seinen Körper!
Er ist fast da.
Er kommt, hör nicht auf.
Bong-gil!
Nimm ihn!
Großvater.
Wer bist du?
Hä?
Bong-gil, halte ihn!
Ach nein...
Warum bist du so wütend?
Lass uns darüber reden, ok?
Packen Sie hier alles aus und gehen Sie.
Versuchen Sie nicht wegzulaufen.
Ich hole meine Kinder,
und wir werden zusammen gehen.
Ich werde dich nicht zulassen.
Es ist weg.
Was kommt als nächstes?
Hallo?
Ah, ich bin es, Kim Sang-deok, ist alles in Ordnung?
Ja.
Was ist los?
Ach, zum Glück.
Etwas passiert.
Ich bin also auf dem Weg zu dir.
- Ich weiß, es ist etwas spät, aber können wir uns treffen? - Okay.
Was ist passiert?
Übernachten Sie im selben Hotel wie beim letzten Mal, oder?
Ich bin fast da, ich gehe gleich nach oben.
Festhalten.
Wer ist es?
Ich bin es, Kim Sang-deok.
Was?
Was ist passiert? Bist du da?
Herr Kim, sind Sie jetzt draußen?
Herr Park, sind Sie da?
Nein nein Nein!
Das bin nicht ich.
Das liegt daran, dass der Sarg geöffnet wurde.
Hä?
Ich muss mit Ihnen reden!
- Der Sarg meines Großvaters? - Ja...
Es tut mir leid, aber so ist es.
Also egal was passiert, öffne nicht die Tür und warte auf mich.
Ich bin fast da.
Aber jetzt hören Sie mir einfach zu und geraten Sie nicht in Panik.
Herr Park, bitte hören Sie zu.
Halten Sie sich von der Tür fern und gehen Sie zum Fenster.
Öffne die Tür!
Wir haben keine Zeit, lasst uns darüber reden!
Antworte nicht, höre nicht einmal zu.
Gehen Sie zum Fenster und öffnen Sie es.
Dein Großvater wird dich beschützen. lass ihn rein.
Öffnen Sie die Tür, Herr Park!
Glauben Sie mir und beeilen Sie sich!
Ich habe dir gesagt, du sollst es öffnen!
Herr Park!
Herr Park.
Geht es dir gut?
Oh, widerstandsfähige Jugend der Halbinsel ...
Hören Sie den Lärm der Flugzeuge und Kanonen?
Vorwärts, Söhne des Imperiums!
Heben Sie Ihre silbernen Schwerter unter dem strahlenden Sonnenlicht der Flagge der aufgehenden Sonne!
Für die neue Vereinigung Großostasiens!
Biete deinen ganzen Körper... dem großen Reich an!
Ein Krankenwagen.
Rufen Sie einen Krankenwagen.
Bitte rufen Sie jetzt an.
Hä?
Rufen Sie einen Krankenwagen!
Ich sah es mit meinen eigenen Augen!
Wenn wir uns nicht beeilen, wird es ein Durcheinander sein, ich gehe zum Krematorium.
- Okay, los. - Oh, und helfen Sie, die Erlaubnis zur Einäscherung zu bekommen.
Ich werde warten.
Verzeihung...
- Der Sarg deines Großvaters... - Der Fuchs schnitt dem Tiger die Taille ab.
Hä?
Der Fuchs schnitt dem Tiger die Taille ab.
Er ist auf Japanisch umgestiegen.
Ich sagte, der Fuchs habe dem Tiger die Taille abgeschnitten.
Schwiegermutter,
Fühlst du dich nicht gut?
Weit weg zu reisen muss anstrengend sein.
Ich muss mich etwas ausruhen.
Josephs Zustand scheint heute besser zu sein, oder?
Eunice, ich kann zu Hause niemanden erreichen, also gehe ich zurück und schaue nach.
Klar, ich werde hier sein.
Ich habe es eilig!
Du wirst nicht helfen?
- Bruder, das können wir nicht! - Ich werde bald da sein, also beeilen Sie sich.
OK?
Kannst du nicht sehen, dass es regnet?!
- Außerdem, was ist passiert? - Ich sage dir, da ist etwas dabei herausgekommen!
Du verstehst es, oder?
Muss jetzt eingeäschert werden.
Rufen Sie mich bitte an.
Hä?
