KEPUTUSAN UJIAN DNA
Apa itu?
DNA dikesan daripada lapan segmen
bukti 19, rambut Baek Sanghee,
mempunyai padanan 99.9 peratus.
Apakah urusan detektif itu untuk datang ke rumah saya?
Penjenayah...
belum ditangkap lagi?
Saya peminat tegar awak.
Ini adalah satu penghormatan.
Berhati-hati menuruni tangga.
Saya fikir lelaki yang mempunyai adab sudah pupus.
Betul.
saya jarang.
Kami datang untuk penyelidikan.
Han Yura dibunuh.
Anda tahu itu, kan?
Detektif Lee Ganghyun.
Daripada.
Saya tahu.
Kami bercakap dengan beberapa kakitangan
dan mereka memberitahu kami tentang kamu.
Mereka kata
Awak menyerang Han Yura
- pada hari kematiannya. - Benar.
Saya tampar dia.
Kenapa?
Sebab Yura tanya aku.
Nak tampar dia.
Cik Baek.
Boleh aku masuk?
Tentu, masuklah.
Tengok, minggu depan ada adegan aku kena tampar dengan kau.
Daripada.
Saya tidak pernah ditampar, jadi...
Adakah anda mahu melakukannya dengan perlahan?
Boleh awak tampar saya sekali sekarang?
Dia minta awak tampar dia untuk penggambaran?
Perwatakan Yura
harus mempertahankan dirinya daripada saya.
Tapi bukan senang kalau tak pernah kena tampar.
Anda menjadi takut.
Penonton boleh tahu
apabila pelakon itu takut.
Dia sangat terkejut.
Bagaimana?
Ia amat menyakitkan.
Adakah saya perlu pergi lebih perlahan semasa penggambaran?
Tidak, sekarang saya tahu bagaimana rasanya.
Tampar kuat minggu depan.
Saya suka sikapnya sebagai pelakon.
Adakah itu sebabnya awak mengesyaki saya?
Di sebalik kuku Yura,
kami menemui DNA anda.
Bagaimana anda menerangkannya?
Adakah kamu inginkan teh?
Cik Baek.
Ada ruam di sini.
Di mana?
Di sini?
Ini kerana renda ini.
Saya mempunyai salap. Bolehkah saya menggunakannya untuk anda?
Sudah tentu. Terima kasih.
Ngomong-ngomong, adakah anda menemui penguntit itu?
Penguntit?
Dia mempunyai stalker yang serius.
Katanya dia bahkan menyelinap masuk ke rumah Yura.
Jadi apa kata kamu?
Saya memintanya untuk menangkapnya sendiri.
Adakah anda tidak melaporkannya kepada polis?
Kami pelakon.
Jika seorang penguntit menceroboh masuk ke dalam rumah kita,
orang akan berkata, "Itu teman wanitanya,"
kemudian, "Dia mengandung anaknya."
Khabar angin akan menjadi lebih besar.
Jadi, kami tidak boleh melaporkannya.
Yura baru sahaja menjadi terkenal, jadi ia pasti membebani fikirannya.
sebentar tadi,
seorang kawan saya cedera parah dalam kemalangan kereta semasa penggambaran.
Dia diganti kerana kami masih di peringkat awal.
Selepas itu,
Ada khabar angin yang tersebar mengatakan saya merancangnya kerana saya cemburu dengannya.
Sebenarnya dia sedang menjalinkan hubungan sulit dengan lelaki yang sudah berkahwin
dan kemalangan itu berlaku semasa mereka berpacaran.
Dia meminta saya merahsiakannya,
Jadi, saya hanya diam.
Awak kawan yang setia.
Saya terlalu sombong.
Saya fikir khabar angin itu tidak akan menyakiti saya.
Tetapi sejak itu,
Saya sudah lama tidak mendapat tawaran.
Itulah sebabnya imej penting untuk pelakon.
Hanya satu kesilapan boleh memusnahkan segala-galanya.
Jadi,
adakah ia jelas?
Ya, nampaknya begitu.
Kalau nak datang lain kali hubungi saya dulu.
