ZŁĄCZONY
Odkopany grób
Przepraszam panią.
Zanim przyjedziemy, chcesz jeszcze trochę wina?
Nie, jest ok.
I właściwie...
Jestem Koreańczykiem.
Czy to prawda? Przepraszam.
Miłego lotu.
Co do naszego Prezydenta...
Jego najmocniejsza działalność dotyczy nieruchomości.
Ma dużo ziemi w Korei i inwestuje także w USA.
Wiesz, ludzie tacy są.
Ludzie, którzy urodzili się bogaci.
Bogaty ponad miarę, obrzydliwie bogaty.
Jak mam im zaufać?
Powinieneś najpierw zapytać mnie o opinię.
To są zupełnie inne okoliczności.
Nie rozumiem tego, rób co chcesz.
Na razie dali mu środek uspokajający, ale...
Od urodzenia płacze bez przerwy.
Przybyło wielu wybitnych ekspertów medycznych, ale...
Nie stwierdzili niczego złego...
Jeśli nie masz nic przeciwko, zostawisz nas w spokoju?
Naprawdę?
Bądź ostrożny i rozważny w każdym słowie.
Jedno słowo może przynieść życie lub śmierć, jeden czyn wieczną chwałę lub wieczną hańbę.
Pięć narządów, sześć zmysłów, siedem emocji, osiem aspiracji, dziewięć atrybutów.
Podążaj prawdziwą ścieżką, bądź ostrożny i rozważny.
Unikaj arogancji i niecierpliwości i szukaj głębokiej wiedzy.
Czy ktoś inny też nie jest taki?
Jego ojciec...
albo jego dziadek?
Czy chodzi o Ji-yonga i mojego teścia?
Te twarze...
Tak.
Ich wyraz twarzy zmienił się z podejrzliwości...
Myślę, że tak.
zaskoczyć.
Ludzie mieszkający w jasnych miejscach mają tendencję do dostrzegania jasnych stron rzeczy.
Część I
Pięć elementów Yin-Yang.
Musi być światło, aby świat był dla nas widoczny.
A większość ludzi wierzy tylko w rzeczy widoczne i namacalne.
Nasz jasny świat...
i to co ukryte.
Ludzkość była świadoma obecności ciemności od czasów starożytnych,
i nazywaj to różnymi nazwami...
Duchy.
Demony.
Gobliny.
Objawienia.
Te istoty nieustannie pragną jasnych miejsc,
że czasami...
przedostają się do naszego świata.
To wtedy ludzie do mnie przychodzą.
Yin i Yang.
Nauka i przesądy.
Ten pomiędzy.
To ja.
Lee Hwa-rim, szaman.
Słyszałem od mojej żony.
Jestem Park Ji-yong.
Mój brat...
Skończyło się na tym, że odebrał sobie życie w szpitalu psychiatrycznym.
Potem to przyszło do mnie.
Następnie...
Przyszło po mojego nowonarodzonego syna.
Ilekroć zamykam oczy, słyszę czyjś krzyk.
Nie mogę oddychać.
To jest we krwi najstarszych wnuków.
Zwykle na początku podejrzewa się chorobę genetyczną, ale potem pomyślisz, że to wina domu.
Cień.
Gdy tylko przybyłem, zobaczyłem cień.
Cień, który tłumi ród twojej rodziny.
Prawdopodobnie cień twojego dziadka.
Mój dziadek?
Krótko mówiąc, jest to poważne powołanie.
Zwana także katastrofą grobów przodków.
Innymi słowy, jeden z Twoich przodków czuje się niekomfortowo i dzwoni do Ciebie.
- Jesteś pewny? - Tak.
Sto procent.
Więc...
Co mam teraz zrobić?
Wydawaj pieniądze na zatrudnianie ludzi.
Nie mogę tego zrobić sam. Potrzebuję kilku ekspertów.
Ach, cholera...
Za dużo strasznych duchów.
Ekshumacja!
Przestań się gapić, ona się nie budzi!
Przepraszam.
Chodźmy.
Przychodzić.
Raz Dwa Trzy!
Brak wycieków wody.
Och, przepraszam, że cię obudziłem.
Jest bardzo czysto.
Tak.
I bardzo pachnące.
Dlaczego zakopali tak wiele rzeczy?
Nie powinieneś zostawiać żadnych metali.
To niewygodne, prawda?
Pan. Igła.
Miejsce spoczynku twojej matki i wszystkich starszych w rodzinie zostało wybrane przeze mnie, prawda?
Tak to prawda.
A teraz wszyscy są zdrowi, szczęśliwi, a biznes kwitnie, prawda?
Tak, dzięki tobie.
Nieważne jak patrzę na to miejsce,
To jedna z najlepszych krain, jakie widziałem w mojej 40-letniej karierze.
Spójrz, te pięć elementów pokrywa się tutaj.
Prawda, prawda?
To była dla ciebie prawdziwa okazja, naprawdę...
O tak.
Więc nie martw się.
Można go tu ponownie zakopać.
Jeśli tak mówisz, nie przeszkadza mi to.
Ale...
Dlaczego ona ciągle pojawia się w snach moich dzieci? Nawet moja żona twierdzi, że ją widziała...
Mortyk Nie!
Jeszcze nie skończone?
Jestem głodny.
Ja też jestem głodny i ten też.
Posoliłeś to nawet nie sprawdzając, co? Czy numer jest poprawny?
- Tak. - OK.
Ktoś to wziął, prawda?
Kto ma protezę babci?
Czy jesteś...
ten, który zabrał babci protezę?
Sang-hyun...
Ta rzecz w twojej szafie to protezy babci?
Nie, to nie może być...
Wszystkie rzeczy babci spłonęły.
A babci już nie ma.
Tata.
- Chcę coś zatrzymać. - Cześć dzieciaku.
- Babcia jest głodna, oddaj ją teraz. - Co ze mną?
Z czym mam pamiętać babcię?
Nic nie zostało.
Sang-hyun, prawda?
Sang-hyun.
Twoja babcia,
zawsze będzie przy tobie.
To krew.
Nie możesz się go pozbyć nawet po śmierci.
Grupa ciał i umysłów, które mają te same geny.
Kiedy ludzka aktywność fizyczna ustanie, stajemy się prochem i wracamy na ziemię.
Wysysamy ziemię i stawiamy stopę na ziemi,
przechodząc przez cykl życia i śmierci w nieskończoność.
Krótko mówiąc, ta ziemia i gleba łączą i rozmnażają wszystko.
„To tylko przesąd, oszustwo”, to bzdura…
W przypadku górnego 1% Korei
Feng Shui to zarówno religia, jak i nauka.
Jestem mistrzem Feng Shui.
Szukając ziemi dla żywych i kopiąc dla umarłych.
Geomanta, Kim Sang-deok.
Zjedz, kiedy będzie gotowe!
Nie musisz czekać, jest już ugotowane.
Bądź ze mną szczery.
Ta kraina...
Czy to dobrze?
Co z tobą?
Co mogę powiedzieć? jest stałym klientem.
Nie, ale mam na myśli ten grób...
Czy Czarny Żółw nie jest trochę rozmazany?
Jeden z czterech chińskich strażników kardynalnych kierunków.
Wygląda bardziej jak łódź... cóż, nie jestem pewien.
Brzmisz jak mistrz Feng Shui.
Jeśli czujesz się na tyle kompetentny, to idź i zrób to sam.
Nie, ale myślałem o tym.
W Korei Południowej co roku...
Umiera około 250 000 ludzi, a tylko 30% zostaje pochowanych.