- Wie meinst du das? - Du hast das gesehen.
Jetzt ist das Baby in Gefahr.
Ein Baby, auf der Baumkrone.
Wenn der Wind weht, schaukelt die Wiege.
Wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen,
Und das Baby, die Wiege und alles wird herabkommen.
Sie greifen nicht zum Telefon.
Dann...
Was ist das? Du hast es nicht einmal gereinigt?
Du wirst den ganzen Sarg verbrennen?
Meine Güte, wenn es jemand herausfindet, sind wir am Arsch.
Der Sarg meines Vaters?
Ja, ich weiß nicht warum, aber...
Es muss sofort eingeäschert werden.
Um was geht es hierbei?
Ja, Frau Park?
Wir haben keine Zeit.
Er wird ihm nachgehen.
Das Baby in den USA.
- Ich werde es verbrennen. - Warten!
Wir warten auf die Zustimmung der Familie.
Ich konnte niemanden aus den USA kontaktieren, daher benötige ich jetzt Ihre Zustimmung.
Gibt es wirklich keinen anderen Weg?
In Ordnung.
- Ich bin damit einverstanden. - Okay.
Verbrenne es.
Oh, was für ein Schicksal.
Er wird nicht an einen guten Ort gehen.
Ich mache mich auf den Weg.
Ich bin auf dem Weg.
Sogar ein Pferd kann 40 Kilometer laufen.
Seien Sie nicht traurig, wenn die Blumen verblühen und die Blätter verdorren.
Oh du...
Du schon wieder.
Oh du...
Alles rächt sich irgendwann.
Welche Gottheit hat mein Schicksal bestimmt?
Warum kam der Löwe des Todes?
Oh du...
Sie sind von der Route abgekommen und suchen erneut.
Teil IV
Spatenstich
Du kennst Chang-min, oder?
Ich habe gehört, dass er sehr krank wurde, nachdem er Mr. Parks Grab verlegt hatte.
Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie ihn und schauen Sie nach, ok?
Biegen Sie später links ab.
Ich ging ins Krankenhaus, aber ich habe einfach mein Geld verschwendet.
Und diese Albträume,
Ich kann sie nicht ausstehen.
Sang-deok.
Ich glaube, ich werde verrückt.
Ich bin mir nicht sicher, ob es etwas damit zu tun hat, aber ich habe etwas in diesem Grab gesehen.
Etwas Merkwürdiges.
Eine Schlange.
Eine Schlange?
Verdammt, ich hätte es einfach in Ruhe lassen sollen.
Sang-deok.
Kann ich um einen Gefallen bitten?
Bitte finden Sie diese halbgeschnittene Schlange,
und bring es mir.
Ich wollte an diesem Tag wirklich nicht hingehen, ich hasste es so sehr.
Sang-deok.
Es war von Anfang an komisch, oder?!
Warum war dort ein Grab?
Das kann nicht sein.
Ja, ich bin beschäftigt.
Ich studiere die Bibel in der Kirche. Hier 35 Dollar.
Start.
Was?
- Noch ein Sarg? - Ja, gleich unten.
Aber, Young-geun...
Haben Sie jemals einen aufrecht begrabenen Sarg gesehen?
Ja?
Meister Hwa-rim?
Gehen.
Zwei Sets.
Manchmal stellen sich die Särge aufgrund der Erdverdrängung auf.
Aber das ist zu groß.
Was ist das?
Was zum Teufel ist das?
Dieses hier...
Es scheint, dass es nicht erlaubt ist, es von außen zu öffnen.
Oder...
Oder was?
Das Gegenteil.
- Lass es uns zuerst ausgraben und einen Blick darauf werfen. - Was jetzt?
Zuerst müssen wir die Familie kontaktieren, auf das Geld warten wir noch.
Ich finde...
Wir sollten das nicht anfassen.
Holen wir es zuerst raus, es muss ein Familienmitglied sein.
Wir können es nicht so belassen, oder?
Das ist nicht richtig.
Nehmen wir das Seil und ziehen es heraus, dann ist es einfacher.
Wenn Sie bis drei zählen, ziehen Sie stärker.
1,
2,
3!
Ist das ein menschlicher Sarg?
Wohin gehen wir?
„Boguksa-Tempel“
Was brauchen Sie?
Wie ich Ihnen am Telefon gesagt habe, handelt es sich um einen Notfall.
