Ibu meninggal dunia akibat pengambilan pil tidur yang berlebihan,
tetapi dia tidak mempunyai pil itu.
Tiada pil.
Apa?
Apa maksud awak?
Saya menyembunyikan pil itu daripadanya.
Ibu...
tidak bunuh diri, 'kan?
awak buat apa...
kepada ibuku?
Ayah tidak boleh melepaskannya
wanita yang ayah saya hantar pergi
membesarkan anak ayah?
Mustahil!
Ayah saya ketika itu mahu bercerai.
Ayah mahu mulakan semula dengan dia.
Ayah mahu tinggal bersama kamu dan ibu kamu di sini.
Pengerusi Hansu mahu hidup
di tempat seperti ini
dengan ibu yang belum berkahwin?
Daripada.
Ayah mahu melepaskan semuanya.
Kerana ayah sedar apa yang penting bagi ayah.
Tolong...
Hanya sekali!
Hanya sekali,
tolong katakan yang sebenarnya.
Ayah dah cakap semuanya.
Percaya atau tidak,
Itu adalah pilihan anda.
Ayah...
manusia yang paling teruk.
Ini saya, tuan.
Kemudian.
Kemudian?
Kemudian!
GANGHA 1-DONG
LAPORAN SIASATAN (KES BUNUH DIRI WANITA DI GANGHA 1-DONG)
DITEMUI PADA 10 OKTOBER 1998 MANGSA: KIM SEONYOUNG
Kami menutup kes ini sebagai bunuh diri di dalam tab mandi
akibat pengambilan pil tidur yang berlebihan.
DETEKTIF BERTUGAS: LEE HYUNGJUN
Kemudian.
Ketua Jin...
telah meninggal.
perasaan?
Saya perlukan bantuan anda.
Saya jumpa bilik rahsia
tempat saya menyembunyikan perkara semasa saya kecil.
Semua ubat tidur ibu saya ada,
termasuk yang disyariatkan pada hari kematiannya.
Apa...
Apa maksud awak?
Maksudku, itu bukan bunuh diri.
Ibu saya tidak mempunyai ubat tidur.
Saya menyembunyikan botol itu.
Seseorang melawat hari itu,
tapi saya tak ingat siapa.
Saya menyemak semua fail, tetapi saya tidak menemui apa-apa.
Sila semak untuk saya.
Detektif bertugas
ialah Kapten Lee.
Pak Jin.
Kami dari Polis Seoul.
Boleh awak bercakap sekejap?
Apa itu?
Jom pergi tempat yang sunyi.
Apakah ini?
Siapa tahu.
Ayah...
Tunggu.
Apa maksud awak?
Untuk sekarang,
rupanya dia bunuh diri.
Pil tidur ditemui dalam botol minuman keras.
Anggaran masa kematian
adalah pukul 02.00.
Semalam,
Awak jumpa dia kan?
Awak datang pukul 11.30 malam dengan teksi
dan meninggalkan vila
lebih kurang jam 00.00.
apa yang awak cakap ni?
Awak sedar
tanda-tanda bunuh diri darinya?
Para wartawan menunggu di luar.
Mari pergi ke tempat kejadian.
Daripada?
Jin Isoo keluar! Dia keluar.
Ke tepi.
Berhenti mengambil gambar.
mungkin.
Adakah anda tahu ayah anda meninggal dunia?
Kalian semalam bertemu.
apa yang awak cakap ni?
Kedua ibu bapa anda membunuh diri.
Bagaimana perasaan anda?
Ke tepi.
Maafkan saya.
mungkin.
Semua orang, pergi.
Pergilah sekarang.
Pergi.
Baru-baru ini.
Apa?
Siapa yang buat begitu?
Hei, saya hanya bercakap tentang fakta.
Saya malu bahawa sampah seperti anda adalah seorang wartawan.
Kesedihan yang baik.
Mereka dari Polis Metro Seoul.
Bilakah kali terakhir anda berjumpa dengan arwah?
Kali terakhir saya melihatnya
adalah ketika dia pergi ke vilanya selepas sidang media.
Dia mahu bersendirian,
Jadi, saya tidak mengikutinya.
Apa yang awak kata?
Apa kejadahnya itu?
Adakah awak gila?
