awak buat apa?
Hei, tiada siapa yang boleh menang jika mereka dipukul seperti itu.
Hubungi jika anda memerlukan bantuan.
Percaya diri sekali.
Datang sini.
Cepat-cepat tutup.
Aku?
Baik. Saya tangkap dia.
Jalang itu menggoda saya dahulu.
Hormatilah si mati.
Perempuan itu...
yang menggoda saya dahulu.
EPISOD 3
Jadi?
Ini membuatkan saya sangat marah, sial...
Lelaki dan perempuan
berada di atas kapal persiaran
minum champagne bersama-sama pada waktu malam.
Anda tahu perkara seterusnya.
Kenapa awak pandang saya? Saya tidak tahu.
saya nak cium dia.
Dia menolak saya,
mencengkam rambut saya.
Saya juga mangsa.
Jadi?
Jadi...
Saya marah dan mencekiknya,
kemudian dia pengsan.
Jadi, kutinggalkan dia dan keluar.
Tetapi tidak begitu keras sehingga membunuhnya!
Awak cekik dia
dan tinggalkan dia apabila dia pengsan?
malang.
Patutkah saya menggendongnya?
Awak sangat kejam.
Lelaki seperti anda adalah kehinaan
untuk semua keluarga konglomerat.
- Kyungjin - Ya.
Dapatkan saya kit ujian dadah.
Baiklah puan.
Ujian dadah?
Adakah anda menemui dadah di kapal itu?
Adakah anda fikir ia milik saya?
Ini milik Taeyoung.
Dia menggunakan dadah
diam-diam di atas kapal.
Selepas saya pergi,
Taeyoung pasti akan datang.
Dia sebenarnya diam-diam memakainya pada waktu subuh!
Cepat periksa.
Serius.
- Ini. - Terima kasih.
Di mana dia?
Dia datang.
Saya sudah meneka.
Saya betul?
- Taesung, awak okay? - Abang.
Abang sulung saya!
Dia datang. Cheon Taeyoung.
- Ketua Pegawai Eksekutif Studio DN. - Awak okay?
CHEON TAEYOUNG, 35 TAHUN, KETAGIH
- Awak dah buat, kan? - Apa?
Anda membuat kesilapan.
Apa maksud awak?
Buat ujian dadah ke atas punk ini!
Tidak, tunggu.
Bedebah ini membawanya.
Saya tahu.
Tersembunyi di dalam poket rahsianya.
- Kau bedebah! - Keluarkan.
Awak bawa.
- Ada di sini... - Taesung!
Hentikan, Pelawak Gila.
Lihatlah!
Saya betul.
Alamak, kerana awak, saya...
Bedebah!
Biarkan sahaja mereka.
- Berundur. - Malang.
- Berdiri! - Berundur.
- Mundur. - Bedebah.
- Saya kata berhenti. - Berdiri!
Awak pukul saya?
- Bedebah! - Kalian memalukan.
Cheon Taejun.
Timbalan pengerusi DN Media.
CHEON TAEJUN, PENAKLUK MODEL
Aka, "Model Conqueror".
Awak hebat.
Mulai sekarang kamu berdua dipecat.
siapa awak
Awak bukan apa-apa.
Saya abang awak, Berandal.
Adakah anda abang besar kami?
Adakah kita bersaudara?
Lupakan sahaja.
Tak guna bercakap dengan penagih.
- Anda sudah selesai. - Awak...
Hei awak. Keluar.
- Hey! - Berhenti.
Siapa jalang yang menangkap anak saya?
Anda tidak tahu siapa saya?
Isteri kedua Pengerusi Cheon,
Lee Sumin.
Ketua Pegawai Eksekutif DN Agency.
Dahulu seorang tuan rumah.
LEE SUMIN, 55 TAHUN, BEKAS TUAN RUMAH
Ibu...
- Ibu... - Anakku yang manis.
Siapa yang buat?
punk itu. Jin Isoo.
Dan jalang itu.
Saya tak buat salah pun.
Adakah kamu orangnya?
mungkin.
Adakah dia sudah gila?
Hubungi bos anda.
Mana bos awak?
Dia seorang janitor.
Pergilah. Teruslah bekerja.
Apa kejadahnya itu?
Mana bos awak?
Isteri pertama Pengerusi Cheon.
Choi Hyeonju.
Berhenti bersikap kejam
dan jaga wibawamu.
CHOI HYEONJU, KEKALKAN KUASA ANDA
Ketua Pegawai Eksekutif DN Broadcasting.
Pihak berkuasa?
Tengok? Tingkah laku rendah sukar disembunyikan.
Anda merekayasa semua ini, bukan?
Ini kuasa saya, Jalang!
Ibu!