Seorang pelakon
ia sentiasa mengambil masa untuk menyediakan.
Mengenai tisu kulit,
adakah terdapat sebarang salap di sana?
Salap untuk ruam...
Baik.
HAN YURA DITEMUI MATI DI LOKASI PENGGAMBAR
BERITA TERKINI: AKTRES HAN YURA DITEMUI MATI DI LOKASI PENGGAMBAR
Kudengar dia bersikap sok berkuasa.
Khabar angin itu benar?
Kenapa Namsu terlibat?
Dia sungguh mengganggu.
Ia adalah jenayah nafsu.
Kudengar dahulu dia hostes di bar.
Saya dengar dia kurang ajar.
Mungkin dia pencetusnya.
PEJABAT POLIS GANGHA
Kenapa awak teragak-agak?
Anda mendapat suspek dan cap jarinya.
Selesaikan sahaja.
Semakin lama, semakin kita akan dituduh.
Halaman Kim Younghwan
bukan pelakunya.
Apa?
Kenapa?
Dia tidak mempunyai motif.
Jadi bagaimana dengan semua bukti ini?
Motif lebih penting dalam kes pembunuhan.
Beri dia sedikit masa lagi.
Kita perlu memastikannya.
Dua hari.
Selesaikan dalam dua hari.
Baik, Pak.
Saya tidak membantu anda,
tetapi memberi pendapat.
Saya tahu.
Bu Lee.
Keputusan forensik sudah keluar.
Ada video yang Han Yura tonton sebelum dia meninggal dunia.
Video apa?
Kami tidak pasti. Video disimpan pada pelayan awan.
Pelayan awan?
Tidak bolehkah kita log masuk secara automatik?
- Tidak boleh. - Kami tidak boleh mendapatkan waran?
tak boleh.
tak boleh?
Mereka tidak bekerjasama pun.
Walaupun anda mahu, ia akan mengambil masa yang lama.
Apakah jenis video itu?
Adakah ini tentang Ha Namsu?
Han Yura berniat untuk mendedahkan sesuatu, bukan?
Saya akan pisahkan semuanya.
Mari kita tetap meminta bantuan daripada pelayan awan.
Baiklah puan.
Saya akan menonton
- Ha Namsu. - Baik.
Pendengaran.
Jom cari siapa stalker tu.
Ini salinan dari kamera pengawas di lorong dan pintu masuk.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Ayah Han Yura ada di rumah sekarang.
Dia cantik
sejak zaman kanak-kanak.
Jadi, saya risau.
Saya mahu dia hidup seperti biasa.
Saya dengar CEO yang bersalah.
Kami masih tidak pasti.
Yura ada stalker.
Pernahkah anda mendengarnya?
Penguntit?
Daripada.
Ada stalker ke?
Kami masih menyiasat.
Selepas dia menjadi pelakon,
kami sangat jarang berjumpa.
Dia selalu berkata tidak apa-apa,
Jadi, saya tidak tahu apa-apa.
PEMANGGIL TIDAK DIKENALI
Saya mendapat banyak panggilan daripada orang yang tidak dikenali.
Orang hanya bercakap
tentang kematiannya.
Dia juga mempunyai peminat yang menyokong dan menggalakkannya.
Kami juga merasakan perkara yang sama.
Kami berjanji
akan menangkap pelakunya.
Baik.
Cantik sekali, 'kan?
sekarang,
tidak boleh memberikannya kepadanya.
Kami mendengar bahawa Han Yura mempunyai penguntit.
Betul.
Dia Ha Namsu.
Ha adalah orang
yang mengesyorkan Yura sebagai watak utama.
Pada mulanya kami bersyukur untuk itu.
Tapi sebenarnya dia nak dating dengan Yura.
Dia memohon Yura mengencaninya
dan Yura dengan sopan menolak,
kerana dia terpaksa terus bekerja dengannya.
Kemudian, Ha Namsu memuat naik gambar
seolah-olah mereka sedang berpacaran.
Oleh itu, peminat Ha Namsu
menyerang Yura dengan ganas.
Beratus-ratus komen berniat jahat telah ditulis di halaman kami
dan surat aneh telah dihantar kepadanya.
