34-5 GANGHA 1-DONG
KES BUNUH DIRI DI GANGHA 1-DONG
WANITA LEMAS DALAM TUB MANDI
LAPORAN PENYELIDIKAN
ANAK JIN ISOO (7) MAKAN UBAT TIDUR UNTUK KEMURUNGAN
Apa
apa yang berlaku kepada ibu anda?
Kemalangan kereta.
Saya tak ingat pun.
Apa?
Kenapa?
Saya akan lebih berhati-hati.
Saya dalam keadaan tergesa-gesa pada masa itu.
Pada asasnya, saya gembira tentang ini.
Awak risaukan saya.
Saya tahu awak sangat ambil berat tentang saya.
Kami telah mengenal pastinya.
Mari pergi.
Awak buat lagi, Abang.
Saya terbang seperti Spider-Man.
Ayuh.
- Saya akan kembali. - Baik.
Awak tinggal di luar.
Bilakah saya boleh melakukan ini?
Hanya tinggal di sini.
Hey saya...
Ke tepi.
Kim Dohyung.
Anda mempunyai rekod jenayah.
Tiga pertuduhan pecah masuk
dan dua kecurian kenderaan.
Kenapa awak pecah masuk rumah Cho Sunggu?
Semak untuk melihat sama ada terdapat apa-apa yang boleh dicuri.
Anda melanggar barisan polis
untuk merompak sesuatu dari sana,
walaupun detektif boleh datang pada bila-bila masa?
Mereka mungkin tak datang.
Intipati kehidupan adalah masa, bukan?
Saya boleh melakukannya dengan sebaik yang mereka boleh.
Anda memerlukan banyak pengalaman untuk menyoal siasat.
Adakah anda mempunyai pengalaman?
Saya belum berkesempatan untuk mencubanya.
Betul.
Melihat sejarah anda,
Nampaknya awak seorang pencuri secara rambang.
Tetapi...
semua rumah dan kenderaan yang anda sasarkan
dimiliki oleh orang yang sangat kaya.
Ia mesti kebetulan.
Ini adalah andaian kami.
Anda adalah penyelesai masalah bagi orang kaya.
Dan hari ini, anda telah diperintahkan
memasuki rumah Cho Sunggu,
untuk mencari sesuatu.
Dan...
kaulah yang membunuh Cho Sunggu.
Anda salah tentang itu.
Lepas tu, awak disuruh masuk kan?
Anda bekerja untuk siapa?
Bukan sesiapa.
Saya pergi ke sana seorang diri.
Anda berada di sana untuk mencari USB!
Anda bekerja untuk siapa?
Pelanggan naratamamu tidak sabar.
- Jawablah. - Panggil pelanggan naratamamu.
Anda mahu didakwa membunuh?
Awak kata awak tak bunuh dia.
Jawablah.
NARATAMA
Gosh, apa yang kamu lakukan?
Halo.
Daripada.
Baik.
awak buat apa?
Kami ada temu janji.
Di mana?
Tempat mereka bertemu sebelum ini.
Bagaimana kita tahu di mana ia?
Hei, mana kereta awak?
Tidak. Awak tahu di mana kereta saya, kan?
Daripada.
Saya akan membawa pelanggan ke sini.
Saya pergi dengan dia.
Tunggu.
Pakaian dan topi.
Hei, berdiri.
Cepat, berdiri.
Ganghyun.
Jin Isoo, punk itu...
Bilakah anda akan menghentikannya?
Biarkan dia.
Kulaporkan kepada Ketua nanti.
Saya tidak boleh lagi melibatkan dia dalam siasatan.
Mereka datang.
Betul.
Siapa kamu semua?
- Matikan! - Baiklah.
- Maafkan saya. - Maafkan saya.
Hey.
Ini adalah tempat yang bagus.
Kakak.
Apa?
apa kejadahnya...
Apa?
Lihat siapa ini,
- datang seorang diri. - Membuangnya.
- Wang Jongtae. - Apa?
Dasar bedebah lancang.
Siapa kamu semua?
Siapakah kita?
Kami detektif.
Biar saya buat kali ini.
Awak perlukan saya untuk berurusan dengan naratama yang penting itu.
Adakah anda ingin bertanggungjawab jika ada masalah?
Siapa Pengerusi anda?
Ketua...
Dia tidur di rumah.