SINOPSIS KELUARGA KUMPULAN DN
PENGERUSI CHEON BANGHO ISTERI PERTAMA CHOI, ISTERI KEDUA LEE
ANAK: TAEJUN, TAEYOUNG, TAESUNG
- Hooligan. lepaskan saya. - Hey!
Apa yang berlaku?
Ganghyun.
Selesaikan masalah ini.
Ibu!
- Ibu, saya akan... - Saya akan habiskan jalang itu!
Hey!
Siapa nak saman atas serangan?
Angkat tangan!
Apa?
tak ada ke?
OK, mari kita selesaikannya
dan sila pulang ke rumah semua.
Pergilah.
Senyum.
Ini untuk kegunaan peribadi.
Terlalu baik untuk dilihat sendiri.
Hati-hati.
Terima kasih atas kerja samanya.
- Jaga diri awak. - Hooligan.
Cheon Taeyoung.
Anda telah ditangkap kerana memiliki dadah.
Anda boleh bersaksi sendiri,
awak boleh diam...
Cheon Taesung, awak ditangkap sebagai suspek
- Pembunuhan Jeong Ina. - Taesung!
Taeyoung.
Jangan risau mak.
Makanlah tepat waktu. Ibu akan membebaskanmu.
Dengan cara ini, sila.
Baik.
Biar kubawakan.
Tunggu.
Terima kasih.
Mari pergi.
Lewat sini.
Jaga diri awak.
Apabila kami menyiasat,
salah seorang anak lelaki awak nampaknya membunuh Jeong Ina.
Jika anda tahu apa-apa tentang kes ini,
anda boleh memberitahu kami.
Apa yang awak maksudkan tadi?
Anda merekayasa semua ini, bukan?
Saya akan memecat awak.
Beraninya awak menghina keluarga saya.
Adakah keluarga anda begitu hebat?
siapa nama awak?
Saya Lee Ganghyun.
Saya tidak menghina keluarga anda,
tetapi menyiasat mengikut proses undang-undang.
Jika anda ingin bercakap tentang kes itu,
anda boleh menghubungi saya
bila-bila masa.
Minumlah.
Baik.
Perlahan-lahan sahaja.
Saya pergi ke sana menggunakan dadah.
Tidak ada tempat lain untuk melakukannya.
Jadi,
seorang wanita tiba-tiba muncul.
Dia kelihatan jahat.
saya sangat takut
sehingga saya menolak.
Hanya itu.
Sangat pandai.
Anda telah ditangkap kerana dadah,
Jadi, anda bercadang untuk menuntut gangguan mental?
Kemudian, katakan semuanya.
Itu sahaja yang saya ingat.
Ibu Jeong
tidak mati lemas.
Seseorang membunuhnya
dengan memukul kepalanya.
Kami fikir anda melakukannya.
Tidak.
Itu bukan saya.
Kau...
tak ingat apa-apa kan?
Kalau macam itu...
Bagaimana dengan lelaki ini?
Ia berlaku sebulan yang lalu.
Awak serang Yang Jinseok dekat rumah awak.
Anda melakukan perkara yang sama ketika itu.
Anda menyerang Yang Jinseok,
kemudian selepas dua jam,
awak lapor polis
bahawa ada seorang lelaki berbaring di hadapan rumah anda.
Itu tiang.
Anda menjadi ganas selepas mengambil dadah
dan tidak ingat apa-apa apabila saya bangun.
Itulah sebabnya anda menggunakannya apabila tiada orang di sekeliling
di atas kapal persiaran yang kosong.
Biar kugambarkan
apa yang berlaku.
Anda membuangnya ke dalam sungai
dan dia naik semula.
Anda meninggalkan kapal persiaran
setelah melupakan segalanya.
PENGERUSI KUMPULAN DN
CHEON BANGHO, 73 TAHUN
Kenapa?
Nampak pelik.
Ini bukan cara kerja keluarga konglomerat.
Ia masuk akal apabila kita menangkap Cheon Taesung,
Cheon Taeyoung dan Lee Sumin muncul.
Kenapa Cheon Taejun dan Choi Hyeonju datang ke sini?
Ada sesuatu yang kita tidak tahu.
Bagaimana hasilnya?
Dia tidak ingat apa-apa kerana dadah.
Tetapi jelas dia yang bersalah.
Hey.
Saya tidak akan bercakap.
Anda boleh mengatakan segala-galanya.
Adakah anda benar-benar yang bersalah?
Dari belakang!
Atau...
selepas Jeong Ina lemas di sungai,
Cheon Taeyoung turut melompat
membawa senjata?
Tidak, itu pelik juga.
Sukar untuk memukul dengan kuat di dalam air.
Hey.
Jom kongsi maklumat.
