Masa untuk pergi.
Kenapa menangis sekarang? Anda sangat gembira malam tadi.
Saya tidak menangis.
Sayang, terima kasih kerana bertahan selama ini.
Selamat.
Bagaimana rupa saya? Sejuk?
awak sangat keren.
Hello Pak Park.
Kemudian.
Maafkan saya.
Tidak. saya minta maaf juga.
Jom, kami bawa awak.
Jumpa anda di pejabat.
Baik.
Terima kasih.
Ibu menangis lagi?
Sijil perlantikan.
Pada 24 Oktober 2023, Superintenden Lee Hyungjun
dilantik sebagai Penguasa Kanan Balai Polis Gangha Seoul.
Selamat.
Terima kasih.
Pilihan raya datuk bandar Seoul kini tinggal seminggu lagi.
Semalam di SBC,
Jin Myeongchul dari Parti Harapan Masa Depan
mengadakan debat dengan Wang Jongtae dari Parti Liberal Kebangsaan.
Ini adalah pendapat saya.
Encik Jin dari keluarga kaya,
begitu juga dengan dua anak lelakinya.
Mereka tidak pernah faham
kehidupan masyarakat umum.
Jadi, bagaimana dia boleh membuat peraturan untuk mereka?
muka surat
Ketua Pegawai Eksekutif dan Datuk Bandar Seoul
mempunyai tugas yang sama.
Mereka menawarkan visi,
menyemak peraturan yang tidak munasabah,
meningkatkan kesejahteraan.
Kerja sedemikian
adalah kepakaran saya.
Syarikat beroperasi untuk mengaut keuntungan.
Apa kata doktor?
Saya diminta berhati-hati.
Belum sepenuhnya pulih.
Hakikatnya, ia telah lama rosak.
Dengan badan yang lemah itu,
Bagaimana anda bekerja sebagai detektif?
Lihatlah lelaki keldai pintar ini.
Anda sepatutnya memberi saya CPR, bukannya menampar.
Hey.
Saya telah melakukan CPR.
CPR tak cukup, jadi saya tampar dia.
Tiada jalan lain.
Mengapa anda kelihatan sombong di hadapan orang yang menyelamatkan anda?
Jika saya tiada, awak...
Ya Tuhan, hentikan. Cukup.
Nak minum?
saya nak beli kopi.
- Kafelate vanilla. - Baik, es kafelate vanilla.
Bangun, Ganghyun!
Sedarlah!
Kawan.
Saya sedang menonton perbahasan Pengerusi.
Adakah benar?
Dia cukup hebat.
Bercakap itu mudah.
Salah satunya untuk saya?
Saya membelinya untuk diri saya sendiri,
tetapi anda ambil sahaja.
Saya akan mengundi Pengerusi.
Tidak perlu. Saya tidak memilih pun.
Sungguh? Kenapa?
Saya tidak mahu memilih sesiapa.
- Kopi untuk saya? - Hey.
Bukan, ini untuk Ganghyun.
Bagaimana dengan saya?
Beli sendiri saja.
Adakah anda bercakap secara santai?
Sudah beberapa hari.
Korang nampak familiar.
Kami tidak biasa.
Ya, kamu semua sudah biasa.
TAHAP KEPUASAN AWAM JIN 46%, WANG 39%
Mari pergi.
Baik, Pak.
Apa itu?
Siapa tahu.
Tolong dipindahkan.
Baik, Pak.
ini.
Suruh dia tangguhkan. Itu menjengkelkan.
Baiklah puan.
- Kesedihan yang baik. - Apa itu?
ini.
Lebih baik awak jangan tengok.
Apa itu?
Ada seorang lelaki...
Kenapa tergagap-gagap?
- Itu... - Bergerak.
Tidak.
Noeul-ro, Gangha-gu?
Baik, saya akan ke sana.
Satu mayat ditemui. Ayuh.
