CONECTAREA
Mormântul Dezgropat
Scuzați-mă, domnișoară.
Înainte să ajungem, mai vrei niște vin?
Nu, sunt bine.
Și de fapt...
Sunt corean.
Chiar așa? Scuzele mele.
Zbor placut.
Referitor la presedintele nostru...
Cea mai puternică afacere a lui este în domeniul imobiliar.
Are mult teren în Coreea și investește și în SUA.
Știi, oameni ca asta.
Oameni care s-au născut bogați.
Bogați peste măsură, bogați murdari.
Cum ar trebui să am încredere în ei?
Ar fi trebuit să-mi ceri părerea mai întâi.
Acestea sunt circumstanțe total diferite.
Nu înțeleg, doar fă ce vrei.
I-au dat un sedativ deocamdată, dar...
Plânge fără încetare încă de la naștere.
Au venit mulți experți medicali de seamă, dar...
Nu au găsit nimic în neregulă...
Dacă nu te superi, ne-ai lăsa în pace?
Într-adevăr?
Fii prudent și prudent în fiecare cuvânt.
Un cuvânt poate aduce viață sau moarte, o singură acțiune, slavă veșnică sau rușine veșnică.
Cinci organe, șase simțuri, șapte emoții, opt aspirații, nouă atribute.
Urmează calea adevărată, fii precaut și prudent.
Evitați aroganța și nerăbdarea și căutați cunoștințe profunde.
Nu este și altcineva așa?
Tatăl lui...
sau bunicul lui?
Este vorba despre Ji-yong și socrul meu?
Fețele alea...
Da.
Expresiile lor s-au schimbat de la suspiciune...
Așa cred.
a surprinde.
Oamenii care locuiesc în locuri luminoase tind să vadă partea bună a lucrurilor.
Partea I
Cele cinci elemente ale Yin-Yang.
Trebuie să existe lumină pentru ca lumea să ne fie vizibilă.
Și majoritatea oamenilor cred doar în lucruri care sunt vizibile și tangibile.
Lumea noastră strălucitoare...
și ce stă ascuns.
Omenirea a fost conștientă de prezența întunericului din cele mai vechi timpuri,
și numiți-o cu nume diferite...
Fantome.
demonii.
Goblini.
Apariții.
Aceste lucruri tânjesc constant după locuri luminoase,
ca uneori...
trec în lumea noastră.
Atunci oamenii vin la mine.
Yin și yang.
Știință și superstiții.
Cel din mijloc.
Asta sunt eu.
Lee Hwa-rim, un șaman.
Am auzit de la soția mea.
Eu sunt Park Ji-yong.
Fratele meu...
A ajuns să-și ia viața într-un spital de boli psihice.
După aceea, a venit pentru mine.
Apoi...
A venit pentru fiul meu nou-născut.
De câte ori închid ochii, aud pe cineva țipând.
Nu pot respira.
Este în sângele celor mai mari nepoți.
O boală genetică este de obicei suspectată la început, dar apoi vei crede că este din cauza casei.
O umbră.
În momentul în care am ajuns, am văzut o umbră.
Umbra care suprimă linia de sânge a familiei tale.
Probabil umbra bunicului tău.
Bunicul meu?
Pentru a spune simplu, este o chemare serioasă.
Numit și dezastrul mormintelor strămoșilor.
Cu alte cuvinte, unul dintre strămoșii tăi se simte inconfortabil și te cheamă.
- Esti sigur? - Da.
Sută la sută.
Asa de...
Ce ar trebui să fac acum?
Cheltuiește bani pentru a angaja oameni.
Nu o pot face pe cont propriu. Am nevoie de niște experți.
Ah, la naiba...
Prea multe fantome înfiorătoare.
Exhumare!
Nu te mai uita, nu se trezește!
Îmi pare rău.
Să mergem.
Vino.
Unu, doi, trei!
Fără scurgeri de apă.
Oh, scuzele mele că te-am trezit.
Este foarte curat.
Da.
Și foarte parfumat.
De ce au îngropat atâtea lucruri?
Nu ar trebui să lăsați metale.
E incomod, nu?
Domnul. Ac.
Locul de odihnă pentru mama ta și toți bătrânii din familie au fost toți aleși de mine, nu?
Da, așa e.
Și acum toată lumea este sănătoasă, fericită, iar afacerile continuă să prospere, nu?
Da, multumesc tie.
Indiferent cum privesc acest loc,
Acesta este unul dintre cele mai bune tărâmuri pe care le-am văzut vreodată în cariera mea de 40 de ani.
Uite, cele cinci elemente coincid aici.
Nu-i așa, eh?
A fost un adevărat chilipir pentru tine, într-adevăr...
Ah, da.
Deci nu-ți face griji.
Este în regulă să-l îngropam din nou aici.
Dacă spui așa, sunt bine.
Dar...
De ce continuă să apară în visele copiilor mei? Chiar și soția mea spune că a văzut-o...
Mortician Nu!
Nu ai terminat încă?
Mi-e foame.
Mi-e foame si mie, si asta.
L-ai sărat fără măcar să verifici, nu? Numărul este corect?
- Da. - Bine.
Cineva a luat-o, nu?
Cine are proteza bunicii?
Tu esti...
cel care a luat proteza bunicii?
Sang-hyun...
Chestia din dulapul tău, este proteza bunicii?
Nu, asta nu poate fi...
Toate lucrurile bunicii au fost arse.
Și bunica a plecat.
Tata.
- Vreau să păstrez ceva. - Hei, copile.
- Bunicilor îi e foame, dă-i-o înapoi acum. - Și cu mine cum rămâne?
Cu ce ​​ar trebui să-mi amintesc de bunica?
Nu a mai rămas nimic.
Sang-hyun, nu?
Sang-hyun.
Bunica ta,
va fi mereu alaturi de tine.
Este sânge.
Nu poți scăpa de el nici după ce mori.
Un grup de corpuri și minți care au aceleași gene.
Odată ce activitățile fizice umane încetează, devenim praf și ne întoarcem pe pământ.
Sugem pământul și punem piciorul pe pământ,
trecând la nesfârșit ciclul vieții și al morții.
Pe scurt, acest pământ și solul leagă și propagă totul.
„Este doar o superstiție, o înșelătorie”, asta e o prostie...
Pentru 1% superior din Coreea,
Feng Shui este atât religie, cât și știință.
Sunt un maestru Feng Shui.
Căutând pământ pentru cei vii și săpat pentru morți.
Geomancer, Kim Sang-deok.
Mănâncă-l când este gata!
Nu trebuie să așteptați, este deja gătit.
Fii sincer aici cu mine.
pământul acela...
Este atât de bună?
Ce-i cu tine?
Ce pot sa spun? este un client obișnuit.
Nu, dar vreau să spun, mormântul acela...
Nu este țestoasa neagră puțin neclară?
Unul dintre gardienii celor patru direcții cardinale chineze.
Seamănă mai degrabă cu o barcă... ei bine, nu sunt sigur.
Pari ca un maestru Feng Shui.
Dacă te simți atât de informat, atunci mergi și o faci singur.
