DNA TEST RESULTS
What is it?
DNA was detected from eight segments
evidence 19, Baek Sanghee's hair,
has a match of 99.9 percent.
What business does the detective have to come to my house?
The culprit...
not caught yet?
I'm your big fan.
This is an honor.
Be careful going down the stairs.
I thought men who had manners were extinct.
Correct.
I'm rare.
We came for research.
Han Yura was killed.
You know that, right?
Detective Lee Ganghyun.
Of.
I know.
We talked to some of the staff
and they told us about you.
They say
You attacked Han Yura
- on the day of his death. - True.
I slapped him.
Why?
Because Yura asked me.
To slap him.
Miss Baek.
can i come in
Sure, come in.
Look, next week there will be a scene where I get slapped by you.
Of.
I've never been slapped, so...
Do you want to take it slow?
Can you slap me once now?
He asked you to slap him for filming?
Yura's character
should defend himself from me.
But it's not easy if you've never been slapped.
You get scared.
Viewers can tell
when the actor is scared.
He was very surprised.
How?
It really hurts.
Should I go slower when filming?
No, now I know how it feels.
Slap hard next week.
I like his attitude as an actor.
Is that why you suspect me?
Behind Yura's nails,
we found your DNA.
How do you explain it?
Would you like some tea?
Miss Baek.
There is a rash here.
Where?
Here?
It's because of this lace.
I have ointment. Shall I use it for you?
Of course. Thank You.
By the way, did you guys find the stalker?
Stalker?
He has a serious stalker.
He said he even sneaked into Yura's house.
So what do you say?
I asked him to catch it himself.
Didn't you report it to the police?
We're actresses.
If a stalker breaks into our house,
people will say, "That's his girlfriend,"
then, "She is pregnant with his child."
Rumors will get bigger.
So, we can't report it.
Yura had just risen to fame, so it must have been weighing on her mind.
A while ago,
a friend of mine was seriously injured in a car accident during filming.
He was replaced because we were still in the early stages.
After that,
There were rumors spreading that I planned it because I was jealous of him.
The truth is that she is having an affair with a married man
and the accident happened while they were dating.
He asked me to keep it a secret,
So, I just kept quiet.
You're a loyal friend.
I'm too arrogant.
I thought the rumors wouldn't hurt me.
But since then,
I haven't had an offer for a long time.
That's why image is important for actors.
Just one mistake can destroy everything.
So,
is it clear?
Yes, apparently so.
If you want to come another time, contact me first.
An actor
it always takes time to prepare.
Regarding the skin tissue,
is there any ointment there?
Ointment for rashes...
Okay.
HAN YURA WAS FOUND DEAD AT THE FILMING LOCATION
LATEST NEWS: ACTRESS HAN YURA FOUND DEAD AT FILMING LOCATION
I heard that he was very powerful.
The rumors are true?
Why is Namsu involved?
He's really annoying.
It's a crime of passion.
I heard that she was a hostess at a bar.
I heard he's rude.
Maybe he was the trigger.
OFFICE POLICE GANGHA
Why are you hesitating?
You got the suspect and his fingerprints.
Just get it done.
The longer it takes, the more we will be accused.
Pages Kim Younghwan
not the culprit.
What?
Why?
He has no motive.
So what about all this evidence?
Motive is more important in manslaughter cases.
Give him some more time.
We have to make sure of it.
Two days.
Complete in two days.
Good, sir.
I'm not helping you,
but giving an opinion.
I know.
Bu Lee.
The forensic results are out.
There is a video that Han Yura watched before she died.
What video?
We can't be sure. The video is stored on a cloud server.
Server awan?
Can't we automatically log in?
- Can't. - We can't get a warrant?
Can't.
Can't?
They don't even work together.
Even if you want to, it will take a long time.
What kind of video is that?
Is it about Ha Namsu?
Han Yura intends to reveal something, right?
I'll take it all apart.
Let's still ask for help from the cloud server.
Okay ma'am.
I'll be watching
- Ha Namsu. - Good.
Hearing.
Let's find out who the stalker is.
This is a copy from the surveillance cameras in the hallway and entrance.
- Thank You. - Of course.
Han Yura's father was at home now.
She's beautiful
since childhood.