Następnie, od czasów dynastii Joseon, w tej krainie wielkości dłoni,
każde miejsce uważane za dobre, ludzie są już tam pochowani, ale...
Nie rozumiem, dlaczego to w ogóle dobre miejsce.
- To po prostu... - Ta kraina...
Jest wart 65 punktów.
Więc nie jest idealnie.
Nie ma już dobrych ziem.
Spójrz na idiotów takich jak ty, sprzedających się domom pogrzebowym.
I spójrz na mnie, kopiącego i węszącego po placach budowy jak idiota.
Oto kim jesteśmy. Ostatni stojący.
- Napić się. - Czekać.
Oni są tutaj.
Och, jest dość wcześnie. Dawno się nie widzieliśmy.
- Cześć. - Powitanie.
Chodź do środka.
O mój!
Czuję zapach grzybów z Seulu.
- Mam nadzieję, że ci się podobało. - Sang-deok zjadł wszystko.
O czym mówisz?
- Jak się masz? - Hej, witaj ponownie.
- Powinienem był częściej się z tobą kontaktować. - No cóż, musisz być zajęty? Ale...
- Bong-gil stał się przystojniejszy. - Oh naprawdę?
Nawet tego nie mów.
Wystarczająco został rozpieszczany przez moje siostry.
Jak długo to już? Trzy lata?
Tak, czas leci.
Jak ostatnio wygląda biznes?
Było tak sobie.
Cóż, jest okres poza sezonem, więc...
Właśnie dlatego przyjechaliśmy.
Czekaj, co to za zapach?
Co to jest? Nie czujesz tego?
Jak to pachnie?
Czy to nie pieniądze?
Tak, to pachnie pieniędzmi.
Ach, cholera.
Ze wszystkich sił starałem się to ukryć.
Masz mnie.
Po prostu powiedz nam, co się dzieje.
Jesteś taki szybki...
Dzięki lekarzowi, którego znamy...
Odwiedziliśmy dziwną rodzinę w Stanach.
Nazywa się Park Ji-yong.
Jego ojciec jest Koreańczykiem, ale
Ji-yong jest obywatelem amerykańskim.
Widocznie są brudne...
Bogaty.
Zapakowane.
To świetny początek.
Najstarsze wnuki są nawiedzone.
- Jego nowonarodzonego syna też. - Biedactwo.
To musi być trudne.
Czy to posiadanie?
Nie, jeszcze nie na tym poziomie.
Ale na pierwszy rzut oka
wygląda na to... powołanie do grobu.
Naprawdę zamierzasz odkopać grób swojego dziadka?
Minęło prawie sto lat.
Nie potrzebuję twojej zgody.
Podjąłem decyzję.
Naprawdę wierzysz w takie rzeczy?
I myślisz, że twoja ciocia Koreanka się z tym zgodzi?
Jestem głową rodziny.
Więc to ja podejmuję decyzje.
Przede wszystkim,
Nie mogę ufać takim ludziom.
Jeśli sprawy pójdą na południe, będzie gorzej.
Dziecko wkrótce poczuje się lepiej.
Pomódlmy się razem.
I kontynuuj leczenie.
Musimy tylko trzymać się z daleka i żyć spokojnie.
O jej...
Każdy zwróci uwagę na jej brzuch.
Gdzie go poznała?
Nadal nie mogę w to uwierzyć. Też masz blond wnuka?
I z niebieskimi oczami!
Co możemy zrobić...
Czy po ślubie Yeon-hee nadal będzie mieszkać w Niemczech?
O czym mówisz? Oczywiście będzie mieszkać w Korei.
Swoją drogą martwiłem się o pieniądze, bo Yeon-hee wychodzi za mąż,
- Ale mamy dużego, prawda? - Tak, duży.
Nasz drogi Panie.
Kiedy nadejdzie czas, zapewnia dobrą rekompensatę w ten sposób.
Amen!
Ale zastanawiam się, jak bogaty jest ten człowiek, co?
Każda osoba otrzymała 350 000 dolarów na przeniesienie grobu.
Prawdopodobnie dostali więcej...
co? Więcej?
Nie wiesz, jak jest w Hwa-rim?
Z pewnością prosiła o więcej.
Cóż, może być.
Ta dziewczyna jest wyjątkowo niegrzeczna.
Najpierw podaj mi imię i miejsce pochodzenia swojego dziadka.
Faktycznie,
Zanim przyjmę jakąkolwiek pracę, zazwyczaj zbieram informacje na temat pochodzenia ludzi i ich rodzin.
Ale mówiłeś, że to pilne, więc...
Czy to nie ja jestem tym, który...
powinien sprawdzić przeszłość, skoro ci płacę?
Ach...
Nie ufasz mi.
Jest w porządku.
Rozumiem, nie będę więcej pytać.
- Zapomnij o tym... - Czy mogę prosić o dwie rzeczy?
Zachowaj wszystko dzisiaj w tajemnicy.
I proszę o natychmiastową kremację.
Z trumną.
Z trumną?
Nadal jest zapieczętowany?
Czy to ma znaczenie?
Słyszałem, że albo przenosi się to gdzieś indziej, albo i tak poddaje się kremacji.
To prawda.
Ale najpierw trzeba to zgłosić do starostwa,
Po otwarciu trumny przedsiębiorca pogrzebowy zbiera szczątki,
a następnie można go ponownie pochować lub poddać kremacji.
OK?
Na razie,
spójrzmy najpierw.
Moi rodzice i inni krewni są temu przeciwni.
- Więc chcę to zakończyć... - Powiedziałem, spójrzmy najpierw.
część druga
Bezimienny grób
Północna prowincja Gangwon...
Nie, to nie jest w porządku.
Nie możemy otworzyć trumny?
To trochę dziwne.
Czy nie powinniśmy najpierw sprawdzić szczątków?
Bez oczyszczania solą?
Czy jest coś w trumnie?
„Świątynia Boguksy”
„ZAKAZ WSTĘPU” „WŁASNOŚĆ PRYWATNA”
Czy widziałeś kiedyś grobowiec na szczycie góry?
Nie bardzo.
Czy znasz tę górę?
Nie ten.
Jesteś tu ekspertem, ale...
Nie znasz tego?
Znam tylko te popularne.
Wow, widać stąd wszystkie góry, miło!
Widzisz to wszystko, co?
To Korea Północna.
W porównaniu z miejscem, grób jest dość prosty.
3
8
4
1
2
7
Co to jest?
Bez imienia, prawda?
Czy mogę zapytać, kto wybrał tę stronę spośród wszystkich dostępnych?
Słynny wówczas mnich,
powiedział, że mój dziadek znacząco pomógł krajowi,
i polecił to miejsce mojemu ojcu.
Mnich?
Tak.
Słyszałem, że nazywał się Gisune.
To brzmi jak lis po japońsku, kitsune.
Gisune?
To dość dziwne.
Ale czy grobowiec nie jest trochę prosty?
W tamtych czasach napady na groby były powszechne.
Dlatego pochowano go skromnie i prosto.
Jak to wygląda?
Ustalmy teraz datę, dobrze?
Co jest nie tak? Powiedz coś.
Panie Parku.
Ta praca,
Nie mogę tego zrobić.
Co z nim nie tak?
Śpiewałem Deoka!
- To nie zależy od ciebie... - Co teraz?
Czy naprawdę jest tak źle?
Nie możemy czegoś zrobić?
Dlaczego nic nie mówisz?!
Wszystko tutaj wygląda dobrze, więc co jest nie tak?
Wiesz, ile zapłacą...
Powiedz nam, Mistrzu, co się stało, co?