Nu, dar m-am gândit la asta.
În Coreea de Sud, în fiecare an...
Aproximativ 250.000 de oameni mor și doar 30% sunt îngropați.
Apoi, de la dinastia Joseon, în acest pământ de mărimea unui palmier,
fiecare loc considerat bun, oamenii sunt deja îngropați acolo, dar...
Nu înțeleg de ce acesta este un loc bun pentru toate.
- E doar... - Pământul...
Valorează 65 de puncte.
Deci nu este perfect.
Nu mai există pământuri bune.
Uită-te la idioții ca tine, care se vând la casele de pompe funebre.
Și uită-te la mine să dezgrop și să mă uit pe șantiere ca un idiot.
Așa suntem noi. Ultima în picioare.
- Bea. - Aștepta.
Ei sunt aici.
Oh, e destul de devreme. Nu ne-am văzut de mult.
- Buna ziua. - Bine ati venit.
Vino înăuntru.
Vai!
Simt mirosul ciupercilor din Seul.
- Sper ca ti-a placut. - Sang-deok a mâncat totul.
Ce vrei sa spui?
- Cum ai fost? - Hei, bine ai revenit.
- Ar fi trebuit să te contactez mai des. - Ei bine, trebuie să fii ocupat? Dar...
- Bong-gil a devenit mai frumos. - Oh, chiar aşa?
Nici măcar nu o spune.
A fost destul de răsfățat de surorile mele.
Cât timp a trecut? Trei ani?
Da, timpul zboară.
Cum sunt afacerile în ultima vreme?
A fost așa-așa.
Ei bine, este extrasezon, așa că...
Tocmai de aceea am venit.
Stai, ce miros este?
Ce este? Nu-l mirosi?
A ce miroase?
Nu sunt bani?
Da, miroase a bani.
Ah, la naiba.
Am încercat tot posibilul să o ascund.
M-ai prins.
Spune-ne doar ce se întâmplă.
esti atat de repede...
Datorită unui medic despre care știm...
Am vizitat o familie ciudată în State.
Numele lui este Park Ji-yong.
Tatăl lui este coreean, dar,
Ji-yong este cetățean american.
Aparent sunt murdari...
Bogat.
Bătătorit.
Este un început grozav.
Cei mai mari nepoți sunt bântuiți.
- Și fiul lui nou-născut. - Sărmanul.
Trebuie să fie dur.
Este posesie?
Nu, încă nu la acel nivel.
Dar la prima vedere,
se pare că... chemare la mormânt.
Chiar ai de gând să sapi mormântul bunicului tău?
Au trecut aproape o sută de ani.
Nu am nevoie de aprobarea ta.
M-am hotărât.
Chiar crezi în astfel de lucruri?
Și crezi că mătușa ta coreeană va fi de acord cu asta?
Eu sunt capul familiei.
Deci eu iau deciziile.
În primul rând,
Nu pot avea încredere în astfel de oameni.
Dacă lucrurile merg în sud, va fi mai rău.
Copilul se va face bine în curând.
Să ne rugăm împreună.
Și continuă cu tratamentul.
Trebuie doar să stăm departe și să trăim în pace.
Aoleu...
Toată lumea îi va observa burta.
Unde l-a cunoscut?
Încă nu-mi vine să cred. Să ai și un nepot blond?
Și cu ochi albaștri!
Ce putem face...
Yeon-hee va continua să locuiască în Germania după nuntă?
Ce vrei sa spui? Ea va locui în Coreea desigur.
Apropo, eram îngrijorat de bani pentru că Yeon-hee se căsătorește,
- Dar avem unul mare, nu? - Da, una mare.
Domnul nostru drag.
Când vine momentul, el oferă o compensație bună ca aceasta.
Amin!
Dar mă întreb cât de bogat este omul ăsta, nu?
Fiecare persoană a primit 350.000 USD pentru a muta acel mormânt.
Probabil că au primit mai multe...
huh? Mai mult?
Nu știi cum este Hwa-rim?
Cu siguranță a cerut mai mult.
Ei bine, poate fi.
Fata aceea este extrem de obraznică.
Mai întâi, spune-mi numele bunicului tău și locul de origine, te rog.
De fapt,
De obicei, cercetez mediile oamenilor și familiile lor înainte de a accepta orice loc de muncă.
Dar ai spus că e urgent, așa că...
Nu eu sunt cel care...
ar trebui să fac verificarea antecedentelor pentru că vă plătesc?
Ah...
Nu ai încredere în mine.
E în regulă.
Am inteles, nu o sa mai intreb.
- Uită de asta... - Pot să cer două lucruri?
Păstrează totul astăzi confidențial.
Și vă rog să-l incinerați imediat.
Cu sicriul.
Cu sicriul?
Este încă sigilat?
Conteaza?
Am auzit că ori îl muți în altă parte, ori îl incinerezi.
Este adevărat.
Dar, mai întâi trebuie să raportați la biroul districtual,
După ce sicriul este deschis, mortarul adună rămășițele,
și apoi, poate fi îngropat din nou sau incinerat.
Bine?
Pentru acum,
să aruncăm o privire mai întâi.
Părinții mei și alte rude sunt împotriva acestui lucru.
- Deci vreau să termin asta... - Am spus să aruncăm o privire mai întâi.
Partea a II-a
Mormânt fără nume
Provincia Gangwon de Nord...
Nu, acest lucru nu este corect.
Nu putem deschide sicriul?
E cam ciudat.
Nu ar trebui să verificăm mai întâi rămășițele?
Fără purificare cu sare?
E ceva în sicriu?
„Templul Boguksa”
„Fără încălcare” „PROPRIETATE PRIVATĂ”
Ai văzut vreodată un mormânt pe vârful muntelui?
Nu chiar.
Cunoști acest munte?
Nu aceasta.
Tu ești expertul aici, dar...
Nu-l cunoști pe acesta?
Le cunosc doar pe cele populare.
Uau, de aici se văd toți munții, e frumos!
Vezi toate astea, nu?
Este Coreea de Nord.
În comparație cu site-ul, mormântul este destul de simplu.
3
8
4
1
2
7
Ce este?
Fără nume, nu?
Pot să întreb cine a ales acest site dintre toate locurile de acolo?
Un călugăr celebru la acea vreme,
a spus că bunicul meu a ajutat țara în mod semnificativ,
și i-a recomandat acest loc tatălui meu.
Un calugar?
Da.
Am auzit că se numește Gisune.
Sună ca vulpe în japoneză, kitsune.
Gisune?
Este destul de ciudat.
Dar mormântul nu este un pic simplu?
Pe atunci, jafurile de morminte erau rampante.
De aceea a fost îngropat într-un mod discret și simplu.
Cum arata?
Hai să stabilim data acum, bine?
Ce s-a întâmplat? Spune ceva.
domnule Park.
Acest loc de munca,
Nu o pot face.
Ce-i în neregulă cu el?
Sang Deok!
- Nu depinde de tine... - Ce acum?
E chiar atât de rău?
Nu putem face ceva?
De ce nu vorbesti?!
Totul arată bine aici, deci ce e în neregulă?