So, I'm worried.
I want him to live a normal life.
I heard the CEO was the culprit.
We're still not sure.
Yura has a stalker.
Have you heard of it?
Stalker?
Of.
Is there a stalker?
We're still investigating.
After she became an actress,
we very rarely see each other.
He always says it's fine,
So, I don't know anything.
UNKNOWN CALLER
I get a lot of calls from strangers.
People just talk
about his death.
He also has fans who support and encourage him.
We feel the same way.
We promise
will catch the culprit.
Okay.
It's beautiful, isn't it?
Now,
can't give it to him.
We heard that Han Yura has a stalker.
Correct.
Dia Ha Namsu.
Ha is a person
who recommended Yura the role of the main character.
At first we were grateful for that.
But the truth is that he wants to date Yura.
He begs Yura to date him
and Yura politely refused,
because he had to continue working with him.
Then, Ha Namsu uploaded photos
as if they were dating.
Therefore, Ha Namsu fans
attacked Yura violently.
Hundreds of malicious comments were written on our page
and a strange letter was sent to him.
Ha Namsu said, "You should just be my girlfriend,"
said he would announce that.
Every time you get drunk,
he sent Yura dozens of messages.
We didn't see it on Yura's phone.
That...
He changed his cell phone.
This.
I saved the message here.
Just in case.
We should probably prosecute him.
HA NAMSU STALKER MESSAGE LIST
Yura, what are you doing?
Are you avoiding me?
I do not understand.
You hate me? You didn't reply?
Why are you ignoring me?
Why don't you reply?
Reply. answer my call
Good grief.
Yura wants to reveal everything.
But...
I stopped him.
Because Yura could get hurt if this is revealed.
Forgive me.
The shaman said that Yura will have an accident this year,
so, he asked us to be careful.
I knew the accident meant Ha, but I didn't think Yura would die.
Who is the shaman?
There is an exorcism scene in our film.
He helped us with that scene.
He is a great soothsayer.
By the way,
they did an autopsy on Yura?
Of.
Because it's a murder case.
I'm the CEO here.
I have to go now.
Excuse me.
That's Sangtae,
which makes Yura an actress.
He is a senior in high school.
He cares more than his family.
He took care of her like a real sister.
When can we hold his funeral?
HANJUN LAW FIRM
Could Ha Namsu be the culprit?
He is the one who has the strongest motive.
He was at the hotel at 22.25,
but show up on set at 10:30 p.m.?
It is impossible.
What if he tells people?
If exposed, his life as an actor is over.
He could have ordered someone he trusted.
Why did he have to kill him on site?
And make it look like an accident,
which means he planned to frame Kim Younghwan as the perpetrator.
He had no reason to.
If we find the video that Yura watched,
we can know that.
You guys are back.
This is footage from the surveillance camera in the villa.
Let's check them separately.
- Front door and parking. - Good.
Ha Namsu didn't come here.
Of.
Only Han Yura and her manager came here.
You are okay?
You!
Hey.
You have to get me out of here.
I can be crazy!
We're investigating. Wait.
Wait what? Unlucky.
Hey, cow.
You want to lock me up here forever?
Bedebah.
Do you even remember that?
Since middle school, I've always protected you, right?
Kim Younghwan.
Come to your senses.
Sorry.
Gosh, what's wrong with me?
I'm going crazy, sorry.
It seems too difficult for me.
Isoo, please get me out of here.
I'm going crazy now.
Get me out of here.
Please save me.
This is crazy.
Hey Kak.
You have eaten?
I'm worried about you.
I'm fine.
No.
My condition is not good.
I can't get into my house.
I've heard it all.
I'm still too small,
don't know what happened.
Me neither.
I don't know anything.
Jesus.
About Dad...
Don't blame him too much.
He had no other way.
Understand?
Do you think he really has no other way?
It's been 25 years, Sis.
You think he never had a chance?
The most disappointing thing is...
he stole...
my time to face reality and grieve.
He doesn't believe me.
He was still thinking
I'm just a childish boy.
One of my friends said
try not to find out why.
But it's hard.
I want to know...
the reason my mother committed suicide.
Stop thinking about it.
You could hurt yourself.
I think it will take time.
So...
do you want to stop working?