Kami tidak bercadang untuk membangunkannya.
Aku...
tidak sepatutnya berada di sini sekarang.
Anda tahu Kim Dohyung,
budak suruhan awak, kan?
Dia berada dalam penjara pada masa ini.
saya tak kenal dia.
Hei, calon nombor satu.
Kenapa awak nak jumpa orang yang awak tak kenal?
11 malam di suatu tempat tanpa kamera pengawasan?
Anda mengarahkan Kim Dohyung untuk menggeledah rumah Cho Sunggu?
Tidak.
Kau memerintahnya
untuk membunuh Cho Sunggu?
Tidak.
Kami boleh menyiasat anda selama 48 jam...
Pengerusi kamu sudah tahu.
Dia tidak akan berdiam diri sahaja.
Sekurang-kurangnya kita boleh mengezum dalam perkara ini.
Apa yang berlaku antara calon Datuk Bandar?
dan penjenayah lima kiraan ini?
Ini akan menarik minat wartawan.
USB itu,
kami menjumpainya.
Sungguh?
Adakah awak sudah menemuinya?
Itu tak boleh diungkap.
Adakah anda melihatnya? Adakah anda melihat
Berapa ramai orang yang melihatnya? Beritahu saya sekarang!
Cho Sunggu mengancam awak,
adakah itu sebabnya kamu meminta untuk membunuhnya?
Tidak.
Saya sedang dalam pilihanraya.
Mengapa saya melakukan perkara yang berbahaya?
Hanya saya...
memberinya wang.
Anda boleh membunuhnya...
secara senyap-senyap.
Dia berkata, jika dibunuh,
USB akan didedahkan.
Itu akan lebih buruk daripada kematian saya.
Ganghyun!
sial.
Saya bawa dia ke sini
untuk menyiasat sesuatu.
Ikutlah denganku, Pak.
Sekarang dia kelihatan seperti penjenayah.
Mereka seperti ejen khas.
Ini alibinya.
Pada hari kematian Cho,
Wang Jongtae ada di Busan
and Kim Dohyung berada di Jeongseong Casino.
Mereka berjaya dua kali.
Kami berjaya dua kali.
mangsa
ialah Hong Euna dan Wang Jongtae.
Dan yang terakhir...
Sekali lagi.
Untuk mengetahui siapa itu,
kita kena cari USB.
Mari kita selesaikan untuk hari ini.
Mulai esok, mari kita cari semua tempat
berkaitan Cho Sunggu.
Ayuh.
Apa itu?
Ada sesuatu yang anda ingin katakan?
Adakah bapa yang bertanggungjawab?
Jin Isoo.
Kes ibunya.
Oh, benar.
Apa yang berlaku?
Selepas kemurungan yang berpanjangan...
dia ditemui mati di dalam tab mandi.
Dia mengambil pil tidur.
Apabila dia ditemui,
ada seorang budak kecil terbaring di situ.
Budak itu ialah Jin Isoo.
Hanya itu.
Jin tidak mengingatinya.
Dia fikir ia adalah kemalangan kereta.
Itu boleh.
Pada mulanya dia tidak boleh bercakap.
Dia kata dia aphasia sebab digoncang.
Kenapa ayah tak beritahu awak?
Jangan terlalu dekat dengannya.
Orang yang mengalami trauma besar seperti itu mempunyai retakan dalam fikiran mereka.
Nanti mereka akan runtuh.
KENANGAN KEMATIAN IBU
Encik Jin MEROSAKKAN KERETA WARGA
IA MEMBAHAYAKAN WARGA...
Ada sesuatu yang perlu dilakukan hari ini.
Saya akan lewat.
Ada berita baru?
Cho Sunggu biasanya pergi ke pusat kecergasan.
Kereta berada di tempat letak kereta.
Baik.
Mari pergi. Saya akan memeriksa bahagian dalam rumah sekali lagi.
Saya kacak hari ini, kan?
Anak ibu seorang pegawai polis.
Saya fikir ia tidak masuk akal pada mulanya,
tetapi sekarang...
Saya rasa seperti saya menjalani kehidupan yang baik.
Saya berasa teruja untuk pergi bekerja pada waktu pagi.
Malah saya sendiri terkejut.
Terdapat tiga orang bawahan dalam pasukan saya...
Ini tak akan lama.
Saya akan meletakkan foto ini dan pergi.
tak boleh.
