HASIL TES DNA
Ada apa?
DNA yang terdeteksi dari delapan segmen
bukti 19, rambut Baek Sanghee,
punya kecocokan 99,9 persen.
Ada urusan apa detektif ke rumahku?
Pelakunya...
belum tertangkap?
Aku penggemar beratmu.
Ini suatu kehormatan.
Hati-hati menuruni tangganya.
Kukira pria yang punya adab sudah punah.
Benar.
Aku ini langka.
Kami datang untuk penyelidikan.
Han Yura dibunuh.
Kau tahu itu, 'kan?
Detektif Lee Ganghyun.
Ya.
Aku tahu.
Kami bicara dengan beberapa staf
dan mereka memberi tahu kami tentangmu.
Mereka bilang
kau menyerang Han Yura
- pada hari kematiannya. - Benar.
Aku menamparnya.
Kenapa?
Karena Yura memintaku.
Untuk menamparnya.
Nona Baek.
Boleh aku masuk?
Tentu, masuklah.
Begini, pekan depan ada adegan aku ditampar olehmu.
Ya.
Aku belum pernah ditampar, jadi...
Kau mau kulakukan pelan-pelan?
Bisa kau tampar aku sekali sekarang?
Dia memintamu menamparnya untuk syuting?
Karakter Yura
seharusnya membela diri dariku.
Tapi tak mudah jika kau belum pernah ditampar.
Kau menjadi takut.
Pemirsa bisa tahu
saat aktornya ketakutan.
Dia sangat terkejut.
Bagaimana?
Sakit sekali.
Haruskah kulakukan lebih pelan pada saat syuting?
Tidak, kini aku tahu bagaimana rasanya.
Tampar yang keras pekan depan.
Aku suka sikapnya sebagai aktor.
Itukah alasan kalian mencurigaiku?
Di balik kuku Yura,
kami menemukan DNA-mu.
Bagaimana kau menjelaskannya?
Kau mau teh?
Nona Baek.
Ada ruam di sini.
Di mana?
Di sini?
Itu karena renda ini.
Aku punya salep. Mau kupakaikan untukmu?
Tentu. Terima kasih.
Omong-omong, kalian menemukan penguntitnya?
Penguntit?
Dia punya penguntit parah.
Katanya dia bahkan menyelinap masuk ke rumah Yura.
Lantas apa yang kau katakan?
Aku memintanya menangkapnya sendiri.
Bukan melaporkannya ke polisi?
Kami aktris.
Jika penguntit masuk ke rumah kami,
orang akan berkata, "Itu pacarnya,"
lalu, "Dia mengandung anaknya."
Rumor akan makin membesar.
Jadi, kami tak bisa melapor.
Yura baru saja naik daun, jadi, pasti itu membebani pikirannya.
Beberapa saat lalu,
seorang temanku terluka parah dalam kecelakaan mobil selama syuting.
Dia digantikan karena kami masih di tahap awal.
Setelah itu,
ada rumor menyebar aku merencanakan itu karena iri terhadapnya.
Kebenarannya adalah dia berselingkuh dengan pria beristri
dan kecelakaan itu terjadi selagi mereka berpacaran.
Dia memintaku merahasiakannya,
jadi, aku diam saja.
Kau teman yang setia.
Aku terlalu angkuh.
Kupikir rumor itu tak akan menyakitiku.
Tapi sejak saat itu,
aku lama tak mendapatkan tawaran.
Itu sebabnya citra penting bagi aktor.
Satu kesalahan saja bisa menghancurkan segalanya.
Jadi,
apakah sudah jelas?
Ya, tampaknya begitu.
Jika mau datang lain waktu, hubungi aku lebih dahulu.
Seorang aktor
selalu butuh waktu untuk bersiap.
Soal jaringan kulit itu,
apakah ada salep di sana?
Salep untuk ruam...
Baiklah.