Știi cât vor plăti...
Spune-ne, Maestre, ce sa întâmplat, nu?
Toată lumea de aici ar trebui să știe.
Ce se întâmplă dacă atingi mormântul greșit...
Am săpat morminte de 40 de ani,
Nu am mai văzut așa ceva.
Acest loc este blestemat.
Acest pământ...
Niciun om nu ar trebui să fie îngropat aici.
Dacă facem o greșeală în timp ce o mutam,
toți, familia implicată și toată echipa noastră vor muri, idioților.
Dar tu, Hwa-rim? Le-ai văzut, vulpile alea.
Mormintele și vulpile sunt polari opuși, acest lucru nu are sens.
E ceva în neregulă cu acest pământ.
A fost ultima dată când l-am văzut pe fiul meu zâmbind.
De fapt,
am avut doi copii înaintea lui, dar au murit în pântece.
Dar toți au avut avorturi spontane din motive necunoscute.
El este un miracol pentru vârsta noastră.
Domnule Kim, aveți copii?
Da.
Fac.
Am o fiică care se căsătorește în curând.
Felicitări.
Să ne oprim aici.
Lucrează și ea la astfel de lucruri?
Nu, s-a specializat în inginerie aerospațială la KAIST și acum lucrează în Germania.
Dar ea se căsătorește și pentru ce?
Interesant.
Tatăl este geomant.
Fiica, inginer.
Asta e corect.
Dar dacă te uiți îndeaproape la aceste două subiecte împreună,
Sunt domenii foarte asemănătoare.
Dreapta?
Așa-numitele cinci elemente, știți, pământ, apă, metal și lemn...
Le studiezi pentru a înțelege natura.
Ingineria spațială face același lucru...
Apoi...
Te rog, salvează-mi fiul.
Ne ascunzi ceva, domnule Park?
Ce vrei să spui?
3, 8, 3, 4, 1, 7.
1, 2, 8, 1, 8, 9.
Latitudine și longitudine.
Numerele gravate pe spatele pietrei funerare.
Și acel călugăr pe nume Gisune.
Nu știu cine este, dar...
Știu că este ciudat de precis, așa că trebuie să existe un motiv în spatele asta.
Nu.
nu stiu nimic.
Nu ascund nimic.
O voi spune din nou.
Mutarea mormântului din acel loc rău, fără nicio informație, poate fi foarte periculos.
E ca și cum ai săpa o mină cu mâinile goale.
Am putea încerca un ritual.
Știam că vei spune asta.
Înfăptuim ritualul în timp ce mutăm mormântul.
Ce s-a întâmplat? Știi că o putem face.
Nu cred nimic din ce nu am încercat.
Este prima dată când fac asta, dar teoretic nu este imposibil.
Asteapta un moment.
De ce îi cerem dlui Kim permisiunea de a face asta?
Nu este singurul geomant din Coreea.
De aceea este dificil să lucrezi cu oameni de modă veche.
Hei.
Trebuie să ajutăm copilul.
Nu?
Locație excelentă pentru un hotel.
Să mergem!
Este un ritual comercial cunoscut sub numele de „Întoarcerea toporului”.
În primul rând, notăm 5 muncitori născuți în anul porcului și îi legăm cu un porc adevărat.
Ei vor fi cei care vor săpa mormântul.
Principiul este de a distrage atenția răului, de a-l trimite la un obiect și de a-l expulza din el.
Mătușa ta e aici.
Se pare că mama ta a împărtășit ce se întâmplă.
La orice se află aici...
Cerem permisiunea.
Aici sunt Ko Young-geun.
Vino să-ți spun dinainte.
Vom încerca să vă ajutăm.
Dumnezeu sa ne binecuvanteze pe toti.
Ca să nu existe nicio dificultate.
Începe!
Treizeci și trei de camere în palatul de deasupra, douăzeci și opt de camere în subteran.
Treizeci și trei de mii de zei și opt mii de cai cerești se aliniază în ordine.
După ce a fondat Marea Dinastie Joseon, marele meu strămoș a urcat pe tron.
Fundația noastră era orientată spre est, lucrăm pământul cu mâinile noastre.
Muntele Gwanak ca ghid al nostru, Muntele Inwang devine Dragonul Albastru.
Ambele capitale,
protejează-i, Tigrul Alb!
Să mergem!
Continuă!
Bine făcut!
Merge!
Să mergem!
Asta este!
- Mare munte! - Mare munte!
Lasă-ne să intrăm!
Mare Munte!
Exhumare!
E afară.
Exhumare!
Buna treaba.
Frigul este imens.
A trecut atât de mult încât este de nerecunoscut.
Ce este asta?
Wow.
Un sicriu de chiparos.
Era doar pentru familia regală.
Cum poate fi asta, nu?
Toti impreuna!
E bine.
Continuați așa.
Coboară-l!
Încetini.
Pune sicriul pe funicular.
Vom merge direct la crematoriu, așa că vă rog să îngropați piatra funerară și să aveți grijă de restul.
Să schimbăm frânghia.
- Și nu mânca carne azi. - Da!
Laso la mine.
Da?
Ai un cadavru acolo,
deci hai sa fim respectuosi.
Ah, serios...
Hei, eu sunt mortianul Ko Young-geun.
Totul s-a terminat acum, relaxează-te, ok?
Să vedem...
Nu e nimic, hai să mergem.
La naiba!
Ce dracu este asta?
Ce se întâmplă?
Ah, serios...
- Voi vorbi cu el. - Lasă-mă să contactez spitalul.
Domnule Park, din cauza ploii bruște, mă tem că va trebui să amânăm incinerarea.
De ce este asta?
Nu se ține afară.
Nu putem face incinerații în zilele ploioase,
pentru că morții ar putea să nu meargă într-un loc bun.
Ai putea crede că este doar o superstiție,
dar aceasta este etica mea profesională.
Asta se întâmplă uneori.
Chiar acum,
Vom duce rămășițele la morga unui spital din apropiere,
și îl putem incinera mâine.
Dacă mergi la spital, nu trebuie să faci un proces-verbal de înmormântare?
Sang Deok!
Am vorbit deja, e ok, mergi imediat!
Nu-ți face griji pentru asta.
Sunt de încredere.
Cum poți aduce tot sicriul?
Ei nu vor să-l deschidă.
- Oh, aici. - Ah, uită, nu e nevoie.
Nu...
Ce vrei să spui? Grăbește-te și pune-l deoparte.
Nici o alegere.
Echipa a plecat pentru astăzi, așa că este liniște.
Am avut noroc.
Vai, ploua în ziua incinerării.
Chiar și pentru cei morți, este greu să pleci.
Trebuie să așteptăm incinerarea?
Da.
Dar poți să ai încredere în acești oameni?
Le-am dat suficienți bani și nu am spus nimic.
Nu vă faceți griji.
Acum că avem șansa,
de ce nu-l îngropăm în Yeoju discret?
Încă mă opun incinerării.
El este și tatăl meu, am dreptul să decid.
Să ne odihnim mai întâi.