Hanya ahli keluarga terdekat sahaja yang boleh membukanya.
Di mana USB itu?
jangan risau.
Di tempat yang hanya saya boleh buka.
MENDIANG, KIM SEONYOUNG
Ibu,
Saya perlu pergi ke kerja.
Jumpa lagi.
Adakah seseorang di keluarga Cho yang meninggal?
Bapanya meninggal dunia beberapa tahun lalu.
Kenapa?
saya rasa saya tahu
kewujudan USB.
PERKUBURAN KEBEBASAN
Adakah anda tiba-tiba mengetahui?
Mari masuk dahulu.
Lewat sini.
Maafkan saya sebentar.
MELAMBAT, CHO MYEONGHWAN
macam mana awak tahu?
Saya melawat ibu saya.
Untuk ulang tahun kematiannya.
PEJABAT POLIS GANGHA
Sudah dibuka?
Terdapat banyak video.
Jom tengok video Hong Euna dulu.
Ada apa dengannya?
Astaga, itu...
Itulah yang kubelikan untuknya.
Tutupkan. Terlalu menakutkan.
Astaga, sakitnya hati saya.
Mari lihat video Wang Jongtae.
Itu bukan Wang Jongtae.
malang.
Saya cantik.
Tidak, awak tidak cantik.
Itu calon nombor satu.
- Hati saya sakit. - Kesedihan yang baik.
OK, cukuplah.
Hong Euna.
Dan Wang Jongtae.
Siapa sasaran akhir?
Orang dalam senarai
ialah seorang tokoh politik dan ahli perniagaan besar.
Hong akan berkahwin
dan Wang bertanding dalam pilihan raya. Mereka jelas akan memberi anda wang.
Tetapi yang lain terlalu berpengaruh untuk memeras ugut.
Orang yang paling dirugikan jika fail dikeluarkan.
Orang yang pasti membayar mereka.
Hei, tunggu sebentar.
Tunggu.
Tetapi bagaimana...
Bagaimana mereka tahu jika mereka sungguh diperas?
SENANG GILA
Jawablah.
Okey mak.
Kenapa awak telefon?
Hai, Euna. Saya juga gembira bercakap dengan anda.
Apa itu? Terus ke.
Saya akan bunuh awak jika ia tidak penting.
Sebaik sahaja anda diperas ugut,
anda berkata sesuatu kepada dr. SEO?
Kau pasti marah kepadanya.
Sudah tentu, saya pergi ke sana untuk mengadu.
Halo.
Keselamatan!
Jadi, Dr. Seo tahu tentang ini.
Adakah anda sudah selesai?
Angkat telefon.
Jangan sesekali telefon saya lagi.
Tunggu. Satu perkara lagi.
Apa?
Apakah layanan istimewa yang anda perolehi?
Baik.
Pelakunya ialah Dr. SEO.
Saya memberitahu anda dari awal.
Dia tahu tentang pemerasan ini.
Euna datang ke sana dan mengadu tentangnya.
Dia berbohong kepada kita.
Dia memeras ugut pesakit awak.
Tidakkah anda tahu itu?
Sama sekali tidak.
Jika dia tahu...
Dia pasti telah menghubungi Cho, yang bertanggungjawab dalam program keselamatan.
Kerana dia ditangkap,
Cho Sunggu meramasnya buat kali terakhir.
Jadi, Dr. Seo akan sangat takut
jika USB terdedah?
Semua tokoh berpengaruh ini tidak akan membiarkan dia terlepas begitu sahaja.
Ia akan mengambil masa lebih daripada menutup hospital.
Dia pasti putus asa
dan membunuh Cho Sunggu sendiri.
Maksud anda, Dr. Seo menetak leher Cho Sunggu?
Adakah anda fikir itu masuk akal?
Salah seorang daripada pesakit ini telah diperas ugut
dan memerintah pembunuh profesional untuk membunuhnya.
Hey.
Seo Yukyung ialah seorang doktor
dengan banyak pengalaman dalam anatomi manusia.
Dia boleh membunuhnya seperti seorang profesional.
Hanya dia yang akan dapat membuat Choi Seonu
meninggal dunia akibat dehidrasi.
- Apa? - Layanan istimewa yang dia berikan
adalah terapi hipnosis.
Malah, dia terkenal dengan terapi ini.
