This place is for sale at a good price.
The place is spacious and bright.
The good thing is that there is a warehouse.
They left things here.
The owner will clean it.
Let's look inside.
Spacious, right?
They even left this out.
Hei, Bu.
Someone fainted here.
There are people.
A man.
Hey.
Why are you so nervous?
What?
Me?
Did you really faint?
in the autopsy room?
How could it be. I'm just kidding.
You can't even look at him.
Can.
I'm just trying to see the whole body
Then...
check it thoroughly.
There is a locking device,
but not used.
Is that so?
- We have to identify first. - Wait.
Don't you know who he is?
Take a closer look at him like me.
You'll know right away.
Don't read economic magazines, do you?
No wonder. You guys don't even watch the news.
Who's he?
He was on the March cover of Korea Business Magazine .
CEO SW Soft, Choi Seonu.
Correct. Choi Seonu.
Why am I so smart?
I read it once on the plane, but didn't forget...
Shut up and you'll look smarter.
That's not my goal.
Find out about Choi Seonu.
Okay ma'am.
Why is he here?
What's going on here?
- Do you know him? - No.
- He is a stranger to me. - Hey.
You don't read economic magazines, do you?
What?
How long has this office been unoccupied?
About a month or two?
I visited last week, but there was no one here.
Oh, I see.
All right. Thank you.
Of.
Impossible.
Why did he die in an empty office?
This place was once Choi Seonu's office.
He started his first business here.
Yes. He started with just three staff at the beginning.
Turns out this is the place.
He succeeded in raising a unicorn group with his efforts,
how could an IT legend die like this?
Why? Do you think life is a waste?
Attract.
This will be a difficult case.
Don't say it like that.
- That sucks. - I?
Or the research?
Both of them.
- Kyungjin. - Ya.
Request surveillance camera footage
and look for Choi Seonu's car.
- Good. - Go. Fast.
This will be a difficult case.
With his own efforts,
raising unicorns...
This is the police.
Has it been lately
something happened to your husband?
Suddenly, everything fell apart.
The situation at his company worsened.
He can't sleep at night,
to even attending psychotherapy.
But he said
he can handle it.
Is he
killed someone?
We're still investigating,
but there is no sign of murder yet.
He called me.
He said someone wanted to kill him.
He said I could also be killed and asked me to run away.
- Yes? - I found Choi's car.
Abandoned on the street.
- The key is there too. - Check the dash cam.
I asked about the autopsy.
Halo.
It's finished, right?
Already.
No scars, injections,
or drugs.
What?
I worked here eight years...
but never seen a body like this.
Cause of death
dehydration.
Dehydration?
You mean, he doesn't drink water?
His stomach was empty.
He hasn't eaten in at least four days.
And he's dead
for one day.
How can it be human
died like that?
That is...
what you have to find out.
I really don't understand.
There was a box full of water bottles there
and the door opened.
He was holding his cell phone.
What happened to him?
- Have you ever seen a case like this? - No.
I've seen a lot of strange bodies...
but never anything like this.
I really want to solve this mystery.
I feel like I have to solve this...
Oh, benar.
Go home and think.
- Hey, we have to talk again - Go home.
- This mysterious question. - Enough. Go home.
Think about it at home.
Hey, let me go.
You asked me not to care about him,
but now you guys are close enough to be in the car together?
Is it because of the kimci?
- No, not that. - Don't hide it.
He's a member of my team.
What?
He's a detective?
Of.
Gosh, hey.
- That's not bad. - What's good?
Don't imagine anything strange.
Why don't you invite him to eat?
- Won't. - Hey.
Let's go in my car.
Just my car.
CHOI SEONU DEATH CASE
CEO SW SOFT
NO PHONE SCARS ON HAND
BAD COMPANY SITUATION DEATH THREAT
THE LOCKING DEVICE CAN BE OPENED FROM THE INSIDE
NO WOUNDS OR INJECTIONS
CAUSE OF DEATH: DEHYDRATION
THE WATER BOTTLE IS STILL INTACT
Good morning.
Hey.
On my way here this morning,
I saw your mother smiling at me.
Impossible.
You are wrong.
Nope. He is so sweet,
but it's a bit scary.
He smiled at me.
- Very? - Yes.
I doubt that.
- Got the dash cam? - Yes.
The question is this early in the morning?
Here.
I can not hold it anymore.
What do you mean?
We will have a big problem.
Let's stop it.
And here.
We have to find this man first.
Of.
I found the person who last spoke to him.
Dia Seo Yukyung,
famous psychiatrist.
We have to meet him.
Of.