Hei, din moment ce nu poate fi deschis,
Lasă-l acolo, o să reglez umiditatea, ok?
Oh, multumesc.
Wow.
Acest sicriu...
E de la cineva important?
Oh, mult timp nu ne vedem.
Familia Park s-a întors la Seul.
Dar Hwa-rim și ceilalți, vor veni mai târziu.
Nu sta prea mult aici, du-te și bea un castron cu supă fierbinte.
Mă voi întoarce curând.
Bine.
„Templul Boguksa”
Nu te-am mai văzut până acum, cine ești?
Oh, scuzele mele.
Treceam cu mașina și am văzut semnul pe drum.
Ah, din cauza asta.
Am fost surprins de semn.
Un templu numit Boguksa cu simbol Feng Shui.
- Ești geomant? - Da.
Am studiat sub maestrul Choi Eui-jung.
În prezent, abia îmi câștig existența săpat pământul.
Deși acest loc pare puțin ponosit, există de peste 100 de ani.
Călugărul șef care a creat pentru prima dată Templul Boguksa aici,
era priceput în Feng Shui,
și-a făcut un nume destul de important.
Îți poți da seama doar uitându-te la locație.
Apropo,
numele călugărului șef,
este Gisune?
Gisune?
Nu, este călugărul Won-bong.
Dar de ce intrebi?
Ah...
Pe vârful muntelui de acolo,
există o piatră funerară fără nume.
- Știi despre asta? - Desigur.
Nu sunt sigur dacă mai este acolo,
dar pe atunci,
au existat zvonuri despre asta.
Ce fel de zvonuri?
Nu sta singur în întuneric, du-te și ia o masă potrivită.
- Bine, nu-ți face griji. - Bine.
- Mă întorc. - Bine, treabă bună.
De ce fac șefii?
A existat un zvon că ar fi o comoară îngropată în acel mormânt.
O comoara?
Unii spuneau că era mormântul celui mai bogat om al lui Joseon.
Alții au spus că este un mormânt regal necunoscut.
Deci a atras o mulțime de jefuitori de morminte în trecut.
Jefuitorii de morminte?
Unii dintre ei au fost prinși, alții chiar au trecut în Coreea de Nord.
Dar nimeni nu l-a jefuit?
Doar câțiva au încercat.
Pentru că se pare că a fost o persoană de rang înalt, așa că site-ul este prea greu de accesat.
Toate acestea.
Este echipamentul lăsat în urmă de acei oameni.
Dar...
De ce te intereseaza?
Ei bine, azi,
Am săpat acel mormânt.
Cum a fost?
A existat o comoară?
Scuzați-mă?
Ce faci?
Aștepta!
Maestrul Hwa-rim.
Stop!
Partea a III-a
Sufletul
Maestre Hwa-rim, ești bine?
Ce?
Ce vrei să spui? Sicriul este deschis?
Ah, nenorocitul ăla...
Nu ar trebui să muști mâna care te hrănește, ce idiot.
Ce s-a întâmplat?
Ceva a trecut de maestrul Hwa-rim.
Ce anume?
A ieșit ceva din asta.
Ceva foarte vicios.
Tată...
Dragul meu tată...
Jong-soare.
Copilul meu.
Deschide-mi usa.
Tată.
Te rog, intra.
Tată.
Ai fost atât de deștept,
cățelușul meu dulce.
Vino aici, laptele și mierea sunt din belșug...
Tatălui tău este frig și moare de foame.
Îmi pare rău.
Sufletul trebuie să înnebunească chiar acum.
Aceasta este o amenințare mortală.
Maestre, te rog du-te mai întâi la Seul.
Între timp, vom aduce sufletul înapoi aici.
Ai de gând să-l chemi aici?
El țipă de 100 de ani acolo jos.
Și nimeni nu l-a ajutat, nu?
Acum e plin de ură.
Va merge după linia lui de sânge.
Ah, nu poate fi mai rău,
plouă, sicriul s-a deschis și acum un suflet rău.
Chiar nu vreau să fac asta.
Serios, ce se întâmplă...
Este în regulă pentru tine să faci un alt ritual fără odihnă?
Nici-o problema pentru mine.
Stăpâne Ko, alege-ți momentul corect.
Prinde-l imediat.
Da.
Țara Orientului, marea Dinastie Joseon, încă înflorim fără teamă.
Marea provincie Gangwon din nord, chemam pentru solul în cele 26 de pământuri ale voastre.
Îți chem fiul pierdut.
Familia Park a venit astăzi la tine, te așteaptă să te întorci.
Nu uita că ar trebui să te întorci la tine până la sfârșitul zilei, așa că vino chiar acum.
Reveniți în această cameră de judecată corectă, vă primim cu brațele deschise.
Da!
Cum cum!
Este apa prea adâncă ca să traversezi râul și să ne întâlnim aici?
Sau poate că boala ta este prea gravă încât nici măcar nu te poți plimba.
Călăreți...
Dacă nu te poți întoarce fără cârje, poți să te întorci cu un băț de bambus.
Dacă nu te poți întoarce fără pantofi, poți purta sandalele de paie.
Dacă ți-e sete și nu te poți întoarce, după trei pahare încearcă din nou.
Da!
Dacă ești fără adăpost, ești binevenit la mine acasă.
Dacă corpul tău putrezește și nu se poate întoarce, poți zbura peste ținuturi.
Dacă ești pierdut în cuvinte, nu-ți face griji, poți să-mi împrumuți gura și să te întorci.
Vine, da!
Continuă!
Privind înapoi la trecut și prezent, totul este corect și nu poți evita moartea.
Ia-i trupul!
El este aproape aici.
El vine, nu te opri.
Bong-gil!
Ia-l!
bunicul.
Cine eşti tu?
Eh?
Bong-gil, ține-l!
Oh nu...
De ce ești așa de nebun?
Hai să vorbim despre asta, ok?
Desfaceți totul aici și plecați.
Nu încerca să fugi.
Îmi voi lua copiii,
și vom pleca împreună.
Nu te voi lăsa.
A scăpat.
Ce urmeaza?
Buna ziua?
Ah, eu sunt Kim Sang-deok, este totul în regulă?
Da.
Ce s-a întâmplat?
Ah, din fericire.
Sa întâmplat ceva.
Așa că sunt în drum spre casa ta.
- Știu că e cam târziu, dar ne putem întâlni? - Bine.
Ce s-a întâmplat?
Stai la același hotel de data trecută, nu?
Aproape am ajuns, o să merg sus imediat.
Stai.
Cine e?
Sunt eu, Kim Sang-deok.
Ce?
Ce s-a întâmplat? Ești acolo?
Domnule Kim, sunteți afară acum?
Domnule Park, sunteți acolo?
Nu Nu NU!
Nu sunt eu.
Asta pentru că sicriul a fost deschis.
Eh?
Eu am nevoie să vorbesc cu tine!
- Sicriul bunicului meu? - Da...
Îmi pare rău, dar așa este.
Așa că orice ar fi, nu deschide ușa și mă aștepta.
Aproape am ajuns.
Dar deocamdată, ascultă-mă și nu te panica.
Domnule Park, vă rog să ascultați.