Ha Namsu berkata, "Anda sepatutnya menjadi teman wanita saya sahaja,"
berkata dia akan umumkan itu.
Setiap kali mabuk,
dia menghantar Yura berpuluh-puluh mesej.
Kami tidak melihatnya di telefon Yura.
Itu...
Dia menukar telefon bimbitnya.
ini.
Saya simpan mesej di sini.
Untuk berjaga-jaga.
Kami mungkin harus mendakwanya.
HA NAMSU STALKER SENARAI MESEJ
Yura, apa yang awak buat?
Adakah anda mengelak saya?
Saya tidak faham.
Awak benci saya? Awak tak balas?
Kenapa awak abaikan saya?
kenapa tak balas?
Balaslah. Jawab panggilanku.
Kesedihan yang baik.
Yura nak dedahkan semuanya.
Tetapi...
Saya menghalangnya.
Kerana Yura boleh cedera jika perkara ini didedahkan.
Maafkan saya.
Dukun itu bilang Yura akan tertimpa kemalangan tahun ini,
jadi, dia meminta kami berhati-hati.
Aku tahu kemalangan itu artinya Ha, tapi tak mengira Yura akan mati.
Siapa bomoh itu?
Ada adegan pengusiran arwah di film kami.
Dia membantu kami dengan adegan itu.
Dia peramal hebat.
By the way,
mereka melakukan bedah siasat ke atas Yura?
Daripada.
Kerana ia kes pembunuhan.
Saya CEO di sini.
Saya perlu pergi sekarang.
Maafkan saya.
Itulah Sangtae,
yang menjadikan Yura seorang pelakon.
Dia seorang senior di sekolah menengah.
Dia lebih mengambil berat daripada keluarganya.
Dia menjaganya seperti kakak kandung.
Bilakah kita boleh mengadakan pengebumian baginda?
FIRMA UNDANG-UNDANG HANJUN
Mungkinkah Ha Namsu yang bersalah?
Dialah yang paling kuat motifnya.
Dia ada di hotel pukul 22.25,
tetapi muncul di set pada pukul 10:30 malam?
Ianya mustahil.
Bagaimana jika dia menyuruh orang?
Jika terdedah, sudah tamatlah hayatnya sebagai pelakon.
Dia boleh memesan seseorang yang dipercayainya.
Mengapa dia perlu membunuhnya di tapak?
Dan jadikan ia kelihatan seperti kemalangan,
bermakna dia merancang untuk menjebak Kim Younghwan sebagai pelaku.
Dia tidak mempunyai sebab untuk.
Kalau kita jumpa video yang Yura tonton,
kita boleh tahu itu.
Kalian sudah kembali.
Ini adalah rakaman dari kamera pengawasan di vila.
Mari kita periksa mereka secara berasingan.
- Pintu depan dan tempat letak kereta. - Baik.
Ha Namsu tidak datang ke sini.
Daripada.
Hanya Han Yura dan pengurusnya datang ke sini.
awak okay?
Kau!
Hey.
Awak kena bawa saya keluar dari sini.
Saya boleh jadi gila!
Kami sedang menyiasat. Tunggu.
Tunggu apa? malang.
Hei, lembu.
Awak nak kurung saya di sini selama-lamanya?
Bedebah.
Adakah anda masih ingat itu?
Sejak sekolah menengah, saya sentiasa melindungi awak, bukan?
Kim Younghwan.
Sedarlah.
Maaf.
Astaga, apa yang salah dengan saya?
Saya menjadi gila, maaf.
Nampaknya terlalu sukar bagi saya.
Isoo, tolong bawa saya keluar dari sini.
Saya menjadi gila sekarang.
Keluarkan saya daripada sini.
Tolong selamatkan saya.
Ini kerja gila.
Hai Kak.
Anda sudah makan?
Saya bimbang tentang anda.
Saya baik.
Tidak.
Keadaanku tak baik.
Saya tidak boleh masuk ke rumah saya.
Saya telah mendengar semuanya.
Saya masih terlalu kecil,
tidak tahu apa yang berlaku.