Ich hoffe, Sie stehen uns als Gastgeber zur Verfügung.
Die Familie sagte, sie würden hierher kommen.
Haben Sie einen Platz für den Sarg?
Das...
Was in Gottes Namen ist das?
Schulleiter,
Entschuldigen Sie die Mühe, aber haben Sie Klebreis?
Bong-Gil.
Holen Sie etwas Pferdeblut aus dem Auto.
Du weißt, dass das schlecht ist.
Eine Stapelbestattung?
Was zum Teufel ist das?
Bitte seien Sie ehrlich und erzählen Sie uns alles, was Sie wissen.
Ich habe keine Ahnung.
Ich weiß wirklich nichts.
Warum wurde dieser Sarg dort begraben?
Und warum befand sich das Grab meines Vaters an einem so schlechten Ort?
Ich habe es auf dem Denkmal gesehen.
Stellvertretender Vorsitzender des Zentralrats, Marquis Park Geun-hyun.
Es stellt sich heraus,
Ihr Vater war sehr berühmt dafür, dass er sein eigenes Land verkaufte.
Deshalb...
- Dieser Mönch hat deinen Vater bestraft... - Das weiß ich!
Deshalb verstehe ich es nicht.
Der Mönch namens Gisune.
Er war kein Koreaner.
Er war Japaner.
Hä?
Japanisch?
Sein Name...
war Murayama Junji.
Ich habe gehört, dass er alle acht Provinzen von Joseon wie seine Westentasche kannte.
Aber warum hat er meinen Vater, der ihnen treu war, an einem so schlechten Ort begraben?
Ich verstehe nicht.
Ich habe einen Anruf aus den Staaten bekommen, dem Baby geht es gut.
Ich schicke dir das Geld, das Ji-yong dir versprochen hat.
Dieser Sarg...
Bitte entfernen Sie es.
Wir bitten um Schutz.
Lindert alle Krankheiten und Leiden.
Dies ist der Gesang von General Gab-jin, also hören Sie bitte unser Gebet.
Steige himmlische Gottheiten herab und beschütze uns.
Siebentausend Mal Mantras gesungen.
Für spirituelle Erleuchtung, Selbstdisziplin und Seelenfrieden.
Beschütze uns.
Lass es uns sofort verbrennen.
Okay.
Als erstes morgen früh.
Ja, lass es uns machen, das wäre das Beste, oder?
Verzeihung.
Ich habe so Nudeln für dich, komm und iss.
Oh ja, danke, lass uns gehen.
Kommen.
Ich wusste von Anfang an, dass etwas mit diesem Grab nicht stimmte.
Ich habe heute keine einzige Mahlzeit gegessen.
Okay.
Trinken Sie etwas davon.
- Oh vielen Dank. - Ja Dankeschön.
Vielen Dank, wir werden es genießen.
Ich wünsche Ihnen allen gute Gesundheit.
Der Duft ist...
Ah, das ist gutes Zeug.
Hwa-rim, trink was.
Warm genug.
Ich möchte Eichelgelee...
Teil V
Der Dämon
Ja.
Murayama Junji.
Du hast vergessen?
Hat der Meister es nicht schon einmal erwähnt?
Der japanische Fuchs,
Onmyoji.
Das ist richtig.
Onmyoji Murayama.
Der Meister traf ihn sogar schon einmal.
Er ist zu willensstark und zu mächtig.
Er ist natürlich ein Fuchsjunges.
Warum fragst du? Wo bist du?
Oh.
Schon gut.
Ich verstehe es.
Danke, Gwang-sim.
Ich rufe dich bald an.
Oma.
Ich fühle mich so seltsam.
Er hat mir die Leber weggenommen.
Meine Leber.
Er hat es weggenommen.
Irgendein Bastard hat meine Leber genommen, er hat sie mir weggenommen.
Mir wurde die Leber weggenommen, er hat es getan.
Er nahm es heraus.
Wo sind meine Klamotten?
Meine Kleider.
Ah...
Verdammt.
Dieser Bastard hat es getan, er hat es weggenommen.
Hwa-rim!
Ah!
Verdammt!
Ah, es stinkt verdammt.
Es durchbohrte das Siegel.
Nein, was ich gesehen habe...
Was ist los, du Idiot? Fange an zu reden!
Ein bisschen früher...