HAN YURA DITEMUKAN TEWAS DI LOKASI SYUTING
KABAR TERBARU: AKTRIS HAN YURA DITEMUKAN TEWAS DI LOKASI SYUTING
Kudengar dia bersikap sok berkuasa.
Rumor itu benar?
Kenapa Namsu terlibat?
Dia sungguh mengganggu.
Itu kejahatan nafsu.
Kudengar dahulu dia hostes di bar.
Kudengar dia kasar.
Mungkin dia pemicunya.
KANTOR POLISI GANGHA
Kenapa kau ragu?
Kau dapat tersangka dan sidik jarinya.
Selesaikan saja.
Makin lama, kita akan makin dituduh.
Kurasa Kim Younghwan
bukan pelakunya.
Apa?
Kenapa?
Dia tak punya motif.
Lalu bagaimana dengan semua bukti ini?
Motif lebih penting dalam kasus pembunuhan tak disengaja.
Beri dia waktu lagi.
Kita harus memastikannya.
Dua hari.
Selesaikan dalam dua hari.
Baik, Pak.
Aku bukan membantumu,
tapi memberikan opini.
Aku tahu.
Bu Lee.
Hasil forensik sudah keluar.
Ada video yang ditonton Han Yura sebelum tewas.
Video apa?
Kami tak bisa memastikan. Videonya tersimpan di server awan.
Server awan?
Tidak bisakah kita otomatis masuk?
- Tidak bisa. - Kita tak bisa dapat surat perintah?
Tidak bisa.
Tidak bisa?
Mereka bahkan tak bekerja sama.
Meski mau, akan butuh waktu lama.
Video macam apa itu?
Apakah soal Ha Namsu?
Han Yura berniat mengungkap sesuatu, 'kan?
Aku akan membongkar semuanya.
Mari tetap minta bantuan dari server awan.
Baik, Bu.
Aku akan mengawasi
- Ha Namsu. - Baik.
Jin.
Mari cari tahu siapa penguntitnya.
Ini salinan dari kamera pengawas di lorong dan pintu masuk.
- Terima kasih. - Tentu.
Ayah Han Yura ada di rumahnya sekarang.
Dia cantik
sejak masih kecil.
Jadi, aku cemas.
Aku ingin dia menjalani hidup normal.
Kudengar pelakunya CEO-nya.
Kami masih belum yakin.
Yura punya penguntit.
Kau pernah mendengarnya?
Penguntit?
Ya.
Apakah ada penguntit?
Kami masih menyelidiki.
Setelah dia menjadi aktris,
kami sangat jarang sekali bertemu.
Dia selalu bilang baik-baik saja,
jadi, aku tak tahu apa pun.
PENELEPON TIDAK DIKENAL
Aku banyak ditelepon orang asing.
Orang-orang asal bicara
soal kematiannya.
Dia juga punya penggemar yang mendukung dan menyemangati.
Kami merasakan hal yang sama.
Kami berjanji
akan menangkap pelakunya.
Baiklah.
Cantik sekali, 'kan?
Sekarang,
tak bisa diberikan kepadanya.
Kami dengar Han Yura punya penguntit.
Benar.
Dia Ha Namsu.
Ha adalah orang
yang merekomendasikan Yura peran karakter utama.
Awalnya kami berterima kasih untuk itu.
Tapi sebenarnya adalah dia ingin mengencani Yura.
Dia memohon Yura mengencaninya
dan Yura menolak dengan sopan,
karena dia harus terus bekerja dengannya.
Lalu, Ha Namsu mengunggah foto-foto
seolah-olah mereka berpacaran.
Karena itu, para penggemar Ha Namsu
menyerang Yura dengan kasar.
Ratusan komentar jahat dituliskan di laman kami
dan surat aneh dikirimkan untuknya.
Ha Namsu berkata, "Kau sebaiknya jadi pacarku saja,"
berkata dia akan umumkan itu.