Stai departe de uşă şi mergi spre fereastră.
Deschide usa!
Nu avem timp, hai să vorbim despre asta!
Nu răspunde, nici măcar nu asculta.
Du-te la fereastră și deschide-o.
Bunicul tău te va proteja. lasa-l sa intre.
Deschide ușa, domnule Park!
Crede-mă și grăbește-te!
Ți-am spus să o deschizi!
Domnule Park!
domnule Park.
Eşti în regulă?
O, tineretul rezistent al peninsulei...
Poți auzi sunetul avioanelor și al tunurilor?
Mergeți înainte, fii ai imperiului!
Ridică-ți săbiile de argint sub lumina strălucitoare a soarelui steagul soarelui răsare!
Pentru noua unificare a Asiei Mari de Est!
Oferă întregul tău corp... marelui imperiu!
O ambulanta.
Chemați o salvare.
Vă rugăm să sunați acum.
Eh?
Chemați o salvare!
Am văzut-o cu ochii mei!
Dacă nu ne grăbim, va fi o mizerie, mă duc la crematoriu.
- Bine, pleacă. - Oh, și ajută la obținerea permisului de incinerare.
Voi aştepta.
Scuzați-mă...
- Sicriul bunicului tău... - Vulpea a tăiat talia tigrului.
Eh?
Vulpea a tăiat talia tigrului.
A trecut la japoneză.
Am spus că vulpea a tăiat talia tigrului.
Soacră,
Nu te simți bine?
Călătorind departe trebuie să fie obositor.
Trebuie să mă odihnesc.
Starea lui Joseph pare să fie mai bună astăzi, nu-i așa?
Eunice, nu pot ajunge la nimeni acasă, așa că mă voi întoarce să verific.
Sigur, voi fi aici.
Mă grăbesc aici!
Nu ai de gând să ajuți?
- Frate, nu putem face asta! - Voi fi acolo în curând, așa că grăbește-te.
Bine?
Nu vezi ca ploua?!
- În plus, ce s-a întâmplat? - Îți spun că a ieșit ceva din asta!
Înțelegi, nu?
Trebuie incinerat acum.
Pune-mă la telefon, te rog.
Eh?
- Ce vrei să spui? - Ai văzut asta.
Acum copilul este în pericol.
Un copil, în vârful copacului.
Când bate vântul, leagănul se va legăna.
Când crenga se rupe, leagănul va cădea,
Și va coborî copilul, leagănul și tot.
Ei nu iau telefonul.
Apoi...
Ce este asta? Nici măcar nu l-ai curățat?
Vei arde tot sicriul?
Doamne, dacă află cineva, suntem înnebuniți.
Sicriul tatălui meu?
Da, nu știu de ce, dar...
Trebuie să fie incinerat chiar acum.
Despre ce este vorba?
Da, doamnă Park?
Nu avem timp.
Va merge după el.
Copilul din SUA.
- O voi arde. - Aștepta!
Așteptăm aprobarea familiei.
Nu am putut contacta pe nimeni din SUA, așa că am nevoie de aprobarea dvs. chiar acum.
Chiar nu există altă cale?
În regulă.
- Sunt de acord. - Bine.
Arde-o.
Oh, ce soartă.
Nu va merge într-un loc bun.
Mă îndrept.
Sunt pe drum.
Chiar și un cal poate alerga 40 de kilometri.
Nu fi trist când florile se estompează și frunzele se ofilesc.
Oh tu...
Tu din nou.
Oh tu...
Ce oferi aia primeşti.
Care zeitate mi-a determinat soarta?
De ce a venit leul morții?
Oh tu...
Ești în afara traseului, cauți din nou.
Partea a IV-a
Ruperarea terenului
Îl cunoști pe Chang-min, nu?
Am auzit că s-a îmbolnăvit foarte tare după ce a mutat mormântul domnului Park.
Dacă ai timp, fă-i o vizită și verifică, ok?
Virați la stânga mai târziu.
Am fost la spital, dar mi-am irosit banii.
Și aceste coșmaruri,
Nu le suport.
Sang-deok.
Cred că înnebunesc.
Nu sunt sigur dacă are legătură, dar am văzut ceva în mormântul acela.
Ceva ciudat.
Un șarpe.
Un șarpe?
La naiba, ar fi trebuit să o las în pace.
Sang-deok.
Pot să cer o favoare?
Te rog, găsește șarpele ăla jumătate tăiat,
și adu-mi-o.
Chiar nu voiam să merg în ziua aceea, am urât-o atât de mult.
Sang-deok.
A fost ciudat de la început, nu?!
De ce era un mormânt acolo?
Nu poate fi.
Da, sunt ocupat.
Studiez Biblia la biserică. Aici, 35 de dolari.
Start.
Ce?
- Un alt sicriu? - Da, chiar mai jos.
Dar, Young-geun...
Ai văzut vreodată un sicriu îngropat vertical?
Da?
Maestrul Hwa-rim?
Coboara.
Doua seturi.
Uneori, sicriele se ridică din cauza deplasării solului.
Dar asta e prea mare.
Ce este asta?
Ce naiba e aia?
Aceasta...
Se pare ca nu are voie sa fie deschisa din exterior.
Sau...
Sau ce?
Opusul.
- Să-l scoatem mai întâi și să aruncăm o privire. - Ce acum?
Mai întâi trebuie să luăm legătura cu familia, încă așteptăm banii.
Cred că...
Nu ar trebui să atingem asta.
Să-l scoatem mai întâi, trebuie să fie un membru al familiei.
Nu putem lăsa așa, nu?
Nu este corect.
Să luăm frânghia și să o scoatem, așa e mai ușor.
În număr de trei, trage mai tare.
1,
2,
3!
Este un sicriu uman?
Unde mergem?
„Templul Boguksa”
De ce ai nevoie?
După cum v-am spus la telefon, este o urgență.
Sper că veți fi disponibil să ne găzduiți.
Familia a spus că vor veni aici.
Ai un loc pentru sicriu?
Acest...
Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu?
maestru șef,
Scuze pentru probleme, dar ai orez glutinos?
Bong-gil.
Ia niște sânge de cal din mașină.
Știi că asta e rău.
O înmormântare stivuită?
Ce naiba este asta?
Vă rugăm să fiți sincer și să ne spuneți tot ce știți.
Nu am nici o idee.
Chiar nu știu nimic.
De ce a fost acel sicriu îngropat acolo?
Și de ce a fost mormântul tatălui meu într-un loc atât de rău?
L-am văzut scris pe memorial.
Vicepreședintele Consiliului Central, marchizul Park Geun-hyun.
Se dovedește,
tatăl tău era foarte faimos pentru că și-a vândut propria țară.
De aceea...
- Călugărul ăla l-a pedepsit pe tatăl tău... - Știu asta!
De aceea nu înțeleg.
Călugărul pe nume Gisune.
Nu era coreean.
Era japonez.
Eh?
Japonez?
Numele lui...
a fost Murayama Junji.
Am auzit că cunoștea toate cele opt provincii din Joseon ca pe dosul mâinii.