Nampaknya Taeyoung yang bersalah,
tetapi kita tidak tahu di mana dia membunuhnya.
Tiada kesan darah pada kapal itu.
Apakah noda percikan?
Dia pun tidak tahu apa itu.
Saya tidak tahu. Itu tidak memalukan.
Yang memalukan itu pura-pura tahu.
Bersopan sikit bila bercakap.
Ia adalah kesan darah dari luka.
Ia bukan perkara besar.
Dia membunuhnya semasa melakukan dadah
dan meninggalkan mayatnya di sana,
tetapi membersihkan semua noda darah?
Itu tidak masuk akal.
Jadi, masalahnya adalah tempat dia dibunuh.
Betul?
Dia dicekik
dan ditenggelamkan di sungai...
Ada kapal lain.
Jawapannya adalah kapal lain! Kapal lain!
Ya, kapal lain!
Itu dia!
Dia dibunuh di sana.
Saya nampak kesan calar pada kapal.
Gosh, saya seorang yang genius!
Kapal lain! Itu dia! Ya!
Main detektif saja.
Saya menaiki kapal saya di tempat kejadian.
Ya, itu membuat saya marah.
Saya melihatnya apabila saya kembali.
Di atas kapal persiaran besar itu,
kesan calar seperti itu jarang muncul.
Dia membunuhnya di kapal lain
dan menggerakkan badannya,
dia mengemudi terlalu dekat dengan kapalnya.
Tunggu.
Ianya mustahil.
Jika ada
kapal lain...
Jadi, anda maksudkan orang di atas kapal itu
selepas 01.00, selamatkan dia, kemudian bunuh dia?
Saya ragu jika ia satu kebetulan.
Tetapi jelas seseorang telah menyelamatkannya.
Terdapat kesan lebam di tangannya.
Lebam itu muncul apabila dia diangkat ke atas kapal.
Kita boleh menyemaknya.
awak nak pergi mana?
Adakah anda tahu bagaimana untuk mengumpul bukti?
Ikut saya.
Anda bertanya?
saya perintah.
Hei, Star-Lord, ayuh.
Baik.
Jumpa lagi.
Baik, untuk berjaga-jaga,
mari sambung suis henti kecemasan.
Tarik perlahan. Bagus.
Sejuk!
awak sangat hebat.
Ini bukan main-main.
Abaikan saja dia.
Tarik. Baik.
Itu betul. Sangat bagus.
Putar ke dalam, perlahan. Itu dia.
Tengok tu.
Di sana, anda lihat?
Berhenti.
Saya betul.
Adakah anda melihat
Saya betul.
Terlalu dekat.
mungkin.
Hentikan, punk.
Aku tak berbuat apa pun.
PEJABAT POLIS GANGHA
JEONG INA KELUAR PUKUL 20.00, JUMPA SESEORANG
Seperti kata Jin,
terdapat kesan calar.
Muncul baru-baru ini.
Ajukan surat perintah.
Jom semak semua kapal yang berdaftar di dok.
Baik.
Adakah anda fikir ada kapal lain?
Sama-sama kita tunggu dan lihat.
Lokasi kejadian jenayah pun kami tidak tahu.
CHEON TAESUNG (KETUA PASUKAN PERANCANG STRATEGIK)
Awak tak bagi salam pun.
Kami tidak begitu rapat.
Masuk rumah orang lain pakai kasut
hanya dilakukan oleh gangster.
Rumah orang lain?
Ini rumah saya.
Rupa-rupanya, ayah kamu sudah berputus asa dengan kamu.
Selepas pilihan raya,
anda akan dihantar ke cawangan luar negara.
Selamat.
Impian anda akhirnya menjadi kenyataan.
Saya telah membuat keputusan
menyewakan rumah ini kepada kawan saya.
Bersihkan sebelum bergerak.
Jadi awak fikir
tak perlu berpura-pura menjadi ibu tiri yang baik lagi?
Setakat ini, awak telah berjaya menipu Seungju,
tetapi ia tidak berfungsi dengan saya.
Awak tak boleh sembunyi dari saya. Latar belakang kamu yang hina
telah menghancurkanmu.
Lagi pembedahan plastik?
Anda memerlukan penjagaan mental yang lebih daripada itu.
Paranoia dan rasa rendah diri adalah gangguan mental.
Saya sangat risau.
Jadi kacau.
Bersihkan dan keluarlah.
Adakah anda mempunyai kenalan dalam Kumpulan DN?
Adakah anda sedang memikirkan sesuatu?
Halaman...
Ini bukan kes pembunuhan biasa.
Isoo tidak datang.
Dia akhirnya bosan.
Atau dia tak percaya diri.
Lee Giseok seorang punk.
Model yang menyasarkan anak orang kaya
ditemui mati.