Jin Myeongchul, ketua Hansu,
yang menarik diri daripada pencalonan Datuk Bandar kerana masalah anak luar nikah,
ditemui mati di vilanya
di Seonganju-si pagi ini.
Kim Taehyung melaporkan.
- Tidak. - Pagi ini,
- di vila di Seonganju-si... - Tidak.
- Pengerusi Jin... - Tidak...
Pengerusi Jin Myeongchul ditemui mati.
Polis beranggapan Pengerusi Jin membunuh diri
selepas mengalami tekanan daripada orang ramai.
Mayatnya pertama kali ditemui oleh setiausahanya, Kang,
yang mengunjungi vilanya pagi tadi.
Jin Myeongchul telah mengetuai Kumpulan Hansu sejak 1997
apabila beliau dilantik sebagai pengerusi.
Dia baru sahaja bertanding sebagai Datuk Bandar Seoul...
awak buat apa...
kepada ibuku?
Ayah...
manusia yang paling teruk.
Keluar apabila anda sudah bersedia.
ini.
Ini semua salah awak.
Dasar bajingan hina.
Apa yang awak kata?
Apa yang anda katakan kepadanya?
- Ibu, bertenang. - Awak...
dan ibu awak... Kenapa awak buat saya gila?
Anda akhirnya membunuh suami saya.
Kau...
Seungju, bawa dia keluar dari sini.
Ibu.
Dia membunuh ayah kamu.
Ibu!
Berhenti.
Sila pergi.
Biar kutangani keadaan di sini.
Seungju.
Ambil dia.
Seungju?
Anak lelaki saya.
Bawa dia ke rumah sakit.
Jangan biarkan dia pergi.
Maafkan saya.
Ibu
sangat sensitif sekarang.
Tegarlah.
Awak anak Pengerusi Jin.
MENDIANG, JIN MYEONGCHUL
ANAK: JIN SEUNGJU, JIN ISOO ISTERI: CHO HEEJA
Kami turut berdukacita.
Kawan.
Takziah.
Saya seperti tidak boleh tidur.
Adakah anda percaya ini?
Saya tidak faham ayah.
Anda tidak pernah tahu tekanan
daripada jawatan Pengerusi Kumpulan Hansu.
Sudah tentu,
Kakak juga tak tahu pasti.
Namun, Big Brother boleh membayangkannya.
Ayah mesti rasa banyak tekanan
semasa menjalani pilihanraya.
saya fikir
Ayah agak kuat.
Yesus.
Tiada yang cukup kuat
untuk menakluki segala-galanya.
Bilik awak masih ada.
Jika anda tidak keberatan,
bagaimana kalau tinggal bersama saya buat sementara waktu?
By the way,
kenapa awak jumpa ayah hari tu?
Ada sesuatu yang perlu saya bincangkan dengannya.
Tentang apa?
Saya akan memberitahu anda kemudian.
awak dah pulang.
Isoo tak ikut awak?
Tidak.
Ibu ingin pergi ke pengebumian,
tapi rasanya tak layak untuk berada di situ.
Saya berada di sana tadi.
Dia sihat?
Mungkin tidak.
Ibu berharap suatu hari nanti ibu dapat memasak untuknya.
Ibu mungkin tidak akan dapat.
Ketika ayah seusia kamu,
Datuk kamu juga memberi ayah kompas.
Apa yang anda fikir maksudnya?
Patutkah saya memilih jalan yang betul?
Betul.
Itulah maksudnya.
Waktu yang kita habiskan bersama,
cahaya matahari itu,
walaupun udara itu, semuanya tidak dapat saya lupakan.
Walaupun kita bersama untuk seketika,
awak berikan saya ketenangan.
Saya tahu sudah terlambat, tetapi tolong beri saya peluang lagi.
Seperti foto ini, mari kita tersenyum dan menjadi tua bersama-sama.
Saya juga mahu menjadi bapa yang baik kepada Isoo.
Ibu tidak sepatutnya mati seperti itu.
Ayah yang membunuhnya.
Jangan cakap macam tu lagi!
Dia wanita yang saya cintai.
Saya mahu menjadi bapa yang baik.
Itu sebabnya aku menampungmu.
Saya mahu hidup
dengan awak dan ibu awak di sini.