Ich habe das Ding in der Scheune gesehen.
Weckt alle auf.
OK.
Das Siegel wurde gebrochen.
Gibt es dort Menschen?
Ich bin gekommen, um meinen Helm abzuholen.
Gibt es Menschen?
NEIN.
Da sind keine.
Es gibt keine Menschen.
Ich bin dein...
untergeordnet.
Ist das so?
Dann,
Hast du süßen Fisch und Melone bestellt?
Kannst du die Worte deines Herrn nicht hören?!
Ich habe dem feindlichen General den Kopf abgeschlagen.
NEIN.
Ich werde den süßen Fisch zubereiten.
Keine Menschen?
Renn weg.
Bong-Gil.
Bong...
Bong-Gil.
Die Pagode.
So sollt ihr über diese vergängliche Welt denken.
Ein Stern im Morgengrauen, eine Blase in einem Bach.
Ein Blitz in einer Sommerwolke.
Eine flackernde Lampe, ein Phantom und ein Traum ...
NEIN.
Bong-Gil.
Bong-gil!
Wach bleiben!
Bong-gil!
Kim Young-ja vom Sunlight Cafe, 500 $.
Bong-gil, wach auf!
Zahlen Sie 1.500 $ vom letzten Kredit zurück.
Meister, hilf mir!
Hilf ihm!
Bitte!
Bong-gil, bitte wach auf!
Bitte wach auf!
Heute Morgen hat in Gangwon ein wilder Bärenangriff Menschenleben gefordert.
Ihr habt beide immer noch Fieber, also werde ich euch Medikamente geben.
In den beschädigten Ställen wurden Dutzende Schweine mit aufgerissenen Bäuchen gefunden.
Es wurden zwei weitere menschliche Leichen gefunden, die Opfer desselben Angriffs waren.
Bei den Opfern handelt es sich um einen Mönch aus einem nahegelegenen Tempel und einen Wanderarbeiter, der in der Scheune arbeitete.
Militärbeamte arbeiten derzeit daran, die wilden Bären aufzuspüren ...
Es tut mir Leid.
Ich hatte keinen Grund, es auszugraben.
Bong-Gil...
Und der Tempelmönch.
Bong-gil erlitt eine Verletzung und hörte auf, Baseball zu spielen.
Nachdem seine Familie ihn abgelehnt hatte, kam er zu meinem Meister.
Ich habe versucht, ihn davon zu überzeugen, kein Schamane zu werden.
„Es ist in Ordnung, wenn du bei mir bist.“
„Ich habe keine Angst“, sagte er.
Ich hatte solche Angst, dass ich mich nicht bewegen konnte.
Es gab Fußabdrücke,
und es gab Schatten.
Im Schamanismus
Es gibt eine Theorie.
Eine Seele ist unvollständig, wenn sie keinen Körper hat.
Das bedeutet, dass eine Seele niemals aus eigenem Antrieb einen menschlichen Körper überwinden kann.
Aber das Ding...
Es ist völlig anders.
Es ist keine Seele.
Es ist ein Geist.
Ein Geist?
Die Seele eines Menschen oder Tieres verbindet sich mit Dingen und entwickelt sich gemeinsam weiter.
In unserem Land sollte es keinen geben.
Ich konnte nichts spüren.
Was es ist.
Wo es herkam.
Warum es im Grab der Familie Park war.
Schwere Schäden an seinen Bauchorganen.
Habe viel Blut verloren.
Aber das Problem ist die Schädigung seiner Wirbelsäule.
Schicken wir ihn schnell in ein größeres Krankenhaus.
Wurde er von einem wilden Tier verletzt?
Rückgrat der Koreanischen Halbinsel 1. Januar 2000, Gangwon Mountain Association
"Wirbelsäule"
Ich sagte, der Fuchs habe dem Tiger die Taille abgeschnitten.
Damals kam es immer wieder zu Grabdiebstählen, deshalb wurde er beerdigt...
Die Habseligkeiten der Räuber liegen noch immer im Lagerhaus.
„Unser Land, unsere Kameraden“.
„Eiserne Blutallianz“?
Wir haben Organschäden vorerst verhindert.
Aber wir müssen noch weiter untersuchen.
Zuvor muss er das Bewusstsein wiedererlangen.
Es ist wirklich seltsam.
Oh mein Gott, was ist das?