Setiap kali mabuk,
dia mengirimi Yura puluhan pesan.
Kami tak melihatnya di ponsel Yura.
Itu...
Dia mengganti ponselnya.
Ini.
Aku menyimpan pesan itu di sini.
Untuk berjaga-jaga.
Kami mungkin harus mendakwanya.
DAFTAR PESAN PENGUNTIT HA NAMSU
Yura, kau sedang apa?
Kau menghindariku?
Aku tak mengerti.
Kau membenciku? Kau tak membalas?
Kenapa kau mengabaikanku?
Kenapa kau tak membalas?
Balaslah. Jawab panggilanku.
Astaga.
Yura ingin mengungkap semuanya.
Tapi...
Aku menghentikannya.
Karena Yura bisa terluka jika ini terungkap.
Maafkan aku.
Dukun itu bilang Yura akan tertimpa kemalangan tahun ini,
jadi, dia meminta kami berhati-hati.
Aku tahu kemalangan itu artinya Ha, tapi tak mengira Yura akan mati.
Siapa dukun itu?
Ada adegan pengusiran arwah di film kami.
Dia membantu kami untuk adegan itu.
Dia peramal hebat.
Omong-omong,
mereka melakukan autopsi terhadap Yura?
Ya.
Karena itu kasus pembunuhan.
Aku CEO-nya di sini.
Aku harus pergi sekarang.
Permisi.
Itu Sangtae,
yang menjadikan Yura aktris.
Dia senior SMA-nya.
Dia lebih peduli dari keluarganya.
Dia menjaganya seperti kakak kandung.
Kapan kami bisa mengadakan pemakamannya?
FIRMA HUKUM HANJUN
Mungkinkah Ha Namsu pelakunya?
Dialah yang punya motif terkuat.
Dia ada di hotel pukul 22.25,
tapi muncul di lokasi syuting pukul 22.30?
Itu mustahil.
Bagaimana jika dia menyuruh orang?
Jika terungkap, hidupnya sebagai aktor berakhir.
Dia bisa saja menyuruh orang yang dia percaya.
Kenapa harus dia bunuh di lokasi?
Dan membuatnya tampak seperti kecelakaan,
yang artinya dia berencana menjebak Kim Younghwan sebagai pelaku.
Dia tak punya alasan untuk itu.
Jika kita menemukan video yang ditonton Yura,
kita bisa tahu hal itu.
Kalian sudah kembali.
Ini rekaman dari kamera pengawas di vilanya.
Mari periksa secara terpisah.
- Pintu depan dan parkiran. - Baik.
Ha Namsu tak datang di sini.
Ya.
Hanya Han Yura dan manajernya yang datang di sini.
Kau baik-baik saja?
Kau!
Hei.
Kau harus mengeluarkanku dari sini.
Aku bisa gila!
Kami sedang menyelidiki. Tunggulah.
Tunggu apa? Sial.
Hei, kau.
Kau ingin mengurungku di sini selamanya?
Bedebah.
Kau bahkan ingat itu?
Sejak SMP, aku selalu melindungimu, 'kan?
Kim Younghwan.
Sadarlah.
Maaf.
Astaga, ada apa denganku?
Aku menjadi gila, maaf.
Rasanya terlalu sulit bagiku.
Isoo, tolong keluarkan aku dari sini.
Aku bisa gila sekarang.
Keluarkan aku dari sini.
Tolong selamatkan aku.
Ini gila.
Hei, Kak.
Kau sudah makan?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku baik-baik saja.
Tidak.
Keadaanku tak baik.
Aku tak sanggup masuk ke rumahku.
Aku sudah dengar semuanya.
Aku masih terlalu kecil,
tak tahu apa yang terjadi.
Aku juga tidak.
Aku tak tahu apa pun.
Isoo.
Soal Ayah...
Jangan terlalu salahkan dia.
Dia tak punya cara lain.