Ayah mahu mulakan semula dengan dia.
LIHAT LEBIH LANJUT DAN PILIH JALAN YANG BETUL
Sila berdiam diri seketika.
Terima kasih.
Anda harus mengambil alih syarikat itu secepat mungkin.
Hanya itu caranya meredakan keadaan.
Sejak 1997, mendiang Jin Myeongchul,
mengetuai Kumpulan Hansu.
Sehingga beliau meninggal dunia, bukan sahaja bidang ekonomi...
Isoo kelihatan paling cool apabila dia tersenyum.
Beliau memasuki politik pada usia 60 tahun
dan berani mencalonkan diri...
saya tak faham.
Mengapa Pengerusi berbuat demikian
semasa membuat persiapan untuk pemilihan Datuk Bandar?
Kekayaan dan kehormatan
tidak selalu menjamin kebahagiaan seseorang.
Dia mungkin merasakan banyak tekanan.
Maksudku, itu bukan bunuh diri.
Ibu saya tidak mempunyai ubat tidur.
Saya menyembunyikan botol itu.
Saya perlu pergi ke suatu tempat.
AGENSI FORENSIK KEBANGSAAN
Pil tidur?
Daripada.
Anda melihat pil
atau botol ubat di tempat kejadian?
Saya tidak fikir begitu.
Tidak ada.
Saya tidak melihatnya.
Bukankah itu pelik?
Tentang itu...
Ya, ia pelik.
Biasanya, pil ditemui berhampiran badan.
Sekalipun dia ke sana untuk bunuh diri...
Di mana dia mendapat pil itu?
Dia pernah minum setiap hari?
Bermula dari sekarang,
sebagai perwakilan Ketua,
akan kubacakan wasiat Ketua Jin Myeongchul.
Dianggarkan bahawa aset saham Pengerusi
daripada Kumpulan Hansu dan sekutunya
berjumlah sekitar 11 trilion won.
Aset hartanah, termasuk sebuah rumah di Pyeongjin-dong
meliputi kawasan seluas 495 meter persegi,
bernilai kira-kira satu trilion won.
Aset setara tunai seperti dividen saham
kira-kira 5 trilion won.
Termasuk karya seni yang dikumpul sepanjang hidupnya,
jumlahnya dianggarkan 20 trilion won.
Di antara semua ini, bahagian aset saham akan...
Saya perlu pergi.
Kakak akan uruskan.
Apa yang berlaku kepada Ibu?
KIM SEONYOUNG
Saya ingin tahu kebenaran,
tapi tak tahu nak buat apa.
Saya menghubungi Pengerusi Jin
pada hari kematiannya.
Dia cakap
mahu menyemak semula kehendaknya.
Saya tidak tahu mengapa dia berubah fikiran,
tetapi sekarang saya tidak boleh bertanya apa itu.
Isoo, awak datang.
nak minum?
Ia hampir selesai. Tunggu.
Baik.
Kenapa awak muram lagi?
Apa itu?
Hey.
Beginikah keadaan ibu Jin?
Betul.
Kenapa?
Ayah jumpa pil tidur di tempat kejadian?
Pil tidur?
Tidak.
Tetapi ada resipi untuk itu. kenapa?
Ini pelik.
Apa yang pelik?
Jika dia mengambil pil itu...
- Ya. - ia sepatutnya
baki pil atau botol di tempat kejadian.
Tetapi Isoo berkata ibunya tidak mempunyai pil.
Itu 25 tahun yang lalu.
Dia kehilangan ibunya
dan pasti terguncang. Adakah anda mempercayai ingatannya?
Tiada lagi yang tinggal
dekat jenazah Pengerusi.
Sungguh?
Seseorang
mungkin masukkan pil itu ke dalam minumannya.
Boleh kita bercakap sekarang?
Pendengaran.
- Hello. - Hello.
Adakah anda telah menunggu lama?
Tidak.
Astaga, sejuk sangat.
Jom makan sesuatu.
Hei, saya lapar. Mari pergi.
Ayuh.
Ia kelihatan baik.
Terima kasih.
Sila nikmati.
Ada sesuatu yang saya ingin katakan kepada awak.
Mari makan dahulu.
Ayuh.
Saya akan mendengarnya selepas makan.