Dar de ce l-a îngropat pe tatăl meu, care le era loial, într-un loc atât de rău?
Nu înțeleg.
Am primit un telefon din Statele Unite, copilul se descurcă bine.
O să trimit banii pe care ți-a promis Ji-yong.
Sicriul acela...
Te rog scapă de el.
Cerem protecție.
Alinați toate bolile și suferința.
Acesta este generalul Gab-jin cântând, așa că vă rugăm să ascultați rugăciunea noastră.
Coboară zeitățile cerești și protejează-ne.
Cântând mantre de șapte mii de ori.
Pentru iluminare spirituală, autodisciplină și liniște sufletească.
Protejează-ne.
Să-l ardem imediat.
Bine.
La prima oră mâine dimineață.
Da, hai să o facem, asta ar fi cel mai bine, nu?
Scuzați-mă.
Am atât de noddles pentru tine, vino să mănânci.
Oh, da, mulțumesc, hai să mergem.
Vino.
Am știut că ceva nu este în regulă cu acel mormânt de la început.
Nu am mâncat nicio masă azi.
Bine.
Bea ceva din asta.
- Oh, mulţumesc mult. - Da multumesc.
Mulțumesc, ne vom bucura.
Va doresc tuturor multa sanatate.
Mirosul este...
Ah, acestea sunt lucruri bune.
Hwa-rim, bea ceva.
Destul de cald.
Vreau jeleu de ghinde...
Partea a V-a
Demonul
Da.
Murayama Junji.
Ai uitat?
Maestrul nu a menționat-o înainte?
Vulpea japoneză,
Onmyoji.
Asta e corect.
Onmyoji Murayama.
Maestrul chiar l-a întâlnit înainte.
Este prea voinic și puternic.
Este un pui de vulpe, desigur.
De ce întrebi? Unde ești?
Oh.
Nu-i nimic.
Înțeleg.
Mulțumesc, Gwang-sim.
Te sun în curând.
Bunica.
Mă simt atât de ciudat.
Mi-a luat ficatul.
Ficatul meu.
L-a luat.
Un nenorocit mi-a luat ficatul, l-a luat.
Mi-a fost luat ficatul, el a făcut-o.
A scos-o.
Unde sunt hainele mele?
Hainele mele.
Ah...
La naiba.
Nenorocitul acela a făcut-o, a luat-o.
Hwa-rim!
Ah!
La naiba!
Ah, miroase al naibii.
A străpuns sigiliul.
Nu, ce am văzut...
Ce este, idiotule? Începe să vorbești!
Puțin mai devreme...
Am văzut chestia aia în hambar.
Treziți-i pe toți.
Bine.
Sigiliul a fost rupt.
Sunt oameni acolo?
Am venit să-mi iau casca.
Există oameni?
Nu.
Nu sunt.
Nu există oameni.
Sunt al tău...
subordonat.
Chiar așa?
Apoi,
ai comandat pește dulce și pepene galben?
Nu auzi cuvintele Domnului tău?!
I-am tăiat capul generalului inamic.
Nu.
Voi pregăti peștele dulce.
Fără oameni?
Fugi.
Bong-gil.
Bong...
Bong-gil.
Pagoda.
Așa te vei gândi la această lume trecătoare.
O stea în zori, o bulă într-un pârâu.
Un fulger într-un nor de vară.
O lampă care pâlpâie, o fantomă și un vis...
Nu.
Bong-gil.
Bong-gil!
Stai treaz!
Bong-gil!
Kim Young-ja de la Sunlight Cafe, 500 USD.
Bong-gil, trezește-te!
Rambursați 1.500 USD din ultimul împrumut.
Maestre, ajuta-ma!
Ajuta-l!
Vă rog!
Bong-gil, te rog trezește-te!
Trezește-te, te rog!
În această dimineață, în Gangwon, un atac de urs sălbatic a luat vieți.
Amandoi aveti inca febra, asa ca va dau medicamente.
Zeci de porci au fost găsiți cu burta ruptă în hambarele avariate.
Au mai fost găsite două cadavre umane, victime ale aceluiași atac.
Victimele sunt un călugăr dintr-un templu din apropiere și un muncitor migrant care lucra la hambar.
Oficialii militari lucrează în prezent pentru a urmări urșii sălbatici...
Îmi pare rău.
Nu aveam de ce să-l scot.
Bong-gil...
Și călugărul templului.
Bong-gil a suferit o accidentare și a renunțat la baseball.
După ce familia lui l-a respins, a venit la Stăpânul meu.
Am încercat să-l conving să nu devină șaman.
— E în regulă dacă ești cu mine.
„Nu mi-e frică”, a spus el.
Eram atât de speriat că nu mă puteam mișca.
Erau urme de pași,
și erau umbre.
În șamanism,
exista o teorie.
Un suflet este incomplet când nu are corp.
Ceea ce înseamnă că un suflet din proprie voință nu poate birui niciodată un corp uman.
Dar chestia aia...
Este complet diferit.
Nu este un suflet.
Este un spirit.
Un spirit?
Sufletul unei persoane sau al unui animal se atașează de lucruri și evoluează împreună.
Nu ar trebui să fie unul în țara noastră.
Nu simțeam nimic.
Ce este.
De unde a venit.
De ce a fost în mormântul familiei Park.
Leziuni severe ale organelor abdominale.
A pierdut mult sânge.
Dar problema este afectarea coloanei vertebrale.
Să-l trimitem repede la un spital mai mare.
A fost rănit de un animal sălbatic?
Coloana vertebrală a peninsulei coreene 1 ianuarie 2000, Asociația Munților Gangwon
„coloana vertebrală”
Am spus că vulpea a tăiat talia tigrului.
Pe atunci, jafurile de morminte erau rampante, de aceea a fost îngropat...
Bunurile tâlharilor, sunt încă în depozit.
„Pământul nostru, tovarășii noștri”.
„Alianța Sângelui de Fier”?
Deocamdată am prevenit afectarea organelor.
Dar mai trebuie să examinăm în continuare.
Înainte de asta, trebuie să-și recapete cunoștința.
E chiar ciudat.
Oh, ce este asta?
Din fericire, ce era mai rău a trecut.
Dar coloana vertebrală este lezată.
- Poate merge? - Va trece peste asta.
El este încă sănătos.
Ce făceai? Spune-mi.
soră.
Ce?
Miroase a bătrân.
Știu.
De aceea te-am sunat.
Să jucăm Goblin Call de dragul vremurilor vechi.
Park Jahye, fă-o.
Încuia ușa.
Partea a VI-a
Stâlpul de Fier
Bae Ji-dang.
Lee Chung-gu.
Parcul Gil-ho.
Shin Pal-gyun.
Kim Jung-bok.
Numele membrilor gravate.
Song Jong-ik.
Min Geun-ho.
Jeon Tae-hwan.
Lim Chung-shin.
Da.
Impresionant.
O bandă de jefuitori de morminte.
Din această sămânță imaculată a înțelepciunii au luat naștere tărâmurile cerești.
Dragonul Divin își deschide aripile puternice și zboară prin cer și pământ, protejându-ne pe toți.