Jin will come with me
and you guys go back to the company, check this guy out.
Good.
Come on, use my car.
Ganghyun.
Why do you always travel with him?
Good grief.
I have to keep an eye on him.
- You want? - This is real gold?
Of course. You think I'm lining it up?
- Catch me. - You're arrested.
How dare you...
Or just him?
Forgive me, Detective. This is all my fault.
It's just me, right?
- Isoo, it hurts. - Shut up!
Jin, let's go.
- Let me go. - I'll let you go this time.
Be a good person, punk.
- I will never forget your kindness. - Good.
YK HOSPITAL
What's your purpose here?
I came to see the doctor and other things.
This hospital is like a hotel.
Halo.
Already have a reservation?
Not yet.
We're the police.
I don't see patients, how does this place operate?
How much does it cost here?
Our customers never care about costs.
I'm rich too.
I just wanted to know.
Please come here.
That's enough ridiculous talk.
Aren't you curious?
You have to be curious, you detective.
Please come in.
Why are you here?
We need to ask about Mr. Choi Seonu.
You know him well, right?
Of.
He's one of my patients.
Can we ask?
what disease does he suffer from?
What our customers worry about most
- is security. - He died.
Still I can't tell.
You have to come back with a warrant.
How could he die?
It's kind of...
strange suicide.
In his office warehouse,
he didn't eat anything
and finally died of dehydration.
Do you think this is possible?
When the patient experiences extreme fear,
they can't leave the room.
Is it possible not to drink water,
even though there is water next to it?
I'm not sure about that.
If he passes out during a seizure
when dehydration begins,
he could be unconscious
and died.
He was rushed to hospital
because he suddenly had a seizure the other day.
Pak Choi Seonu
call you every day for four days
before he died, right?
Correct.
We talked on the phone.
What did he say?
He panicked.
He says
someone wants to kill him.
Very weird.
I still don't understand.
Dehydration and seizures.
That makes sense.
No.
I feel like we missed an important point in this mystery.
The first suspect is Doctor Seo.
You suspect everything you meet.
He's a psychiatrist.
Isn't that strange?
In films, most villains are psychiatrists.
The reason you suspect him
is it a movie?
Movies reflect reality.
By the way, you know Dr. SEO?
No.
Why?
He seems to know who you are.
Is he my follower?
He should have said, I could have followed him.
Correct.
You are the center of the universe.
Hey.
Now you know me.
Go up.
He's Cho Sunggu,
head of our Customer Management Team.
Can we meet him now?
Unfortunately he hasn't come since Monday.
Is it true that our CEO...
already dead?
Of.
We confirmed the recording
where the two of them talked about something serious.
Is there a special relationship?
between the CEO and Cho Sunggu?
Our company currently...
in a difficult situation.
So, it seems like the CEO is using company funds to invest in crypto.
But prices are falling.
Cho knows that
and blackmailing the CEO
to sue him for embezzlement.
I just found out.
Where does Mr Cho Sunggu live?
Please wait a moment.
Mr. Cho Sunggu.
We are from Gangha Police Station. Open the door.
- Call the manager. - Okay sir.
Wait.
Unlucky.
- You come too. - Hello.
- Hello. - Hello.
The condition of the body...
very bad.
Are you worried about me?
Very sweet.
This building smells like sewage.
What is this stench?
Sister...
- You are okay? - What happened?
We came right after getting the address.
Brother, this will help.
- I don't like mint. - It's not mint, it's mint chocolate.
Pak Choi.
I need help.
Here.
Okay.
This.
Look after yourself.
Of.
The victim is sitting down, right?
Blood stains here...
Please.
Okay.
There were no empty gaps between these bloodstains.
Correct.
He was attacked from behind while sitting.
With a sharp knife,
the vessels
immediately cut off in one fell swoop
by highly skilled people.
The perpetrator may be a professional.
Correct.
How long has he been dead?
I don't know the exact time,
but I found this cutie.
These are green fly eggs.
He's been dead for a week.
CHO SUNGGU DEATH CASE AT OFFICETEL
Cho Sunggu died a week ago,
then from the next day,
Choi Seonu hid in a warehouse and died after four days.
What did the doctor say?
Choi was recently hospitalized
and it's getting better.
But he sounded panicked on the phone,
said someone wanted to kill him.
He thought Choi had a seizure during dehydration.
Is Choi Seonu
killed Cho, who was blackmailing him,
then died while hiding in the warehouse?
That's possible.
But then,
why the two billion won
not taken?
OK, here's the important point.
Why doesn't Choi drink water?
Even if you're scared,
or he killed Cho, why didn't he drink?
