Mother died of an overdose of sleeping pills,
but he didn't have the pills.
There are no pills.
What?
What do you mean?
I hid the pills from him.
Mother...
not suicide, right?
What are you doing...
to my mother?
Dad can't let it go
the woman my father sent away
raising Dad's son?
Impossible!
My father at that time wanted a divorce.
Dad wants to start over with him.
Dad wants to live with you and your mother here.
Chairman Hansu wants to live
in a place like this
with an unmarried mother?
Of.
Dad wants to give it all up.
Because Dad is aware of what is important to Dad.
Please...
Just once!
Just once,
please tell the truth.
Dad has said everything.
Believe it or not,
That is your choice.
Dad...
the worst human being.
It's me, sir.
Then.
Then?
Then!
GANGHA 1-DONG
INVESTIGATION REPORT (FEMALE SUICIDE CASE IN GANGHA 1-DONG)
FOUND ON OCTOBER 10, 1998 VICTIM: KIM SEONYOUNG
We closed this case as a suicide in the bathtub
due to an overdose of sleeping pills.
DETECTIVE ON DUTY: LEE HYUNGJUN
Then.
Chief Genie...
passed away.
Feeling?
I need your help.
I found a secret room
where I hid things when I was little.
All my mother's sleeping pills are there,
including those prescribed on the day of his death.
What...
What do you mean?
I mean, it's not suicide.
My mother doesn't have sleeping pills.
I hid the bottle.
Someone visited that day,
but I don't remember who.
I checked all the files, but I couldn't find anything.
Please check for me.
Detective on duty
is Captain Lee.
Mr. Jin.
We are from the Seoul Police.
Can you talk for a moment?
What is it?
Let's go to a quiet place.
What is this?
Who knows.
Dad...
Wait.
What do you mean?
For now,
apparently he committed suicide.
Sleeping pills were found in a liquor bottle.
Estimated time of death
is 02:00.
Yesterday,
You met him, right?
You came at 11.30 pm by taxi
and left the villa
around 00.00.
What are you talking about?
You realise
suicidal signs from him?
The reporters were waiting outside.
Let's go to the crime scene.
Of?
Jin Isoo is out! He's out.
Step aside.
Stop taking photos.
Possible.
Did you know your father died?
You guys met yesterday.
What are you talking about?
Both your parents committed suicide.
How do you feel?
Step aside.
Excuse me.
Possible.
Everyone, go.
Go now.
Go away.
Recently.
What?
Who does that?
Hey, I'm just talking about facts.
I'm embarrassed that trash like you is a reporter.
Good grief.
They are from the Seoul Metro Police.
When was the last time you met the deceased?
Last time I saw him
was when he went to his villa after the press conference.
He wants to be alone,
So, I didn't follow it.
What did you say?
What the hell is that?
Are you crazy?
Jin Myeongchul, head of Hansu,
who withdrew from the candidacy for mayor because of the problem of illegitimate children,
found dead in his villa
in Seonganju-si this morning.
Kim Taehun reported.
- No. - This morning,
- at the villa in Seonganju-si... - No.
- Chairman Jin's... - No...
Chairman Jin Myeongchul was found dead.
The police assume that Chairman Jin committed suicide
after suffering from pressure from the public.
His body was first discovered by his secretary, Kang,
who visited his villa this morning.
Jin Myeongchul has led Hansu Group since 1997
when he was appointed chairman.
He just ran as Mayor of Seoul...
What are you doing...
to my mother?
Dad...
the worst human being.
Come out when you're ready.
This.
It's all your fault.
Despicable bastard policy.
What did you say?
What did you say to him?
- Mom, calm down. - You...
and your mother... Why are you driving me crazy?
You ended up killing my husband.
You...
Seungju, get him out of here.
Mother
He killed your father.
Mom!
Stop it.
Please, go.
Let me explain the situation here.
Seungju.
Take him.
Seungju?
My son.
Take him to the hospital.
Don't let him go.
Forgive me.
Mother
very sensitive now.
Be tough.
You're Chairman Jin's son.
LATE, JIN MYEONGCHUL
SON: JIN SEUNGJU, JIN ISOO WIFE: CHO HEEJA
We are also saddened.
Friend.
My condolences.
I can't seem to sleep.
Do you believe this?
I don't understand Dad.
You never know the pressure
from the position of Chairman of the Hansu Group.
Of course,
My sister doesn't know for sure either.
However, Big Brother can imagine it.
Dad must be feeling a lot of pressure
while undergoing elections.
I think
Dad is quite strong.
Jesus.
Nothing is strong enough
to conquer everything.
Your room is still there.
If you don't mind,
how about staying with me for a while?
By the way,
why did you meet Dad that day?
There's something I need to talk to him about.
About what?
I'll let you know later.
You're home.
Isoo isn't coming with you?
No.