Mengerti?
Menurutmu dia sungguh tak punya cara lain?
Sudah 25 tahun lamanya, Kak.
Menurutmu, dia tak pernah punya peluang?
Hal paling mengecewakannya adalah...
dia merampas...
waktuku untuk menghadapi kenyataan dan berduka.
Dia tak percaya kepadaku.
Dia masih berpikir
aku hanya bocah kekanak-kanakan.
Salah satu temanku berkata
cobalah untuk tak mencari tahu alasannya.
Tapi itu sulit.
Aku mau tahu...
alasan ibuku bunuh diri.
Berhenti memikirkannya.
Kau bisa menyakiti dirimu.
Kurasa akan butuh waktu.
Jadi...
kau mau berhenti bekerja?
Aku yang akan bicara.
Tidak.
Tanpa pekerjaan itu, aku tak akan bisa bertahan.
Aku juga terkait dengan Younghwan.
Hubungi aku jika kau ingin berbincang.
Kau tahu aku memihakmu.
Tentu saja aku tahu.
Mari makan.
Terima kasih makanannya.
Ini belut.
Bagus.
KANTOR POLISI GANGHA
Ha Namsu
menunjuk pengacara pembela.
Pengacara pembela?
Dia sudah bersiap untuk persidangan?
Jika Ha Namsu pelakunya...
Aku akan membongkar semuanya.
- Yura mengancamnya. - Hei!
Jadi, dia membuat alibi kuat...
Dan menyuruh seseorang
untuk membunuh Yura.
Kita butuh video itu untuk memperjelasnya.
Astaga.
Ada surel dari perusahaan awan.
Manajer itu penggemar berat Han Yura.
Dua fail dibuka pada 14 Oktober.
Tapi fail itu dihapus. Kami hanya bisa memastikan nama failnya.
Tolong tangkap pelakunya.
Hanya nama failnya.
Sepertinya itu tanggal dan waktu.
Itu hari kematiannya.
Yura sedang syuting pada waktu ini.
Apakah ini dikirimkan kepadanya selagi dia syuting?
Tunggu.
Ini "hcv".
"Hcv".
"Hcv"?
Dia punya anjing?
Ya, ada. Tapi anjingnya mati tahun lalu.
Kalau begitu...
Ada apa?
Aku melihat kamera pengawas di kamar Yura.
Itu jenis kamera dengan sensor gerakan.
Ada satu di rumahku.
Dia punya penguntit.
Dia memasangnya untuk penguntit itu.
Mari periksa rekaman di vila itu.
- Baiklah. - Lorong.
Mainkan pada pukul 19.10...
Itu manajernya.
Yura bisa saja memintanya mengambil sesuatu.
Mari periksa satu lagi. 9 Oktober.
Tanggal 11 Oktober.
Apa dia perlu meminta
diambilkan barang sebanyak itu?
Tidak.
Biasanya manajer tak meninggalkan lokasi saat syuting.
Aku yakin
dia menyelinap masuk ke rumahnya.
Jika Nona Han tahu soal itu...
Mungkinkah itu alasan pembunuhan tidak disengajanya?
Putar ke hari kematiannya.
Setelah pukul 23.00...
Jika Woo Sangtae pelakunya,
dia pergi ke sana untuk menghilangkan bukti.
Bukti...
semacam kartu memori?
Benar.
Mari panggil dia dan tanya apa yang dia lakukan.
Kita masih belum punya bukti.
Jika memanggilnya sekarang,
itu hanya menjadi vaksinasi baginya.
Vaksinasi? Apa maksudmu?
Jika dia dibebaskan karena kurangnya bukti,
dia akan melindungi diri dengan logika lebih sempurna.
Kita harus bagaimana?
Mari pergi ke rumah Woo Sangtae.
Cari kartu memori di rumah Han Yura.
- Baik. - Ayo.
Tidak ada kartu memori di sini.