Wow, doamnelor, de mult nu ne vedem.
- Toată lumea este aici? - Sunt aici!
Recolta de toamnă s-a terminat și se face răcoare.
Nu-i aşa?
Doamne, toată lumea este aici.
- Ar fi trebuit să aduc ceva. - Nu-ţi face griji.
Am adus deja o plăcintă cu carne proaspătă coaptă pe care să o savurați.
Deci de aceea miroase atât de bine aici.
- Ai adus destule, nu? - Bineînţeles că am făcut-o.
Vor fi resturi.
Atunci ar trebui să-l invităm și pe domnul Jang, care locuiește peste drum?
De ce să vă deranjați să invitați oameni ocupați? Hai sa ne distram noi...
Așa e, ai reușit și tu să prinzi niște pești dulci ca să ne ospătăm?
Ce-i asta?
Cred că domnul Yoon este aici.
Ce vrei să spui?
- L-ai auzit pe domnul Yoon? - Nu eu am.
Nu are cum să vină.
Ce vrei să spui?
- Vorbește repede. - Nu o poate face.
Am auzit că s-a lovit de ceva foarte rău pe undeva.
Ce fel de lucru înspăimântător ai întâlnit să stai întins și să suferi în pat?
Nu știi?
A dat peste cineva aseară...
Ce naiba spun?
Oh, domnule Yoon.
De ce ești atât de speriat să stai întins în pat așa?
Wow.
Arată bine.
Cine e?
Cel pe care l-ai cunoscut.
Începe să vorbești.
Ale mele...
dragă...
Maestru.
Maestru?
Ce fel de maestru?
Spune acum,
ticălosule.
Stăpânul meu a ucis zece mii de oameni și a devenit o entitate divină.
Maestrul acela...
Unde este el acum?
38,3417 128,3189
Flori de cireș.
El păzește locul acela...
Generalul meu.
Ce naiba?
Maestru!
Te rog uita-te la mine!
Sunt aici,
chiar aici,
Vreau să devin corpul tău!
O să scot carnea pentru tine.
Ja-hye.
Vino aici.
Te rog, salvează-mă, Ja-hye.
Nenorocitele astea de cățele.
Voi veți muri cu toții.
Hwa-rim, oprește-te aici, este un spirit japonez.
Știu.
Chiar dacă nu are nimic de-a face cu tine, doar apropiindu-te de ea, vei fi ucis.
Nu l-ai văzut în Japonia? Nici măcar să nu te apropii de ea.
Știu că bunica este lângă tine, dar...
Este imposibil.
Să mergem, Ja-hye.
Ce zici de Bong-gil?
O să te sun.
Să mergem.
Chestia aia e acolo jos?
S-a întors la locul său.
Dar Sang-deok, de ce te-ai întors, nu?
huh?
Park Ji-yong a spus-o înainte să moară.
„Vulpea a tăiat talia tigrului”.
Ce înseamnă?
Potrivit Feng Shui,
Forma pământului lui Joseon este un tigru.
Un tigru care ține un continent.
Și?
Numerele de pe spatele pietrei funerare, latitudine și longitudine.
Unde ar putea fi asta?
Așa e, acolo.
Chiar în talia tigrului.
Vulpea onmyoji despre care a vorbit Hwa-rim.
Puiul acela de vulpe...
Este chiar acolo!
A bătut în cuie un țăruș de fier.
Atunci pentru ce este mormântul parcului?
Pentru că oamenii ăștia au continuat să caute și să sape lucruri de genul ăsta.
Pe atunci, mormintele oficialilor de rang înalt erau ascunse astfel încât nimeni să nu se poată apropia de ele.
Dar, de ce este spiritul acolo?
huh?
El păzește locul acela...
Stapanul meu.
38,3417 - 128,3189
Pot fi...
El păzește țărușul de fier.
Lee Hwa-rim.
Noi,
au o relație de afaceri.
- Dar lasă-mă să-ţi cer... - Stai.
Nu mai vorbi prostii.
Un spirit de națiune care a tăiat țara în jumătate cu un țeapă de fier, chiar crezi asta?
Acei țăruși de fier de acolo sunt pentru topografie, știi asta!
Chiar și academicienii spun că 99% sunt false.
Ce zici de 1%?
Domnul. Zahăr.
Ce?
Acesta nu este un mormânt obișnuit, a fost planificat în mod deliberat.
Nu cu mult timp în urmă, ai văzut oameni murind din cauza locului respectiv.
Vrei să fim răniți?
Sang-deok.
Nu-mi pasă de stiva aia de fier, am trăit bine până acum.
Nu-i așa? De ce vrei să faci asta?
Da.
Amândoi.
Am vândut pământ oamenilor bogați și am trăit bine mult timp.
Dar din cauza mea.
Domnule Ko, acesta este pământ, chiar aici.
Pământul pe care vor merge nepoții noștri.
De asemenea, tu și cu mine, noi toți!
Și oricine altcineva.
Hwa-rim.
Spiritul acela.
Dacă spiritul este într-adevăr atașat de țărușul de fier, scoaterea lui ar funcționa, nu?
Și fără acea țeapă de fier, Bong-gil s-ar putea îmbunătăți, nu?
Nu.
Nu ai spus că a fost acolo un general gardian?
Cum o vei scoate?
L-ai văzut în templu.
Oh, sunt atât de...
Invocarea ca o fiară.
Vorbind ca spirit.
Crezi că acest lucru este posibil?
Sunt lucruri pe care le putem face, dar acesta...
Îmi pare rău, dar acest spirit...
Nu este ceva de care putem scăpa.
Chiar dacă nu-l atacăm...
Ne va ucide dacă ne apropiem.
Este un spirit japonez.
Cu toate că...
Nu ne putem lupta cu el.
Îl putem face să iasă o clipă.
Îți pot câștiga timp.
Bong-gil!
Adu-mi mai mult iodofor.
Îl curăț și îi voi pune un tifon.
Bine.
Asteapta un moment.
A evitat tatuajul?
Ce tatuaj este acesta?
Este pentru protecție.
Scuzați-mă.
Au fost atacuri de animale sălbatice.
Ah, asta...
Oh.
Unde...
mergeti cu totii?
Ah.
Acolo.
Am venit să tăiem iarba acelui munte.
Zău?
Acum câteva zile, o unitate militară căuta muntele de acolo.
Ah, vom termina treaba și vom coborî repede.
Ah bine.
Mișcă-l.
Întoarce-te, întoarce-te, e timpul să te întorci.
Din moment ce îi dăm ceea ce a vrut, probabil că se va muta pe site.
Odată ce ajunge la copac,
Îl voi ține acolo cât mai mult timp posibil.
Vom încerca să o scoatem repede.
Dă-ne doar 30 de minute.
Dacă scoți țărușa de fier...
Folosește acest sânge de cal pentru a-l curăța și a scăpa de el.
Domnul. Ac.
ţăruşul acela de fier...
Chiar există, nu?
Sută la sută.
soră.
Ai grijă de Bong-gil în seara asta.
Dacă lucrurile merg prost, el va fi un pericol
Nu te mai holba.
