Saya Lee Seongwook, pengurus Komuniti Oryun.
saya nak jumpa awak.
Aku...
akan mendedahkan segala-galanya.
Tunggu.
Tolong...
Hey tunggu. Saya akan...
Akan kuhubungi Bori sekarang. Tunggu.
Tunggu sebentar.
PARK JUNYOUNG
Daripada.
Satu mayat ditemui di Sungai Han.
Saya akan berada di sana. Saya tidak jauh.
Polis.
KAD PENGENALAN MOON DONGSU
OK, disahkan.
Tunggu.
SETAHUN YANG LALU
Masuklah.
Pak Kepala.
Awak tak lapar ke?
Masuklah.
Kenapa awak masih bekerja?
Ada sesuatu yang saya fikirkan.
Apa itu?
Hey.
Hei, Nona Lee.
BUNUH DIRI BERAMAI-RAMAI DI MOTEL
Jangan masuk campur.
- Baiklah. - Duduklah.
BUNUH DIRI
Ia semakin lembut.
Dia datang.
Anda mengaku bersalah?
Ayah.
Adakah anda menemui kad pengenalannya?
Daripada.
Ini kes lemas kan?
Junyoung.
Pada badan, saya nampak...
Tatu Komuniti Oryun.
Anak saya, Dongsu,
dahulu dia anak yang baik.
Dia dah berubah sejak tahun lepas.
Dia mengalami kesukaran mendapatkan pekerjaan
dan tiba-tiba berkata dia akan menyertai pusat meditasi.
Ia bukan pusat meditasi.
Itu ajaran sesat.
Mereka memikat pelajar, mengatakan ia adalah pusat meditasi
dan menjadikan mereka anggotanya.
- Ia dipanggil Komuniti Oryun. - Diam!
Dongsu tidaklah sebodoh itu.
Mak, saya pernah ke sana, nampak macam mana.
Untuk ke sana, dia menggunakan nama kami
untuk meminjam wang daripada orang tengah.
maafkan ibu.
Kini saya tahu...
Betapa sukarnya hidup ibu?
Saya sangat ingin tahu...
kenapa ibu terpaksa tinggalkan saya begitu,
tetapi sekarang saya akan berhenti.
Menggunakan nama yang Ibu berikan,
Saya akan menjadi orang yang berguna di dunia.
Jadi, sila teruskan mengawasi saya.
Abang sulung saya...
lemas?
Kenapa awak terkejut sangat?
Kerana ia adalah mustahil.
Dia seorang pengajar renang survival.
Kecuali diberi ubat atau sesuatu,
- dia tidak boleh mati seperti itu. - Betul.
Dia berenang menyeberangi Sungai Han empat kali.
Kalau macam itu,
adakah anda bersetuju dengan bedah siasat?
Tidak.
- Abang awak melarang kami melakukannya. - Ibu.
Kami mahu bedah siasat.
Kami menemui nota bunuh diri.
Pak An.
Hantar ke makmal forensik.
Baik, Pak.
Tunggu.
PANGGILAN TIDAK BERJAWAB 010-0287-5974
Baik.
Ayuh.
LEE GANGHYUN
KETUA TAMAN CHANGUN
Apa khabar tuan.
Ya, Pak.
Awak kenal Lee Seongwook, kan?
Adakah anda melihatnya baru-baru ini?
- Ada apa? - Dia bunuh diri.
Apa?
Anda adalah orang terakhir yang dia hubungi.
Serius.
Dia bunuh diri?
Bila?
Di mana dan bagaimana dia mati?
Saya bertanya.
Kenapa nombor awak ada di telefon bimbitnya?
awak buat apa?
Apakah ini?
Apa itu?
Satu mayat ditemui di tapak pembinaan pagi tadi
dan ada nama Lee dalam senarai panggilan.
Awak bercakap dengan Lee Seongwook?
Untuk apa?
Kali ini, apakah rancangan anda?
Awak sudah tahu
bahawa itu adalah Lee Seongwook.
Bagaimana awak mengetahuinya?
- Saya telah dilaporkan... - Ketua di sini.
Dari mana awak dapat laporan?
Bukan urusan anda.
Apa yang berlaku?
Nampak macam kes bunuh diri.
Nota bunuh diri ditemui.
- Baik. Selesaikan... - Itu bukan bunuh diri.