Ada di dalam sana.
Aku yakin.
Kuharap pintunya terbuka,
tapi tak mungkin.
Jangan coba-coba membuka paksa pintunya.
Jangan turun dengan tali.
OFFICETEL YONGJEONG
Tuhan membantuku.
Permisi.
Kalian dari...
Grup Hansu?
Kau tahu siapa aku.
Itu akan memperlancar kesepakatan.
Officetel Yongjeong.
Akan kubeli gedung itu.
Apa? Itu...
12 miliar won.
Sungguh? Itu harga yang terjangkau.
Bagus.
Aku ingin lihat bagian dalamnya.
Biarkan aku melihat-lihat...
kamar 301.
- Kau bisa lihat kamar kosong lain... - Ayolah.
Kau tak tahu apa yang biasanya dilakukan orang kaya.
Begini,
kami punya kebiasaan aneh.
Bagiku, aku suka membeli gedung
mengikuti firasat.
Saat melewati officetel ini,
kamar 301 tiba-tiba terpikirkan olehku.
Aku merasa bisa memutuskan akan membelinya
hanya jika melihat kamar itu.
Mungkin bisa kuhubungi penyewanya dan memintanya...
Hei, aku ini pria sibuk.
Aku akan segera ke luar negeri.
Waktuku hanya lima menit.
Jadi, aku harus bagaimana?
Kau punya kunci utama.
Kunci yang kau simpan untuk pemilik gedungnya.
Jika aku suka kamar itu, 12 miliar won akan segera dikirimkan.
Secara langsung.
Tolong awasi di luar,
lima menit saja.
Astaga. Sial.
AKTA NIKAH WOO SANGTAE, HAN YURA
Dasar mesum.
Apa semua ini?
Bukti bahwa Woo bukan manajer biasa,
tapi pria mesum gila.
Terima kasih banyak.
Jadi, bagaimana kontraknya?
Aku tak jadi membelinya. Terlalu suram.
Kabari jika ada yang lebih baik.
Mengerti?
Kabari kau?
Aku tak punya kartu namamu.
Junyoung, periksa keberadaan Woo Sangtae.
Baik.
Aku sudah mengawasinya.
Polisi.
Masuklah.
Pria yang baru saja pergi,
dia memberitahumu sesuatu?
Apa dia
melakukan hal buruk?
Aku mencium banyak darah.
Dia bertanya berapa biaya upacara pascakematian.
Bagaimana bisa seorang manajer melakukan itu?
Tapi ini tak bisa membuktikan apa pun.
Ini hanya memperlihatkan bahwa dia penguntitnya.
Tidak bisa menjadi bukti pembunuhan.
Kita butuh pengakuannya.
Tapi ini tak bisa membuatnya mengaku.
Kita harus melanjutkan syutingnya.
Semuanya sudah hadir?
Kita mengalami insiden yang sangat buruk,
tapi kita harus melanjutkan syutingnya.
Bagaimana dengan peran Yura?
Kita harus cari pengganti untuk menyelesaikan film ini.
Aku yakin itulah tugas kita.
Benar.
Kita mulai lagi syutingnya besok.
Ada satu hal lagi.
Aku ingin
meminta bantuan kalian.
- Kau datang. - Ya.
- Halo, Sutradara. - Halo.
Kau datang, Pak Woo.
Semua sudah hadir?
Hari ini...
kita semua berkumpul di sini
untuk Nona Han Yura.
Sebelum memulai lagi syutingnya,
aku ingin mengadakan upacara untuknya
karena
jiwa Yura,
masih terjebak di sini.
Kitalah...
yang harus membantu jiwa Yura
meninggalkan dunia ini dengan damai.
Setelah dia bergabung tim kalian,
aku tak paham apa yang terjadi.
Diam saja dan lihat.
Tutup mata kalian...
dan panggil jiwa Yura dalam benak kalian.
Dengan tulus...
dan putus asa...