Hajatnya ialah
menjadi menantu seorang taipan?
Keputusan forensik telefon bimbit telah keluar.
CALLER CHEON TAESUNG, Ketua Pegawai Eksekutif STM...
[TERIMA] MASUK [HANTAR] SAYA DAH TIBA
Jeong Ina berjumpa dengan Cheon Taejun.
Betul.
Kenapa dia jumpa dua orang ni?
PROSES PENGEBAYAAN IBU
APA YANG PERLU DISEDIAKAN
PERSEDIAAN SAAT TERAKHIR IBU
Jom jumpa Cheon Taejun.
Awak pergi siasat ibu Jeong Ina.
Dia meninggal dunia 10 hari selepas kematian ibunya.
Pasti ada kaitan.
- Semak alamat ini. - Baik.
Ya, saya bertemu dengannya.
Semalam baru nak cakap, tapi tak sempat.
Terjadi kekecohan.
Kenapa awak nak jumpa dia?
Bila model cantik
nak pergi makan dengan saya, saya tak ada sebab
untuk menolaknya.
Tapi saya tak keluar makan dengan dia.
Ada sesuatu yang penting untuk dilakukan,
Jadi, saya perlu pergi.
Baik.
apa yang awak cakap ni?
Tiada yang penting.
Apa yang kita bincangkan?
saya tak ingat.
Jadi...
Di manakah anda pada 6 September jam 01:00?
Biar saya semak dulu.
Pada 6hb.
Saya baru teringat. Saya di sini.
Anda boleh menyemak kamera keselamatan syarikat.
Anda mempunyai kapal layar
atau sesuatu seperti itu?
Ya, ada satu.
Walaupun saya tidak mempunyai masa untuk menjaganya.
By the way,
dia pelik.
saya dengar
dia juga melawat bilik pengerusi.
Siapa cakap macam tu
adakah dia berkunjung ke sini?
Naib Pengerusi Cheon Taejun berkata.
Betul.
Saya jumpa dia.
Maafkan saya...
Saya nak jumpa pengerusi.
Kenapa dia di sini?
Adakah itu jelas.
Seorang gadis muda yang menyasarkan lelaki kaya
masih ada.
Di mana ketua?
Dia pergi kerana urusan perniagaan.
Sekarang, saya menggantikan dia.
Maaf mengganggu.
Anda ada mesyuarat, puan.
Maafkan saya.
Saya ada mesyuarat.
Pak Choi.
Adakah anda menemui apa-apa?
Jelas sekali ada masalah di antara DN bersaudara.
Saya mendengar khabar angin...
Mereka duduk di sana.
Sebenarnya awak lebih cantik.
Adakah penggambaran lancar?
- Sebenarnya... - Terima kasih kepada anda, imej syarikat kami
akan menjadi seksi.
- Saya ingin sampaikan... - Tunggu.
Nanti.
Wakil ketua mendadak pergi
dan dia mengikutinya.
Dia kembali, jadi, saya rasa dia terlupa sesuatu,
tetapi dia segera pergi.
Saya suka musim bunga ini.
Ini yang saya mahu.
Dari mana anda mendapatkannya?
Dari mana ia datang?
Tetapi pemandangan tidak bagus.
Saya suka tingkap besar.
Adakah terdapat bilik yang lebih baik?
Bilik sebelah nampak lebih cantik.
Di sini.
Ia sudah mempunyai penduduk.
Kau tak boleh masuk.
Maaf.
Nampaknya ia dipenuhi dengan orang penting.
- Jadi, bagaimana pesanannya? - Saya hubungi awak kemudian.
Kau tak boleh masuk.
AHN TAEKYUNG KETUA SETIAUSAHA
Boleh!
Dia pasti mendekati mereka bertiga dengan niat tertentu.
Kenapa dia buat macam tu?
Apa pun itu,
mari kita ketahui tentang Taeyoung dan Taesung.
Mereka berada di atas kapal persiaran ketika itu
dan berhubung terus dengannya.
Ada yang lain.
Cheon Taejun dan Choi Hyeonju,
mereka berdua
seolah-olah menyembunyikan sesuatu.
Terjumpa sesuatu tentang ibu Jeong Ina?
Ibunya pernah bekerja di DN Media.
Apa?
KETUA SETIAUSAHA DI MEDIA DN
Ibunya pernah menjadi setiausaha Cheon Bangho?
Dan berikut ialah senarai alamat syarikat yang terdapat dalam memo.
Selamat petang.
Awak datang sesuka hati, ya?
Adakah kamu menunggu saya?
Saya dapati sesuatu yang besar.
Cuba teka mengapa mereka begitu sensitif
dan membuat adegan walaupun di balai polis.
Ini adalah rahsia besar yang sukar diketahui.