Pesakit berhenti minum alkohol, merokok, berjudi,
atau mengubah personaliti mereka.
Tunggu.
maksud awak,
dia membunuh Choi Seonu dengan menghipnotisnya?
Betul.
Jadi, dia menghipnotisnya
tidak minum air?
Siapa tahu.
Tetapi kerana Choi Seonu mempercayainya,
dia boleh melakukannya.
Terdapat banyak laporan mengenai kes pembunuhan berkaitan hipnosis di luar negara.
Saya tidak pernah mendengarnya.
Kemudian bagaimana anda menjelaskan dia tidak mahu minum?
Bagaimana?
Kita abaikan sahaja perkara karut itu
dan fikirkan cara untuk menghubungi mereka semua.
Dia yang bersalah. Kami tidak perlukan itu.
- Ia cukup. - Berhenti.
Walaupun saya tahu itu,
dia mempunyai banyak alasan
untuk mengabaikannya.
Lelaki, kamu semua membuat saya gila.
Bagaimana jika Junyoung pergi ke terapi?
dengar. Dia tidak akan dipukau dalam apa jua keadaan.
Tetapi jika dia dihipnotis,
bermakna Dr. SEO boleh melakukannya.
- Dia ada perkara. - Apa?
Benar, bukan?
Mari kita minta dia membuat Junyoung melakukan perkara yang mustahil.
Adakah anda serius?
Jom cuba...
untuk memastikan.
Saya tidak boleh dipukau.
Saya akan buat temujanji. Jom tengok.
Gosh, pasta Encik Choi selepas ini.
Ia kelihatan baik.
Cuci tanganmu dahulu.
Itu benar.
Jika anda ingin membuka restoran,
Saya akan menjadi pelabur anda.
Saya akan menjelajah dunia selepas bersara.
Saya akan ikut.
Saya menolak tawaran awak.
Sudahkah anda menempah tiket?
Sudah tentu.
Bagaimana pekerjaan?
Seorang parvenu yang merupakan pelabur hartanah.
Dicapai.
Ia sesuai dengan anda.
Di mana berkas soal dr. Seo?
Ini dia.
DOKTOR PILIHAN 2020
DOKTOR SEO TERAPI HIPNOSIS DARI UNIVERSITI HANGUK
Dia memang seorang tokoh terkenal.
PSYCHIATRIST UNIVERSITI HANGUK YOO MYEONGSUK
Ini tidak boleh dijangka.
Tengok.
Bukan yang ini.
Dia tidak kelihatan kaya dengan pakaian yang mahal.
Adakah kerana wajahnya?
Gosh, dia ambil yang paling mahal.
Sekurang-kurangnya matanya tajam.
Berapa harga yang ini?
Kau tak boleh menyentuhnya.
Lepaskan.
Sedih!
Hei, kenapa awak terkejut?
dah habis?
jam tangan apa ini?
Anda telah memakai ini sejak perkhidmatan tentera?
Duduklah.
Hei, duduk, cepat.
Adakah anda mempunyai gel rambut?
Saya dengar awak terkenal.
Awak bijak
dalam hipnosis atau sesuatu?
Daripada.
Adakah awak tahu,
Saya mempunyai tabiat buruk yang ingin saya perbaiki.
Saya perlu menguji awak sebelum kita mula.
Awak nak uji saya?
Saya lihat ramai penipu
yang berbohong tentang kebolehannya.
Anda tidak percaya pada diri sendiri? Saya pergi.
Mari lakukannya.
Jom uji saya.
Baik.
Jadi...
ada lelaki yang sangat aku benci.
Hanya untuk hari ini,
buat saya sangat suka.
Sekarang awak
berjalan di pantai.
ombak datang...
dan pergi...
Semuanya tenang.
Fikiran anda
kedamaian.
Udaranya hangat...
dan kakimu ringan.
Di kejauhan,
dia berjalan
terhadap anda.
Ini adalah kertas kerja yang diterbitkan oleh Seo Yukyung.
Tetapi...
Bagaimana hasilnya?
Apa maksud kamu dengan itu?
hipnosis? Mengarutlah.
Sekurang-kurangnya saya boleh tidur sebentar.
Gosh, saya sepatutnya melakukannya.
Bagaimana anda menemuinya?
Tunggu. Bertahanlah.
Universiti Hanguk.
Sekolah perubatan.
Nama profesor?