Sangat putus asa...
"Aku marah.
"Sangat marah.
"Kenapa aku harus mati seperti ini?
"Kenapa jiwa muda dan cantik ini
"harus menghilang seperti ini?
"Aku kecewa.
"Sangat kecewa.
"Aku putri berharga
"dan aktris yang dicintai.
"Aku percaya kepadanya.
"Pria yang kupercaya dan kuandalkan
"telah membunuhku."
Maksudmu, pria itu ada di sini sekarang?
Kemarilah.
Akan kudengarkan seluruh ceritamu.
Kemari.
Kau tak boleh berada di sini.
Ayo ikut pergi denganku.
Kemarilah.
Akan kuakhiri kesedihan mendalammu.
Astaga.
Kau mengagetkanku.
Kenapa? Kau melihat sesuatu?
Tidak mungkin.
Sangtae.
Tolong bantu aku.
- Yura. - Tolong aku.
Kau baik-baik saja?
Sakit sekali.
Tolong bantu aku.
Kau baik-baik saja?
Yura, maafkan aku.
Ini semua salahku.
Maafkan aku.
Kenapa melakukan itu kepadaku?
Yura.
Aku melakukannya karena sangat mencintaimu.
Yura, aku...
Kenapa kau melakukan itu kepadaku? Aku...
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia ini.
Yura, kau bekerja dengan baik.
Kau akan langsung pulang, 'kan?
Apakah kau orangnya?
Apa?
Apakah kau yang menyelinap masuk rumahku, melakukan hal mesum?
Aku memasang kamera pengawas untuk melihat pelakunya.
Semua ada di rekaman ini.
Itu...
Aku akan telepon polisi.
Yura, hei.
- Hei. - Lepaskan aku.
Yura, tunggu. Kumohon.
Tenanglah
dan dengarkan aku.
Seperti yang kau tahu,
lagi pula kita akan menikah.
Apa maksudmu?
Dahulu sekali,
kau pernah bilang
ingin menikah pada usia 35 tahun.
Aku sudah menyiapkan rumah baru kita.
Aku hanya berhati-hati mencegah rumor kencan itu.
Menikah?
Bukan kau yang mau kunikahi.
Apa? Yura.
Kau menatap mataku saat mengatakannya.
Kau bilang ingin menikah.
Kau sudah gila?
Aku tahu kau menolak Ha Namsu
karena aku.
Kau...
Kau gila.
Yura. Baiklah.
Kau tak seharusnya berbohong kepadaku.
Lepaskan aku, Pria Mesum Gila.
Sial.
Kenapa kau mengkhianatiku? Sial.
Sialan.
Aku hidup hanya untukmu.
Akulah yang menjadikanmu aktris.
Kenapa?
Kenapa...
Woo Sangtae.
Kau ditahan atas pembunuhan Han Yura.
Apa?
Kau boleh bersaksi atas namamu dan mempertanyakan kelayakan penangkapan.
Kau berhak untuk tetap diam.
Cut!
Adegan yang bagus!
Sempurna.
Berkat usaha hebat kalian, pelakunya tertangkap. Tepuk tangan!
Sungguh luar biasa!
Kau butuh bantuan?
Tidak, terima kasih.
Akting yang bagus. Kenapa tak jadi aktris saja?
Diam.
Bagaimana kalau film zombi? Aku akan jadi investornya.
Kau hebat sekali hari ini.
Kau apakan lilinnya?
- Lilin? - Mati begitu saja.
Itu bukan aku.
- Aku pergi. - Hei, tunggu.
Bagaimana dengan pakaiannya?
Apa?
Kenapa mengganti pakaiannya setelah membunuhnya?
Pakaiannya terlalu kotor.
Aku harus membuatnya terlihat cantik.
Itu pakaian terakhirnya di kamera.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Ini.
Omong-omong,
apa Yura tadi sungguh ada?