A spus ea.
Domnul. Zahăr.
Mulțumesc că ai venit cu mine.
O persoană poate fi învinsă, dar doi oameni pot lupta.
O frânghie triplă nu se rupe ușor.
Eclesiastul 4:12.
Amin.
soră.
Sper să nu-l omorăm.
Va muri în locul lui.
Ce-i cu tine, mănânci pui prăjit.
Esti satisfacut?
Aici jos.
Cine este acolo?
Muntele meu este deranjat.
Nu-mi spune...
acesta este muntele tău?
Este.
Acesta este muntele meu.
Ce-i cu acest blestemat de copac bătrân.
Dar de ce nu aud împușcături și zgomot de săbii?
Gresesti.
Războiul s-a încheiat de mult.
Nu!
Războiul nostru nu s-a încheiat încă!
Care este motivul...
pentru ca esti aici?
Vulpea aceea blestemata m-a înșelat și m-a închis în Templul Daitoku.
În loc să mă ducă la Namsanul regal, a îndrăznit să mă aducă aici.
Trebuie să fi fost comandat de descendenții lui Gatohito.
Sau ar putea fi fapta lui Makoto...
Acum, acesta este un pământ pașnic.
Acesta nu mai este un loc pentru tine.
Gresit.
Gresesti.
Trebuie să continuăm spre nord.
Înaintați cu armele scoase!
Spre nord.
Spre nord!
Noi, cei neînfricați, nu ne vom retrage niciodată.
Ce?
Nu e nimic.
La naiba.
Ca spirit al acestui loc, te întreb din nou.
De când ești aici?
Arată-mi respect!
Eu sunt cel de temut.
Acesta este pământul meu!
O sa intreb din nou, ce esti?!
Nimic.
Nu este aici! Ai spus că ești sigur!
Tine minte asta.
În Sekigahara, poate că inamicul mi-a luat capul, dar mi-am învins carnea.
Eu sunt zeul războiului!
Stăpânul etern, care nu se descompune niciodată, este sabia arzătoare!
38,3417 - 128,3189
Vulpea aia a pus un blestem asupra mea, trebuie să păzesc locul ăsta.
În prezent, împarți carnea cuiva?
Vă rog să eliberați acel om imediat, vă rog!
Acum!
Vă rog!
Un om.
Avans!
Bătrânică blestemata.
Soarele aruncă flăcările lui Sammae, subjugând lumina lui Moonwoop și transformând-o într-o poveste a victoriei cerești...
L-ai găsit?
Nimic.
- Ce vrei să spui? - Nu este acolo...
Oh!
Sang-deok.
Nu poate fi...
Acest lucru nu are sens.
38,3417 - 128,3189
Dragul meu Stăpân, te rog întoarce-te!
38,3417 - 128,3189!
Kim Sang-deok!
Sang Deok!
Ieși!
Dar, de ce este spiritul acolo?
E un general care îl păzește.
S-a întors la locul lui.
Ai văzut vreodată un sicriu îngropat vertical?
E foc.
Focul...
cade în pământ.
Ieși!
Vei fi subordonatul meu?
In caz contrar,
îmi vei da ficatul tău?
Cunoști toate învățăturile scrise pe corpul tău?
Au trecut peste 500 de ani!
Fier încorporat în sol.
Focul păzește pământul.
Ficatul...
Vă rog să vă bucurați de el.
Ce ficat proaspăt.
Aici! Folosește sângele calului!
Sânge de cal alb.
Arde!
Te rog intoarce-te.
Nu mai fi prins din nou.
Este un spirit.
Sufletul unei persoane sau al unui animal se atașează de lucruri și evoluează împreună.
Asta e corect.
Fierul.
Tu esti...
Fierul care arde.
Sang Deok!
Maestru!
Să iesim de aici.
Pamantul.
Și lemnul.
Deasupra solului, se află focul, apa, lemnul și metalul, completând cele patru anotimpuri ale anului.
Focul și apa sunt opuse.
Metalul și lemnul sunt de asemenea opuse.
Te-am prins.
Fierul care arde.
Slăbiciunea sa este...
Este lemn înmuiat.
Apa învinge focul.
Și lemnul înmuiat...
Bate fierul de călcat.
Stai, soră!
E sânge negru.
Acum...
Ultimul.
Bong-gil, ești bine?
Sang-deok, asta...
- Nu, ce ar trebui să fac? - Maestru.
Sang Deok!
Mor.
Mă bucur, nu simt nicio durere.
Sang-deok, stai acolo!
Hei, Sang-deok! Nu îndrăzni să mori aici!
Întotdeauna am trăit aproape de moarte.
Asta este.
De data asta...
E rândul meu.
Moartea se întoarce în praf.
Lăsați-l să plece.
Ah, stai...
Nunta fiicei mele.
Vă rog, lăsați-l să supraviețuiască operației.
Te rog binecuvântează-l cu sângele Domnului.
Mai multe persoane au murit, iar altele au fost grav rănite în câteva zile.
După multe zile de căutare,
Soldații au reușit să captureze un urs sălbatic în viață.
Opinia publică era agitată dacă ursul nevinovat ar trebui să trăiască sau să fie ucis.
huh?
El s-a trezit.
Sang-deok.
Mă puteţi auzi? huh?
Din fericire, domnul Kim a avut...
o recuperare rapidă la vârsta lui.
Și Bong-gil.
Bine...
Oh, a venit o fantomă.
Ah!
Tu chiar...
Acesta este al nostru, bine?
- De ce nu mi-ai spus? - Mânca.
Dă-mi o bucată, oh, mulțumesc.
Acesta este un restaurant? De ce mănânci aici?
Crezi că mi-e foame? Mă forțesc să mănânc.
Pentru că este delicios.
Iarna a trecut și toată lumea s-a întors la viața de zi cu zi.
De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
Am trăit în această lume doar pentru o scurtă clipă.
Întotdeauna cântând imnuri dimineața.
Când îmi spui asta, vom merge mai departe în glorie.
Marchează înainte în slavă spre cer.
Deschide porțile cerului...
Ți-am spus că trebuie să fie cu fața spre soare, nu?
Cum poate totul să fie orientat spre sud?
Ce ar trebui sa facem?
În continuare, mirii se salută.
Salutări mirilor.
În continuare, tinerii căsătoriți vor face o fotografie de grup cu rudele lor, vă rugăm să veniți în față.
Hei, dl. eu!
Hei!
Vino aici.
Este o fotografie cu familia ta, ce spui? Nu!
Haide sa mergem.
O singură fotografie.
- Suntem ca o familie... - Ce fel de familie?
Tipul înalt din mijloc, te rog să faci un pas înapoi.
Cel din stânga poartă ochelari, vă rog să vă apropiați de mijloc.
De ce tatăl și fiica au aceeași burtă?
E la fel.
Bine, gata să tragi.
Tatăl miresei, te rog să privești înainte.
Bine, vă mulțumesc pentru munca depusă, tuturor.
Veniți și zâmbiți împreună.
Unu,
Două,
Trei!
CONECTAREA
Mormântul Dezgropat