Adakah ini tempat kejadian jenayah?
Kenapa?
Ini rumah ayah saya.
Siapa yang menjadi mangsa?
Orang luar.
Di rumah Jin Myeongchul?
Daripada.
Adakah mangsa telah dikenal pasti?
Tidak.
Belum lagi.
Pasukan 1 di lokasi.
Perlu menghantar pasukan sokongan?
Tidak perlu.
Jangan rumitkan.
- Faham? - Baiklah tuan.
Dia memanjat tembok.
Daripada.
Tiada kesan darah di bahagian dalam dinding.
Kesan darah ditemui di luar.
Jom semak.
Dia menapak di sini
dan memanjat pagar.
Dia ditikam...
Dan memandu ke sini.
Saya akan bercakap dengan saksi.
Adakah anda tahu siapa dia?
Tidak. Saya tidak pernah melihatnya.
Adakah penggera keselamatan berbunyi semalam?
Tiada penggera di taman
sebab ada kucing dan burung.
Sesuatu yang pelik di sekeliling rumah?
Orang yang mencurigakan?
Tidak.
Saya tidak nampak apa-apa.
Siapa di dalam?
ini.
Detektif datang.
Maafkan saya.
Kami dari Polis Gangha.
Kenapa awak ada di sini?
- Kami menyiasat. - Anda seorang detektif?
- Keluar! - Tenanglah.
Sila jawab beberapa soalan.
Mengenai badan di luar...
Adakah anda tahu siapa dia?
tak tahu.
Di mana kau semalam?
Berhenti membuat onar dan pergi.
Saya ada di rumah semalam.
Kami pergi selepas siasatan selesai.
By the way,
bagaimana dia
mati?
Kami belum tahu pasti lagi,
tetapi nampaknya dia telah ditikam.
Pada asasnya, tiada apa yang boleh saya katakan.
Berhenti bertanya kepada saya.
Kami boleh menghubungi anda semula.
Simpanlah.
Apa?
Jasad?
Dia nampaknya mati semasa memanjat dinding.
Polis sedang menyiasat tempat kejadian.
awak okay?
Dia selalu macam tu.
Watak itu konsisten.
Yesus.
Kakak.
Apa yang berlaku? Siapa yang menjadi mangsa?
Kami belum tahu.
Halo.
Saya Lee Ganghyun daripada Polis Gangha.
Halo.
Saya Jin Seungju.
Mangsa memanjat dinding
selepas ditikam oleh seseorang.
Apa?
Anda sedang memikirkan sesuatu
Atau ada sesuatu yang mengganggu anda kebelakangan ini?
Tiada yang spesifik.
Begitu rupanya.
Saya mendengar ibu saya sangat terkejut.
Saya akan menyemaknya.
- Sampai jumpa. - Baik.
Seungju.
awak okay tak?
Ibu takut.
Ibu sangat takut.
Apa yang berlaku?
Biar saya hidupkan.
Kenapa dia perlu masuk ke rumah itu
selagi berdarah?
Kami akan tahu selepas mengenal pastinya.
Kami telah berjaya mengenal pastinya.
Han Daehoon, 59 tahun.
Tiada rekod jenayah.
Dia belum lama dilaporkan hilang.
Jom jumpa family dia.
Minta mereka membuat analisis forensik dengan segera.
Periksa kamera pemuka dan kamera keselamatan di lorong.
Jadi...
mati?
Kau tak terkejut.
Saya tahu ini akan berlaku
satu hari.
Dia hilang
enam bulan lalu.
Dia perlu diisytiharkan hilang jika saya mahu menceraikannya.
Itulah sebab saya melaporkannya.
Kenapa kau mengira
Encik Han Daehoon akan mati?
Saya berkahwin dengannya sepuluh tahun lalu.
Pada mulanya,
dia seorang ahli perniagaan yang baik.
Tetapi dia terus menutup satu perniagaan
dan mulakan semula
berulang kali.