Bukan itu yang ingin kau ketahui.
Kulihat matamu dipenuhi kesedihan.
Soal itu...
Mungkinkah untuk bertemu seseorang
yang sudah lama meninggal?
Bukankah kau terlalu tua untuk mencari ibumu?
Ibumu kini sudah terbebas dari penderitaan hidup.
Arwah takkan merasa damai jika yang ditinggal selalu memanggilnya.
Relakanlah dia.
Pertanyaan di benakmu,
jawabannya akan kau temukan suatu hari nanti.
Ini saatnya bagimu
mencari permen yang kau sembunyikan.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GANGHA
MANAJER HAN YURA ADALAH PEMBUNUH
MANAJER HAN YURA, PEMBUNUH YANG MENGUNTIT
AULA PEMAKAMAN RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GANGHA
MENDIANG, HAN YURA
KAMI AKAN SELALU MENGINGATMU. ISTIRAHATLAH DENGAN TENANG.
Ini peninggalan Yura.
Terima kasih.
Banyak sekali penggemar yang peduli kepada Yura.
Detektif.
Pasti berat bagimu.
Bisa bicara sebentar?
Kudengar kau tahu semuanya.
Tahu soal apa?
Fakta bahwa aku...
menguntitnya.
Bisa rahasiakan itu?
Tamat riwayatku jika itu terbongkar.
Itu bukan urusanku.
Kenapa menguntitnya sejak awal?
Kau megabintang.
Kau penguntitnya?
Nona Baek, kau datang.
Kau datang jauh-jauh. Pasti kau lelah.
Tolong jangan ikut campur.
Kau diam saja saat Yura diserang oleh penggemarmu.
Sialan.
Kini kau bukan siapa-siapa, beraninya kau menyentuhku!
Ingin kuberi tahu alasanku menamparmu kepada reporter?
Lihat saja.
- Kau akan kubalas... - Lakukanlah.
Tapi aku ragu kau sanggup melakukannya.
Itu akan berdampak buruk.
Aku tak peduli.
Aku tak tertarik dengan gosip.
Hubungi aku jika butuh pengacara.
Akan kukenalkan dengan yang terbaik.
Kau pria yang beradab.
Dia sangat keren.
Kita menangkap pelaku dan menyelesaikan kasus, tapi...
Tapi?
Ada satu hal lagi.
Apa itu?
Kim Younghwan.
Kenapa dia menginap di lokasi syuting?
Kau sudah menangkap pelakunya, 'kan?
Lepaskan dia.
Buka. Tolong buka.
Sekarang.
Hei, cepatlah.
Sahabatku Jin Isoo. Kau memang yang terbaik.
Terima kasih banyak.
Omong-omong, siapa pembunuhnya?
Manajer Han Yura.
Sungguh? Astaga, sungguh tak terduga.
Sungguh gila. Aku sangat bangga kepadamu, Isoo.
Tim Investigasi Narkoba
Kau menyelamatkan nyawaku, Kawan.
Kau harus menjalani penyelidikan layak dan berhenti narkoba.
Kau berengsek.
Lepaskan aku, Sialan.
Dengar, Isoo.
Sepanjang hidupku,
aku tak pernah menganggapmu teman. Tidak sekali pun.
Aku tetap bersamamu karena kau kaya.
Ya.
Aku tahu.
Aku tetap bersamamu karena aku kesepian.
Kau juga harus mencari teman sejati.
Belum terlambat.
Aku sadar beberapa orang tetap bersamamu...
tanpa alasan.
Tunggu, lepaskan aku.
Isoo.
Dasar berengsek!
Isoo!
Aku mau pulang.
Kau mau menumpang
mobil kotor tuaku ini?
Aku akan mengantarmu ke hotel.
Masuklah.
Kau tahu, ibuku sangat usil,
rumah kami selalu ramai sejak aku kecil.