Setuju?
ini sedap.
Cuba yang ini.
Cuba sayur-sayuran
dengan ini.
Sundubujjigae kat sini memang sedap.
Cubalah.
Cubalah dengan sos.
Sekarang anda kelihatan lebih baik.
Apa yang anda ingin katakan?
Awak kata pil cecair ditemui
dalam botol minuman kan?
Betul.
Dia menuangkan minuman kepada saya.
Dia nak minum dengan saya.
Adakah anda mahu minum?
Tidak ada bapa untuk memberi minuman
mengandungi ubat tidur kepada anaknya.
Dia boleh mengambil pil itu
selepas awak pergi.
Saya juga berfikiran begitu.
Kerana pada hari itu,
kami berbincang dengan ibu saya.
Saya beritahu dia itu bukan bunuh diri.
Apa yang awak buat pada ibu saya?
Saya bertanya apa yang dia lakukan kepada ibu saya.
Aku rasa dia ada sembunyikan sesuatu
buat mak aku bunuh diri.
Tetapi saya silap.
Ayah saya sedang membuat persediaan untuk bercerai.
Saya mahu mulakan semula dengan dia.
Saya mahu hidup
dengan awak dan ibu awak di sini.
Dia berkata bahawa dia mahu
bermula dengan saya dan ibu saya.
Kami juga sedang menyiasat
kes ayah awak.
Ada sesuatu yang pelik.
Saya pun semak fail mak awak tadi.
Tiada pil yang tinggal di tempat kejadian.
Anda masih tidak ingat
siapa datang rumah awak...
pada hari itu?
Belum lagi.
Mari kita siasat semula kedua-dua kes tersebut.
Kami akan memeriksa vila.
Awak cubalah
ingat kejadian sebenar
pada hari itu.
Kami masih tidak mempunyai bukti.
Kau...
anda perlu mendapatkan semula ingatan anda.
Dan surat perletakan jawatan anda
belum diserahkan lagi.
Balik bila-bila masa anda mahu.
Kita satu pasukan kan?
Pada masa ini, Hansu
menghadapi krisis yang paling teruk.
Satu mayat ditemui di rumah Pengerusi
dan kini Ketua meninggal.
Harga saham kami merudum.
Jika tidak bertindak,
imej awam kita akan rosak teruk.
Naib Pengerusi Jin sepatutnya menjadi pengerusi secepat mungkin.
Betul. Kami tidak mempunyai pilihan.
Apa pendapat anda, Encik Choi?
Anda mengiringi pengerusi sebelumnya
dan sentiasa rapat dengan Timbalan Pengerusi Jin.
Menurut awak, Jin Seungju
pantas menjadi ketua?
Saya akan membuat dia membuat ia untuk anda.
Saya tidak boleh membiarkan orang seperti itu menjadi pengerusi Hansu.
Saya telah dihubungi.
Katanya
dia mahu menyemak semula kehendaknya.
Saya tidak tahu mengapa dia berubah fikiran,
tetapi sekarang saya tidak boleh bertanya apa itu.
DETEKTIF LEE GANGHYUN
Saya minta maaf sekejap.
Pak Choi. Ini Lee Ganghyun.
Daripada?
Apa Ketua Jin Myeongchul
kerap mengambil pil tidur?
Tidak.
Dia tiada masalah untuk tidur.
Kenapa?
saya tidak faham
mana dia dapat ubat tidur?
Sejauh yang kutahu,
isterinya sudah lama memakannya.
Adakah begitu?
Dugaanmu itu bukan bunuh diri?
Kami sedang mempertimbangkan semua kemungkinan.
Tiada kamera pengawasan di sini.
Betul.
Lampu jalan pun tak ada. Pada waktu malam ia akan menjadi gelap gulita.
Tiada kamera pengawasan di dalam vila, bukan?
ya. Saya mendengar bahawa semuanya di luar telah rosak.
Vila itu telah lama kosong.
Seseorang yang tahu itu
senang nak masuk villa kan?
Lama tak jumpa.
Saya nak minta tolong.
Saya mahu memulihkan ingatan saya
pada hari ibu saya meninggal dunia.
Kenapa mesti saya
bantu anda?