Zum Glück ist das Schlimmste überstanden.
Aber seine Wirbelsäule ist beschädigt.
- Kann er laufen? - Er wird das durchstehen.
Er ist immer noch gesund.
Was hast du gemacht? Sag mir.
Schwester.
Was?
Er riecht wie ein alter Mann.
Ich weiß.
Deshalb habe ich dich angerufen.
Lasst uns um der alten Zeiten willen Goblin Call spielen.
Park Jahye, tu es.
Schließen Sie die Tür.
Teil VI
Der Eisenpfahl
Bae Ji-dang.
Lee Chung-gu.
Park Gil-ho.
Shin Pal-gyun.
Kim Jung-bok.
Namen der Mitglieder eingraviert.
Song Jong-ik.
Min Geun-ho.
Jeon Tae-hwan.
Lim Chung-shin.
Ja.
Beeindruckend.
Eine Grabräuberbande.
Aus diesem makellosen Samen der Weisheit entstanden die himmlischen Bereiche.
Der göttliche Drache öffnet seine starken Flügel und fliegt durch den Himmel und die Erde, um uns alle zu beschützen.
Wow, meine Damen, lange nicht gesehen.
- Alle sind hier? - Ich bin hier!
Die Herbsternte ist vorbei und es wird kühl.
Nicht wahr?
Meine Güte, alle sind hier.
- Ich hätte etwas mitbringen sollen. - Mach dir keine Sorgen.
Ich habe bereits eine frisch gebackene Fleischpastete für Sie mitgebracht.
Deshalb riecht es hier so gut.
- Hast du genug mitgebracht, oder? - Natürlich habe ich.
Es wird Reste geben.
Sollten wir dann auch Herrn Jang einladen, der auf der anderen Straßenseite wohnt?
Warum sollte man sich die Mühe machen, vielbeschäftigte Leute einzuladen? Lasst es uns selbst genießen...
Genau, hast du es auch geschafft, ein paar süße Fische für uns zu fangen?
Was ist das?
Ich glaube, Mr. Yoon ist hier.
Wie meinst du das?
- Haben Sie Mr. Yoon gehört? - Das habe ich nicht.
Auf keinen Fall würde er kommen.
Was sagst du?
- Sprechen Sie schnell. - Er kann es nicht tun.
Ich habe gehört, dass er irgendwo auf etwas sehr Böses gestoßen ist.
Was war für Sie schrecklich, im Bett zu liegen und zu leiden?
Du weißt es nicht?
Er ist letzte Nacht mit jemandem zusammengestoßen...
Was zum Teufel sagen Sie?
Oh mein Gott, Herr Yoon.
Warum hast du solche Angst, so im Bett zu liegen?
Wow.
Er sieht einfach gut aus.
Wer ist es?
Der, den du getroffen hast.
Fange an zu reden.
Mein...
Liebling...
Meister.
Meister?
Was für ein Meister?
Sag es nun,
du Arschloch.
Mein Meister tötete zehntausend Männer und wurde zu einem göttlichen Wesen.
Dieser Meister...
Wo ist er jetzt?
38.3417 128.3189
Kirschblüten.
Er bewacht diesen Ort ...
Meine allgemeine.
Was zum Teufel?
Meister!
Bitte sieh mich an!
Ich bin hier,
genau hier,
Ich möchte dein Körper werden!
Ich hole das Fleisch für dich heraus.
Ja-hye.
Komm her.
Bitte rette mich, Ja-hye.
Diese verdammten Schlampen.
Ihr werdet alle sterben.
Hwa-rim, hör hier auf, es ist ein japanischer Geist.
Ich weiß.
Selbst wenn es nichts mit Ihnen zu tun hat, werden Sie schon dadurch getötet, dass Sie sich ihm nähern.
Hast du es nicht in Japan gesehen? Kommen Sie nicht einmal in die Nähe.
Ich weiß, dass Oma an deiner Seite ist, aber...
Das ist unmöglich.
Lass uns gehen, Ja-hye.
Was ist mit Bong-gil?
Ich rufe dich an.
Lass uns gehen.
Ist das Ding da unten?
Es kehrte an seinen Platz zurück.
Aber Sang-deok, warum bist du zurückgegangen?
Hä?
Park Ji-yong sagte es, bevor er starb.