Saya juga tidak.
Saya tidak tahu apa-apa.
Yesus.
Tentang ayah...
Jangan terlalu salahkan dia.
Dia tidak mempunyai cara lain.
Faham?
Adakah anda fikir dia benar-benar tidak mempunyai cara lain?
Sudah 25 tahun lamanya, Kak.
Anda fikir dia tidak pernah mempunyai peluang?
Perkara yang paling mengecewakan adalah...
dia telah mencuri...
masa saya untuk menghadapi realiti dan berduka.
Dia tak percaya kepadaku.
Dia masih berfikir
Saya hanya budak kebudak-budakan.
Salah seorang kawan saya berkata
cuba untuk tidak mengetahui sebabnya.
Tetapi ia sukar.
Saya ingin tahu...
sebab ibu saya bunuh diri.
Berhenti memikirkannya.
Anda boleh mencederakan diri sendiri.
Saya fikir ia akan mengambil masa.
Jadi...
adakah anda mahu berhenti kerja?
Saya akan bercakap.
Tidak.
Tanpa pekerjaan itu, saya tidak akan dapat bertahan.
Saya juga ada kaitan dengan Younghwan.
Hubungi saya jika anda ingin bersembang.
Awak tahu saya ada di pihak awak.
Sudah tentu saya tahu.
Mari makan.
Terima kasih Makanan.
Ia adalah belut.
Baik.
PEJABAT POLIS GANGHA
Ha Namsu
melantik peguam bela.
Peguam bela?
Adakah dia sudah bersedia untuk perbicaraan?
Jika Ha Namsu yang bersalah...
Saya akan pisahkan semuanya.
- Yura mengugutnya. - Hey!
Jadi, dia membuat alibi kuat...
Dan menyuruh seseorang
untuk membunuh Yura.
Kami memerlukan video itu untuk menjelaskannya.
Kesedihan yang baik.
Terdapat e-mel daripada syarikat awan.
Pengurus itu adalah peminat tegar Han Yura.
Dua fail dibuka pada 14 Oktober.
Tapi fail itu dihapus. Kami hanya bisa memastikan nama failnya.
Tolong tangkap pelakunya.
Hanya nama failnya.
Nampaknya ia adalah tarikh dan masa.
Itulah hari dia meninggal dunia.
Yura sedang menjalani penggambaran pada masa ini.
Adakah ini dihantar kepadanya semasa dia menjalani penggambaran?
Tunggu.
Ini "hcv".
"Hcv".
"Hcv"?
Dia ada anjing?
Ya, di sini. Tetapi anjing itu mati tahun lepas.
Kalau macam itu...
Apa itu?
Aku melihat kamera pengawasan di dalam bilik Yura.
Ia adalah sejenis kamera dengan sensor gerakan.
Ada satu di rumah saya.
Dia ada stalker.
Dia menyediakannya untuk penguntit.
Jom semak rakaman di vila.
- Baiklah. - Lorong.
Main pukul 19.10...
Itulah pengurus.
Yura boleh saja memintanya mengambil sesuatu.
Mari kita semak satu lagi. 9 Oktober.
11 Oktober.
Apa dia perlu meminta
ambil barang sebanyak itu?
Tidak.
Biasanya pengurus tidak meninggalkan lokasi semasa penggambaran.
saya pasti
dia menyelinap masuk ke rumahnya.
Jika Cik Han tahu tentang itu...
Mungkinkah itu sebab pembunuhan tidak sengajanya?
Putar semula ke hari dia meninggal dunia.
Selepas 23.00...
Jika Woo Sangtae adalah pelakunya,
dia pergi ke sana untuk menghilangkan bukti.
Bukti...
sejenis kad memori?
Betul.
Mari panggil dia dan tanya apa yang dia lakukan.
Kami masih tidak mempunyai bukti.
Jika anda menghubunginya sekarang,
itu hanya vaksin untuknya.
Pemvaksinan? Apa maksud awak?
Jika dia dibebaskan kerana kekurangan bukti,
dia akan melindungi dirinya dengan logik yang lebih sempurna.
Apa yang patut kita buat?