Kerana ia adalah rekod yang anda sangat ambil berat
masih dalam bilik bukti
dan saya mungkin tidak sengaja membocorkannya.
Baik...
sekarang,
Mari berjalan
lebih dalam ingatan anda.
KES KEMATIAN JIN MYEONGCHUL
DIDAPATI MATI DUDUK DI KERUSI DALAM VILLA
Ia sangat mungkin untuk menyelinap ke dalam vila.
Jika seseorang menyelinap
selepas Jin pergi
dan masukkan ubat ke dalam botol...
Itu pasti seseorang yang tahu betul soal vilanya
dan tidak akan disyaki oleh Pengerusi Jin.
Siapakah wanita ini?
Jadi...
ibu kandung Jin.
Apa?
25 tahun lalu, dia meninggal dunia akibat pengambilan pil tidur yang berlebihan.
Di tempat kejadian, tiada pil tidur ditemui.
maksud awak,
kedua-dua kes
mungkinkah itu pembunuhan?
Tunggu.
Kalau macam itu...
Kita kena fikir tentang orang
yang paling banyak mendapat manfaat.
Betul. Jika motif pembunuhan itu adalah keuntungan...
Ketua Jin
persediaan untuk bercerai 25 tahun lalu.
Orang yang paling mendapat manfaat daripada kematian Kim Seonyoung
adalah Cho Heeja.
Dan dari kematian Jin Myeongchul,
Jin Seungju, pengerusi seterusnya,
akan mendapat manfaat yang besar.
Jadi, kemungkinan pelakunya adalah ibu dan kakak tirinya?
Mungkin.
Tetapi ia masih tidak jelas.
Mari kita tidak membuat kesimpulan lagi.
Itu kemungkinan yang kuat.
Mereka mempunyai motif dan cara untuk membunuhnya.
Saya ingat orang
yang datang pada kematian ibu saya.
Ibu!
Dia Cho Heeja.
Hari itu,
Cho Heeja datang ke rumahku.
Dia menyerang ibu saya.
Pada masa itu,
Ketua Jin bersiap untuk bercerai.
Dan Bu Cho mengetahuinya.
Saya tidak tahu pun dia ada di sana.
Saya tahu siapa Han Daehoon.
Dia ayah kandung Seungju.
Adakah anda tahu tentang itu?
Adakah itu sebab ayah mahu bercerai?
Pengerusi Jin tahu itu sebelum dia berkahwin dengan Cik Cho.
Dia menganggap perkahwinan ini sebagai perniagaan.
Dia berkata dia tidak boleh mencintainya,
Jadi, lebih baik memilih
seorang wanita yang telah jatuh cinta dengan lelaki lain.
Semasa membuat persiapan perkahwinan,
dia mengetahui Bu Cho hamil.
Ketua menerimanya
walaupun saya tahu dari awal lagi.
Jadi,
kenapa dia memutuskan untuk bercerai?
Kerana dia tahu
bahawa dia mempunyai anak kandung.
Orang yang memerintahkan pembunuhan Han Daehoon
adalah Cho Heeja.
Dan ibu saya
mungkin juga dibunuh olehnya.
Saya ingin tahu di mana dia berada pada hari itu.
Aku...
akan mencari tahu.
PEJABAT POLIS GANGHA
Terdapat dua kemungkinan.
Cho Heeja membunuh Kim Seonyoung
25 tahun yang lalu
dan Jin Seungju, yang kemudian tahu,
menutup kebenaran.
Seperti kes Han Daehoon?
Daripada.
Dan Jin Seungju membunuh Jin Myeongchul
dengan cara serupa.
- Atau... - Cho Heeja
membunuh Kim Seonyoung dan Jin Myeongchul.
Betul.
Pembunuhan pertama telah dilaksanakan dengan sempurna,
Jadi, dia menggunakan kaedah yang sama.
Walau bagaimanapun,
Saya masih tidak faham.
Saya faham dia mahu membunuh Kim, tetapi mengapa membunuh Pengerusi?
Anaknya, Jin Seungju,
sepatutnya menjadi pengerusi seterusnya.
Mungkin tidak, atas sebab tertentu.
Mari kita fokus pada kes Jin Myeongchul dahulu.
Jin akan meneliti kes yang berlaku 25 tahun lalu.