Kami kedatangan tamu setiap hari
dan dia selalu sibuk
bicara di telepon dengan seseorang.
Jadi, aku tak mau hidup sepertinya.
Tapi aku usil untuk kali ini saja.
Saat pindah ke sana,
kau bilang teringat kenangan lamamu yang indah.
Karena sudah kembali ke sini,
aku teringat kenangan lamaku yang indah.
Aku tak tahu ibumu dan bagaimana masa kecilmu,
tapi aku percaya kau punya banyak kenangan indah.
Satu hal lagi,
jika kau tetap di luar,
akan makin sulit bagimu untuk pulih.
Mobilmu kotor lagi.
Apa ini?
Mungkin Sundae?
Mobilku menderita
karena tak ada yang mengomelinya.
Ayo.
Ayo pulang.
Aku akan masuk.
Sudah selesai.
Ada keong.
Ini keong.
Kau sangat pandai menggambar.
Ya.
Siapa yang sangat cantik ini?
Ibu.
Kekacauan apa ini?
Ayolah.
Kenapa kau tak bersih-bersih sesekali?
Ibu.
Apa?
Aku lapar.
Lapar? Selarut ini?
Ibu memintamu makan tepat waktu.
Ibu tak punya makanan?
Kenapa tidak punya?
Turunlah. Jangan lupa gantung ini dahulu.
Makan selarut ini?
Dia belum makan.
Selarut ini? Astaga.
Kau butuh sesuatu untuk menelan makanannya?
Baik, aku akan minum bersamamu.
Minum? Lagi?
Astaga.
Dia sedang makan.
Dia makan sendirian.
Dia butuh minum.
Ibu.
- Aku menangkap pelakunya hari ini. - Sungguh?
- Sungguh alasan yang bagus. - Mari rayakan.
Bersulang.
- Kau menangkap pelakunya hari ini? - Ya.
MOTEL SAMSEONJANG
Halo.
Detektif Lee Ganghyun?
Ya, ini Lee Ganghyun.
Aku manajer Komunitas Oryune,
Lee Seongwook.
Kau ingat aku?
Tentu saja.
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku...
akan membongkar semuanya.
Komunitas kami bukanlah tempat semacam itu.
Itu untuk ketenangan pikiran.
Kejadian itu...
hanya kebetulan.
Tolong hentikan.
Tunggu.
Kumohon.
Hubungi aku kapan saja.
Jika kau berubah pikiran.
KEMATIAN MENDADAK MANAJER KOMUNITAS ORYUNE?
Aku melihat tato Oryune di tubuhnya.
Mereka memikat orang
dan menjadikannya anggota.
Banyak anggota komunitasnya bunuh diri.
Ayah sedang menyelidiki Komunitas Oryune.
Aku curiga mereka memasang jebakan.
Dia tak mati di kamar itu.
Itu bukan bunuh diri.
Siapa yang melaporkan itu kepadamu?
Surat bunuh dirinya tampak aneh.
Aku tahu! Hebat!
Kapten sedang dalam masa percobaan.
Dia datang menemui pemimpinnya dan menghilang.
Dia dibunuh di sini.
Itu tampak berbahaya.
Sebaiknya jangan dilakukan.
Siapa butuh polisi?
Jika ingin melawan, aku ada di pihakmu.
Karena aku percaya padamu.
TETAPLAH SAKSIKAN UNTUK KLIP BONUS
Detektif Kepala
SATU TAHUN LALU
Masuk.
Pak Kepala.
Kau tak merasa lapar?
Masuklah.
Kenapa Ayah masih bekerja?
Masih ada yang kupikirkan.
Apa itu?
Hei.
Hei, Kapten.
BUNUH DIRI MASSAL
Urus saja pekerjaanmu sendiri.
- Baik. - Kemarilah.
BUNUH DIRI
Ini makin lembek.
Kau mengaku bersalah?
Diterjemahkan oleh Judith Aulia P.