Baik.
sakit
Siapa yang meletakkan pensel terbalik?
Saya berdarah.
Mesti sakit sangat.
- Apa kejadahnya? - Tunggu sebentar.
Ada apa dengannya?
Saya rasa dia telah dipukau.
Dia bertanya kepada Dr. Seo untuk buat dia suka awak.
Kenapa dia bertanya begitu?
Hey.
Berhenti. Tunggu.
Kau...
mesti dirawat terlebih dahulu.
Ayuh.
- Jangan. - Datang sini.
- Berhenti. Pergi. - Datang sini.
Sesat.
- Awak okay? - Ya.
- Awak terluka. - Hey.
Dia berlakon kan?
Saya baik.
Tolong jangan buat apa-apa.
- Tidak. - Saya baik. lepaskan saya.
Jangan rakam.
Astaga, ini sangat memalukan.
Baiknya kamu.
Jangan bergerak. Anda akan terluka.
Hei, hentikan.
Anda berhutang dengan saya, bukan?
Saya akan mengalahkan awak sekarang.
Saya serius.
Awak tak guna.
Awak nak kena pukul besi saya ke?
Hey.
Macam mana awak boleh buat saya macam ni.
Saya bimbang tentang anda.
Alamak, hipnosis itu.
Maaf.
Saya akan pergi, okay?
Jangan ikut saya.
- Tidak akan sekali-kali. - Isoo.
Isoo, adakah anda masih mempunyai kuasa?
Mustahil.
Saya tidak tahu dia boleh secomel itu.
Selama ini dia menyembunyikannya.
Memanipulasi orang melalui hipnosis boleh dilakukan.
Sekarang apa yang patut kita buat?
Pembunuhan Choi Seonu sukar dibuktikan.
Kita kena buktikan dengan kes Cho Sunggu.
Baik dia lakukan sendiri atau memerintah orang,
kita kena cari bukti.
SEKOLAH PERUBATAN UNIVERSITI HANGUK
Seo Yukyung?
Saya ingat itu.
Daripada semua pelajar saya,
dia yang terbaik.
Semua orang dilahirkan
dengan bakat tersendiri.
Doktor Seo,
dia ada bakat membaca fikiran orang lain.
Jadi, saya memintanya
tidak mengambil jurusan psikiatri.
Kenapa?
Khayalan bahawa seseorang dapat melihat semua isi pemikiran manusia,
kesombongan diri,
ia boleh memudaratkan kedua-dua pesakit dan doktor.
Adakah dia...
menyebabkan beberapa jenis masalah?
Nampaknya dia membunuh orang
menggunakan hipnosis.
Adakah anda fikir itu mungkin?
Hipnosis belum diterima secara rasmi,
tapi memang berkesan.
Saya juga
kadang-kadang menggunakannya untuk merawat pesakit saya.
Jika dia boleh mengawal kesedaran pesakit...
ia mungkin untuk membunuh orang.
plak tu...
Saya melihat satu di Dr. SEO.
Betul.
Dia menang ini tiga tahun lalu.
Bolehkah aku...
Hati-hati.
Ia sangat tajam.
cikgu.
Bolehkah saya meminta bantuan anda?
Berita penting, Kapten! Keluar sekarang!
Saya sedikit lapar. Apa pendapat kamu? Adakah anda mahu soju...
Saya akan kembali.
Tonkatsu? Tiba-tiba saja?
Awak kata awak belum makan lagi.
Terima kasih.
Cubalah sikit.
Saya telah bertanya kepada orang di kawasan ini.
Mereka mengatakan ini adalah kedai kegemaran kawasan itu.
Bagaimana rasanya?
bagus.
Saya baru datang ke tempat yang istimewa.
Aku pencicip makanan.
ini sedap.
Saya dengar semuanya sedap di sini.
Apa itu?
Saya dengar dong sake pun sedap.
Mesti ada sesuatu yang anda ingin katakan.
Apa itu?
Bagaimana awak mengetahuinya?
Aku bertemu penasihat akademik dr. Seo.
Kenapa?
Untuk tahu lebih banyak mengenainya.
Mustahil untuk membuktikan
bahawa dr. Seo membunuh Choi Seonu, bukan?
Kita tidak boleh membicarakannya dengan itu.
Jadi...
Saya ada rancangan baru.
Hey.
Saya jadi resah semula selepas luahan awak macam tu.