THE WATER BOTTLE REMAINS INTACT
Have you checked the surveillance cameras around the crime scene?
Already,
but there are no cameras on the fifth floor.
Only on the first floor
So, that doesn't help.
We got fingerprints on the money bag.
Unlucky!
MK's second daughter,
Hong Euna?
Why are there fingerprints here?
I'm trying to find it,
but couldn't find it.
He also didn't answer the phone.
I hope he doesn't answer.
Don't.
Hello, I...
What is this?
Who keeps calling?
Do you want to die?
I'll kill you if you bother me again.
Stop it.
He has anger management problems,
like many rich people's daughters.
How do you know that?
Once they were a legendary couple,
until the Gangnamdaero incident last year.
Gangnamdaero Incident?
Kyungjin.
JIN ISOO SLAPPED AT GANGNAMDAERO
A hard slap.
Gosh, my trauma.
I'm Hong Euna!
Aku Jin Isoo!
Come on, stop this.
Stop what?
I'm the one who decides.
I'm the one who can end our relationship.
Okay. You decide.
throw me Do it.
- What? - Come on, say it.
You are crazy!
Hey, let it go.
- Let me go. - I expected it.
Hey, put your phones down.
Is this video still available?
You should go see him.
- I? - Yes.
Don't want to.
As long as I live, I don't want to see him.
We need his statement to solve this case.
Yes, we need your skilled talents.
I know that, but...
Gosh, he really...
My heart is now beating fast.
We have an interview today.
You have to come.
You are also part of the family.
Hold it here
- and cut diagonally. - Like this?
Of.
- Keep practicing. - Good.
Why are you here suddenly?
You still haven't forgotten me, have you?
How could that be?
You're too late.
I will get married soon.
Who with?
Why?
You are jealous?
Just tell me with whom.
I will send him condolence flowers.
You're still good at annoying me.
But I've changed.
I can see it.
Didn't throw anything at me, instead arranged flowers.
It's a kind of bridal class.
Do I look good in this?
You know this guy, right?
- What's that? - It's not things, but people.
Take a closer look.
What are you doing?
Don't you know yet?
I'm a detective now.
That's the silliest thing I've heard this year.
JIN ISOO KOREAN NATIONAL POLICE
So, you're here on duty?
Isn't it because you miss me?
He was dead.
And your fingerprints are on the bag containing two billion next to it.
What happened?
I was threatened.
You hit someone again?
No!
You know I'm getting married.
I was so nervous that I went to see a psychiatrist.
I even got special treatment.
And he threatened me with that,
So, I gave him the money. Just that.
Is that place
YK Hospital?
Where do you know?
Euna.
You can tell me anything.
I mean,
you can trust me.
You killed him?
What the hell!
Hey.
Congratulation for your wedding!
- I hope all goes well! Be happy. - Hey!
Don't think about coming.
Be aware.
Please look at the camera.
Thank you for inviting us.
We are the ones to thank.
You guys took great photos of our family, right?
How did you first meet?
Tell the story.
The story?
My father introduced me to him,
but I immediately fell in love with him.
Hard to find
perfect man.
Thanks to him, I got a great son like Seungju.
Your second son didn't come?
He's been amazing lately.
He's probably very busy.
I think we should...
took another family photo.
Please look at the camera.
The Imperial seal has long been lost.
Where did you get it from?
As an example of noblesse oblige,
tell me about a new case
what you do.
OK, everyone.
I don't have much time for this.
So, raise your hand and ask each one.
I will answer every question in a friendly manner.
Fine, go ahead.
Is it difficult to work as a police officer?
Very difficult.
Next.
Of.
Can you tell me where you got the stamp?
That is a secret.
Next.
Do you like working as a police officer?
That's a long story...
So, I'll explain it another time.
Next.
Gosh, I don't like the choice of side dishes.
We didn't prepare any food for you.
You're not eating with us, are you?
Your decision is good.
My stomach hurts if I eat with you.
I only eat with good friends.
You'd better go.
Of course.
Uninvited guests will leave.
By the way,
You need to find another plastic surgeon.
You look ten years older than Dad.
Too bad.
Jesus.
Let's eat together before leaving.
I'm not hungry yet.
And I'm busy.
Okay.
Thank you for coming.
I go first.
Have you talked to Hong Euna?
Already.
I was almost killed.
He was threatened?
He was threatened by Cho Sunggu.
He did psychotherapy before marriage
at YK Hospital.
YK Hospital security system
comes from SW Soft,
and Cho Sunggu is in charge.
He takes patient information and blackmails them.