Dia mahu mendedahkan segala-galanya tentang Komuniti Oryun.
Itulah sebab untuk menghubungi saya.
Kami akan berjumpa.
Dari mana awak dapat laporan itu?
Diam.
- Awak menyoal saya? - Jawab sahaja.
- Siapa wartawan? - Diam.
Saya bos awak, kapten awak, bajingan.
Anda selalu berlebihan
setiap kali Komuniti Oryun disebut.
Kau...
memasuki tempoh percubaan mulai hari ini.
Sesat seminggu.
Pergilah!
Kemudian.
Hanya saya...
Anda melihat dia hilang akal.
Dia boleh membuat masalah besar.
Jangan bagi apa-apa dengan dia.
Baik, Pak.
Ganghyun.
Hey.
Apa masalah awak?
Sesuatu berlaku?
Bukan apa-apa.
Hei, apa khabar?
Ceritalah.
Nanti kita bincang.
Saya sibuk sekarang.
Pak An.
Itu bukan bunuh diri.
Aku nak tengok nota bunuh diri dia.
tak boleh.
Kapten memberitahu saya jangan.
Anda berhutang budi kepada saya.
sial.
Tolonglah.
Kau...
tak boleh melihat ini. Mengerti?
Adakah anda faham?
LELAKI BERUMUR 30 TAHUN YANG MATI TERJATUH DALAM LAPORAN SIASATAN
Hey.
Kamu semua, datang ke sini.
Adakah anda mempunyai syiling?
Anda pasti ada.
- Itu untuk kemudian. Ayuh. - Awak ada duit.
Nanti saya guna. Datang sini.
Apa itu?
Kenapa mereka selalu bercakap seorang diri?
Mereka sepatutnya berkongsi segala-galanya tentang kes ini dengan kami.
Saya tidak fikir begitu.
Itu nampaknya terlalu rumit.
Saya tidak mahu terlibat.
Awak pun kadang-kadang cool.
Saya suka kesederhanaan.
Hai Park.
Awak nampak sangat serius.
Apa yang berlaku?
Ganghyun sedang dalam percubaan.
Apa?
- Kenapa? - Kau tak perlu tahu...
Mengapa ia tidak perlu? Kami satu pasukan.
Itu urusan peribadi.
Lupakan sahaja.
Ya, Pak.
Kita perlu berbincang.
SALINAN SURAT BUNUH DIRI
Ia adalah kehidupan yang sederhana.
Saya hidup berjimat cermat.
Maafkan isteri saya yang sentiasa mengambil berat tentang saya.
Saya ingin menjadi pembekal,
tapi sehemat mana pun hidup saya...
SEONGAN-RO NOMBOR 543
Masuk.
Hormat!
Pak Jin.
Sila duduk.
Baik.
Bagaimana kerja anda?
Saya hanya menyibukkan diri.
Bersabarlah.
Kedudukan anda akan lebih baik selepas pilihan raya.
Betul.
Saya datang untuk bertanya sesuatu.
Sudah tentu. Tanya apa sahaja.
Saya dengar Cik Lee sedang dalam percubaan.
Tentang itu.
Saya sangat ingin tahu tentang segala-galanya.
Tapi semua diam.
Sungguh?
- Mungkin saya dibenci. - Tidak.
Mustahil.
seperti ini,
seperti yang anda lihat setakat ini,
Cik Lee agak cuai.
Ya. Benar sekali. Dia ceroboh.
Ayahnya, Lee Hyungjun, pernah menerima rasuah.
Bapa dan anak perempuan itu memalukan polis.
Dia hilang sabar setiap kali kes itu dibangkitkan,
Jadi, saya minta dia berehat.
Begitu rupanya. Dia hilang kesabaran.
Anda tidak perlu risau tentang itu.
Perkara utama ialah,
apabila Pengerusi menjadi Datuk Bandar,
tolong sampaikan yang baik-baik kepada ayahmu.
Baik.
Sudah tentu saya akan.
Saya akan bercakap dengannya.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
MOTEL SAMSEONJANG
Saya telah mendengar berita itu.
Saya tidak tahu mengapa dia melakukan itu ...
Itu bukan bunuh diri.
Pagi ini,
kami bercadang untuk berjumpa.
Katanya dia akan membongkar semuanya.