Periksa alibi
dan kamera di sekeliling vila.
Baik.
- Halo. - Ya.
Polis.
Boleh awak bercakap sekejap?
Apa itu?
Awak bekerja di sini, kan?
Betul.
Pada hari kematian Ketua Jin,
awak bekerja di sini?
Oh, benar.
Siapa yang ada di rumah malam itu?
Cikgu Cho dan Naib Pengerusi Jin ada di rumah.
Selain daripada dua ini,
tak ada yang meninggalkan rumah pagi-pagi sekali?
Siapa tahu.
Saya menghabiskan kerja saya pada pukul 23.00 dan pulang ke rumah.
Semua pekerja mesti pulang sebelum jam 23.00.
Puan Cho tidak suka orang asing di rumahnya semasa dia tidur.
Baik. Terima kasih atas kerjasama anda.
Baik.
Buang segalanya. Saya tidak mahu makan.
SENI SATU
Apa?
Ada polis melawat.
Kenapa?
dia tanya
siapa yang meninggalkan rumah pada hari kematian Ketua.
Ada kereta keluar rumah pukul 01.00.
Saya boleh tahu nombor plat,
tetapi pemandu itu tidak.
Jin Seungju dan Cho Heeja ada di rumah, 'kan?
Daripada.
Hello, Pak Choi.
Saya nak minta tolong awak.
Pak Choi.
Maafkan saya. Saya terganggu.
Jangan hubungi sesiapa.
Biar saya uruskan.
Saya akan menyampaikannya kepada Timbalan Pengerusi.
Daripada.
OK, sila uruskan.
Apa itu?
Terdapat kemalangan kecil di tempat letak kereta.
Jadi?
Pak Choi
yang menyebabkannya.
Terdapat komponen yang hilang.
Biarlah saya semak.
Baik.
KAD MEMORI TIDAK DIKESAN
- Ya. - Kad memori telah dikeluarkan.
Menurut awak
Jin Seungju yang bersalah?
Dia jelas salah seorang suspek.
Adakah anda mempunyai bukti lain?
Tidak. Saya tidak mempunyai bukti fizikal.
ISO
Hey.
Kakak.
Saya ingin bercakap.
Mari berjumpa.
Baik.
Ada juga yang awak nak cakap.
Hey.
Adakah anda mahu minum?
Sudah tentu.
Kakak akan dilantik
sebagai Ketua.
Jadi, marilah kita sama-sama bekerja Abang.
Abang tak boleh bersendirian.
Awak satu-satunya adik perempuan saya. Awak baru tolong Abang.
Saya masih ada perkara yang perlu dilakukan.
Sekarang kita hanya ada satu sama lain.
Berhenti menjadi malas.
Kematian ibu...
bukanlah bunuh diri.
Dia mungkin dibunuh.
Apa?
Siapa pun itu,
Saya akan menangkap pelakunya.
Sekarang saya ingat.
Pada hari itu,
ibu awak datang ke rumah saya.
Dia menyerang ibu saya.
Itulah sebabnya saya memberitahu anda ini.
Apa pun yang berlaku sekarang,
Saya tidak mempunyai cara lain
selain melakukannya.
Ibu.
Pada hari ibu Isoo meninggal dunia,
Adakah anda melawat rumahnya?
Kau
pergi jumpa ayah awak?
Mama nampak awak
pergi
awal pagi hari tu.
UBAT TIDUR Zolpiden
ibu tidak boleh tidur,
jadi, Ibu keluar untuk minum pil tidur.
Anda bukan yang bersalah, bukan?
Adakah awak...
yang melakukannya?
Katakan tidak.
Ibu tolong.
Ibu.
Ibu tak pernah berhenti
membuat saya menderita.
Ini yang mak nak.
Ibu bertanya kepada saya
memiliki Kumpulan Hansu pada semua kos.
Itu yang Ibu ajar.
Hidup sebagai anak ibu...
sangat sakit.
Adakah anda tahu itu?
Sayang, dengar cakap saya.
- Setiausaha didahulukan... - Ini sahaja yang saya minta daripada awak.
Bertindak sebagai isteri Pengerusi Hansu.
Kenapa awak kahwin dengan saya
jika anda tidak boleh melakukan satu perkara itu?