Jom pergi rumah Woo Sangtae.
Cari kad memori di rumah Han Yura.
- Baik. - Ayuh.
Tiada kad memori di sini.
Ada di dalam sana.
Saya pasti.
Saya harap pintu terbuka,
tapi tak mungkin.
Jangan cuba paksa pintu terbuka.
Jangan turun dengan tali.
OFFICETEL YONGJEONG
Tuhan tolong aku.
Maafkan saya.
Anda dari...
Kumpulan Hansu?
Awak tahu siapa saya.
Itu akan melancarkan urusan itu.
Officetel Yongjeong.
Saya akan membeli bangunan itu.
Apa? Itu...
12 bilion won.
Betul ke? Itu harga mampu milik.
Baik.
Saya mahu melihat bahagian dalam.
Biar saya lihat...
seperti 301.
- Anda boleh melihat satu lagi bilik kosong... - Ayuh.
Anda tidak tahu apa yang orang kaya biasanya lakukan.
seperti ini,
kita ada tabiat pelik.
Bagi saya, saya suka membeli bangunan
ikut firasat.
Apabila melepasi officetel ini ,
Bilik 301 tiba-tiba terfikir.
Saya rasa saya boleh memutuskan sama ada untuk membelinya
hanya jika anda melihat bilik itu.
Mungkin saya boleh menghubungi penyewa dan bertanya kepadanya...
Hei, saya seorang yang sibuk.
Saya akan ke luar negara tidak lama lagi.
Saya hanya mempunyai lima minit.
Jadi apa yang perlu saya lakukan?
Anda mempunyai kunci induk.
Kunci yang anda simpan untuk pemilik bangunan.
Jika saya suka bilik, 12 bilion won akan dihantar segera.
Secara langsung.
Tolong jaga di luar,
hanya lima minit.
Kesedihan yang baik. malang.
AKTA NIKAH WOO SANGTAE, HAN YURA
Sungguh sesat.
Apa semua ini?
Bukti bahawa Woo bukan pengurus biasa,
tapi lelaki sesat gila.
Terima kasih banyak - banyak.
Jadi, bagaimana kontraknya?
Saya tidak membelinya. Terlalu suram.
Beritahu saya jika ada yang lebih baik.
Faham?
Memberitahu anda?
Saya tidak mempunyai kad perniagaan anda.
Junyoung, semak di mana Woo Sangtae berada.
Baik.
Saya telah memerhatikannya.
Polis.
Masuklah.
Lelaki yang baru pergi,
adakah dia memberitahu anda sesuatu?
Apa yang dia
melakukan perkara yang tidak baik?
Saya bau banyak darah.
Dia bertanya berapa kos majlis bedah siasat.
Bagaimanakah seorang pengurus boleh melakukannya?
Tetapi ini tidak dapat membuktikan apa-apa.
Ini hanya menunjukkan bahawa dia adalah penguntitnya.
Tidak boleh menjadi bukti pembunuhan.
Kita perlukan pengiktirafan.
Tetapi ini tidak boleh membuatnya mengaku.
Kami perlu meneruskan penggambaran.
Adakah semua orang hadir?
Kami mengalami kejadian yang sangat teruk,
tapi kita kena teruskan shooting.
Bagaimana pula dengan peranan Yura?
Kita kena cari pengganti untuk menamatkan filem ini.
Saya percaya itu tugas kita.
Betul.
Kami mula menembak lagi esok.
Ada satu perkara lagi.
saya mahu
meminta bantuan anda.
- Awak datang. - Ya.
- Hello, Pengarah. - Hello.
Awak datang, Encik Woo.
Adakah semua orang hadir?
hari ini...
kita semua berkumpul di sini
untuk Cik Han Yura.
Sebelum memulakan penggambaran semula,
Saya nak adakan majlis untuk dia
Kerana
jiwa Yura,
masih terperangkap di sini.
Kitalah...
yang mesti menolong jiwa Yura
tinggalkan dunia ini dengan tenang.
Selepas dia menyertai pasukan anda,
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Hanya diam dan lihat.
Pejam mata kamu...
dan memanggil jiwa Yura dalam fikiran anda.