Dia sentiasa mempunyai rancangan yang tidak masuk akal.
Beberapa tahun yang lalu,
dia menutup semua perniagaannya dan mula berjudi.
Sejak itu, dia jarang pulang ke rumah.
Dan enam bulan yang lalu,
dia hilang, tidak dapat dihubungi.
Jadi...
Saya rasa dia terlibat
dengan perkara yang tidak baik
dan meninggal dunia.
Bagaimana untuk...
dia telah mati?
Kami belum pasti lagi,
tetapi nampaknya dia telah dibunuh.
Adakah dia berkaitan?
dengan Kumpulan Hansu?
Kumpulan Hansu?
Daripada.
Tidak ada.
Kenapa dia perlu berurusan dengan syarikat besar?
MAYAT DITEMUI
DI RUMAH JIN MYEONGCHUL, CALON DAtuk Bandar SEOUL
Apakah ini?
Berita eksklusif.
Adakah anda melakukannya lagi?
Saya tidak menyebelahi satu pihak.
Saya akan terus menulis artikel.
Inilah hakikatnya.
Lebih lagi,
ini adalah eksklusif.
Apa yang perlu kita lakukan, tuan?
Jin Myeongchul datang!
Berhentikan kereta.
Pak Jin.
Betul ke ada mayat ditemui di rumah awak?
Adakah mangsa berkaitan dengan anda?
Tolong katakan sesuatu.
Polis sedang menyiasat kes ini.
Mereka akan mengetahui kebenaran kes ini.
Saya tidak tahu siapa dia
dan apa yang sebenarnya
berlaku.
Bagaimana jika mangsa ada kaitan
bersama keluarga anda?
Jika kematiannya
ia ada kaitan dengan keluarga saya,
Saya akan bertanggungjawab.
Bagaimana untuk?
Sayang.
Adakah anda mempunyai apa-apa kaitan dengan ini?
Apa pendapat kamu?
- Awak syak saya? - Jawab sahaja soalan saya.
Tidak, saya tidak melakukan apa-apa.
Jika ia satu pembohongan,
anda akan menghadapi masalah.
Beraninya awak mengesyaki saya!
Ketergantungan alkohol adalah gangguan mental.
Dapatkan rawatan selepas pilihan raya.
Bagaimanakah mayat boleh ditemui di halaman rumah saya?
Siapa dia?
Saya belum tahu lagi.
Ibu awak mungkin ada kaitan dengan kes ini.
Bagaimana dengan anda?
Anda tidak terlibat, bukan?
Tidak.
Ibu pun cakap dia tak kenal dia.
Adakah awak...
adakah anda percaya ibu anda?
Jika kematiannya ada kaitan dengan keluarga saya...
Itu menarik.
Saya akan bertanggungjawab.
Bagaimana dengan apa yang saya minta?
Saya sedang mengusahakannya.
Bagaimana jika kita
mendedahkannya
bila keadaan huru-hara?
Idea bernas.
PEJABAT POLIS GANGHA
Pada mulanya dia bersama lelaki ini.
Siapakah lelaki itu?
Dia seorang. Oh Gwangsik.
Jejaki lokasi telefon.
Baik.
DIKEHENDAKI UNTUK SERANG OH GWANGSIK
- Awak datang awal. - Ya. Ini adalah mendesak.
Bedah siasat selesai.
Dia dicekik
dengan beberapa jenis tali jemuran.
Terdapat pelbagai lebam di badannya,
dari yang lama
hingga yang baru.
Tusukan maut itu di perut.
Dalamnya 7 cm.
Dari lebarnya, ia mungkin pisau lipat.
Nasib baik tiada organ yang rosak.
Dia boleh selamat jika dia dibawa ke hospital,
tetapi dia pergi ke tempat lain dan mati kerana kehilangan darah.
Kenapa dia buat macam tu?
Dia begitu putus asa hingga lupa akan rasa sakitnya.