Mungkinkah dia
mengamanahkan sesuatu kepada anda?
Tidak ada.
Maaf tiba-tiba bertanya kepada anda ini,
- tetapi anda perlu bersetuju... - Tidak, saya tidak mahu bedah siasat.
Ia boleh menjadi kes bunuh diri.
Awak anak Lee Hyungjun, kan?
Awak selalu hubungi dan ganggu suami saya.
Kenapa saya perlu percaya awak?
saya di rumah.
Hey.
Awak pulang awal hari ini.
Daripada.
Saya tidak mempunyai banyak kerja.
- Betul ke? - Awak dah makan?
Sudah.
Ayah cakap jangan skip makan.
Makanlah.
Sedap rasanya.
Mulai esok,
Saya bebas.
Adakah awak sedang bercuti?
Sungguh? Baiklah.
Adakah anda mempunyai sebarang rancangan?
Mahu pergi ke pawagam dengan Ibu?
Saya nak pergi jalan-jalan.
Ke mana?
Saya menempah penginapan di kuil.
Mak pun nak ikut.
Ia adalah program meditasi, tinggal di kuil,
tak seronok langsung.
Kenapa awak tidak mahu meluangkan masa dengan Ibu?
Awak boleh pergi dengan saya.
Maafkan saya. Mungkin kita boleh pergi lain kali.
Baik.
LEE HYUNGJUN
BUNUH DIRI BERAMAI DI MOTEL LAPORAN SIASATAN
LAPORAN KES
Kes ini berlaku pada 26 Oktober 2022
pada pukul 14.22.
Di motel di Gangha 2-dong,
tiga orang pemuda minum racun dan didapati mati.
Beberapa tablet, termasuk kalium sianida,
ditemui di tempat kejadian,
juga surat bunuh diri.
Surat itu mengandungi,
"Sakit sangat, saya tiada pilihan lain"
dan "Tolong tiada bedah siasat."
Tatu roda ditemui pada badan mangsa
ternyata sama dengan lambang Pusat Meditasi GY.
Oleh itu, kes ini tidak boleh disimpulkan sebagai kes bunuh diri
dan jelas bahawa mereka membunuh diri
dicetuskan oleh Komuniti Oryun.
BUNUH DIRI BERAMAI-RAMAI BERKAITAN DENGAN KOMUNITI ORYUN
Seperti yang saya katakan tadi,
kes ini
mengandungi tiga lelaki muda yang meninggal dunia sebelum umur 30 tahun
dan ia adalah satu tragedi.
nampaknya,
ini kelihatan seperti bunuh diri besar-besaran,
tapi kami syak
ada komuniti atau kekuatan
yang mendorong mereka untuk bunuh diri.
Kami memohon waran geledah
untuk Pusat Meditasi GY dan Komuniti Oryun.
Kami akan teruskan
siasatan tambahan.
Apa itu?
Lee Hyungjun,
Anda ditahan kerana menerima rasuah.
Pak Choi.
Anda tahu sesuatu
tentang Komuniti Oryun?
Saya pernah mendengarnya daripada usahawan muda
bahawa ia adalah sejenis pusat meditasi.
Sila lihat ke dalamnya.
Baik.
Bagaimana...
Berita Isoo kebelakangan ini?
Dia pulang ke rumahnya.
Ia akan mengambil masa,
tapi dia akan faham.
Saya fikir ia akan menjadi mudah
jadi ayah yang baik.
Ayah saya sentiasa tegas dan menakutkan saya.
Saya fikir ia sekurang-kurangnya boleh lebih baik daripada dia.
Tetapi sekarang saya bapa yang jahat.
Awak uruskan semuanya, bukan saya.
Ada masa kamu berdua akan bercakap.
jangan risau.
Dia membiasakan diri dengan kerja polis,
juga mendapat beberapa kawan baik.
Bertemu anda di sini lagi, anda mesti mempunyai banyak perkara di fikiran anda.
ini.
kenapa tak tanya?
Saya sedar ada orang berdiri di sebelah awak tadi
boleh menjadi sangat menghiburkan.
Dan saya tahu apa itu.
Saya mendengar daripada Kapten
tentang sebab Lee cuai hilang sabar pada hari yang lain.
Apa yang anda akan lakukan?
Siapa tahu.