Mom wants to go to the funeral,
but it doesn't feel like it deserves to be there.
I was there just now.
He is fine?
Probably not.
Mother hopes that one day she can cook for him.
Mom probably won't be able to.
When Dad was your age,
Your grandfather also gave Dad a compass.
What do you think it means?
Should I choose the right path?
Correct.
That's what it means.
The time we spend together,
that sunshine,
even that air, everything is unforgettable to me.
Even if we're together for a little while,
you give me peace.
I know it's too late, but please give me another chance.
Like this photo, let's smile and grow old together.
I also want to be a good father to Isoo.
Mother shouldn't have died like that.
Father killed him.
Don't say that again!
She's the woman I love.
I want to be a good father.
That's why I accommodated you.
I want to live
with you and your mother here.
Dad wants to start over with him.
LOOK FURTHER AND CHOOSE THE RIGHT PATH
Please have a moment of silence.
Thank You.
You should take over the company as soon as possible.
That's the only way to ease the situation.
Since 1997, the late Jin Myeongchul,
leads the Hansu Group.
Until he died, not only the economic field...
Isoo looks the coolest when he smiles.
He entered politics at the age of 60
and dare to nominate...
I don't understand.
Why did the Chairman do that
while preparing for the mayoral election?
Wealth and honor
does not always guarantee someone's happiness.
He probably felt a lot of pressure.
I mean, it's not suicide.
My mother doesn't have sleeping pills.
I hid the bottle.
I have to go somewhere.
NATIONAL FORENSICS AGENCY
Sleeping pills?
Of.
You see the pills
or the medicine bottle at the crime scene?
I do not think so.
There isn't any.
I didn't see it.
Isn't that strange?
About that...
Yes, it's strange.
Usually, pills are found near the body.
Even if he went there to kill himself...
Where did he get those pills?
He used to drink it every day?
From now on,
as a representative of the Chief,
I will read Chief Jin Myeongchul's will.
It is estimated that the Chairman's stock assets
from Hansu Group and its affiliates
amounting to around 11 trillion won.
Real estate assets, including a house in Pyeongjin-dong
covering an area of ​​495 square meters,
worth about one trillion won.
Cash equivalent assets such as stock dividends
about 5 trillion won.
Including works of art collected throughout his life,
the total is estimated at 20 trillion won.
Among all this, the share assets section will...
I have to go.
My sister will take care of it.
What happened to Mother?
KIM SEONYOUNG
I want to know the truth,
but don't know what to do.
I contacted Chairman Jin
on the day of his death.
He says
wants to revise his will.
I don't know why he changed his mind,
but now I can't ask what it is.
Isoo, you came.
Want to drink?
It's almost done. Wait.
Okay.
Why are you gloomy again?
What is it?
Hey.
Isn't this the case with Jin's mother?
Correct.
Why?
Dad found sleeping pills at the crime scene?
Sleeping pills?
No.
But there is a recipe for that. Why?
This is strange.
What is strange?
If he takes those pills...
- Yes. - there should be
remaining pills or bottles at the crime scene.
But Isoo said his mother didn't have the pills.
That was 25 years ago.
He lost his mother
and definitely shaken. Do you trust his memory?
There's also nothing left
near the Chairman's body.
Very?
Someone
maybe put the pill in his drink.
Can we talk now?
Hearing.
- Hello. - Hello.
Have you been waiting long?
No.
Gosh, it's so cold.
Let's eat something.
Hey, I'm hungry. Let's go.
Come on.
It looks good.
Thank You.
Please enjoy.
There's something I want to say to you.
Let's eat first.
Come on.
I'll listen to it after eating.
Agree?
This is delicious.
Try this one.
Try the vegetables
with this.
The sundubujjigae here is really delicious.
Try.
Try it with the sauce.
Now you look better.
What do you want to say?
You said liquid pills were found
in the drink bottle, right?
Correct.
He poured me the drink.
He wants to drink with me.
Do you want a drink?
There was no father to give drinks
containing sleeping pills to his son.
He could have taken the pills
after you leave.
I think so too.
Because on that day,
we discussed my mother.
I told him it wasn't suicide.
What did you do to my mother?
I asked what he did to my mother.
I think he's hiding something
to make my mother commit suicide.
But I was wrong.
My father is preparing for a divorce.
I want to start over with him.
I want to live
with you and your mother here.
He said that he wanted to
starting over with me and my mother.
We are also investigating
your father's case.
There's something strange.
I also checked your mother's file earlier.
There were no remaining pills at the crime scene.
You still don't remember
who comes to your house...
on that day?
Not yet.
Let's re-investigate the two cases.
We'll check the villa.
You try it
remember the exact incident
on that day.
We still don't have proof.
You...
you have to get your memory back.
And your resignation letter
not submitted yet.
Come back whenever you want.
We're one team, right?