Cheon Bangho, pengerusi,
mati akibat kanser.
- Sedih! - Mereka menyembunyikannya
kerana harga saham mereka,
tapi memang betul.
Anak-anak lelaki itu bergaduh selama enam bulan
demi harta pusaka dan jawatan pengerusi.
Yang Jinseok, mangsa serangan Taeyoung,
ialah pemberi maklumat Taejun.
Itulah sebab dia diam-diam menggunakan dadah di kapal persiaran.
Mereka menanam alat mendengar untuk mencari kelemahan masing-masing.
Dalam pertikaian itu,
Jeong Ina terlibat.
Berhenti menyiasat tanpa kebenaran.
Uruskan urusan anda sendiri.
Jeong Ina ialah...
Anak luar nikah Cheon Bangho.
Apa?
Mereka serupa.
Ibunya melahirkan Jeong
enam bulan selepas dia berundur.
Jeong Ina cuma mahukan sampel untuk ujian DNA.
Ibunya mungkin memberitahunya sebelum meninggal.
Ayah awak adalah...
Untuk melakukan ujian itu,
dia merakam iklan di Media DN
dan mendekati dua beradik itu?
Dia gagal mendapatkan gelas Cheon Taejun,
jadi, dia cuba mengambilnya
Rambut Cheon Taesung ada di dalam poket ini.
Dia cuba mencari ayahnya,
tapi dibunuh oleh saudara tirinya.
Cheon Taejun mempunyai kapal layar,
tapi masalahnya
dia ada alibi.
Pasti orang lain yang melakukannya.
Untuk menangkap pelakunya,
Kita perlu mencari kapal persiaran.
- Tidak ada lagi surat perintah. - Kenapa?
Setelah menangkap dua putra DN,
Anda akan menyiasat kapal persiaran kanak-kanak pertama?
awak buat apa?
Ini adalah topik hangat untuk wartawan.
Sesiapa yang melakukannya,
dia dihantar oleh Cheon Taejun.
Dia membunuh adik tirinya demi warisan.
Kembalilah dengan bukti lain.
Tempat kejadian adalah kapal persiarannya.
Di mana lagi ia boleh didapati?
Cari tahu sendiri.
Kenapa?
Anda tidak percaya pada diri sendiri?
Anda perlukan lebih banyak bukti.
Awak kejutkan saya.
Saya akan mencarinya.
Saya akan pergi ke sana dan mencarinya.
Tidak. Tanpa surat perintah,
kalau jumpa pun tak boleh pakai di mahkamah.
Tidak akan ada perbicaraan tanpa pelakunya.
Kami tidak mempunyai banyak masa.
Dia pasti bersiap untuk ke luar negeri.
Kami telah sampai.
Ini adalah luminol.
Noda darah. Hantar foto itu kepada saya.
Baik.
Saya tidak pasti ini benar.
Baik.
Cahaya.
Saya di dalam.
Adakah anda melihat apa-apa?
tiada apa.
Sembur luminol.
Luminol.
Mereka telah membersihkannya.
Darah memercik lebih jauh dari dugaanmu.
Cuba pada siling.
Siling?
Bagaimana?
Luar biasa.
OK, masa untuk mengumpul.
Saya mendapat yang lebih baik.
DITERUSKAN
CHOI KYUNGJIN
Sila imbas.
Hei, Jin.
Pengurus menghampiri.
Jin Isoo! Adakah anda mendengar saya?
Pak Jin.
Itu bukan kapal persiaran anda.
Apa?
Tidak, ia milik saya.
- Keluarlah. - Hei, duduklah denganku.
Saya ada cerita sedih.
Ayuh, tuan. Letakkannya.
- Hidup saya sentiasa menyedihkan! - Baik.
- Baik. Keluarlah dulu. - Percuma menjadi kaya, sial.
Apa itu hidup?
Hati-hati, Pak.
Saya akan memanggil pemandu ganti.
Tidak perlu.
Setiausaha saya datang.
Pastikan anda menghubunginya.
Pergilah dahulu.
- Jangan memandu. - Baik.
Misi tercapai!
- Ya. - Park Jongwook, 52 tahun.
Bagaimana anda mendapat cap jarinya?
awak kat mana? awak buat apa?
Siapa tahu.
Kita kena cari Park Jongwook.
Dia pelakunya.
Lelaki ini...
datang ke sini bersama Choi Hyeonju.
Kami melihatnya di dalam bilik pengerusi.
Maaf mengganggu.
ini.
Awak ada mesyuarat.
Adakah Choi Hyeonju
suruh dia bunuh Jeong Ina?
Adakah anda ingin berjumpa dengan pengerusi?
Saya nak tanya dia.
Beritahu saya.
Saya akan beritahu dia.