Jika anda ingin melawan,
Saya akan berada di sisi awak.
Anda tidak tahu apa yang berlaku.
Awak percayakan ayah awak
dan saya
percaya kepadamu.
Betul.
Saya percaya ayah saya.
Pada masa itu ayah saya sedang mengetahui tentang Komuniti Oryun
dan mereka memasang perangkap.
Sejak setahun lalu, saya cuba memujuk pengurus komuniti.
Dan hari ini,
dia kata dia akan dedahkan semuanya.
Tetapi dia mati
secara tiba-tiba.
Sekarang, saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Saya akan pergi dan kumpulkan fikiran saya.
Saya mempunyai sebuah vila di pantai.
Ingin tinggal di sana?
Saya sudah mempunyai matlamat.
Jika anda berubah fikiran
dan ingin menginap di vila mewah, hubungi saya bila-bila masa.
Jin Isoo, awak sangat keren.
Apa itu?
Berkenaan kes Lee Seongwook,
Biarkan saya meneroka selama beberapa hari.
Anda tahu, kali terakhir
Saya dituduh terburu-buru menutup kes.
Baik. Betulkan kali ini.
Baik, Pak. Hormat!
Awak minum lagi.
Sini, minum juga.
Simpan dengan baik.
Sejauh mana keberkesanannya? Perlukah saya mencuba?
Bagaimana dengan artikel?
dah habis ke?
artikel apa?
Soal ibu Jin Isoo.
Minggu depan,
akan ada perbahasan calon datuk bandar.
Kami akan membongkarnya pada masa itu.
Saya tidak menulis apa-apa.
Apa?
saya tidak pasti
itu hak warganegara untuk tahu.
- Apa maksud awak? - Saya maksudkan,
Bukannya saya tidak melakukan sebarang kesilapan.
Saya tahu saya seorang wartawan sampah,
tetapi saya tidak mahu menjadi sampah sebenar.
Saya tidak boleh melepasi garisan.
Awak tak guna!
Anda juga lebih baik berhati-hati.
Aku dengar beberapa rumor soal Wang Jongtae.
Jika anda di sisinya,
anda akan malu suatu hari nanti.
Khabar angin?
khabar angin apa?
Hey.
KIM JEONGYEON
Dah lama aku tak jumpa Jeongyeon.
tahu tak?
Dia tidak masuk selama berminggu-minggu, mengerjakan artikel ciri.
Tanpa izinku?
Telefon bimbitnya dimatikan, kami akan meletakkannya ke mel suara
selepas nada diikuti dengan bayaran.
Ibu membuat gimbap?
Daripada.
Ibu sediakan kerana kamu akan pergi setelah sekian lama.
ini.
-Enak? - Ya.
bagus.
Makanlah di perjalanan.
Terima kasih ibu.
Ayah.
saya pergi dulu.
Baik.
Bersenang-senanglah.
- Baik. - Baik.
Beritahu ibu.
Sudah tentu.
Dia akan baik-baik saja.
- Saya pergi dulu. - Baik.
Nikmati perjalanan anda.
Apa?
Ianya hanya...
Dia agak pelik hari ini, bukan?
Apa maksud awak?
Sesuatu berlaku kepadanya?
Dia sibuk, jadi, dia hanya perlukan sedikit masa sahaja.
Jangan risau sangat.
Mari makan gimbap.
Saya akan menyediakannya.
KES MINUM LELAKI BERUMUR 30 TAHUN DI SUNGAI HAN
BULAN DONGSU
PENGURUS PUSAT MEDITASI GY
LEMAS DALAM SUNGAI HAN
TIADA PARUT, BUKTI ATAU TATO MASYARAKAT ORYUN?
Hello, Doktor Yoon.
Daripada.
Baik. Saya akan datang segera.
awak nak pergi mana?
Mendengar keputusan bedah siasat kes semalam.
Jika ya, saya ikut.
Kau tak perlu ikut.
Anda sangat kaku sebagai seorang detektif.
Anda masih tidak faham?
Aku kunci utama dalam penyelidikan.
Ayuh.
AGENSI FORENSIK KEBANGSAAN
- Awak datang. - Ya.
Apakah itu?
Dia ternyata lelaki popular?
Adakah bedah siasat selesai?
Ya, tadi.
Dia lemas, kan?