Yang ikhlas...
dan putus asa...
sangat terdesak...
"Saya marah.
"Sangat marah.
"Kenapa saya perlu mati begini?
"Kenapa jiwa muda dan cantik ini
"Awak kena hilang macam ni?
“Saya kecewa.
"Sangat kecewa.
"Saya seorang puteri yang berharga
"dan pelakon yang dikasihi.
"Aku percaya kepadanya.
“Lelaki yang saya percaya dan harap
"telah membunuh saya."
Maksud awak, lelaki itu ada di sini sekarang?
Datang sini.
Saya akan mendengar keseluruhan cerita anda.
Di sini.
Kau tak boleh berada di sini.
Jom, ikut saya.
Datang sini.
Akan kuakhiri kesedihan mendalammu.
Kesedihan yang baik.
Awak kejutkan saya.
kenapa? Adakah anda melihat apa-apa?
Mustahil.
bersama-sama.
Tolong saya.
- Yura. - Tolong saya.
awak okay?
Ia amat menyakitkan.
Tolong saya.
awak okay?
Yura, saya minta maaf.
Ini semua salah saya.
Maafkan saya.
Kenapa buat saya macam tu?
Yura.
Saya buat sebab saya betul-betul sayang awak.
Yura, saya...
Kenapa awak buat saya macam tu? saya...
Saya sayang awak lebih daripada sesiapa pun di dunia ini.
Yura, awak telah melakukan kerja yang baik.
Awak akan pulang terus, kan?
Adakah kamu orangnya?
Apa?
Adakah awak yang menyelinap masuk ke dalam rumah saya, melakukan perkara yang sesat?
Saya memasang kamera pengawasan untuk melihat pelakunya.
Semuanya dalam rakaman ini.
Itu...
Saya akan hubungi polis.
Yura, hei.
- Hey. - Biarkan saya pergi.
Yura, tunggu. Tolonglah.
Bertenang
dan dengar cakap saya.
Seperti yang anda tahu,
kami akan berkahwin pula.
Apa maksud awak?
Dahulu sekali,
awak pernah cakap
nak kahwin umur 35 tahun.
Saya sudah siapkan rumah baru kita.
Saya hanya berhati-hati untuk menghalang khabar angin dating itu.
Kahwin?
Bukan awak yang saya nak kahwin.
Apa? Yura.
Anda melihat saya di mata apabila anda mengatakannya.
Awak kata awak nak kahwin.
Adakah awak gila?
Saya tahu awak tolak Ha Namsu
kerana saya.
Kau...
Awak gila.
Yura. Baik.
Awak tak patut tipu saya.
Lepaskan saya, Lelaki Pervert Gila.
malang.
Kenapa awak khianati saya? malang.
sial.
Saya hidup hanya untuk awak.
Saya yang menjadikan awak seorang pelakon.
Kenapa?
Kenapa...
Woo Sangtae.
Anda ditahan kerana membunuh Han Yura.
Apa?
Anda boleh memberi keterangan bagi pihak anda dan mempersoalkan kewajaran penahanan itu.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
potong!
Pemandangan yang hebat!
Sempurna.
Berkat usaha hebat anda, pelaku telah ditangkap. tepuk tangan!
Sungguh luar biasa!
Adakah anda perlukan bantuan?
Tidak, terima kasih.
Lakonan yang bagus. Mengapa tidak menjadi pelakon sahaja?
Diam.
Bagaimana dengan filem zombi? Saya akan menjadi pelabur.
Anda hebat hari ini.
Apa yang anda lakukan dengan lilin itu?
- Lilin? - Mati saja.
Itu bukan saya.
- Saya pergi. - Hey tunggu.
Bagaimana dengan pakaian?
Apa?
Mengapa menukar pakaiannya selepas membunuhnya?
Pakaian terlalu kotor.
Saya perlu menjadikannya kelihatan cantik.
Itulah pakaian terakhirnya di kamera.
Terima kasih atas kerja keras anda.
ini.
By the way,
apa Yura tadi sungguh ada?
Bukan itu yang anda mahu tahu.