Tidak, saya cuma...
nak cakap dengan dia
secara langsung.
Gelombang kemarahan terhadap anak luar nikah.
Itu cerita biasa.
Dia mungkin sudah tahu di mana Jeong Ina berada.
Park Jongwook, orang yang mengawasi Taeyoung
ternampak Jeong Ina
dan Choi Hyeonju mengarahkannya untuk membunuhnya?
Untuk menjaga warisan
dan menyingkirkan Cheon Taeyoung,
itu jalan terbaik untuk dia.
Park Jongwook melarikan diri
dengan Choi Hyeonju.
Mereka akan pergi.
Mereka bergerak
dari Isu Junction ke Lebuhraya Olimpik!
Mereka menuju ke Gimpo.
Mereka menaiki penerbangan peribadi.
Datang ke Pusat Penerbangan Perniagaan!
awak buat apa? Cepat!
- Lebih cepat! - Baiklah puan.
Jalan ditutup.
malang.
Pak Choi.
Tolong sediakan Coo Coo saya.
Sekarang.
Pusat Penerbangan Perniagaan Gimpo
sedia.
Sila datang.
Ayuh.
Hey.
Adakah anda mempunyai lesen?
Ya, saya mempunyai keyakinan.
Guna ini. Saya tidak boleh mendengar.
- Adakah anda mempunyai lesen? - Lesen?
- Di manakah lesen? - Hey.
- Sekitar sini. - Hei, tunggu.
Peganglah.
Baik.
Ayuh!
Di mana anda mahu mendarat?
- Awak boleh? - Diam.
OK, mulakan.
PUSAT PENERBANGAN PERNIAGAAN
Apa?
awak buat apa?
Hey!
Majulah!
Cepat!
Park Jongwook.
Anda ditahan kerana membunuh Jeong Ina.
Keluarlah.
Akan kupandu ke tempat uang dan kekuasaanmu tak berguna.
Hey.
Akulah yang menangkap mereka.
Kenapa?
Kita tidak akan dapat menangkap mereka tanpa helikopter saya.
Siapa yang hentikan mereka dengan pistol
dan akhirnya menahan mereka?
Aku.
awak sangat kecik.
Awak tunggu di luar.
Awak sangat kejam.
Sebelah sini, Kakak.
Bilik Pemerhatian 1
Kenapa awak bunuh dia?
Kerana dia terlalu tamak.
Saya adalah orang yang membangunkan Kumpulan DN.
Bajingan Cheon Bangho itu
menipu dan menimbulkan masalah.
Saya memastikan ibunya menerima pemecatan apabila dia berhenti,
ia adalah terima kasih kepada saya.
Kemudian Jeong Ina muncul
pada saat genting ini,
Jadi, saya ada sebab untuk membunuhnya.
Cheon Taejun?
Ada apa dengannya?
Ibu awak sahaja
mengaku.
Bagaimana jika anda
menunggu di bilik mesyuarat?
Ya?
Baik.
Sila masuk.
awak nak pergi mana?
Jom bincang sekejap.
Jangan lama-lama. Ada apa?
Choi Hyeonju telah mengaku
telah membunuh Jeong Ina.
Anda terkejut, kan?
Awak sudah tahu
dia bukan pelakunya?
Apa maksud awak?
Saya rasa pelik.
Setiap bukti menunjukkan pelakunya ialah Park Jongwook.
Jadi, semuanya boleh berakhir
jika dia membunuhnya atau menghalaunya.
Tetapi dia melarikan diri dengannya dan tertangkap.
Kemudian, dia segera mengaku.
Adakah awak tahu,
dia boleh menghubungi peguam yang mahal dan melepaskannya,
tetapi dia tidak melakukannya.
Dia cuba melindungi anaknya, pembunuh sebenar.
Betul kan?
Jadi kenapa?
Saya rasa awak ada bukti penting
yang boleh mengubah sesuatu.
Awak mengetuk Cheon Taejun, kan?
Saya dengar awak ditangkap semasa menyadap telefon sebelum ini.
Anda mengulanginya, bukan?
Rancangan anda adalah untuk mengancam mereka dengan itu,
tetapi saya rasa lebih baik awak jadikan dia pembunuh.
Dengan ini, anda juga boleh menangkap Choi Hyeonju.
Anda terlibat dalam pertandingan kasih sayang seorang ibu.
Choi Hyeonju menjadi pembunuh untuk melindungi anaknya,
dan anda boleh ditangkap kerana menyadap wayar secara haram
atas anak awak, kan?
maksud awak,
Jeong Ina adik tiri saya?
Daripada.
Ibu awak sudah tahu tentang itu.
Dia menyuruh Park Jongwook
untuk mengawasi Cheon Taeyoung
dan menemui bukti ketagihan dadahnya.