Betul.
Tetapi...
dia tidak mati di sungai.
Jika dia mati di sungai,
mesti ada plankton dalam perutnya,
tetapi tiada apa-apa.
Jadi?
Dia ditenggelamkan di tempat lain
dan mayatnya dicampakkan ke dalam sungai.
Jadi, ini adalah pembunuhan, bukan?
Jika dia ditenggelamkan paksa,
lebam di tubuh
atau bahan anestesia pasti muncul di darahnya.
Tetapi tidak ada apa-apa.
Mangsa adalah seorang pengajar renang survival.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana dia mati.
Itu emblem
Komuniti Oryun.
Di manakah ia ditemui?
Di sini.
Bagaimana anda tahu bahawa?
Saya dapati sendiri.
Kerana anda tidak berkongsi
sebarang maklumat dengan saya.
jom kongsi
tentang apa yang berlaku mulai sekarang.
Ini bukan jenis kes itu
yang anda boleh selagi anda mengetahuinya.
Aku tahu kehormatan ayah Lee bergantung padanya.
Ini juga untuk menangkap pemimpin kultus yang membunuh orang tak bersalah.
Saya akan menggunakan semua yang saya ada
untuk menyelesaikan kes ini,
sama ada awak tolong saya atau tidak.
Polis.
Di manakah kamera pengawasan di sini?
Di tempat letak kereta dan pintu masuk.
Boleh kulihat?
Tiada siapa yang mati di sini.
Kenapa awak susahkan saya?
kamu semua?
Seorang detektif wanita datang semalam untuk mengambil segala-galanya.
Tolong izinkan saya melihatnya juga.
Dua orang yang dikaitkan dengan Komuniti Oryun meninggal dunia pada hari yang sama.
Lee Seongwook ialah pengurus dan ahli teras komunitinya.
Moon Dongsu ialah pengurus Pusat Meditasi GY,
yang merekrut penganut Oryun baru.
Pasti ada sesuatu yang berlaku dalam komuniti ini.
Anda sedang menyiasat kes Moon, bukan?
Apa itu?
Terdapat mesej teks antara Lee dan Moon.
Mereka menggunakan Telegram. Kami menganalisisnya.
Apa penyebab kematian
Moon Dongsu?
singki.
Mayatnya ditemui di sungai,
tetapi ia seolah-olah telah dibunuh di tempat lain.
Bagaimana Lee Seongwook mati?
Dia boleh tahu. Dia juga di Tim 1.
Dia jatuh dan mati.
Nota bunuh diri berada di dalam poketnya.
Kami juga mendapat rakaman kamera pengawasan
dari motel tempat dia menginap.
Saya akan membukanya.
Baik.
Kereta ini milik Pusat Meditasi GY.
Jika mereka membunuh Lee Seongwook...
Tiada kamera pengawasan di lokasi ini,
Jadi, kita tidak boleh membuktikannya.
Sukar juga untuk mengenal pasti mereka dari sini.
Tetapi rakaman ini...
rupanya Ganghyun dah check semalam.
Apa?
Adakah awak tahu
di mana Ganghyun sekarang?
Mungkin agak sukar untuk menghubunginya. Dia bermalam di kuil.
Ini sukar.
Anda disambungkan ke mel suara...
Apa itu?
Surat ini kelihatan pelik.
Apa yang pelik? Kami telah mengesahkan tulisan itu.
Artikel ini tidak masuk akal.
Dia agak sipi.
Ia adalah kehidupan yang sederhana.
Saya hidup berjimat cermat.
Maafkan isteri saya
yang sentiasa mengambil berat tentang saya.
Saya ingin menjadi pembekal,
tapi walau macam mana pun aku berjimat cermat
dan bekerja keras, saya tidak boleh menjadi kaya.
Sudah tiba masanya untuk membongkar segala-galanya.
malang!
Kesedihan yang baik.
Saya tahu lagi!
saya sangat...
Adakah saya benar-benar...
Saya dilahirkan genius?
Apa lagi kali ini?
Tengok sini. Cepat.
Lihatlah.
Apa?
"Tolong buat bedah siasat."
Tolong buat bedah siasat.
Sangat bagus.
Adakah awak tahu
Siapakah mereka?
Mereka mungkin membunuh suami anda.
Ini surat bunuh dirinya.