Saya melihat mata anda dipenuhi dengan kesedihan.
Tentang itu...
Adakah mungkin untuk bertemu seseorang
siapa yang dah lama meninggal?
Tidakkah anda terlalu tua untuk mencari ibu anda?
Ibu awak kini bebas daripada penderitaan hidup.
Jiwa tidak akan merasa tenteram jika yang ditinggalkan sentiasa memanggilnya.
Relakanlah dia.
Soalan di fikiran anda,
anda akan temui jawapannya suatu hari nanti.
Ini masa anda
Cari gula-gula yang anda sembunyikan.
RUMAH SAKIT UNIVERSITAS GANGHA
PENGURUS HAN YURA ADALAH PEMBUNUH
PENGURUS HAN YURA, PEMBUNUH MENJADI
DEWAN JENAZAH HOSPITAL UNIVERSITI GANGHA
AKHIRAT, HAN YURA
KAMI AKAN SENTIASA INGAT ANDA. REHAT DENGAN DAMAI.
Ini adalah warisan Yura.
Terima kasih.
Banyak sekali penggemar yang peduli kepada Yura.
Detektif.
Ia pasti sukar untuk anda.
Boleh awak bercakap sekejap?
Saya dengar awak tahu segala-galanya.
Tahu tentang apa?
Hakikat bahawa saya...
stalk dia.
Bolehkah anda menyimpan rahsia itu?
Tamat riwayatku jika itu terbongkar.
Itu bukan urusan saya.
Kenapa stalk dia pada mulanya?
Anda seorang megastar.
Adakah anda penguntit?
Cik Baek, awak datang.
Anda telah pergi jauh. Mesti awak penat.
Tolong jangan campur.
Awak diam bila Yura diserang oleh peminat awak.
sial.
Sekarang awak bukan apa-apa, berani awak sentuh saya!
Nak saya beritahu wartawan kenapa saya tampar awak?
Kita akan lihat.
- Saya akan jawab awak... - Lakukan.
Tetapi saya ragu anda boleh melakukannya.
Itu akan memberi kesan buruk.
Saya tidak kisah.
Saya tidak berminat dengan gosip.
Hubungi saya jika anda memerlukan peguam.
Saya akan memperkenalkan anda kepada yang terbaik.
Anda seorang lelaki yang beradab.
Dia sangat keren.
Kami menangkap pelaku dan menyelesaikan kes itu, tetapi...
Tetapi?
Ada satu perkara lagi.
Apa itu?
Kim Younghwan.
Kenapa dia bermalam di set?
Anda telah menangkap pelakunya, bukan?
Lepaskan dia.
Buka. Tolong buka.
Sekarang.
Hei, cepatlah.
Kawan baik saya Jin Isoo. awak memang terbaik.
Terima kasih banyak - banyak.
By the way, siapa pembunuhnya?
Pengurus Han Yura.
Betul ke? Astaga, sungguh tidak dijangka.
Sungguh gila. Aku sangat bangga kepadamu, Isoo.
Pasukan Penyiasat Dadah
Kau menyelamatkan nyawaku, Kawan.
Anda harus menjalani penyiasatan yang betul dan berhenti menggunakan dadah.
Awak menjengkelkan.
Biarkan saya pergi, sial.
Dengar, Isa.
Sepanjang hidup saya,
Saya tidak pernah menganggap awak sebagai kawan. Tidak pernah.
Saya tinggal dengan awak sebab awak kaya.
Daripada.
Saya tahu.
Saya tinggal dengan awak kerana saya kesepian.
Anda juga perlu mencari kawan sejati.
Belum terlambat.
Saya sedar beberapa orang masih bersama anda...
tiada sebab.
Tunggu, lepaskan aku.
Yesus.
Awak tak guna!
Yesus!
Saya mahu pulang ke rumah.
Anda mahu menumpang
Kereta lama saya yang kotor?
Saya akan bawa awak ke hotel.
Masuklah.
Anda tahu, ibu saya sangat bising,
Rumah kami sentiasa sibuk sejak saya kecil.
Kami mempunyai tetamu setiap hari
dan dia sentiasa sibuk
bercakap melalui telefon dengan seseorang.