Każdy tutaj powinien wiedzieć.
Co się stanie, jeśli dotkniesz niewłaściwego grobowca...
Od 40 lat odkopuję groby,
Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
To miejsce jest przeklęte.
Ta okolica...
Żaden człowiek nie powinien być tu pochowany.
Jeśli popełnimy błąd podczas przenoszenia,
wszyscy, zaangażowana w to rodzina i cały nasz zespół zginą, idioci.
A co z tobą, Hwa-rim? Widziałeś je, te lisy.
Groby i lisy to przeciwieństwa, to nie ma sensu.
Coś jest nie tak z tą ziemią.
To był ostatni raz, kiedy widziałem uśmiechniętego syna.
Faktycznie,
mieliśmy przed nim dwójkę dzieci, ale umarły w łonie matki.
Ale wszystkie z nieznanych przyczyn poroniły.
Jest cudem w naszym wieku.
Panie Kim, czy ma pan dzieci?
Tak.
Ja robię.
Mam córkę, która wkrótce wychodzi za mąż.
Gratulacje.
Zatrzymajmy się na tym.
Czy ona też zajmuje się takimi rzeczami?
Nie, specjalizowała się w inżynierii lotniczej w KAIST i teraz pracuje w Niemczech.
Ale ona wychodzi za mąż i po co?
Ciekawy.
Ojciec jest geomantą.
Córka, inżynier.
Zgadza się.
Ale jeśli przyjrzysz się uważnie tym dwóm tematom razem,
To bardzo podobne dziedziny.
Prawidłowy?
Tak zwane pięć żywiołów, wiesz, ziemia, woda, metal i drewno...
Studiujesz je, aby zrozumieć naturę.
Inżynieria kosmiczna robi to samo...
Następnie...
Proszę, uratuj mojego syna.
Ukrywa pan coś przed nami, panie Park?
Co masz na myśli?
3, 8, 3, 4, 1, 7.
1, 2, 8, 1, 8, 9.
Szerokość i długość geograficzna.
Numery wyryte na odwrocie nagrobka.
I ten mnich imieniem Gisune.
Nie wiem kim on jest, ale...
Wiem, że jest niesamowicie dokładny, więc musi mieć ku temu powód.
NIE.
Nic nie wiem.
Niczego nie ukrywam.
Powiem to jeszcze raz.
Przeniesienie grobu z tego złego miejsca bez żadnych informacji może być bardzo niebezpieczne.
To jakby kopać minę gołymi rękami.
Moglibyśmy spróbować rytuału.
Wiedziałem, że to powiesz.
Wykonujemy rytuał podczas przenoszenia grobu.
Co jest nie tak? Wiesz, że możemy to zrobić.
Nie wierzę w nic, czego nie próbowałem.
Robię to po raz pierwszy, ale teoretycznie nie jest to niemożliwe.
Poczekaj chwilę.
Dlaczego prosimy pana Kima o pozwolenie na zrobienie tego?
Nie jest jedynym geomantą w Korei.
Dlatego trudno jest pracować z ludźmi staroświeckimi.
Hej.
Musimy pomóc dziecku.
NIE?
Świetna lokalizacja na hotel.
Chodźmy!
To rytuał handlowy znany jako „Obracanie siekierą”.
Najpierw zaznaczamy 5 pracowników urodzonych w roku świni i wiążemy ich z prawdziwą świnią.
To oni będą kopać grób.
Zasadą jest odwrócenie uwagi zła, wysłanie go do obiektu i wydalenie z niego.
Twoja ciocia tu jest.
Wygląda na to, że twoja matka podzieliła się tym, co się dzieje.
Do wszystkiego, co tu leży...
Prosimy o pozwolenie.
Oto jestem Ko Young-geun.
Przyjdź i powiedz mi wcześniej.
Postaramy się Ci pomóc.
Niech nas wszystkich Bóg błogosławi.
Żeby nie było trudności.
Zaczyna się!
Trzydzieści trzy pokoje w pałacu na górze, dwadzieścia osiem komór w podziemiach.
Trzydzieści trzy tysiące bogów i osiem tysięcy niebiańskich koni ustawia się w szeregu.
Po założeniu Wielkiej Dynastii Joseon na tron ​​wstąpił mój wielki przodek.
Nasz fundament był skierowany na wschód, uprawiamy ziemię własnymi rękami.
Góra Gwanak jako nasz przewodnik, Góra Inwang staje się Błękitnym Smokiem.
Obie stolice,
chroń ich, Biały Tygrysie!
Chodźmy!
Kontynuować!
Dobrze zrobiony!
Iść!
Chodźmy!
Otóż ​​to!
- Wielka góra! - Wielka góra!
Wpuść nas!
Wielka Góra!
Ekshumacja!
Wypadło.
Ekshumacja!
Dobra robota.
Chłód jest ogromny.
Minęło tyle czasu, że nie da się tego rozpoznać.
Co to jest?
Wow.
Trumna cyprysowa.
Dotyczyło to wyłącznie rodziny królewskiej.
Jak to możliwe, co?
Wszyscy razem!
W porządku.
Idź tak dalej.
Obniż to!
Kierowco zwolnij.
Połóż trumnę na karawanie.
Pójdziemy prosto do krematorium, więc proszę zakopać nagrobek i zająć się resztą.
Zmieńmy linę.
- I nie jedz dzisiaj mięsa. - Tak!
Zostaw to mnie.
Tak?
Masz tam trupa,
więc okazujmy szacunek.
Ach, poważnie...
Hej, jestem przedsiębiorca pogrzebowy Ko Young-geun.
To już koniec, po prostu zrelaksuj się, dobrze?
Zobaczmy...
Nie ma nic, chodźmy.
Cholera!
Co to do diabła jest?
Co się dzieje?
Ach, poważnie...
- Porozmawiam z nim. - Pozwól mi skontaktować się ze szpitalem.
Panie Park, obawiam się, że z powodu nagłego deszczu będziemy musieli przełożyć kremację.
Dlaczego?
Nie odbywa się to na zewnątrz.
Nie możemy przeprowadzać kremacji w deszczowe dni,
bo zmarli mogą nie trafić do dobrego miejsca.
Możesz pomyśleć, że to tylko przesąd,
ale taka jest moja etyka zawodowa.
To się czasami zdarza.
Już teraz,
zabierzemy szczątki do pobliskiej kostnicy szpitalnej,
i możemy to jutro skremować.
Jeśli trafisz do szpitala, czy nie musisz składać protokołu pogrzebu?
Śpiewałem Deoka!
Już rozmawialiśmy, jest ok, od razu jedziesz!
Nie martw się o to.
Są godni zaufania.
Jak możesz przynieść całą trumnę?
Nie chcą tego otwierać.
- Och, tutaj. - Ach, zapomnij, nie ma potrzeby.
NIE...
Co masz na myśli? Pospiesz się i odłóż to.
Bez wyboru.
Zespół wyszedł na dzisiaj, więc jest cicho.
Mieliśmy szczęście.
Och, pada deszcz w dniu kremacji.
Nawet zmarłym trudno jest odejść.
Musimy poczekać na kremację?
Tak.
Ale czy naprawdę można ufać tym ludziom?
Dałem im dość pieniędzy i nic nie powiedziałem.
Nie martw się o to.
Teraz, gdy mamy szansę,
dlaczego po prostu nie pochowamy go dyskretnie w Yeoju?
Nadal jestem przeciwny kremacji.
Jest także moim tatą i mam prawo decydować.
Najpierw trochę odpocznijmy.