Sila bersetuju
bedah siasat.
Anda tidak tahu banyak
tentang Komuniti Oryun.
Perkara yang paling penting untuk Komuniti Oryu
adalah jangan biarkan pisau
menetak badan manusia.
Saya ahli komuniti ini.
Saya berjumpa dengannya di sana.
Anda tidak mahu menangkap pembunuh itu?
Suami saya
baru dapat jawapan.
ORYUN, LIMA NILAI PALING PENTING DALAM CONFUCIANISM
PUSAT MEDITASI GY
Adakah anda menanggung masa sukar setiap hari?
Adakah kesedihan yang tidak dapat anda ceritakan?
Kami di sini untuk anda.
Kami akan memenangi fikiran anda.
Saya tidak faham tujuan komuniti ini.
Pak Choi.
Ada petunjuk baru?
Daripada.
Lelaki bernama Bori dalam Komuniti Oryun
cukup popular dalam kalangan usahawan masa kini.
Bo... Apa?
Menang?
Maksudnya, "Saya sedar."
Bunyi sangat menipu.
Supaya kita boleh makan dengan Bori,
mereka terpaksa membayar 100 juta won.
Seratus juta won?
Adakah dia Warren Buffett?
Jadi, siapa Bori ini?
Maklumat tentang dia adalah terhad.
Dia menutup maklumatnya,
Jadi, tiada siapa yang tahu nama sebenarnya.
Komuniti Oryun telah diasaskan lima tahun lalu.
Namun...
Ramai ahli masyarakat membunuh diri.
Dalam kes itu, saya perlu mengetahui sebabnya.
Kes ini nampaknya sangat berbahaya.
Sebaiknya jangan siasat.
Kalau macam itu...
Saya nak minta tolong awak.
SAYA HAN MENANG
Jadi, di sinikah eksploitasi berlaku?
Adakah sesiapa memerlukan polis?
Polis datang.
Jika anda memerlukan bantuan polis,
angkat tangan.
PUSAT MEDITASI GY
Turun, Semua orang.
Ayuh.
Siapa Bori?
Pak Bori?
Saya pengasas tempat ini.
Anda sangat muda dan kacak untuk pemimpin kultus.
Orang-orang ini dibayar layak untuk kerja mereka?
Kami semua
sedang cuba meninggalkan gegelung fana ini.
Ini lebih sepadan dari...
Wang jauh lebih berharga dalam kapitalisme.
Inilah yang kami tanam di sini.
Cubalah.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana jika ia beracun?
PUSAT MEDITASI GY
BILIK 201 LEE SOEUN
Sila pergi ke bilik anda dan kembali selepas membongkar.
Sila masuk.
Baik.
Tolong tunggu di sini.
Saya akan menukar pakaian.
Sudah tentu. Rileks sahaja.
Saya mempunyai banyak masa.
Ada panggilan telefon, tuan.
Jin Isoo adalah masa depan.
Semua orang, selamat datang ke Na Han Won.
Pertama sekali, sila letak telefon bimbit anda
dalam kotak ini.
Semasa anda di sini,
awak akan belajar
satu cara untuk meninggalkan gegelung fana
di dunia ini.
Sekarang, curahkan semua fikiran yang menyeksa anda
Dalam kertas ini.
Jika anda menulisnya dengan ikhlas,
Bori akan memberi anda jawapannya.
Tolong lulus.
Saya tidak boleh melakukannya lagi.
Tolong beri saya jawapan.
Bori, sila pilih saya.
LEE SOEUN
Aromanya wangi, 'kan?
Saya hanya minum kopi.
Lee Seongwook ditemui mati.
saya pernah dengar.
Itu...
sungguh malang.
Kenapa ramai orang
melakukan bunuh diri?
Kerana mereka salah faham dengan saya.
Di dunia ini, ada orang istimewa.
Sesetengah orang membaca ekonomi dunia semasa.
Ada yang mencipta idea genius,
dan ada yang seperti saya
menyedari kebenaran tentang hidup dan mati.
Saya dibesarkan di rumah anak yatim.
Saya selalu iri hati dengan orang lain.
- Ibu. - Anak yang mempunyai ibu bapa,
yang dibesarkan di rumah anak yatim...
- Saya pergi dulu. - Baik.
dan anak-anak bertuah yang tidak memerlukannya
simpati orang lain.