I'll do the talking.
No.
Without that job, I wouldn't have been able to survive.
I'm also related to Younghwan.
Contact me if you want to chat.
You know I'm on your side.
Of course I know.
Let's eat.
Thanks the Food.
It's an eel.
Good.
OFFICE POLICE GANGHA
Ha Namsu
appoint a defense attorney.
Defense attorney?
Has he prepared for the trial?
If Ha Namsu is the culprit...
I'll take it all apart.
- Yura threatened him. - Hey!
So, he made a strong alibi...
And told someone
to kill Yura.
We need that video to make it clear.
Good grief.
There's an email from a cloud company.
The manager was a big fan of Han Yura.
Two files were opened on October 14.
But the file was deleted. We can only ascertain the file name.
Please catch the culprit.
Just the filename.
It looks like it's the date and time.
That was the day he died.
Yura was filming at this time.
Was this sent to him while he was filming?
Wait.
Ini "hcv".
"Hcv".
"Hcv"?
He has a dog?
Yes, here. But the dog died last year.
In that case...
What is it?
I saw the surveillance camera in Yura's room.
It's a type of camera with a motion sensor.
There is one in my house.
He has a stalker.
He set it up for the stalker.
Let's check the footage in the villa.
- All right. - Hallway.
Play at 19.10...
That's the manager.
Yura could have asked him to take something.
Let's check one more. October 9.
October 11th.
What should he ask for?
take that much stuff?
No.
Usually the manager does not leave the location during filming.
I'm certain
he sneaked into his house.
If Miss Han knew about that...
Could that be the reason for his accidental murder?
Rewind to the day he died.
After 23.00...
If Woo Sangtae is the culprit,
he went there to get rid of the evidence.
Proof...
some kind of memory card?
Correct.
Let's call him and ask him what he's doing.
We still don't have proof.
If you call him now,
it was just a vaccination for him.
Vaccination? What do you mean?
If he is acquitted due to lack of evidence,
he will protect himself with more perfect logic.
What should we do?
Let's go to Woo Sangtae's house.
Look for the memory card at Han Yura's house.
- Good. - Come on.
There is no memory card here.
It's in there.
I'm certain.
I hope the door is open,
but it's impossible.
Do not try to force the door open.
Do not descend with a rope.
OFFICETEL YONGJEONG
God help me.
Excuse me.
You are from...
Group Hansu?
You know who I am.
That would smooth the deal.
Officetel Yongjeong.
I'll buy that building.
What? That...
12 billion won.
Really? That's an affordable price.
Good.
I want to see the inside.
Let me have a look...
like 301.
- You can see another empty room... - Come on.
You don't know what rich people usually do.
Like this,
we have strange habits.
For me, I like buying buildings
follow a hunch.
When passing this officetel ,
room 301 suddenly occurred to me.
I feel like I can decide whether to buy it
only if you look at that room.
Maybe I can contact the tenant and ask him...
Hey, I'm a busy guy.
I'm going abroad soon.
I only have five minutes.
So, what should I do?
You have the master key.
The key you keep for the building owner.
If I like the room, 12 billion won will be sent immediately.
Directly.
Please watch outside,
just five minutes.
Good grief. Unlucky.
AKTA NIKAH WOO SANGTAE, HAN YURA
What a pervert.
What is all this?
Proof that Woo is no ordinary manager,
but perverted men are crazy.
Thank you very much.
So, how is the contract?
I didn't buy it. Too gloomy.
Let me know if there's anything better.
Understand?
Let you know?
I don't have your business card.
Junyoung, check Woo Sangtae's whereabouts.
Good.
I've been watching him.
Police.
Come in.
The man who just left,
did he tell you something?
What is he
do bad things?
I smell a lot of blood.
He asked how much the post-mortem ceremony would cost.
How can a manager do that?
But this can't prove anything.
This just shows that he is her stalker.
Cannot be evidence of murder.
We need recognition.
But this couldn't make him confess.
We have to continue shooting.
Is everyone present?
We had a very bad incident,
but we have to continue shooting.
What about Yura's role?
We have to find a replacement to finish this film.
I believe that's our job.
Correct.
We start shooting again tomorrow.
There's one more thing.
I want to
asking for your help.