Hej, skoro nie można tego otworzyć,
po prostu to zostaw, ja dostosuję wilgotność, ok?
Och dziękuje.
Wow.
Ta trumna...
To od kogoś ważnego?
Och, dawno się nie widzieliśmy.
Rodzina Parków wróciła do Seulu.
Ale Hwa-rim i inni przyjdą później.
Nie zostawaj tu zbyt długo, idź i napij się miski gorącej zupy.
Niedługo wrócę.
Dobra.
„Świątynia Boguksy”
Nigdy wcześniej cię nie widziałem, kim jesteś?
Przepraszam.
Przejeżdżałem obok i zauważyłem znak na drodze.
Ach, z tego powodu.
Zaskoczył mnie znak.
Świątynia zwana Boguksa z symbolem Feng Shui.
- Czy jesteś geomantą? - Tak.
Uczyłem się pod okiem Mistrza Choi Eui-junga.
Obecnie ledwo zarabiam na życie kopiąc ziemię.
Chociaż to miejsce wygląda trochę obskurnie, ma już ponad 100 lat.
Główny mnich, który jako pierwszy stworzył tutaj Świątynię Boguksy,
był biegły w Feng Shui,
wyrobił sobie niezłą sławę.
Można to stwierdzić po prostu patrząc na lokalizację.
Przy okazji,
imię głównego mnicha,
czy to Gisune?
Gisune?
Nie, to mnich Won-bong.
Ale dlaczego pytasz?
Ach...
Tam, na szczycie góry,
znajduje się bezimienny nagrobek.
- Wiesz o tym? - Oczywiście.
Nie jestem pewien, czy nadal tam jest,
ale wtedy
krążyły o tym plotki.
Jakie plotki?
Nie siedź sam w ciemności, idź i zjedz porządny posiłek.
- OK, nie martw się. - Dobra.
- Wrócę. - Dobra, dobra robota.
Dlaczego oni tu rządzą?
Krążyła plotka, że ​​w grobowcu tym zakopano skarb.
Skarb?
Niektórzy twierdzili, że był to grób najbogatszego człowieka w Joseon.
Inni twierdzili, że był to nieznany grobowiec królewski.
W przeszłości przyciągało to wielu rabusiów grobowców.
Cmentarni złodzieje?
Część z nich została złapana, część przedostała się nawet do Korei Północnej.
Ale nikt go nie ukradł?
Tylko nieliczni próbowali.
Ponieważ wygląda na to, że była to osoba wysokiej rangi, więc dostęp do strony jest zbyt trudny.
To wszystko.
To sprzęt pozostawiony przez tych ludzi.
Ale...
Czemu jesteś zainteresowany?
Cóż, dzisiaj,
Wykopałem ten grób.
Jak to było?
Był skarb?
Przepraszam?
Co robisz?
Czekać!
Mistrz Hwa-rim.
Zatrzymywać się!
Część III
Dusza
Mistrzu Hwa-rim, czy wszystko w porządku?
Co?
Co ty mówisz? Trumna jest otwarta?
Ach, ten cholerny drań...
Nie powinieneś gryźć ręki, która cię karmi, co za idiota.
Co się stało?
Coś przeszło przez Mistrza Hwa-rima.
Co dokładnie?
Coś z tego wyszło.
Coś bardzo złośliwego.
Ojciec...
Mój drogi ojcze...
Jong-sun.
Moje dziecko.
Otwórz mi drzwi.
Ojciec.
Proszę wejdź.
Ojciec.
Kiedyś byłeś taki mądry,
mój słodki szczeniak.
Przyjdź, mleka i miodu jest mnóstwo...
Twojemu ojcu jest zimno i umiera z głodu.
Przepraszam.
Dusza musi teraz szaleć.
To śmiertelne zagrożenie.
Mistrzu, proszę, udaj się najpierw do Seulu.
W międzyczasie sprowadzimy tu duszę.
Zamierzasz to nazwać tutaj?
Krzyczy tam od 100 lat.
I nikt mu nie pomógł, prawda?
Teraz jest pełen nienawiści.
Pójdzie po swój rodowód.
Ach, nie może być gorzej,
pada deszcz, trumna otwarta, a teraz zła dusza.
Naprawdę nie chcę tego robić.
Poważnie, co się dzieje...
Czy możesz wykonać kolejny rytuał bez odpoczynku?
Bez problemu dla mnie.
Mistrzu Ko, dobrze wyczuj moment.
Złap go natychmiast.
Tak.
Kraj Wschodu, wielka dynastia Joseon, wciąż prosperujemy bez strachu.
Wielka prowincja Gangwon na północy, wzywamy do zapewnienia ziemi w waszych 26 krajach.
Wzywam twojego zaginionego syna.
Rodzina Parków przyszła dziś do Ciebie, czekają na Twój powrót.
Nie zapomnij, że masz wrócić na swoje miejsce do końca dnia, więc przyjdź już teraz.
Wróć do tej sali sprawiedliwego wyroku, witamy Cię z otwartymi ramionami.
Tak!
Jak jak!
Czy woda jest zbyt głęboka, abyś mógł przeprawić się przez rzekę i spotkać się z nami tutaj?
A może to Twoja choroba, która jest tak poważna, że ​​nie możesz nawet chodzić.
Jeździectwo...
Jeśli nie możesz wrócić bez kul, możesz wrócić z kijem bambusowym.
Jeśli nie możesz wrócić bez butów, możesz założyć słomkowe sandały.
Jeśli jesteś spragniony i nie możesz wrócić, po trzech drinkach spróbuj ponownie.
Tak!
Jeśli jesteś bezdomny, zapraszam do mojego domu.
Jeśli twoje ciało zgnije i nie będzie mogło wrócić, możesz latać nad krainami.
Jeśli brakuje Ci słów, nie martw się, możesz pożyczyć moje usta i wrócić.
On nadchodzi, tak!
Kontynuować!
Patrząc wstecz na przeszłość i teraźniejszość, wszystko jest sprawiedliwe i nie można uniknąć śmierci.
Zabierz jego ciało!
Już prawie tu jest.
On nadchodzi, nie zatrzymuj się.
Bong-gil!
Zabrać go!
Dziadek.
Kim jesteś?
ech?
Bong-gil, trzymaj go!
O nie...
Dlaczego jesteś taki zły?
Porozmawiajmy o tym, dobrze?
Rozpakuj wszystko tutaj i wyjdź.
Nie próbuj uciekać.
Odbiorę moje dzieci,
i wyjdziemy razem.
Nie pozwolę ci.
Uciekło mi to.
Co dalej?
Cześć?
Ach, to ja Kim Sang-deok, wszystko w porządku?
Tak.
O co chodzi?
Ach, na szczęście.
Coś się stało.
Więc już jadę do ciebie.
- Wiem, że trochę późno, ale czy możemy się spotkać? - Dobra.
Co się stało?
Zatrzymujesz się w tym samym hotelu co ostatnim razem, prawda?
Już prawie jestem, zaraz idę na górę.
Trzymać się.
Kto to jest?
To ja, Kim Sang-deok.
Co?
Co się stało? Czy jesteś tam?
Panie Kim, jest pan teraz na zewnątrz?
Panie Park, jest pan tam?
Nie nie nie!
To nie ja.
To dlatego, że trumna została otwarta.
ech?
Muszę z tobą porozmawiac!
- Trumna mojego dziadka? - Tak...
Przykro mi, ale tak właśnie jest.
Więc bez względu na wszystko, nie otwieraj drzwi i czekaj na mnie.
Jestem prawie na miejscu.
Ale na razie mnie posłuchaj i nie panikuj.