Sayang.
Kesayangan Ibu.
Datang sini.
jangan risau.
awak sama sekali
tidak kelihatan seperti keparat itu.
Kau
penyayang dan baik.
Pakaian awak sangat bagus.
Anda kelihatan seperti kanak-kanak kaya dengan pakaian itu.
Walau bagaimanapun,
Saya tidak suka butang ini.
menyampah apa.
Awak rasa awak penting?
Tidak sama sekali.
Maaf puan.
Dia tidak boleh keluar dengan pakaian yang sudah rosak ini.
Maaf puan.
Seungju, awak pulang.
Berapa lama anda berada di sana?
Awak nampak kacak sayang.
Mulai hari ini, tetamu
akan sentiasa menyokong anda.
Angkat kepala.
Anda adalah orang yang akan mengetuai Kumpulan Hansu.
Saya selalu menyalahkan ibu.
"Bagaimana jika saya dilahirkan dengan ibu bapa yang berbeza?"
Saya selalu berfikir,
“Bagaimana jika ibu bapa saya normal dan masih hidup
"semata-mata?"
Tetapi siapa tahu bagaimana keadaannya.
Yang berkata, hidup adalah normal dan sederhana
adalah kebahagiaan sebenarnya,
tetapi saya tidak pernah merasainya.
Apa yang saya tahu pasti hanya dua perkara.
Satu, saya perlu melindungi ibu saya.
Dua,
Saya perlu menjadi seorang pemimpin
daripada Kumpulan Hansu.
Itulah sebab saya melakukannya.
Sama seperti ibu mahu.
Ibu adalah semua yang saya ada
dan ibu hanya ada saya.
Sekarang, ia hampir selesai.
Bermula dari sekarang,
hanya ingat ini.
Ibu tak tahu apa pun.
Setakat ini,
menjalani kehidupan dengan meminum arak.
Faham?
Ayah.
Kenapa awak ada di sini?
Sudahkah anda membuat keputusan?
Ayah.
- Ini semua salah saya. - Ayah tidak boleh
biarkan begitu sahaja.
- Kemudian, apa yang anda mahu? - Tidak ada.
Ayah dah buat keputusan.
- Serahkan diri anda esok. - Ayah.
Ayah nak halau kita macam ni?
Kesilapan terbesar saya ialah
izinkan kamu berdua masuk ke rumah saya.
KETUA JIN SEUNGJU
KUMPULAN JIN SEUNGJU HANSU, KETUA MAJLIS PERASMIAN
FLEX X COP
TERIMA KASIH KEPADA CHOI HEEJIN ATAS CAMEO DIA.
EPISOD SETERUSNYA
Tiada petunjuk selain syak wasangka.
Tiada cara untuk menangkap mereka?
saya takut
jika anda membuat kesilapan.
25 tahun lalu, pada 10 Oktober,
dia keluar dan mengalami kemalangan kereta.
Dia pergi ke mana?
Beberapa cap jari yang ditemui di tempat kejadian telah ditolak.
- Ia dari kanak-kanak yang tidak dikenali. - Anak?
Mengapa ibu saya perlu mati?
Siapa yang bertanggungjawab?
Itu sahaja yang saya ingin tahu.
Ketahui di mana Jin.
25 tahun yang lalu, pada hari itu,
awak jumpa ibu saya?
Awak bunuh dia? Balas saya!
SANTAI UNTUK KLIP BONUS
Yesus.
Pernahkah anda...
berbohong kepadamu?
Adik saya masih kecil ketika itu.
Kakak saya tidak tahu apa yang berlaku.
25 tahun yang lalu, pada hari itu...
Abang jumpa mak?
Tidak.
Dia melarang saya untuk mengetahui sebabnya.
Walau bagaimanapun, ia adalah sukar.
Saya ingin tahu...
Berhenti berfikir tentang itu.
Anda boleh mencederakan diri sendiri.
Jika ada sesuatu yang mengganggu anda,
beritahu saya.
Yesus.
Lupakan masa lalu.
Banyak yang perlu kita lakukan sekarang.
Kami adalah ketua Kumpulan Hansu.
Anda tahu Big Brother sentiasa di sisi anda, bukan?
Diterjemah oleh Judith Aulia P.