„Der Fuchs schnitt dem Tiger die Taille ab.“
Was bedeutet das?
Laut Feng Shui
Die Form des Landes Joseon ist ein Tiger.
Ein Tiger, der einen Kontinent hält.
Und?
Die Zahlen auf der Rückseite des Grabsteins, Breiten- und Längengrad.
Wo könnte das sein?
Genau, da drüben.
Direkt in der Taille des Tigers.
Der Fuchs-Onmyoji, von dem Hwa-rim sprach.
Dieses Fuchsjunges...
Es ist genau da!
Er schlug einen Eisenpflock fest.
Wozu dient dann das Grab des Parks?
Weil diese Leute ständig solche Dinge suchten und ausgruben.
Damals wurden die Gräber hochrangiger Beamter versteckt, damit sich niemand ihnen nähern konnte.
Aber warum ist der Geist dort?
Hä?
Er bewacht diesen Ort ...
Mein Meister.
38.3417 - 128.3189
Vielleicht...
Er bewacht den Eisenpfahl.
Lee Hwa-rim.
Wir,
eine Geschäftsbeziehung haben.
- Aber lass mich dich bitten... - Warte.
Hör auf Unsinn zu reden.
Glauben Sie wirklich, dass ein Nationalgeist das Land mit einem Eisenpfahl in zwei Hälften geteilt hat?
Die Eisenpfähle da drüben dienen der Landvermessung, das wissen Sie!
Sogar die Akademiker sagen, dass die 99 % gefälscht sind.
Was ist mit den 1 %?
Herr. Zucker.
Was?
Dies ist kein gewöhnliches Grab, es wurde bewusst geplant.
Vor nicht allzu langer Zeit hat man gesehen, wie Menschen wegen dieses Ortes starben.
Wollen Sie, dass wir verletzt werden?
Sang-deok.
Der Eisenstapel ist mir egal, wir haben bisher gut gelebt.
Nicht wahr? Warum willst du das tun?
Ja.
Wir beide.
Wir haben Land an reiche Leute verkauft und konnten lange Zeit gut leben.
Aber wegen mir.
Herr Ko, das hier ist Land.
Das Land, auf dem unsere Enkel wandeln werden.
Auch du und ich, wir alle!
Und irgendjemand sonst.
Hwa-rim.
Dieser Geist.
Wenn der Geist wirklich am Eisenpfahl hängt, würde es funktionieren, ihn herauszunehmen, oder?
Und ohne diesen Eisenpfahl würde es Bong-gil vielleicht besser gehen, oder?
NEIN.
Haben Sie nicht gesagt, dass dort ein Generalgarde war?
Wie wirst du es herausnehmen?
Du hast es im Tempel gesehen.
Oh, ich bin so...
Beschwörung als Biest.
Als Geist sprechen.
Halten Sie das für möglich?
Es gibt Dinge, die wir tun können, aber dieses hier...
Es tut mir leid, aber dieser Geist...
Es ist nichts, was wir loswerden können.
Auch wenn wir ihn nicht angreifen...
Er wird uns töten, wenn wir ihm nahe kommen.
Es ist ein japanischer Geist.
Obwohl...
Wir können nicht gegen ihn kämpfen.
Wir können ihn für einen Moment herauskommen lassen.
Ich kann dir Zeit verschaffen.
Bong-gil!
Besorg mir mehr Jodophor.
Ich werde es reinigen und eine Gaze darauf legen.
Okay.
Moment mal.
Hat er das Tattoo gemieden?
Welches Tattoo ist das?
Es dient dem Schutz.
Verzeihung.
Es kam zu Angriffen durch wilde Tiere.
Ach, das...
Oh.
Wo...
Geht ihr alle?
Ah.
Dort.
Wir sind gekommen, um das Gras dieses Berges abzuholzen.
Ach echt?
Vor ein paar Tagen durchsuchte eine Militäreinheit den Berg dort drüben.
Ah, wir erledigen die Arbeit und kommen schnell runter.
Ah, okay.
Bewege es.
Rückkehr, Rückkehr, Zeit zurückzugehen.
Da wir ihm geben, was er wollte, wird er sich wahrscheinlich auf dem Gelände bewegen.
Sobald er den Baum erreicht,
Ich werde ihn so lange wie möglich dort behalten.
Wir werden versuchen, es schnell zu beseitigen.