Panie Park, proszę posłuchać.
Trzymaj się z daleka od drzwi i kieruj się w stronę okna.
Otwórz drzwi!
Nie mamy czasu, porozmawiajmy o tym!
Nie odpowiadaj, nawet nie słuchaj.
Podejdź do okna i otwórz je.
Twój dziadek będzie cię chronić. pozwól mu wejść.
Otwórz drzwi, panie Park!
Uwierz mi i pospiesz się!
Mówiłem ci, żebyś to otworzył!
Panie Parku!
Panie Parku.
Nic ci nie jest?
O, odporna młodzież półwyspu...
Czy słyszysz dźwięk samolotów i armat?
Ruszajcie naprzód, synowie imperium!
Wznieście swoje srebrne miecze pod lśniącym słońcem flagi wschodzącego słońca!
O nowe zjednoczenie Wielkiej Azji Wschodniej!
Ofiaruj całe swoje ciało... wielkiemu imperium!
Karetka pogotowia.
Zadzwonić po karetkę.
Proszę zadzwonić teraz.
ech?
Zadzwonić po karetkę!
Widziałem to na własne oczy!
Jeśli się nie pospieszymy, będzie bałagan, idę do krematorium.
- Dobra, idź. - Aha, i pomóż zdobyć pozwolenie na kremację.
Będę czekać.
Przepraszam...
- Trumna twojego dziadka... - Lis odciął tygrysowi pas.
ech?
Lis odciął tygrysowi pas.
Przerzucił się na język japoński.
Powiedziałem, że lis odciął tygrysowi pas.
Teściowa,
Nie czujesz się dobrze?
Daleka podróż musi być męcząca.
Muszę trochę odpocząć.
Wydaje się, że dzisiaj stan Josepha jest lepszy, prawda?
Eunice, nie mogę się dodzwonić do nikogo w domu, więc wrócę i sprawdzę.
Jasne, będę tutaj.
Spieszę się tutaj!
Nie pomożesz?
- Bracie, nie możemy tego zrobić! - Zaraz tam będę, więc się pospiesz.
OK?
Nie widzisz, że pada?!
- Poza tym, co się stało? - Mówię ci, coś z tego wyszło!
Rozumiesz, prawda?
Trzeba teraz poddać kremacji.
Proszę, daj mi telefon.
ech?
- Co masz na myśli? - Widziałeś to.
Teraz dziecko jest w niebezpieczeństwie.
Dziecko na szczycie drzewa.
Gdy zawieje wiatr, kołyska będzie się kołysać.
Kiedy konar się złamie, kołyska upadnie,
I przyjdzie dół, kochanie, kołyska i cała reszta.
Nie odbierają telefonu.
Następnie...
Co to jest? Nawet tego nie oczyściłeś?
Spalisz całą trumnę?
Boże, jeśli ktoś się dowie, będziemy mieli przechlapane.
Trumna mojego ojca?
Tak, nie wiem dlaczego, ale...
Trzeba to natychmiast poddać kremacji.
O czym to jest?
Tak, pani Park?
Nie mamy czasu.
Pójdzie za nim.
Dziecko w USA.
- Spalę to. - Czekać!
Czekamy na zgodę rodziny.
Nie mogłem skontaktować się z nikim ze Stanów Zjednoczonych, więc potrzebuję teraz Twojej zgody.
Czy naprawdę nie ma innego sposobu?
W porządku.
- Akceptuję. - Dobra.
Spalić.
Och, co za los.
Nie pójdzie do dobrego miejsca.
Wyruszam.
Jestem w drodze.
Nawet koń może przebiec 40 kilometrów.
Nie smuć się, gdy kwiaty więdną, a liście więdną.
Och, ty...
Znowu ty.
Och, ty...
To, co się dzieje, powraca.
Które bóstwo zadecydowało o moim losie?
Dlaczego przybył lew śmierci?
Och, ty...
Zboczyłeś z trasy i szukasz ponownie.
Część IV
Łamanie ziemi
Znasz Chang-min, prawda?
Słyszałem, że bardzo zachorował po przeniesieniu grobowca pana Parka.
Jeśli masz czas, złóż mu wizytę i sprawdź, dobrze?
Później skręć w lewo.
Pojechałem do szpitala, ale tylko zmarnowałem pieniądze.
I te koszmary,
Nie mogę ich znieść.
Sang-deok.
Chyba wariuję.
Nie jestem pewien, czy to ma związek, ale widziałem coś w tym grobie.
Coś dziwnego.
Wąż.
Wąż?
Cholera, powinienem był to po prostu zostawić.
Sang-deok.
Czy mogę prosić o przysługę?
Proszę, znajdź tego na wpół przeciętego węża,
i przynieś mi to.
Naprawdę nie chciałam tam jechać tego dnia, tak bardzo tego nienawidzę.
Sang-deok.
Od początku było dziwnie, prawda?!
Dlaczego tam był grób?
To nie może być.
Tak, jestem zajęty.
Studiuję Biblię w kościele. Tutaj 35 dolarów.
Początek.
Co?
- Kolejna trumna? - Tak, tuż poniżej.
Ale Young-geun...
Czy widziałeś kiedyś trumnę zakopaną w pozycji pionowej?
Tak?
Mistrz Hwa-rim?
Spadać.
Dwa zestawy.
Czasami trumny obracają się do góry na skutek przemieszczania się gleby.
Ale to jest za duże.
Co to jest?
Co to do diabła jest?
Ten...
Wygląda na to, że nie wolno otwierać go od zewnątrz.
Lub...
Albo co?
Przeciwieństwo.
- Najpierw odkopmy to i przyjrzyjmy się. - Co teraz?
Najpierw musimy skontaktować się z rodziną, nadal czekamy na pieniądze.
Myślę, że...
Nie powinniśmy tego dotykać.
Najpierw to ujawnijmy, to musi być członek rodziny.
Nie możemy tego tak zostawić, prawda?
To nie jest w porządku.
Weźmy linę i ją wyciągnijmy, tak będzie łatwiej.
Licząc do trzech, pociągnij mocniej.
1,
2,
3!
Czy to ludzka trumna?
Gdzie idziemy?
„Świątynia Boguksy”
Czego potrzebujesz?
Jak mówiłem przez telefon, to nagły przypadek.
Mam nadzieję, że będziesz mógł nas gościć.
Rodzina powiedziała, że ​​tu przyjdą.
Czy masz miejsce na trumnę?
Ten...
Co to jest, na Boga,?
Główny Mistrz,
Przepraszam za kłopot, ale czy masz kleisty ryż?
Bong-gil.
Zdobądź trochę końskiej krwi z samochodu.
Wiesz, że to jest złe.
Pochówek piętrowy?
Co to jest u licha?
Bądź szczery i powiedz nam wszystko, co wiesz.
Nie mam pojęcia.
Naprawdę nic nie wiem.
Dlaczego tam pochowano tę trumnę?
I dlaczego grób mojego ojca znajdował się w tak złym miejscu?
Widziałem to napisane na pomniku.
Wiceprzewodnicząca Rady Centralnej, markiz Park Geun-hyun.
Okazało się,
twój ojciec był bardzo sławny ze sprzedania własnego kraju.
Dlatego...
- Ten mnich ukarał twojego ojca... - Wiem o tym!
Dlatego nie rozumiem.
Mnich imieniem Gisune.
Nie był Koreańczykiem.
Był Japończykiem.
ech?
Język japoński?
Jego imię...
był Murayama Junji.
Słyszałem, że zna wszystkie osiem prowincji Joseon jak własną kieszeń.