- You come. - Yes.
- Hello, Director. - Hello.
You're coming, Mr. Woo.
Is everyone present?
Today...
we are all gathered here
for Miss Han Yura.
Before starting shooting again,
I want to hold a ceremony for him
Because
jiwa Yura,
still stuck here.
We are...
who must help Yura's soul
leave this world in peace.
After he joins your team,
I don't understand what happened.
Just shut up and watch.
Close your eyes...
and summon Yura's soul in your mind.
Sincerely...
and despair...
So desperate...
"I am angry.
"Very angry.
"Why did I have to die like this?
"Why this young and beautiful soul
"You have to disappear like this?
"I am disappointed.
"Very disappointed.
"I'm a precious princess
"and beloved actress.
"I believe in him.
"The man I trust and rely on
"has killed me."
You mean, that guy is here now?
Come here.
I'll listen to your whole story.
Here.
You can't be here.
Come on, come go with me.
Come here.
I will end your deep sadness.
Good grief.
You startled me.
Why? Did you see anything?
Impossible.
Together.
Please help me.
- Yura. - Help me.
You are okay?
It really hurts.
Please help me.
You are okay?
Yura, I'm sorry.
This is all my fault.
Forgive me.
Why do that to me?
Yura.
I did it because I really love you.
Yura, I...
Why did you do that to me? I...
I love you more than anyone in this world.
Yura, you did a good job.
You're going straight home, right?
Are you the one?
What?
Are you the one who sneaked into my house, doing perverted things?
I installed a surveillance camera to see the culprit.
It's all on this recording.
That...
I'll call the police.
Yura, hei.
- Hey. - Let me go.
Yura, wait. Please.
Calm down
and listen to me.
As you know,
we're getting married anyway.
What do you mean?
first of all,
you once said
want to get married at the age of 35.
I've already prepared our new house.
I'm just being careful to prevent those dating rumors.
Marry?
It's not you I want to marry.
What? Yura.
You looked me in the eye when you said it.
You said you wanted to get married.
Are you crazy?
I know you rejected Ha Namsu
because I.
You...
You are crazy.
Yura. Okay.
You shouldn't lie to me.
Let me go, Crazy Pervert Man.
Unlucky.
Why did you betray me? Unlucky.
Damn.
I live only for you.
I'm the one who made you an actress.
Why?
Why...
Woo Sangtae.
You are under arrest for the murder of Han Yura.
What?
You may testify on your behalf and question the appropriateness of the arrest.
You have the right to remain silent.
Cut!
Great scene!
Perfect.
Thanks to your great efforts, the perpetrator was caught. Clap!
It's amazing!
Do you need help?
No, thank you.
Good acting. Why not just become an actress?
Shut up.
How about a zombie movie? I will be the investor.
You're great today.
What do you do with the candle?
- Candle? - Just die.
That is not me.
- I go. - Hey, wait.
What about the clothes?
What?
Why change his clothes after killing him?
The clothes are too dirty.
I have to make it look pretty.
That was her last outfit on camera.
Thank you for your hard work.
This.
By the way,
did Yura really exist?
That's not what you want to know.
I see your eyes filled with sadness.
About that...
Is it possible to meet someone
who died long ago?
Aren't you too old to look for your mother?
Your mother is now free from the suffering of life.
A soul will not feel at peace if the one left behind always calls out to him.
Let him go.
Questions on your mind,
you will find the answer one day.
This is your time
Look for the candy you hid.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GANGHA
MANAGER HAN YURA IS A MURDERER
MANAGER HAN YURA, STALKING MURDERER
GANGHA UNIVERSITY HOSPITAL FUNERAL HALL
THE LATE, HAN YURA
WE WILL ALWAYS REMEMBER YOU. REST IN PEACE.
This is Yura's legacy.
Thank You.
There are a lot of fans who care about Yura.
Detective.
It must be hard for you.
Can you talk for a moment?
I heard you know everything.
Know about what?
The fact that I...
stalking him.
Can you keep that a secret?
End of my history if that is revealed.
That's none of my business.
Why stalk him in the first place?
You're a megastar.
Are you the stalker?
Miss Baek, you come.
You've come a long way. You must be tired.
Please don't interfere.