Jadi, saya tidak mahu hidup seperti itu.
Tetapi saya menjadi usil sekali ini.
Apabila saya berpindah ke sana,
kata awak mengenang kenangan lama awak yang indah.
Kerana saya kembali ke sini,
Saya teringat kenangan lama saya yang indah.
Saya tidak tahu ibu anda dan bagaimana masa kecil anda,
tapi saya percaya awak ada banyak kenangan indah.
Satu perkara lagi,
jika anda tinggal di luar,
ia akan menjadi semakin sukar untuk anda pulih.
Kereta awak kotor lagi.
Apakah ini?
Mungkin sundae?
Kereta saya menderita
kerana tiada siapa yang mengomel kepadanya.
Ayuh.
Marilah kita pulang.
Saya akan masuk.
dah selesai.
Ada siput.
Ini adalah siput.
Anda sangat pandai melukis.
Daripada.
Siapa yang cantik sangat ni?
Ibu.
Apakah kekacauan ini?
Ayuh.
Mengapa anda tidak membersihkan sekali-sekala?
Ibu.
Apa?
Saya lapar.
Lapar? lewat ini?
Ibu minta kamu makan tepat pada waktunya.
Ibu, anda tidak mempunyai makanan?
Mengapa tidak mempunyai?
Turunlah. Jangan lupa gantung ini dahulu.
Makan lewat sangat?
Dia belum makan lagi.
lewat ini? Kesedihan yang baik.
Adakah anda memerlukan sesuatu untuk menelan makanan?
Baik, saya akan minum dengan awak.
Minum? Lagi?
Kesedihan yang baik.
Dia sedang makan.
Dia makan seorang diri.
Dia perlukan minuman.
Ibu.
- Saya menangkap pelakunya hari ini. - Betul ke?
- Alasan yang baik. - Mari kita raikan.
sorakan.
- Anda menangkap pelakunya hari ini? - Ya.
MOTEL SAMSEONJANG
Halo.
Detektif Lee Ganghyun?
Ya, ini Lee Ganghyun.
Saya pengurus Komuniti Oryune,
Lee Seongwook.
Adakah awak ingat saya?
Sudah tentu.
saya nak jumpa awak.
Aku...
akan membongkar segala-galanya.
Komuniti kita bukan tempat seperti itu.
Ia untuk ketenangan fikiran.
kejadian itu...
hanya kebetulan.
Tolong hentikan.
Tunggu.
Tolonglah.
Hubungi saya bila-bila masa.
Jika anda berubah fikiran.
PENGURUS KOMUNITI ORYUNE KEMATIAN mengejut?
Aku nampak tatu Oryune di badannya.
Mereka memikat orang
dan menjadikannya anggota.
Ramai ahli masyarakat membunuh diri.
Ayah sedang menyiasat Komuniti Oryune.
Saya mengesyaki mereka memasang perangkap.
Dia tidak mati di dalam bilik itu.
Itu bukan bunuh diri.
Siapa yang melaporkan itu kepadamu?
Nota bunuh dirinya kelihatan pelik.
Saya tahu! Hebat!
Kapten sedang dalam percubaan.
Dia datang menemui ketuanya dan menghilang.
Dia dibunuh di sini.
Ia kelihatan berbahaya.
Adalah lebih baik untuk tidak melakukannya.
Siapa yang memerlukan polis?
Kalau awak nak lawan, saya ada di pihak awak.
Kerana saya percaya pada awak.
SANTAI UNTUK KLIP BONUS
Ketua Detektif
SATU TAHUN YANG LALU
Masuk.
Pak Kepala.
Adakah anda tidak berasa lapar?
Masuklah.
Kenapa ayah masih bekerja?
Saya masih mempunyai sesuatu di fikiran saya.
Apa itu?
Hey.
Hello, Kapten.
BUNUH DIRI BERAMAI-RAMAI
Hanya fikir kerja anda sendiri.
- Baik. - Datang sini.
BUNUH DIRI
Ia semakin lembut.
Anda mengaku bersalah?
Diterjemah oleh Judith Aulia P.