At this time, Hansu
facing the worst crisis.
A body was found in the Chairman's house
and now the Chief is dead.
Our share price plummeted.
If no action is taken,
our public image will be seriously damaged.
Vice Chairman Jin should become chairman as soon as possible.
Correct. We don't have a choice.
What do you think, Mr Choi?
You accompanied the previous chairman
and has always been close to Deputy Chairman Jin.
You think Jin Seungju
deserve to be the leader?
I'll make him make it up to you.
I can't let someone like that become the chairman of Hansu.
I was contacted.
He said
he wanted to revise his will.
I don't know why he changed his mind,
but now I can't ask what it is.
DETECTIVE LEE GANGHYUN
I'll excuse myself for a moment.
Pak Choi. Ini Lee Ganghyun.
Of?
What is Chief Jin Myeongchul
often take sleeping pills?
No.
He has no problem sleeping.
Why?
I do not understand
where did he get the sleeping pills?
As far as I know,
his wife has been consuming it for a long time.
Is that so?
What do you think is not suicide?
We are considering all possibilities.
There are no surveillance cameras here.
Correct.
There are no street lights either. At night it will be pitch black.
There are no surveillance cameras in the villa, right?
Yes. I heard that everything outside was damaged.
The villa had been empty for a long time.
Someone who knows that
it's easy to get into the villa, right?
Long time no see.
I want to ask for help.
I want to recover my memory
on the day my mother died.
Why should I
help you?
Because it's the record you really care about
still in the evidence room
and I might accidentally leak it.
Okay...
Now,
let's walk
deeper into your memories.
JIN MYEONGCHUL DEATH CASE
FOUND DEAD SITTING IN A CHAIR IN THE VILLA
It is very possible to sneak into the villa.
If someone sneaks
after Jin left
and put the medicine in the bottle...
That must be someone who knows a lot about his villa
and will not be suspected by Chairman Jin.
Who is this woman?
So...
Jin's biological mother.
What?
25 years ago, he died from an overdose of sleeping pills.
At the crime scene, no sleeping pills were found.
You mean,
both cases
could it be murder?
Wait.
In that case...
We have to think about people
who benefited the most.
Correct. If the motive for the murder is profit...
Chief Genie
preparing for divorce 25 years ago.
The person who benefited most from Kim Seonyoung's death
is Cho Heeja.
And from Jin Myeongchul's death,
Jin Seungju, the next chairman,
will benefit greatly.
So, the possible culprits are his mother and step-sister?
May be.
But it's still not clear.
Let's not jump to conclusions yet.
That's a strong possibility.
They have a motive and a way to kill him.
I remember people
which came at my mother's death.
Mom!
Dia Cho Heeja.
That day,
Cho Heeja came to my house.
He attacked my mother.
At that time,
Chief Jin prepares to divorce.
And Bu Cho knew it.
I didn't even know he was there.
I know who Han Daehoon is.
He is Seungju's biological father.
Do you know about that?
Is that why Dad wants a divorce?
Chairman Jin knew that before he married Ms. Cho.
He considers this marriage as a business.
He said he couldn't love her,
So, it's better to choose
a woman who has fallen in love with another man.
While preparing for the wedding,
he found out Bu Cho was pregnant.
The chief accepted it
even though I knew about it from the start.
So,
why did he decide to divorce?
Because he knows
that he had biological children.
The person who ordered Han Daehoon's murder
is Cho Heeja.
And my mother
maybe even killed by him.
I want to know where he was that day.
I...
will find out.
OFFICE POLICE GANGHA
There are two possibilities.
Cho Heeja killed Kim Seonyoung
25 years ago
and Jin Seungju, who later found out,
cover up the truth.
Like Han Daehoon's case?
Of.
And Jin Seungju killed Jin Myeongchul
in a similar way.
- Atau... - Cho Heeja
kill Kim Seonyoung and Jin Myeongchul.
Correct.
The first kill was executed perfectly,
So, he used a similar method.
However,
I still don't understand.
I understand he wanted to kill Kim, but why kill the Chairman?
His son, Jin Seungju,
should be the next chairman.
Maybe not, for some reason.
Let's focus on the Jin Myeongchul case first.
Jin will examine a case that occurred 25 years ago.
Check alibi
and cameras around the villa.
Good.
- Halo. - Ya.
Police.
Can you talk for a moment?
What is it?
You work here, right?
Correct.
On the day of Chief Jinn's death,
do you work here?
Oh, benar.
Who was at home that night?
Ms. Cho and Vice Chairman Jin are at home.
Apart from these two,
no one leaves the house early in the morning?
Who knows.
I finish my work at 23.00 and go home.
All workers must go home before 23.00.
Mrs. Cho doesn't like strangers in her house while she sleeps.
Good. Thank you for your cooperation.
Okay.
Get rid of everything. I don't want to eat.