Saya telah ditikam.
Boleh kulihat?
Di mana luka?
Mesti sakit.
Itu kerja saya.
Anda tidak berasa sakit jika anda sibuk melawan penjenayah.
Apabila ambulans tiba,
Saya tahu ia sangat menyakitkan.
Itulah yang adrenalin lakukan dalam badan kita.
Seronok tengok luka dah sembuh
selepas melihat mayat setiap hari.
Mungkin...
dia putus asa memikirkan sesuatu.
Ya, kurasa begitu.
Sesuatu seperti kemarahan
atau keinginan.
PARK JUNYOUNG
Daripada.
Kami mempunyai suspek.
Oh Gwangsik, pelaku serangan.
Pergilah ke Gunung Taegwan.
Saya rasa mangsa ditikam di situ.
WANTED OH GWANGSIK
Di mana dia?
Dalam Bilik 501.
Berapa lama dia menginap?
Sudah empat hari.
Dia bayar awak?
Dia membayar untuk dua hari di awal.
Ini adalah kakitangan motel.
Saya nak kumpul bayaran.
Saya akan membayar apabila saya pergi.
Hei, buka pintu.
Bos saya nak awak bayar sekarang.
Astaga, awak sangat menjengkelkan.
Saya kata saya akan bayar...
Apakah ini?
Polis.
malang.
Hey.
Itu bukan idea yang bagus. Tiada tali untuk turun.
Anda boleh mati jika anda tidak bernasib baik.
Dia benar.
Datang sahaja ke sini dan bekerjasama.
Baik.
Tengok tu!
Apa yang anda lihat?
Oh Gwangsik.
Anda ditahan kerana membunuh Han Daehoon.
Han Daehoon meninggal dunia?
Mereka mula mendaki bersama-sama
pada pukul 01.10.
Dia keluar dan masuk ke dalam kereta
pada pukul 01.55.
MASA SEMASA 16.20
MASA SEMASA 16.40
Tidak, bukan saya.
Awak bukan apa?
Astaga, maksud saya...
Buka mulut awak.
Hei, saya bukan yang bersalah.
Awak tak buat apa?
Katakan saja.
Dengar.
Aku...
Saya membuat pinjaman peribadi untuk berjudi
dan ia dari gangster.
Han juga banyak meminjam daripada mereka.
Dia berkata jika dia boleh mengutip hutang Han,
mereka akan memaafkan hutang saya.
Sebab itu saya terus mengekorinya.
Anda tidak mengikutinya,
tetapi memerhati dan menyerangnya.
Itu bukan serangan.
Saya hanya memukulnya perlahan.
Saya perlu membuat dia menurut saya.
Tetapi dia masih tidak patuh dan anda menikamnya di atas gunung?
Tidak, bukan begitu.
Saya perlu mengalahkan awak sekali lagi untuk membuat awak bercakap benar?
Dia berkata ada cara untuk menyelesaikannya.
Hutangnya sekitar 1.2 bilion
dan dia berkata dia boleh membayarnya terus dengan ini.
Sebab tu saya ikut dia.
- Jadi? - Kami mendaki gunung
dan orang asing tiba-tiba muncul, kemudian menyerang Han.
Kita akan bincang lagi selepas keputusan ujian DNA datang semula.
Saya hanya mengupas epal dengannya.
Saya membawanya untuk kelihatan sejuk.
Dia penjenayah kecil.
Mengupas epal? mengarut.
Adakah anda mempunyai perasaan?
Ya awak boleh.
Keputusan forensik telefon bimbit Han telah muncul.
Oh Gwangsik paling kerap muncul dalam senarai panggilan,
tapi panggilan terakhir...
Tetapi panggilan itu tidak berjawab.
JIN SEUNGJU
Saya akan bertanya kepadanya.
Kakak.
Awak datang.
- Kamu sibuk? - Ya.