Geben Sie uns einfach 30 Minuten.
Wenn Sie den Eisenpflock herausnehmen...
Verwenden Sie dieses Pferdeblut, um es zu reinigen und loszuwerden.
Herr. Nadel.
Dieser Eisenpflock...
Es existiert wirklich, oder?
Hundert Prozent.
Schwester.
Kümmere dich heute Abend um Bong-gil.
Wenn etwas schiefgeht, ist er in Gefahr
Hör auf zu starren.
Sie sagte es.
Herr. Zucker.
Danke, dass du mitgekommen bist.
Eine Person kann besiegt werden, aber zwei Personen können kämpfen.
Ein dreifaches Seil reißt nicht so leicht.
Prediger 4:12.
Amen.
Schwester.
Ich hoffe, wir töten es nicht.
Es wird an seiner Stelle sterben.
Was ist mit dir? Du isst Brathähnchen.
Sind Sie zufrieden?
Hier unten.
Wer ist da draußen?
Mein Berg wird gestört.
Sag es mir nicht...
Das ist dein Berg?
Es ist.
Das ist mein Berg.
Was ist mit diesem verdammt alten Baum?
Aber warum höre ich keine Schüsse und den Klang von Schwertern?
Du liegst falsch.
Der Krieg ist längst vorbei.
NEIN!
Unser Krieg ist noch nicht vorbei!
Was ist der Grund...
dafür, dass du hier bist?
Dieser verdammte Fuchs hat mich getäuscht und im Daitoku-Tempel eingesperrt.
Anstatt mich zum königlichen Namsan zu bringen, wagte er es, mich hierher zu bringen.
Es muss von den Nachkommen von Gatohito angeordnet worden sein.
Oder es könnte Makotos Werk sein...
Jetzt ist dies ein friedliches Land.
Das ist kein Platz mehr für dich.
Falsch.
Du liegst falsch.
Wir müssen weiter nach Norden fahren.
Vorrücken mit gezogenen Waffen!
Nach Norden.
Nach Norden!
Wir, die Furchtlosen, werden niemals zurückweichen.
Was?
Da ist nichts.
Verdammt.
Als Geist dieses Ortes frage ich Sie noch einmal.
Seit wann bist du hier?
Zeig mir Respekt!
Ich bin derjenige, vor dem man Angst hat.
Das ist mein Land!
Ich frage noch einmal: Was bist du?!
Nichts.
Es ist nicht hier! Du hast gesagt, du wärst sicher!
Merk dir das.
In Sekigahara hat mir der Feind vielleicht den Kopf abgeschlagen, aber ich habe mein Fleisch überwältigt.
Ich bin der Gott des Krieges!
Der ewige, niemals verfallende Meister ist das brennende Schwert!
38.3417 - 128.3189
Dieser Fuchs hat mich verflucht, ich muss diesen Ort bewachen.
Teilen Sie derzeit das Fleisch von jemandem?
Ich bitte Sie, diesen Menschen bitte sofort freizulassen!
Jetzt!
Bitte!
Ein Mensch.
Vorauszahlung!
Verdammte alte Frau.
Die Sonne spuckt die Flammen von Sammae aus, unterwirft das Licht von Moonwoop und verwandelt es in eine Geschichte über den himmlischen Sieg ...
Hast du es gefunden?
Nein, nichts.
- Wie meinst du das? - Es ist nicht da...
Oh!
Sang-deok.
Es kann nicht sein...
Das macht keinen Sinn.
38.3417 - 128.3189
Mein lieber Meister, bitte komm zurück!
38,3417 - 128,3189!
Kim Sang-deok!
Sang Deok!
Aussteigen!
Aber warum ist der Geist dort?
Es gibt einen General, der es bewacht.
Es ging zurück zu seinem Platz.
Haben Sie jemals einen aufrecht begrabenen Sarg gesehen?
Es ist Feuer.
Das Feuer...
fällt in den Boden.
Aussteigen!
Wirst du mein Untergebener sein?
Ansonsten,
Gibst du mir deine Leber?
Kennen Sie alle Lehren, die auf Ihrem Körper geschrieben stehen?
Es ist über 500 Jahre her!
Im Boden eingebettetes Eisen.
Das Feuer bewacht das Land.
Die Leber...
Bitte genieße es.
Was für eine frische Leber.