ART ONE
What?
There are police visiting.
Why?
he asked
who left home on the day of the Chief's death.
There was a car leaving the house at 01.00.
I can know the number plate,
but the driver didn't.
Jin Seungju and Cho Heeja are at home, right?
Of.
Hello, Pak Choi.
I want to ask for your help.
Pak Choi.
Excuse me. I got distracted.
Don't contact anyone.
Let me handle it.
I'll pass it along to the Deputy Chair.
Of.
OK, please handle it.
What is it?
There was a minor accident in the parking lot.
So?
Pak Choi
which caused it.
There are components missing.
Let me check.
Good.
MEMORY CARD UNDETECTED
- Yes. - The memory card has been removed.
According to you
Jin Seungju is the culprit?
He was clearly one of the suspects.
Do you have any other proof?
No. I don't have physical proof.
ISO
Hey.
Sister.
I want to talk.
Let's meet.
Good.
There is also something you want to say.
Hey.
Do you want a drink?
Of course.
Sister will be appointed
as Chief.
So, let's work together Brother.
Brother can't be alone.
You're my only sister. You just helped Brother.
I still have things to do.
Now we only have each other.
Stop being lazy.
Mother's Death...
is not suicide.
He might be killed.
What?
Whoever it is,
I will catch the culprit.
Now I remember.
On that day,
your mother came to my house.
He attacked my mother.
That's why I'm telling you this.
Whatever happens now,
I don't have any other way
besides doing it.
Mother
On the day Isoo's mother died,
Are you visiting his house?
You
go to see your father?
Mom sees you
go
early in the morning that day.
SLEEPING DRUG Zolpiden
Mom can't sleep,
so, Mom went out to take sleeping pills.
You weren't the culprit, right?
Are you...
who did it?
Say no.
Mother please.
Mother
Mother never stops
makes me suffer.
This is what Mom wants.
Mom asked me
own the Hansu Group at all costs.
That's what Mother taught me.
Life as Mother's son...
very painful.
Do you know that?
Darling, listen to me.
- The secretary comes first... - This is the only thing I ask of you.
Act as Chairman Hansu's wife.
Why did you marry me
if you can't do that one thing?
Dear.
Mother's love.
Come here.
Don't worry.
You at all
doesn't look like that bastard.
You
loving and kind.
Your clothes are very nice.
You look like a rich kid in those clothes.
However,
I don't like these buttons.
What rubbish.
You think you're important?
Not at all.
Sorry ma'am.
She couldn't go out in these ruined clothes.
Sorry ma'am.
Seungju, you're home.
How long have you been there?
You look handsome, darling.
Starting today, guests
will always support you.
Raise your head.
You are the one who will lead the Hansu Group.
I always blame Mom.
"What if I was born to different parents?"
I always think,
"What if my parents were normal and alive
"simply?"
But who knows what it will be like.
That said, life is normal and simple
is true happiness,
but I never felt it.
What I know for certain is only two things.
One, I have to protect my mother.
two,
I have to be a leader
from the Hansu Group.
That's the reason I do it.
Just like Mom wanted.
Mother is all I have
and Mom only has me.
Now, it's almost done.
From now on,
just remember this.
Mom doesn't know anything.
As so far,
live a life of drinking alcohol.
Understand?
Dad
Why are you here?
Have you made a decision?
Dad
- This is all my fault. - Dad can't
just leave it like that.
- Then, what do you want? - There isn't any.
Dad has made his decision.
- Turn yourselves in tomorrow. - Father.
Dad wants to chase us away like this?
My biggest mistake was
let you two into my house.
CHIEF JIN SEUNGJU
JIN SEUNGJU HANSU GROUP, CHIEF INAUGURAL CEREMONY
FLEX X COP
THANK YOU TO CHOI HEEJIN FOR HER CAMEO.
NEXT EPISODE
There are no clues other than suspicion.
There's no way to catch them?
I'm scared
if you make a mistake.
25 years ago, on October 10,
he goes out and gets into a car accident.
Where did he go?
Several fingerprints found at the crime scene were ruled out.
- It's from an unknown child. - Child?
Why did my mother have to die?
Who is responsible?
That's all I want to know.
Find out where Jin is.
25 years ago, on that day,
did you meet my mother?
You killed him? Reply me!
STAY TUNED FOR A BONUS CLIP
Jesus.
Have you ever...
lie to you?
My brother was still small at that time.
My sister doesn't know what happened.
25 years ago, on that day...
Brother met my mother?
No.
He forbade me to find out why.
However, it is difficult.
I want to know...
Stop thinking about that.
You could hurt yourself.
If something is bothering you,
tell me.
Jesus.
Forget the past.
We have a lot to do now.
We are the leaders of the Hansu Group.
You know Big Brother is always on your side, right?
Translated by Judith Aulia P.