Ale dlaczego pochował mojego ojca, który był wobec nich lojalny, w tak złym miejscu?
Nie rozumiem.
Dostałem telefon ze Stanów, z dzieckiem wszystko w porządku.
Wyślę pieniądze, które obiecał ci Ji-yong.
Ta trumna...
Proszę się tego pozbyć.
Prosimy o ochronę.
Uwolnij od wszelkich chorób i cierpień.
To jest śpiew Generała Gab-jina, więc proszę, wysłuchajcie naszej modlitwy.
Zstąpcie z niebiańskich bóstw i chrońcie nas.
Śpiewanie mantr siedem tysięcy razy.
O duchowe oświecenie, samodyscyplinę i spokój ducha.
Chroń nas.
Spalmy to od razu.
Dobra.
Pierwsza rzecz jutro rano.
Tak, zróbmy to, tak będzie najlepiej, prawda?
Przepraszam.
Mam dla ciebie ukłon, chodź zjeść.
Och, tak, dziękuję, chodźmy.
Przychodzić.
Od początku wiedziałem, że coś jest nie tak z tym grobowcem.
Nie jadłem dzisiaj ani jednego posiłku.
Dobra.
Wypij to.
- Dziękuję bardzo. - Tak dziękuję.
Dziękuję, będzie nam miło.
Życzę wszystkim dobrego zdrowia.
Zapach jest...
Ach, to dobra rzecz.
Hwa-rim, napij się.
Wystarczająco ciepło.
Mam ochotę na galaretkę żołędziową...
Część V
Demon
Tak.
Murayama Junji.
Zapomniałeś?
Czy Mistrz nie wspomniał o tym wcześniej?
Japoński Lis,
Onmyoji.
Zgadza się.
Onmyoji Murayama.
Mistrz spotkał się z nim już wcześniej.
Ma zbyt silną wolę i moc.
To oczywiście młody lis.
Dlaczego pytasz? Gdzie jesteś?
Oh.
To nic.
Rozumiem.
Dziękuję, Gwang-sim.
Zadzwonię do ciebie wkrótcę.
Babcia.
Czuję się tak dziwnie.
Zabrał mi wątrobę.
Moja wątroba.
Zabrał to.
Jakiś drań zabrał mi wątrobę, zabrał ją.
Zabrano mi wątrobę, zrobił to.
Wyjął to.
Gdzie są moje ubrania?
Moje ubrania.
Ach...
Cholera.
Ten drań to zrobił, zabrał to.
Hwa-rim!
Ach!
Cholera!
Ach, to cholernie śmierdzi.
Przebiło się przez pieczęć.
Nie, to co widziałem...
O co chodzi, idioto? Zacznij mówić!
Nieco wcześniej...
Widziałem to coś w stodole.
Obudźcie wszystkich.
OK.
Pieczęć została złamana.
Czy są tam ludzie?
Przyszedłem odzyskać mój hełm.
Czy są ludzie?
NIE.
Nie ma żadnych.
Nie ma ludzi.
Jestem twoim...
podrzędny.
Czy to prawda?
Następnie,
zamówiłeś słodką rybę i melona?
Czy nie słyszycie słów waszego Pana?!
Odciąłem głowę wrogiemu generałowi.
NIE.
Przygotuję słodką rybę.
Żadnych ludzi?
Uciec.
Bong-gil.
Bongo...
Bong-gil.
Pagoda.
W ten sposób będziesz myślał o tym przemijającym świecie.
Gwiazda o świcie, bańka w strumieniu.
Błyskawica w letniej chmurze.
Migocząca lampa, widmo i sen...
NIE.
Bong-gil.
Bong-gil!
Nie zasypiaj!
Bong-gil!
Kim Young-ja z Sunlight Cafe, 500 dolarów.
Bong-gil, obudź się!
Spłać 1500 dolarów z ostatniej pożyczki.
Mistrzu, pomóż mi!
Pomóż mu!
Proszę!
Bong-gil, proszę, obudź się!
Obudź się proszę!
Dziś rano w Gangwon doszło do ataku dzikiego niedźwiedzia, który pochłonął życie.
Oboje nadal macie gorączkę, więc dam wam lekarstwo.
W zniszczonych oborach odnaleziono dziesiątki świń z rozerwanymi brzuchami.
Znaleziono jeszcze dwa ciała ludzkie, ofiary tego samego ataku.
Ofiary to mnich z pobliskiej świątyni i robotnik migrujący, który pracował w stodole.
Wojskowi pracują obecnie nad wytropieniem dzikich niedźwiedzi...
Przepraszam.
Nie miałem powodu, żeby to odkopywać.
Bong-gil...
I mnich świątynny.
Bong-gil doznał kontuzji i rzucił grę w baseball.
Kiedy rodzina go odrzuciła, przyszedł do mojego Mistrza.
Próbowałem go przekonać, żeby nie został szamanem.
„W porządku, jeśli jesteś ze mną”.
„Nie boję się” – powiedział.
Byłam tak przerażona, że ​​nie mogłam się ruszyć.
Były ślady stóp,
i były cienie.
W szamanizmie
jest teoria.
Dusza jest niekompletna, gdy nie ma ciała.
Co oznacza, że ​​dusza z własnej woli nie jest w stanie pokonać ludzkiego ciała.
Ale ta rzecz...
Jest zupełnie inaczej.
To nie jest dusza.
To duch.
Duch?
Dusza człowieka lub zwierzęcia przywiązuje się do rzeczy i wspólnie ewoluuje.
W naszym kraju nie powinno go być.
Nic nie czułem.
Co to jest.
Skąd to pochodzi.
Dlaczego znalazł się w grobowcu rodziny Park.
Poważne uszkodzenie narządów jamy brzusznej.
Straciłem dużo krwi.
Problemem jest jednak uszkodzenie kręgosłupa.
Wyślijmy go szybko do większego szpitala.
Czy został ranny przez dzikie zwierzę?
Kręgosłup Półwyspu Koreańskiego 1 stycznia 2000 r., Stowarzyszenie Górskie Gangwon
"Kręgosłup"
Powiedziałem, że lis odciął tygrysowi pas.
W tamtych czasach napady na groby były powszechne, dlatego został pochowany...
Rzeczy rabusiów nadal znajdują się w magazynie.
„Nasza ziemia, nasi towarzysze”.
„Sojusz Żelaznej Krwi”?
Na razie zapobiegliśmy uszkodzeniom narządów.
Ale nadal musimy to zbadać.
Wcześniej musi odzyskać przytomność.
To naprawdę dziwne.
O mój Boże, co to jest?
Na szczęście najgorsze już minęło.
Ale jego kręgosłup jest uszkodzony.
- Czy on może chodzić? - Przejdzie przez to.
Nadal jest zdrowy.
Co robiłeś? Powiedz mi.
Siostra.
Co?
Pachnie jak stary człowiek.
Ja wiem.
Dlatego do ciebie zadzwoniłem.
Zagrajmy w Goblin Call ze względu na stare czasy.
Park Jahye, zrób to.
Zamknij drzwi.
Część VI
Żelazna Stawka
Bae Ji-dang.
Lee Chung-gu.
Zaparkuj Gil-ho.
Shin Pal-gyun.
Kim Jung-bok.
Wygrawerowane imiona członków.
Piosenka Jong-ik.
Min Geun-ho.
Jeon Tae-hwan.
Lim Chung-shin.
Tak.
Imponujący.
Gang złodziei grobowców.
Z tego niepokalanego nasienia mądrości powstały królestwa niebiańskie.