Hier! Benutze das Pferdeblut!
Weißes Pferdeblut.
Es brennt!
Bitte komm zurück.
Lass dich nicht noch einmal erwischen.
Es ist ein Geist.
Die Seele eines Menschen oder Tieres verbindet sich mit Dingen und entwickelt sich gemeinsam weiter.
Das ist richtig.
Das Bügeleisen.
Du bist...
Das brennende Eisen.
Sang Deok!
Meister!
Lass 'uns hier abhauen.
Die Erde.
Und das Holz.
Oberhalb der Erde sind es Feuer, Wasser, Holz und Metall, die die vier Jahreszeiten vervollständigen.
Feuer und Wasser sind Gegensätze.
Auch Metall und Holz sind Gegensätze.
Hab dich.
Das brennende Eisen.
Seine Schwäche ist...
Es ist durchnässtes Holz.
Wasser besiegt Feuer.
Und durchnässtes Holz...
Schlägt das Eisen.
Warte, Schwester!
Es ist schwarzes Blut.
Jetzt...
Der Letzte.
Bong-gil, geht es dir gut?
Sang-deok, das...
- Nein, was soll ich tun? - Meister.
Sang Deok!
Ich sterbe.
Ich bin froh, ich habe keine Schmerzen.
Sang-deok, bleib dran!
Hey, Sang-deok! Wagen Sie es nicht, hier zu sterben!
Ich habe immer nahe am Tod gelebt.
Das ist es.
Diesmal...
Ich bin dran.
Der Tod kehrt in den Staub zurück.
Lassen Sie es gehen.
Ah, warte...
Die Hochzeit meiner Tochter.
Bitte geben Sie ihm, dass er die Operation überlebt.
Bitte segne ihn mit dem Blut des Herrn.
Innerhalb weniger Tage starben mehrere Menschen und andere wurden schwer verletzt.
Nach vielen Tagen der Suche,
Den Soldaten gelang es, einen wilden Bären lebend einzufangen.
Die öffentliche Meinung herrschte darüber, ob der unschuldige Bär leben oder getötet werden sollte.
Hä?
Er wachte auf.
Sang-deok.
Können Sie mich hören? Hä?
Zum Glück hatte Herr Kim...
eine schnelle Genesung in seinem Alter.
Und Bong-gil.
Also...
Oh, ein Geist kam.
Ah!
Du wirklich...
Das gehört uns, ok?
- Warum hast du es mir nicht gesagt? - Essen.
Gib mir ein Stück, oh, danke.
Ist das ein Restaurant? Warum isst du hier?
Glaubst du, ich habe Hunger? Ich zwinge mich zum Essen.
Weil es köstlich ist.
Der Winter ging vorüber und alle kehrten in ihren Alltag zurück.
Als wäre nichts passiert.
Ich habe nur für einen kurzen Moment auf dieser Welt gelebt.
Ich singe morgens immer Hymnen.
Wenn du es mir sagst, werden wir in Ruhm weitermachen.
Marschiere in Herrlichkeit vorwärts zum Himmel.
Öffne die Tore des Himmels ...
Ich habe dir gesagt, dass es der Sonne zugewandt sein muss, oder?
Wie kann alles nach Süden ausgerichtet sein?
Was sollen wir machen?
Als nächstes begrüßen sich Braut und Bräutigam.
Grüße von Braut und Bräutigam.
Als nächstes machen die Frischvermählten ein Gruppenfoto mit ihren Angehörigen, bitte kommen Sie nach vorne.
Hallo, Herr. ICH!
Hey!
Komm her.
Es ist ein Foto mit deiner Familie, was sagst du dazu? NEIN!
Lass uns gehen, komm schon.
Nur ein Foto.
- Wir sind wie eine Familie... - Was für eine Familie?
Der große Mann in der Mitte, bitte treten Sie eine Reihe zurück.
Derjenige auf der linken Seite, der eine Brille trägt, bitte näher an die Mitte heranrücken.
Warum haben Vater und Tochter den gleichen Bauch?
Es ist das gleiche.
Okay, bereit zum Schießen.
Vater der Braut, bitte schauen Sie nach vorne.
Okay, vielen Dank an alle für eure harte Arbeit.
Kommen Sie und lächeln Sie gemeinsam.
Eins,
zwei,
drei!
VERBINDEN
Das ausgegrabene Grab