Setiap orang mesti meninggalkan rumah anak yatim pada usia 18 tahun.
Saya menuju ke tapak pembinaan.
Pada mulanya, saya bekerja dengan tekun,
tapi rasa benci mula berputik dalam fikiran aku.
"Kenapa saya perlu hidup begini?"
"Saya mahu menjadi kaya."
"Saya akan gembira jika saya mempunyai banyak wang."
Jadi, saya memutuskan untuk bekerja di syarikat di mana sesiapa sahaja boleh bekerja.
Ia adalah kerja skim piramid.
Daripada.
Hasilnya jelas.
Saya terperangkap dalam hutang yang besar.
Selepas dibuang dari bilik sewa,
Saya memikirkannya buat kali pertama.
"Perlukah saya mati?"
"Macam mana saya nak bunuh diri?"
Selagi memikirkan itu...
Saya menyedari sesuatu yang sangat penting.
Pada ketika itu, saya sedar
telah menjalani lima kehidupan sebelumnya.
HANYA PADA 1443
SEONGJU PADA 1866
GYEONGSEONG PADA 1932
SEOUL PADA 1967
Semua orang berkata saya akan mati, tetapi saya terselamat.
Saya memutuskan untuk hidup
untuk menyebarkan kesedaran besar saya.
Kubantu orang-orang putus asa dengan memberi tahu mereka
kehidupan seterusnya wujud.
Tapi ada yang salah faham...
dan bunuh diri.
Astaga, saya hampir tertidur.
Sekurang-kurangnya, ia bukan seperti "Saya adalah Tuhan."
Saya lega tentang itu.
Tetapi bagaimanapun,
itu omong kosong yang teratur.
Pak Jin Isoo.
Kau kini menjalani kehidupan kedua.
Di kehidupan lampaumu...
Berhenti!
Berhenti berkata begitu.
Anda kehilangan ibu anda semasa anda kecil.
Dia wanita yang lembut dan baik,
tetapi dia membunuh diri.
Awak tak rindu ibu awak ke?
Dia kini menjalani kehidupan berikutnya.
Anda mungkin memerlukan masa untuk berfikir.
Bagaimana kalau tinggal beberapa hari di sini?
Sejuk.
Yeji, awak makan sangat sedap.
Enakkah?
Daripada.
Di sini,
Saya makan dan tidur
lebih baik dari biasa.
Anda berasa selesa di sini.
Betul.
macam ni...
Aku...
dipandu ke sini oleh seorang manajer bernama Moon Dongsu,
tapi tak jumpa.
Pak Moon.
Betul. Kebelakangan ini,
dia jarang muncul.
Dia dipanggil oleh Bori
dan pergi ke kediaman peribadinya.
Saya tidak melihatnya sejak itu.
Bagasinya masih berada di dalam biliknya.
Mungkin ada urusan yang mendesak.
macam ni...
Macam mana nak buat
boleh jumpa
Menang?
Ini kali pertama anda ke sini, bukan?
Yeji berada di sini untuk kali ketiga, tetapi masih belum bertemu dengannya.
Begitu rupanya.
Tuliskan hasrat lama anda.
Hasrat ikhlas anda
akan sampai ke syurga.
KEADILAN
KEHIDUPAN SETERUSNYA
Sebagai penutup,
kami memberi anda teh kedamaian.
Kalian akan tidur lena malam ini
tanpa penderitaan.
Bagaimana anda boleh...
datang sini?
Ayah saya hilang
selepas meminjam wang daripada orang tengah.
Ibu
dan saya...
cuba bayar,
tetapi keadaan semakin teruk setiap hari.
Saya hanya mahu mati dalam tidur saya.
Kemudian, saya kebetulan mengenali Bori.
Jika anda boleh dilahirkan dalam keluarga yang kaya dalam kehidupan seterusnya,
Saya sanggup mati bila-bila masa.
Mati tidak menakutkan,
apa yang menakutkan ialah kehidupan,
bukan begitu?
Katanya aku perlu memberikan persembahan,
Jadi, saya meminjam wang daripada orang tengah,
Tetapi...
Saya tidak mendapat sebarang jawapan daripada Bori.
Mungkin itu tidak mencukupi
untuk mendapatkan jawapan.
perasaan?