Kemudian, Park Jongwook mendapati
Jeong Ina, lemas dalam sungai.
Itu...
kacau sekali.
JIN ISOO
Maafkan saya.
Kenapa dia tak menjawab?
Bagaimana...
ini boleh berlaku...
Hanya saya...
Ini sungguh...
Kalau macam itu...
Bolehkah saya...
pergi?
Kami akan memberi anda masa
untuk berjumpa dengan ibu anda.
Tidak bukan sekrang.
Saya tidak bersedia untuk itu.
saya akan kembali
nanti.
Tunggu.
Anda perlu mengisi sesuatu sebagai sebahagian daripada proses.
- Bawa kenyataan. - Baik.
Ini adalah ringkasan kenyataan anda.
Tandatangan di sini.
Kini semua sudah beres?
Baik. Mari kita tamatkannya.
Terima kasih.
Daripada.
Pegang Cheon Taejun di situ.
Dia pelakunya.
Tunggu.
macam ni...
Terima kasih kerana meluangkan masa anda.
Jaga diri.
Baik.
Kenapa awak tidak menjawab panggilan saya?
Kenapa awak lambat sangat?
Saya tidak lewat.
- Saya menepati masa. - Apa yang awak jumpa?
Cheon Taejun.
Tolong buka.
Apa itu?
Bukan tingkap, tetapi pintu.
Kenapa?
Ini adalah hadiah untuk anda.
Dengar.
Bunuh jalang itu dan tinggalkan dia di atas kapal layar Taeyoung.
Kita boleh singkirkan gadis itu
dan hilangkan jerkah dengan cara ini.
Jika Ibu mengorbankan diri kali ini,
Saya boleh mengambil alih seluruh syarikat.
Sangat bagus.
Jin Isoo, hebat sekali.
Anda ditahan kerana konspirasi
- membunuh Jeong Ina. - Tidak!
Buka!
Beraninya awak sentuh saya!
Lepaskan!
Lepaskan aku!
- Tuan! - Apa yang awak buat?
Cheon Taejun,
Anda ditahan kerana konspirasi untuk membunuh.
Anda boleh bersaksi untuk diri sendiri, dan berdiam diri...
Saya menang pertaruhan, kan?
Hei, awak tidak ingat
- Adakah kita bersetuju? - Baik.
Hey.
Anda terdengar tidak ikhlas.
ini.
Awak menang.
Menang!
Dia kecewa?
Sudah tentu.
Sial, saya boleh menyingkirkan dia!
Dia akan menunjuk-nunjuk tentangnya.
Kami kalah kerana kes ini melibatkan keluarga konglomerat.
Tiada lagi ruang untuk dia turut serta.
Adakah itu yang anda fikirkan?
Kerja saya cukup berat.
Sekarang saya perlu menjaga anak orang kaya.
Isoo memesan hidangan daging lembu Korea untuk kami.
Jemput semua ke sini. Saya yang merawat.
Ayuh.
Kyungjin.
Awak dengar tak apa yang saya cakap tadi?
Adakah anda mengikuti orang yang memberi anda makan?
Ia jauh lebih baik daripada tempat itu.
Ini lebih sedap dan bahagiannya besar!
Anda suka tempat ini, bukan?
Memang benar, tetapi...
kenapa awak cuba pecahkan pasukan kami?
Mengapa kita tidak boleh berbaik-baik sekarang bahawa kita telah sampai sejauh ini?
Kamu berdua mabuk.
Marilah kita pulang.
Secara jujurnya,
Kita tidak boleh menangkap Cheon Taejun tanpa bantuannya, bukan?
Awak fikir
kami tidak dapat menangkap Cheon Taejun
Tanpa Jin Isoo?
Pengakap, mencari bukti dan saksi,
minta tolong Interpol kalau ke luar negara...
Saya boleh tangkap dia walau apa cara sekalipun.
Anda tidak fikir begitu?
Hey!
Kami tidak boleh datang.
Sayang sekali.
- Hello. - Pak Choi.
awak kat mana?
Saya sedang membaca berhampiran.
Adakah helikopter membantu?
Sudah tentu.
Saya menangkap pelakunya dengan itu.
Kerja yang bagus.
saya akan pindah.
Ke mana?
Anda tahu tempat itu
yang tak berkaitan dengan Hansu.
rumah saya sendiri.
Baik.
saya akan
menyiapkannya.
Terima kasih.
Hai abang.
Seungju.
Hey.
Adakah awak tahu
apa yang saya buat hari ini?
Saya telah mendengar berita itu.
"Anak kaya tangkap pelaku dengan helikopter."
Anda bertanya mengapa saya memerlukan lesen untuk itu?
Untuk hari ini.
Seungju.
Sejauh manakah aset Media DN?