You kept quiet when Yura was attacked by your fans.
Damn.
Now that you are nothing, how dare you touch me!
Want me to tell the reporter why I slapped you?
We will see.
- I'll answer you... - Do it.
But I doubt you can do it.
That would have a bad impact.
I do not care.
I'm not interested in gossip.
Call me if you need a lawyer.
I will introduce you to the best.
You're a civilized man.
He's so cool.
We caught the perpetrator and solved the case, but...
But?
There's one more thing.
What's that?
Kim Younghwan.
Why did he stay overnight on the set?
You've caught the culprit, right?
Let him go.
Open. Please open it.
Now.
Hey, hurry up.
My best friend Jin Isoo. You're the best.
Thank you very much.
By the way, who is the killer?
Manager Han Yura.
Really? Gosh, how unexpected.
It's crazy. I'm so proud of you, Isoo.
Drug Investigation Team
You saved my life, friend.
You should undergo a proper investigation and stop doing drugs.
You're a jerk.
Let me go, damn it.
Dengar, Iso.
All my life,
I never considered you a friend. Not even once.
I stay with you because you are rich.
Of.
I know.
I stay with you because I'm lonely.
You also have to find true friends.
Not too late.
I realize some people are still with you...
no reason.
Wait, let me go.
Jesus.
You bastard!
Jesus!
I want to go home.
You want to hitch a ride
My dirty old car?
I'll take you to the hotel.
Come in.
You know, my mother is very nosy,
Our house has always been busy since I was little.
We have guests every day
and he is always busy
talk on the phone to someone.
So, I don't want to live like that.
But I'm being nosy just this once.
When I moved there,
you said remembering your beautiful old memories.
Because I'm back here,
I remembered my beautiful old memories.
I don't know your mother and how your childhood was,
but I believe you have many beautiful memories.
One more thing,
if you stay outside,
it will be increasingly difficult for you to recover.
Your car is dirty again.
What's this?
Maybe a sundae?
My car is suffering
because no one nags him.
Come on.
Let us go home.
I'm going in.
It's finished.
There are snails.
This is a snail.
You're very good at drawing.
Of.
Who is this so beautiful?
Mother
What is this mess?
Come on.
Why don't you clean up once in a while?
Mother
What?
I am hungry.
Hungry? This late?
Mom asks you to eat on time.
Mom, you don't have food?
Why do not have?
Come down. Don't forget to hang this first.
Eating so late?
He hasn't eaten yet.
This late? Good grief.
Do you need something to swallow the food?
Fine, I'll drink with you.
Drink? More?
Good grief.
He is eating.
He eats alone.
He needs a drink.
Mother
- I caught the culprit today. - Really?
- What a good reason. - Let's celebrate.
Cheers.
- You caught the culprit today? - Yes.
MOTEL SAMSEONJANG
Halo.
Detective Lee Ganghyun?
Yes, this is Lee Ganghyun.
I'm Oryune Community manager,
Lee Seongwook.
Do you remember me?
Of course.
I want to see you.
I...
will unpack everything.
Our community is not that kind of place.
It's for peace of mind.
That incident...
just a coincidence.
Please stop.
Wait.
Please.
Contact me anytime.
If you change your mind.
SUDDEN DEATH OF ORYUNE COMMUNITY MANAGER?
I saw Oryune's tattoo on her body.
They charm people
and make him a member.
Many members of the community committed suicide.
Father is investigating the Oryune Community.
I suspect they set a trap.
He didn't die in that room.
That's not suicide.
Who reported that to you?
His suicide note seemed strange.
I know! Great!
The captain is on probation.
He came to meet his leader and disappeared.
He was killed here.
It looked dangerous.
It's best not to do it.
Who needs the police?
If you want to fight, I'm on your side.
Because I believe in you.
STAY TUNED FOR A BONUS CLIP
Chief Detective
ONE YEAR AGO
Enter.
Mr. Head.
Don't you feel hungry?
Come in.
Why is Dad still working?
I still have something on my mind.
What's that?
Hey.
Hello, Captain.
MASS SUICIDE
Just mind your own work.
- Good. - Come here.
KILL YOURSELF
It's getting softer.
You plead guilty?
Translated by Judith Aulia P.