Saya buat kerja syarikat.
- Duduklah. - Baiklah.
Apa itu?
Kami mengenal pasti mangsa.
Nama dia Han Daehoon.
Adakah anda tahu dia?
Siapa tahu.
Dia nampak familiar.
Orang terakhir yang dia cuba hubungi
adalah Kakak.
Aku?
Tunggu.
Adakah awak tahu,
Autobiografi ayah telah diterbitkan minggu lepas.
Kami mengadakan pesta penerbitan di sini dan kau tak hadir.
Saya rasa saya mendapat kadnya hari itu.
- Terima kasih. - Gembira.
- Apa khabar? - Baik.
Daripada.
Terima kasih.
Lama tidak berjumpa.
Tolonglah Seungju.
Sudah tentu.
Sila duduk.
Jika Pengerusi memenangi pilihan raya ini, anda akan menjadi pengerusi baharu?
Apa maksud awak?
Jangan main bodoh.
Sudah tentu anda boleh mendapat jawatan itu.
Menjadi pengerusi Hansu pada usia 40 tahun?
Saya iri pada awak. Saya masih pengurus besar.
Bilakah giliran saya akan tiba?
Ayah saya masih lebih sihat daripada saya.
Saya hanya akan mendapat peluang jika dia sakit.
awak
anda perlu berhati-hati apabila anda bercakap.
Faham?
Ibu.
- Kita pergi sekarang? - Anak lelaki saya.
Temani dia.
Saya baik.
Halo.
Saya Han Daehoon.
Hanya itu?
Daripada.
By the way, kenapa dia nak telefon aku?
Mangsa datang ke rumah bapanya selepas ditikam.
Dan dia memanggil Abang Besar
sejurus sebelum mati.
Jika anda mengetahui sesuatu,
tolong beritahu saya.
Yesus.
Pernahkah saya...
berbohong kepadamu?
- Tidak. - Percayalah kepadaku.
Dia benar-benar asing bagi saya.
Pak Jin.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya bantu?
Saya memerlukan salinan semua rakaman kamera pengawasan
pada hari penerbitan pada masa itu.
Boleh kutanya alasannya?
Adakah saya perlu menjelaskan?
Tidak.
Akan kami ambilkan sekarang.
KUMPULAN HANSU
Saya Han Daehoon.
KONSULTAN INVESTASI DH HAN DAEHOON
Mari berbincang berdua nanti.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada awak.
kita dah jumpa. Awak tak ingat saya ke?
Awak setinggi ini ketika itu.
DNA yang ditemui pada jemuran tidak sepadan dengan Oh Gwangsik.
Jadi, sekurang-kurangnya ada dua pelaku.
- Ya. - Kita bebaskan Oh Gwangsik?
Biarkan dia tetap di sini.
Dia mengaku melakukan serangan itu.
Bu Lee.
Boleh bicara sebentar?
Detektif Jin...
akan dikeluarkan daripada kes ini.
KEROSAKAN DAN BAHAYA YANG DISEBABKAN OLEH JIN ISOO
TOLONG PERTIMBANGKAN LAGI DIA SEBAGAI POLISI.
KEROSAKAN DAN BAHAYA YANG DISEBABKAN OLEH JIN ISOO
Mangsa mungkin ada kaitan dengan keluarga Jin Myeongchul.
Itu masih belum pasti.
Ia akan terlambat apabila sudah pasti.
Ganghyun.
Jin adalah ahli keluarga konglomerat sebelum menjadi pegawai polis.
Dia berbeza.
Ayah pernah cakap
dia mungkin berbahaya.
Jangan terlalu dekat dengannya.
Orang yang mengalami trauma besar seperti ini berfikiran rapuh.
Suatu hari nanti mereka akan musnah.
Ayah tahu,
sejak apa yang berlaku kepada ayah saya,
Saya tidak pernah mempercayai rakan sekerja saya.