You mean, one of his patients killed Cho Sunggu?
Then, why did Choi Seonu die like that?
Let's investigate Hong Euna first.
I'm sure it's not him.
I've asked about it.
He was too reckless to lie.
Is it true that he was your boyfriend?
You're waiting for me to ask...
No.
It doesn't matter.
Ask anything.
I'm not interested.
Why exclude your ex, but suspect everyone else?
I'm curious about that.
- It is not like that. - That's right.
- I do not think so. - Shut up.
- Why... - You're together again.
Mother
Halo.
Of.
You have eaten?
- Not yet. - Good.
I made galbitang. Come on in and eat.
No, thank you.
Should I?
I'm very hungry now.
Good. Come in.
- My day is long and hard. - Gosh, really?
Ganghyun, come on in.
- Let him. - Good grief.
Ganghyun, come on in.
Dear.
- Yes. - Honey, our neighbors are coming.
He works with Ganghyun.
It is such a coincidence!
Thank you for your help yesterday.
Help?
What do you mean?
I helped him take care of the pine trees
a few days ago.
So true. Pine trees.
Very good.
- Mother, I'm hungry. - That is true.
- Let's eat quickly. I am hungry. - Wait.
Good.
Wait a minute.
Please sit.
This is the galbitang .
Thank You.
- I'll take the octopus. - Good.
What?
OK, it's ready.
- Let's eat. - Sit down.
It's not much, but I hope you enjoy it.
Thank You.
It's been a long time since I ate home-cooked food
since my mother died when I was little.
It must be hard for you.
Please enjoy, pretend your mother cooked it for you.
Okay, thank you.
Good grief.
Just take it slow.
- Are you okay? - Thank You.
Must be hot.
I choked.
Just take it slow.
Try the octopus.
Octopus.
- Delicious, right? - Yes, delicious.
It shouldn't be bland.
Try this too.
You are okay?
No.
My blood pressure rose.
You're overreacting. Good grief.
I told you it's best not to come in.
Why ignore me?
Because my mother is getting older,
all the food was badly seasoned.
I don't know if it's too spicy
or too salty.
We are afraid of the food.
Galbitang tastes like sea water.
But it's warm.
DELICIOUS CHICKEN MENU PACKAGE FOR TWO PORTIONS
Doctor Yoon?
Doctor Yoon.
Detective Park?
You live near here.
It is such a coincidence.
- Yes. - Well...
You have eaten?
Not yet.
That's good.
I want to try this new restaurant,
but they only sell two portions.
Want to eat with me?
Of course.
Come in.
- Thank You. - Thank You.
What if...
soju?
Of course.
Why not?
I ordered one soju.
Thank You.
You can't pour your own drink.
Cheers.
Hey, come on in.
What are you doing there?
They look good together.
What's suitable?
You're overreacting.
Not really.
Ganghyun was sweet to him.
Ganghyun patted his shoulder.
He's a rich kid.
Child of a rich man?
Of.
Hansu's youngest son.
He's on the news.
He's a rich kid
and working with Ganghyun.
He even moved near our house?
Dear.
It's the perfect romantic comedy.
Rich son-in-law?
Hei, Junyoung.
Track Hong Euna's latest whereabouts.
Good.
You look tired.
Is it true?
Didn't you sleep well?
No.
Because you ate something too salty?
No.
Let's go.
Do you know this guy?
Don't know.
Who's this?
He's Cho Sunggu,
the person in charge of the security program here.
So?
He threatened your patient
after taking the information.
What?
Don't you know that?
Not at all.
Has he been arrested?
He was found dead.
He was killed.
What kind of information
that he took?
We're not sure about that yet.
So, please help us.
We need your patient information and CCTV footage.
Sorry, but I can't.
If I give you that information,
My medical career will be over.
You need a warrant.
Ya, Pak.
Excuse me.
Can I ask you something?
Of course.
If someone
dreaming the same thing every night,
why did that happen?
Is this about you?
What kind of dream was that?
I went to the same place in my dream.
I remember
it's a place I've never been to.
And
I always see the same thing.
I need further examination
to know that for sure,
but one thing is clear.
In your mind,
something is being pressed.
A dream is like a letter
from your subconscious.
Maybe it's your subconscious
want to convey something.
I understand.
Good, sir.
I don't think we can get a warrant.
The patients are here
seems to be very influential.
Correct.
Hey, why are you reacting so curtly?
What?
What are you talking about?
There isn't any.
Let's go.
Hei, Sherlock Holmes.
Why are you silent today?
Try guessing something.
Like this...
I don't have any ideas.
The results of the public survey came out today.