Kenapa awak ada di sini?
Menyingkirlah.
Ini penginapan kuilmu?
Kenapa rambut awak macam tu? malang.
Berhenti bergurau.
Nyatakan alasan anda di sini.
Untuk diselamatkan dan...
Saya tertanya-tanya siapa Bori.
Adakah anda telah berjumpa dengannya?
Sudah tentu.
Mereka mengatakan anda perlu naik pangkat untuk dapat bertemu.
Anda tahu, saya dilahirkan di atas.
Mana selipar saya?
apa yang awak cakap ni?
Itu sahaja...
bermegah-megah yang teratur.
Selain itu,
Moon bukan dibunuh di sungai.
Dia ditenggelamkan dahulu dan dibuang ke sungai.
Sangat betul.
Saya fikir ia adalah tempat ini
lokasi pembunuhan.
Bagaimanakah perkembangan Lee Seongwook?
Akan ditutup sebagai kes pembunuhan.
Boleh kutanya kenapa dia...
Dia terlalu serakah.
Saya memberi amaran kepadanya bahawa dia boleh cedera
kerana ketamakannya.
Apa yang awak akan buat Jin Isoo?
Saya membaling batu kepadanya.
Anda kehilangan ibu anda semasa anda kecil.
Dia bunuh diri.
Awak tak rindu ibu awak ke?
Anda mungkin memerlukan masa untuk berfikir.
Bagaimana kalau tinggal beberapa hari di sini?
Patut kah saya?
Anak manja macam tu
bukanlah masalah besar bagimu.
Ada seorang lagi
yang menjengkelkan.
Moon Dongsu
hilang selepas datang ke sini untuk berjumpa dengan Bori.
Dia pasti dibunuh
suatu tempat di sini.
PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG
Lee Ganghyun.
Dia adalah anak perempuan Lee Hyungjun.
Saya mengeluarkannya dari kes itu,
tetapi sekarang saya tidak tahu di mana dia berada.
Pergilah dari sini.
Awak pergi saja.
Tempat ini sangat berbahaya.
Mereka akan menghapuskan orang kaya dan berkuasa.
Anda datang ke tempat berbahaya seorang diri?
Awak tak bagitahu Junyoung pun kan?
Ini kerja saya.
Mereka boleh berada dalam bahaya.
Kau...
Anda tidak mempercayai sesiapa pun.
Semua orang risau tentang awak. Saya kawan awak juga,
bukan begitu?
Cukup.
Ambil gambar ini dan hantar kepada Junyoung.
Mereka mengambil telefon bimbit saya.
Apa?
Dia berkata, saya harus meninggalkan dunia dahulu.
Kenapa awak biarkan mereka...
BAGAIMANA HASIL PENYERTAAN MEREKA?
Sesuatu berlaku di sini, bukan?
Di mana Ganghyun?
Encik Jin menyelinap masuk ke dalam masyarakat.
Mendengar!
Bori akan memberi racun pada pukul 09.00.
- Kami akan menyerang tempat kejadian jenayah. - Baik.
Woohyuk akan lari selepas pembedahan plastik.
Adakah anda masih ingat orang yang mempunyai luka tembus?
Dia telah mati.
Sedarlah!
Berapa ramai orang yang telah anda bunuh?
Semuanya palsu.
Siapa yang terluka jika anda terus mengetahui?
Bu Lee dan Isoo dalam bahaya.
- Changun! - Kami akan
menyelamatkan Ganghyun.
- Saya akan bawa pasukan sokongan. Ayuh! - Baiklah tuan.
Awak akan mati di sini.
Kami datang. Bertahanlah!
Bangun!
Bangun, Ganghyun!
SANTAI UNTUK KLIP BONUS
Kau tak boleh masuk ke sini.
Adakah anda tahu di mana Ganghyun?
Saya tidak boleh menghubunginya.
Balas saya.
Saya dengar dalam berita, Lee Seongwook meninggal dunia.
Sesuatu telah berlaku dalam Komuniti Oryun, bukan?
Betul kan?
Kami tak boleh membagi info...
Changun!
Ganghyun nampaknya sedang menyiasat dirinya sekarang.
Adakah anda faham?
Tolong keluar.
Tolong lindungi dia.
saya mohon awak.
Diterjemah oleh Judith Aulia P.