Tetapi sekarang saya tahu
apa maksud pasangan?
Saya mahu mempercayainya.
- Awak tahu... - Kapten,
tolong jangan membuka laci tanpa izinku.
Ayah.
Jika Jin tidak menyelamatkan saya,
Saya boleh mati di sana.
PARK JUNYOUNG
Daripada.
Artikel tentang Jin diterbitkan.
Tentang apa?
Adakah anda tahu bahawa anda adalah anak luar nikah?
Sejak bila?
Bapa anda
ada hubungan sulit?
Ibu awak bunuh diri?
Anda tidak biasa dengan Pengerusi Jin
kerana kematian ibu anda?
Bagaimana perasaan anda?
Adakah kematian ibu anda
berkaitan dengan Jin Myeongchul?
Mengapa kamu membuat kecoh lewat ini?
Diamlah!
Jin, masuklah.
Masuklah.
Pergilah.
Berhenti mengambil gambar.
Dia sibuk menyiasat. Kamu pulang sekarang.
Baru-baru ini!
Hei, Bu.
Kenapa awak mengganggu?
Saya ketua kampung di sini.
Tunjukkan kad perniagaan anda.
Wartawan Go Sangsik.
Anda suka mendapatkan wang
membincangkan kesusahan orang?
Pulanglah, Semuanya.
Selesaikan sahaja untuk hari ini.
Pulanglah.
- Bubarkan! - Mari kita tamatkannya.
Dia benar.
Tidak ada gunanya tinggal di sini lagi.
Mari pergi.
RAHSIA KELAHIRAN JIN ISOO
KEMATIAN BERKAITAN HANSU
IBU KANDUNG JIN BUNUH DIRI
Hentikan artikel itu pada semua kos!
Putar balik.
Semuanya akan berakhir tidak lama lagi.
Artikel menarik akan terus muncul.
Saya sering mendengar cerita itu
dan saya rasa saya sudah biasa.
Banyak khabar angin yang tersebar semasa saya kecil.
Tetapi pada satu ketika,
semua orang berhenti bercakap mengenainya, jadi, saya fikir ia telah reda.
Mereka benar.
Saya anak luar nikah dari hubungan luar nikah.
Betul.
Dan kamu
anak kaya
yang menggunakan kuasa
dan merendahkan.
Tetapi sebenarnya anda cukup pemurah
mengadakan pengebumian untuk orang yang tidak mempunyai kawan dan keluarga,
turut membuka pameran
untuk pelukis yang mati secara tidak adil.
Ia akan mengambil masa untuk mereka menyedari bahawa anda adalah orang yang baik,
tidak seperti penampilan anda.
Dan
jika kau sungguh-sungguh berusaha,
anda boleh menjadi polis yang hebat
suatu hari nanti.
Datang sini.
PYEONGJIN-RO NOMBOR 12
Adakah anda mahu minum?
Saya sentiasa mahu
ajar awak minum
dan berkongsi minuman dengan anda.
Sekarang saya mempunyai peluang itu.
Apa yang kamu mahu, ayah?
Ini adalah luar biasa.
Maafkan saya
anda perlu melalui semua ini.
saya minta maaf juga
Saya telah campur tangan dalam pemilihan ayah.
Saya mahu menjadi bapa yang baik.
- Sebab itu saya terima awak. - Tidak.
Ayah gagal.
Sejak menjadi anak Bapa,
Saya tidak pernah gembira.
saya cuma mahu
beritahu awak
bahawa ia adalah
bukan hubungan santai.
Saya jumpa dia sebelum Heeja.
Kami berada di kampus yang sama...
Sudah terlambat untuk memberitahunya.
Mengajar saya minum
dan berkongsi minuman?
Ayah mimpi benda tu...
selagi menyembunyikan semua dariku?
Terlalu lambat.
Ayah sungguh tak tahu
Saya akan lalui semua ini jika ayah menyertai pemilihan Datuk Bandar?