Boski Smok otwiera swoje silne skrzydła i lata po niebie i ziemi, chroniąc nas wszystkich.
Wow, drogie panie, dawno się nie widzieliśmy.
- Wszyscy tu są? - Jestem tutaj!
Zakończyły się jesienne żniwa i robi się chłodno.
Prawda?
Mój Boże, wszyscy tu są.
- Powinienem coś przynieść. - Nie martw się.
Przyniosłem już dla ciebie świeżo upieczony placek mięsny.
Dlatego tak tu pachnie.
- Przyniosłeś wystarczająco dużo, prawda? - Oczywiście, zrobiłem.
Będą resztki.
Czy w takim razie powinniśmy zaprosić pana Janga, który mieszka po drugiej stronie ulicy?
Po co zawracać sobie głowę zapraszaniem zapracowanych ludzi? Cieszmy się tym sami...
Zgadza się, czy udało Ci się też złowić dla nas jakąś słodką rybę na ucztę?
Co to jest?
Myślę, że pan Yoon tu jest.
Co masz na myśli?
- Słyszałeś pana Yoon? - Nie zrobiłem tego.
Nie ma mowy, żeby przyszedł.
Co ty mówisz?
- Mów szybko. - Nie może tego zrobić.
Słyszałem, że gdzieś wpadł na coś bardzo złego.
Z jaką przerażającą rzeczą się spotkałeś, leżąc i cierpiąc w łóżku?
Nie wiesz?
Zeszłej nocy wpadł na kogoś...
Co do cholery mówią?
O mój Boże, panie Yoon.
Dlaczego tak się boisz leżeć w łóżku w ten sposób?
Wow.
Wygląda całkiem nieźle.
Kto to jest?
Ten, którego poznałeś.
Zacznij mówić.
Mój...
Drogi...
Gospodarz.
Gospodarz?
Jaki Mistrz?
Powiedz to teraz,
ty dupku.
Mój mistrz zabił dziesięć tysięcy ludzi i stał się boską istotą.
Ten Mistrz...
Gdzie on teraz jest?
38,3417 128,3189
Kwiaty wiśni.
Strzeże tego miejsca...
Mój generał.
Co do cholery?
Gospodarz!
Proszę, spójrz na mnie!
Jestem tutaj,
tutaj,
Chcę stać się Twoim ciałem!
Wyciągnę dla ciebie to mięso.
Ja-hye.
Chodź tu.
Proszę, uratuj mnie, Ja-hye.
Te pieprzone suki.
Wszyscy umrzecie.
Hwa-rim, zatrzymaj się tutaj, to japoński duch.
Ja wiem.
Nawet jeśli nie ma to nic wspólnego z tobą, samo zbliżenie się do tego spowoduje śmierć.
Nie widziałeś tego w Japonii? Nawet się do tego nie zbliżaj.
Wiem, że babcia jest przy tobie, ale...
To jest niemożliwe.
Chodźmy, Ja-hye.
A co z Bong-gilem?
Zadzwonię do ciebie.
Chodźmy.
Czy to coś jest tam na dole?
Wróciło na swoje miejsce.
Ale Sang-deok, dlaczego wróciłeś, co?
co?
Park Ji-yong powiedział to przed śmiercią.
„Lis odciął tygrysowi pas”.
Co to znaczy?
Według Feng Shui,
Kształt krainy Joseon to tygrys.
Tygrys trzymający kontynent.
I?
Liczby na odwrocie nagrobka, szerokość i długość geograficzna.
Gdzie to może być?
Zgadza się, tam.
Prosto w pas tygrysa.
Lis onmyoji, o którym mówił Hwa-rim.
Ten lis...
To jest tutaj!
Przybił żelazny kołek.
W takim razie po co jest grób Parka?
Ponieważ ci ludzie ciągle szukali i wydobywali tego typu rzeczy.
W tamtych czasach grobowce wysokich urzędników były ukryte, aby nikt nie mógł się do nich zbliżyć.
Ale dlaczego duch tam jest?
co?
Strzeże tego miejsca...
Mój mistrz.
38,3417 - 128,3189
Może...
Strzeże żelaznego kołka.
Lee Hwa-rim.
My,
mieć relacje biznesowe.
- Ale pozwól, że cię poproszę... - Czekaj.
Przestań mówić bezsensu.
Duch narodowy, który przeciął kraj na pół żelaznym kołem, naprawdę w to wierzysz?
Te żelazne paliki służą do pomiarów geodezyjnych, wiesz o tym!
Nawet naukowcy twierdzą, że 99% to podróbki.
A co z tym 1%?
Pan. Cukier.
Co?
To nie jest zwykły grób, został celowo zaplanowany.
Nie tak dawno temu widziałeś ludzi umierających z powodu tego miejsca.
Chcesz, żeby stała nam się krzywda?
Sang-deok.
Nie przejmuję się tym żelaznym stosem, jak dotąd żyje nam się dobrze.
Czyż nie? Dlaczego chcesz to zrobić?
Tak.
My oboje.
Sprzedawaliśmy ziemię bogatym ludziom i długo żyliśmy w dostatku.
Ale z mojego powodu.
Panie Ko, to jest ziemia, tutaj.
Ziemia, po której będą chodzić nasze wnuki.
Także ty i ja, my wszyscy!
I ktokolwiek inny.
Hwa-rim.
Ten duch.
Jeśli duch naprawdę jest przywiązany do żelaznego kołka, wyjęcie go mogłoby pomóc, prawda?
A bez tego żelaznego kołka Bong-gil mógłby wyzdrowieć, prawda?
NIE.
Czy nie mówiłeś, że był tam Generał Strażników?
Jak to wyjmiesz?
Widziałeś to w świątyni.
Och, jestem taki...
Wzywając jako bestia.
Mówię jako duch.
Czy uważasz, że jest to możliwe?
Są rzeczy, które możemy zrobić, ale ta...
Przepraszam, ale ten duch...
To nie jest coś, czego możemy się pozbyć.
Nawet jeśli go nie zaatakujemy...
Zabije nas, jeśli się zbliżymy.
To japoński duch.
Chociaż...
Nie możemy z nim walczyć.
Możemy sprawić, że wyjdzie na chwilę.
Mogę kupić ci czas.
Bong-gil!
Daj mi więcej jodoforu.
Wyczyszczę to i założę gazę.
Dobra.
Poczekaj chwilę.
Czy uniknął tatuażu?
Co to za tatuaż?
To dla ochrony.
Przepraszam.
Doszło do ataków dzikich zwierząt.
Ach, to...
Oh.
Gdzie...
wszyscy idziecie?
Ach.
Tam.
Przyszliśmy ściąć trawę na tej górze.
Naprawdę?
Kilka dni temu jednostka wojskowa przeszukiwała tamtejszą górę.
Ach, wykonamy robotę i szybko zejdziemy na dół.
Ah, dobrze.
Rusz to.
Powrót, powrót, czas wracać.
Ponieważ damy mu to, czego chciał, prawdopodobnie będzie się przemieszczał po terenie.
Kiedy już dotrze do drzewa,
Zatrzymam go tam tak długo, jak to możliwe.
Postaramy się to szybko usunąć.
Daj nam tylko 30 minut.
Jeśli usuniesz żelazny kołek...
Użyj tej końskiej krwi, aby ją oczyścić i się jej pozbyć.
Pan. Igła.
Ten żelazny kołek...
To naprawdę istnieje, prawda?
Sto procent.
Siostra.
Zaopiekuj się dzisiaj Bong-gilem.
Jeśli coś pójdzie nie tak, będzie stanowił zagrożenie
Przestań się gapić.