Mungkin...
lebih daripada lima trilion?
Lima trilion...
Adakah mereka perlu membunuh untuk menyimpan wang?
Jika Kumpulan Hansu,
Saya mungkin sudah mati.
Apa maksud awak?
Kakak...
Ketika saya pertama kali datang ke rumah awak,
kenapa awak baik sangat dengan saya?
Awak mesti benci saya.
Betul. Saya benci awak.
Saya suruh awak asingkan meja.
Dia marahkan saya.
Keluarkan dia dari pandangan saya!
Kenapa awak buat saya marah?
Namun...
ibu dah cukup marah dengan awak...
Dan apabila saya melihat awak,
aku...
Saya berasa kasihan.
Kau tak berbuat salah.
Terima kasih.
Jika bukan kerana awak,
Saya mesti gila.
Hey.
Saya berterima kasih kerana anda berkembang dengan baik.
Saya tidak mahu mengatakan bahawa saya tidak pernah gila, tetapi...
Saya sedang membesar dengan baik, kan?
Daripada.
Anda boleh berkata begitu.
Berita terkini. Cheon Taejun, wakil ketua DN
dan Choi Hyeonju...
Generasi muda bertindak balas dengan baik.
Isoo akan membantu meningkatkan kepuasan orang ramai terhadap anda.
SIASATAN HEBAT JIN
Jangan gunakan dia.
Dia tidak boleh dipercayai.
LAPORAN SIASATAN KES PEMBUNUHAN JEONG INA
Di mana dia?
Pasukan Siasatan Jenayah Keganasan 1.
mayat Jeong Ina?
Daripada.
Saya Lee Ganghyun dari Balai Polis Gangha.
Kaulah...
orang...
siapa yang menghancurkan keluarga saya?
Apa yang kamu mahu?
Badan anak perempuan awak
masih di bilik mayat hospital.
Jika anda tidak hadir, mayat akan dibakar tanpa iringan.
Bagaimana dengan merancang pengebumian untuknya?
Anda harus melihat wajahnya
sebelum dia pergi, bukan?
Aku...
tidak mempunyai anak perempuan.
Pergilah.
Daripada.
Apa?
WHO?
Apakah ini?
Hanya saya...
mempunyai banyak masa.
Malah banyak wang.
Adakah anda menunjuk-nunjuk lagi?
Ini adalah keistimewaan saya.
Memang benar saya boleh.
Saya tertipu lagi.
Saya fikir anda berbeza daripada anak lelaki kaya yang lain.
Saya berbeza.
Sebab saya bukan anak kaya.
Jika Jeong Ina mendapat warisannya,
berapa ramai yang berada disana?
Sepuluh bilion?
Dua puluh bilion?
Begitukah nilai nyawanya?
Nyawa itu tak ternilai.
Membunuh seseorang
bukan hanya mengambil nyawa korban,
tetapi juga masa depan
dan potensinya.
Pembunuhan merampas semuanya.
KELUARGA KONGLOMERATIK DITANGKAP BERURUTAN
JEMPUTAN NARATEMA
PAMERAN SOLO NOH YOUNGJAE JEMPUTAN SAMPAI MATI
"Jemputan kematian."
JEMPUTAN KEMATIAN
Halo.
UNDANGAN MENUJU KEMATIAN NOH YOUNGJAE
Apakah ini?
Bagaimana jika saya pengsan lagi?
Kenapa aku pengsan masa tu?
Adakah ia asli atau palsu?
Apakah ini? Dia telah mati?
Dia telah mati.
Cepat lapor polis.
Semua orang, bertenang.
Saya polis.
Siapa yang menjaga tempat ini?
Aku...
Saya pembantunya.
Tutup pintu pagar.
Pembunuhnya ada di sini.
ini...
pembunuhan bilik tertutup.
BILA ADA KES, MUNCUL JIN ISOO
kucing?
Anda tahu seseorang yang mahu dia mati?
Terdapat tiga suspek.
Pembantu lamanya bekerja untuknya.
Saya tidak pernah menyangka dia mati.
Isteri yang tidak menangis
atas kematian suaminya.
Saya dengan kekasih saya.
Dia menemui pelabur
untuk perniagaannya.
- Apa ini? - Seseorang masuk
dan tertumpah cat merah.
- Dia membunuh anak perempuan saya. - Saya tidak perlu menyimpan ini.
Menarik sekali.
Anak bongsu awak telah berpindah.
- Awak kat mana? - Apa itu?
Tolong saya.
TERUS MENONTON Klip BONUS
Halo.
Saya cuti hari ini.
Apa?
awak buat apa?
Keselamatan tempat kejadian jenayah.
Datang kesini sekarang.
Diterjemah oleh Judith Aulia P.