We beat Wang Jongtae for the first time.
Notably, the acceptance rate among young people has increased.
We cannot be complacent yet.
Obviously the overall plot changes.
Pages...
Isoo helps Ayah attract young voters.
Your son dreams of it.
His memory
be right back.
Did you think of something?
There isn't any.
Please take a look first.
It's about recycling.
Let's protect our planet.
NO PARKING
Excuse me.
It's about recycling.
Good.
Halo.
It's about recycling.
AHLI REAL STATE
No parking here.
I'm the village chief here.
Are you looking for a house?
No.
I'm here to look for something.
I'm a journalist.
Are you a journalist?
What are you looking for?
Sejong-ro 42-gil 7. Do you know this address?
Of course you know.
What's going on in that house?
I'm looking for the family who lived there 25 years ago.
25 years?
It's been too long.
I just lived here
for ten years.
That is true.
No one knows them.
The shopping center here has been rebuilt
and changed completely.
What are you investigating?
Who? Wait a moment.
What is it?
Halo.
I'm Lee Giseok, SBC reporter.
I don't like journalists.
Go away.
This isn't about you, Mr Lee.
I came to ask about the house.
What's wrong with that house?
Twenty five years ago,
You're in charge of the cases that happened there, right?
It's because of the election, right?
It's like
hidden card.
I don't want to comment.
Hong Euna has an alibi.
He was in the US the day Cho died.
What's wrong with it?
Who knows.
We just know
that Cho Sunggu blackmailed Choi and Hong.
I found it!
Both are accomplices.
The forensic results are out.
There are deleted messages
between Choi and Cho.
Let's just get it over with.
We did it twice.
- Just one more time. - This is dangerous.
After this, you can go.
Where is the USB?
A place that only I can open.
USB?
USB.
Now it all makes sense.
Cho blackmails Choi for embezzlement.
But Choi doesn't have any money,
so, he blackmails the patient using his information.
One of them is angry with him...
Then he killed Cho Sunggu.
Choi was very scared
and hide in the empty space.
To find out who is angry with him,
we have to find the USB first.
Why?
What?
Let's go.
No parking here.
Move the car.
Hey, move the car.
I went in first.
Wear gloves.
It is here.
Not sealed properly.
Criminals always return to the crime scene...
Come on.
Damn.
Unlucky.
This is so embarrassing. Unlucky.
I made it,
and I was the one who was handcuffed the first time?
EMERGENCY ROPE
Hearing.
To the first floor!
Hey!
Come here, you bastard.
Don't question how he was caught. You're finished, bastard.
Very tiring.
Take him to headquarters.
Good.
I will buy you a new car.
Sorry, I was chasing criminals.
Please contact me.
Did you see it?
He hides in Cho's house.
- I caught him. - You are crazy?
What?
You could die.
- I'm holding the rope. - What if it fails?
You didn't even use it according to procedure.
I don't have any other way.
- We have to catch him. - It's not about him.
You're too reckless.
You still don't understand?
I only...
Take him to the interrogation room.
Good.
Yes, Mom.
Why don't you answer?
I was working.
Ganghyun.
Soal Jin Isoo...
Yes, what's wrong with him?
A journalist
asked about his house.
Journalist?
Which journalist?
His name
Lee Giseok.
He asked about family
who used to live there.
He said the woman who lived there died.
Mom remembers
Isoo once said
he lived there as a child.
Do you know anything about that?
No.
Mom, I'm very busy.
All right. Until found.
Yes.
34-5 GANGHA 1-DONG
SUICIDE CASE
DETECTIVE ON DUTY: LEE HYUNGJUN
WOMAN DROWNS IN BATH TUB
CASE CLOSED (SUICIDE)
RESEARCH REPORT
JIN ISOO (7), FOUND NEXT TO THE TUB
HE TAKES SLEEPING MEDICINE FOR DEPRESSION
What
what happened to your mother?
Car accident.
I don't even remember it.
FLEX X COP
Cho Sunggu threatened you,
is that why you asked to kill him?
We have an appointment.
Look who's here.
Just one more time.
Who is the final target?
The person who will be most harmed if the file is released.
The USB, we've found it.
That's not Wang Jongtae.
He lied to us.
Special treatment by Dr. SEO.
Kill Choi Seonu by hypnotizing him?
What if Junyoung was the one in therapy?
I wrote an article about your mother.
Is the father in charge?
The case of Jin Isoo's mother.
Too surprising
for a small child.
I can tell you
how your mother died.
KEEP WATCHING FOR A BONUS CLIP
Translated by Judith Aulia P.