Tak powiedziała.
Pan. Cukier.
Dziękuję, że przyszedłeś ze mną.
Jedna osoba może zostać pokonana, ale dwie osoby mogą stoczyć walkę.
Liny potrójnej nie da się łatwo złamać.
Kaznodziei 4:12.
Amen.
Siostra.
Mam nadzieję, że tego nie zabijemy.
Umrze zamiast niego.
Co z tobą, jesz smażonego kurczaka.
Jesteś zadowolony?
Tu na dole.
Kto tam jest?
Moja góra jest zakłócana.
Nie mów mi...
to twoja góra?
To jest.
To jest moja góra.
Co jest z tym cholernym starym drzewem?
Ale dlaczego nie słyszę strzałów i dźwięku mieczy?
Jesteś w błędzie.
Wojna już dawno się skończyła.
NIE!
Nasza wojna jeszcze się nie skończyła!
Jaki jest powód...
za to, że tu jesteś?
Ten przeklęty lis oszukał mnie i uwięził w Świątyni Daitoku.
Zamiast zabrać mnie do królewskiego Namsan, odważył się przyprowadzić mnie tutaj.
Musiało to zostać zamówione przez potomków Gatohito.
A może to sprawka Makoto...
Teraz jest to spokojna kraina.
To już nie jest miejsce dla ciebie.
Zło.
Jesteś w błędzie.
Musimy dalej kierować się na północ.
Nacierajcie z wyciągniętą bronią!
Na północ.
Na północ!
My, nieustraszeni, nigdy się nie wycofamy.
Co?
Nie ma nic.
Cholera.
Jako duch tego miejsca proszę Cię jeszcze raz.
Od kiedy tu jesteś?
Okaż mi szacunek!
To mnie należy się bać.
To jest moja ziemia!
Zapytam jeszcze raz, kim jesteś?!
Nic.
To nie tutaj! Mówiłeś, że jesteś pewien!
Pamiętaj to.
W Sekigaharze wróg mógł odciąć mi głowę, ale pokonałem moje ciało.
Jestem Bogiem Wojny!
Wieczny, nigdy nie gnijący Mistrz jest płonącym mieczem!
38,3417 - 128,3189
Ten lis rzucił na mnie klątwę, muszę strzec tego miejsca.
Czy dzielisz się obecnie czyimś ciałem?
Proszę o natychmiastowe uwolnienie tego człowieka, proszę!
Teraz!
Proszę!
Człowiek.
Osiągnięcie!
Przeklęta stara kobieta.
Słońce zieje płomieniami Sammae, ujarzmiając światło Moonwoop i zamieniając je w opowieść o niebiańskim zwycięstwie...
Znalazłeś to?
Nie nic.
- Co masz na myśli? - Nie ma go tam...
Oh!
Sang-deok.
To nie może być...
To nie ma sensu.
38,3417 - 128,3189
Mój drogi Mistrzu, proszę wróć!
38,3417 - 128,3189!
Kim Sang-deok!
Śpiewałem Deoka!
Wysiadać!
Ale dlaczego duch tam jest?
Strzeże go generał.
Wrócił na swoje miejsce.
Czy widziałeś kiedyś trumnę zakopaną w pozycji pionowej?
To ogień.
Ogień...
wpada w ziemię.
Wysiadać!
Czy będziesz moim podwładnym?
W przeciwnym razie,
oddasz mi swoją wątrobę?
Czy znasz wszystkie nauki zapisane na twoim ciele?
To już ponad 500 lat!
Żelazo wtopione w glebę.
Ogień strzeże ziemi.
Wątroba...
Proszę cieszyć się tym.
Co za świeża wątroba.
Tutaj! Użyj końskiej krwi!
Krew białego konia.
To pali!
Proszę wróć.
Nie daj się znowu złapać.
To duch.
Dusza człowieka lub zwierzęcia przywiązuje się do rzeczy i wspólnie ewoluuje.
Zgadza się.
Żelazo.
Jesteś...
Płonące żelazo.
Śpiewałem Deoka!
Gospodarz!
Chodźmy stąd.
Gleba.
I drewno.
Ponad ziemią znajduje się ogień, woda, drewno i metal, które dopełniają cztery pory roku.
Ogień i woda są przeciwieństwami.
Metal i drewno też są przeciwieństwami.
Mam cię.
Płonące żelazo.
Jego słabością jest...
To przemoczone drewno.
Woda pokonuje ogień.
I przemoczone drewno...
Pokonuje żelazo.
Trzymaj się, Siostro!
To czarna krew.
Teraz...
Ostatni.
Bong-gil, wszystko w porządku?
Sang-deok, to...
- Nie, co mam zrobić? - Gospodarz.
Śpiewałem Deoka!
Umieram.
Jestem szczęśliwy, nie czuję bólu.
Sang-deok, trzymaj się!
Hej, Sang-deok! Nie waż się tu umierać!
Zawsze żyłem blisko śmierci.
Otóż ​​to.
Tym razem...
Moja kolej.
Śmierć wraca do prochu.
Odpuść sobie.
Ach, czekaj...
Ślub mojej córki.
Proszę, daj mu przeżyć operację.
Proszę, pobłogosław go krwią Pana.
W ciągu kilku dni zginęło kilka osób, inne odniosły poważne obrażenia.
Po wielu dniach poszukiwań
Żołnierzom udało się schwytać żywcem dzikiego niedźwiedzia.
W opinii publicznej szalało, czy niewinny niedźwiedź powinien żyć, czy zostać zabity.
co?
Obudził się.
Sang-deok.
Czy mnie słyszysz? co?
Na szczęście pan Kim miał...
szybki powrót do zdrowia jak na swój wiek.
I Bong-gil.
Dobrze...
O, przyszedł duch.
Ach!
Naprawdę...
To jest nasze, ok?
- Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Jeść.
Daj mi kawałek, och, dziękuję.
Czy to restauracja? Dlaczego tu jesz?
Myślisz, że jestem głodny? Zmuszam się do jedzenia.
Ponieważ jest pyszne.
Zima minęła i wszyscy wrócili do swoich codziennych zajęć.
Jakby nic się nie stało.
Żyłem na tym świecie tylko przez krótką chwilę.
Zawsze rano śpiewam hymny.
Kiedy mi to powiesz, pójdziemy dalej w chwale.
Maszeruj naprzód w chwale ku niebu.
Otwórz bramy nieba...
Mówiłem ci, że musi być skierowany w stronę słońca, prawda?
Jak wszystko może być zwrócone na południe?
Co powinniśmy zrobić?
Następnie państwo młodzi pozdrawiają się nawzajem.
Pozdrowienia dla panny młodej i pana młodego.
Następnie Nowożeńcy zrobią sobie zdjęcie grupowe z bliskimi, prosimy o podejście.
Hej, panie. I!
Hej!
Chodź tu.
To zdjęcie z twoją rodziną. Co mówisz? NIE!
Chodźmy streszczaj się.
Tylko jedno zdjęcie.
- Jesteśmy jak rodzina... - Jaka rodzina?
Wysoki facet w środku, proszę cofnąć się o rząd.
Ten po lewej w okularach, proszę przesuń się bliżej środka.
Dlaczego ojciec i córka mają ten sam brzuch?
To jest to samo.
OK, gotowy do strzału.
Ojcze panny młodej, proszę, spójrz przed siebie.
OK, dziękuję wszystkim za waszą ciężką pracę.
Przyjdź i uśmiechnij się razem.
Jeden,
dwa,
trzy!
ZŁĄCZONY
Odkopany grób