Daripada.
Dimana awak sekarang?
Datang ke hotel. Semua dah siap.
Saya akan pergi ke rumah saya.
Dia datang.
Cakap sesuatu tentang ini.
Bagaimana perasaan anda?
Katakan sesuatu.
Keluar sebelum saya marah.
Ganghyun.
Jin okey ke?
Tidak mungkin dia baik-baik saja.
Anda bekerja sepanjang malam?
Siapa lagi yang boleh menyelesaikan ini?
Adakah anda di bawah pengaruh Jin?
Pak Park.
Bu Lee.
Saya jumpa suspek.
Kereta ini
dan kereta ini...
Kereta ketiga ini...
dan kereta ini. Mereka semua kereta yang sama.
Nampak muka pemandu?
Sudah tentu.
- Awak... - Saya kenal pasti pemiliknya.
Itulah yang anda mahu, bukan?
Choi Hyeongbae. Tujuh pertuduhan menyerang.
Tujuh tuduhan menyerang?
Hei, Kyungjin.
Sangat bagus.
Tindakanmu benar untuk kali pertama dalam setahun.
- Mari pergi. - Baik.
Sangat bagus.
Anak kaya yang bangga
adalah putra wanita simpanan?
Kesian punk.
Aku iri kepadanya. Memalukan sekali.
Anak haram berpura-pura menjadi anak kaya.
Anak kaya? mengarut.
Sesat, bangsat.
Anda layak!
Kami akan menahan suspek.
Hei, Master Key, awak tidak datang?
Oseong-ro nombor 455/87.
PADAM AKAUN
AKAUN ANDA TELAH DIPADAMKAN
Adakah perlu menyamar sebagai kurier?
Kunci induk datang.
Awak kejutkan saya.
Siapa lagi yang boleh menyelesaikan ini?
Mendengar itu sekali sehari sudah memadai.
Siapa lagi yang cakap?
Terdapat seorang lagi orang seperti anda dalam pasukan kami.
Satu lagi orang secool saya?
Dia keluar.
- Lelaki itu? - Ya.
Choi Hyeonbae dengan tujuh serangan.
Mari kita mulakan. Saya perlukan penyegar semula.
Tunggu.
Jom ikut dia
dan tangkap rakan sejenayahnya juga.
Jom kita masuk.
Baik.
Bagaimana dengan saya?
Mana pistol saya?
Kau belum boleh.
Dua tiga...
- Jangan bergerak! - Polis.
punk itu.
malang.
Cepat tolong Jin.
Anda boleh berdiam diri
dan mempersoalkan kewajaran penahanan itu...
FLEX X COP
TERIMA KASIH JANG HYUKJIN DAN YANG SOMIN
Apa yang berlaku? Kenapa Abang ada?
100 juta.
Saya mendapat maklumat
- tentang isteri Pengerusi. - Apa?
Dia tahu saya curang dengan dia
dan memeras ugut saya.
Mungkin saya boleh mendapat bahagian juga.
Choi mahu mengaku.
Kita masih belum tahu siapa yang memerintahnya.
Adakah anda tahu siapa rakan sejenayahnya?
Saya boleh buat semuanya
untuk melindungi keluarga saya.
Sekarang, dia sepatutnya tahu siapa saya.
Carilah seseorang yang pasti dapat menyelesaikannya.
Ibu memerintah pembunuhannya, 'kan?
Saya mahu kebenaran.
Saya tidak boleh membiarkan orang seperti itu menjadi pengerusi Hansu.
Awak tak percaya saya.
Si abang tipu dulu.
Jika saudaramu melanggar undang-undang,
bolehkah anda menangkapnya?
Saya akan mencari kebenaran untuk anda.
SANTAI UNTUK KLIP BONUS
Apa itu?
Hanya saya...
memikirkan masa lalu kita.
dah lama.
Diterjemah oleh Judith Aulia P.