Dengar sahaja.
Dengarkan saya semasa anda makan.
Apakah rancangan anda?
Terima kasih.
Saya ingin bercakap dengan anda.
Di suatu tempat di luar hospital.
Saya menempah tempat ini kerana saya mendengar anda suka bunga.
Daripada.
Saya suka bunga.
Baik.
Cubalah. Makanan mereka sedap.
Jadi, Doktor,
Mengapa anda mengambil jurusan psikiatri?
Saya mahu membantu orang lain.
Orang yang tidak boleh memberitahu orang lain
soal penyakit mereka.
itu bagus.
Lihat pendapat orang lain
tak akan mudah, bukan?
Betul.
Ia tidak mudah.
Daripada.
Apa yang anda lakukan pada masa lapang anda?
Adakah anda suka melancong?
Sudah tentu.
Tetapi saya tidak mempunyai banyak masa untuk itu.
Adakah anda suka lautan?
Daripada.
Saya mempunyai vila di tepi laut
dengan pasir pantai yang lembut.
Apabila berjalan di tepi laut seorang diri,
Saya rasa tenang.
ombak datang...
dan pergi...
Merenung dia...
cikgu.
Lama tak berjumpa.
Bagaimanakah kamu...
Tiada apa yang perlu dirisaukan.
Ini bukan salah kamu.
Fikiran anda tenang...
Badan awak ringan...
Kelopak mata anda terasa berat...
Hey.
Awak tak guna.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Hati-hati.
Apa maksud awak?
Apa yang saya buat semalam?
Awak tak ingat apa-apa ke?
Tidak.
saya tak ingat.
Apa perbuatanku?
Saya akan tunjukkan kepada anda.
Padamkan sahaja.
Jangan bergerak.
Berhenti.
Apa...
Itu awak.
Awak tiup lembut tangannya.
Padamkannya sekarang.
Tidak, saya mahu menontonnya apabila saya sedih.
Hei, padam!
gembira!
Apabila saya mendengar Hong Euna telah diperas ugut...
Saya menghubungi Cho Sunggu.
Rekod pesakit yang anda ambil secara rahsia,
semuanya atas saya.
Saya akan bayar seberapa banyak yang awak mahu.
Jumpa saya.
- Jumpa anda di hospital. - Jangan.
Saya akan berjumpa dengan awak.
Mengapa anda melakukan ini sebagai kakitangan syarikat keselamatan?
CEO dan saya berdua memerlukan wang.
CEO?
Maksud awak, Choi Seonu?
Bayar saya dan semuanya sudah berakhir.
Di mana rakamannya?
Itu...
Ia berada di tempat yang selamat.
- Tidak perlu risau. - OK, saya akan menghantar wang kepada anda.
Jadi...
Saya menghubungi Choi Seonu.
Saya merawatnya beberapa kali dengan kaedah hipnosis,
Jadi, sangat mudah untuk menghipnotisnya.
"Cho Sunggu dibunuh."
"Anda sasaran seterusnya."
"Sekarang, larilah."
"Bersembunyilah di tempat yang aman."
"Jangan pernah keluar."
"Mereka sedang menunggu awak di luar
"untuk membunuh awak."
Dia terperangkap
tanpa mengambil ubat,
Jadi, ketakutannya semakin bertambah.
"Jangan makan apa pun."
"Mereka telah meracuni
"semua makanan dan minuman."
Apa yang awak buat pada saya?
Kami hanya melaksanakan kerja anda.
Awak baru mengaku
segala-galanya.
Mengaku?
Tetapi anda tidak mempunyai bukti.
Anda benar-benar tidak ingat apa-apa.
Awak beritahu kami tadi
lokasi pisau.
Jin Isoo.
- Beraninya awak... - Ya.
Saya berani tangkap awak.
- Kyungjin - Ya.
Kawal dia.
Ke penjara yang selesa.
Ini surat perintah.
Di sini.
Ini dia.
Dia menyimpannya kerana ia adalah anugerah Doktor Terbaik?
Ramai penjenayah menyimpan senjata pembunuhan mereka bersama mereka.
Mereka cemas di mana pun mereka membuangnya.
Ayuh.
Hei, Jin.
Daripada?
Apa itu?
Tidak mengapa.
Ayuh.
Adakah anda telah membersihkannya sepenuhnya dengan alkohol?
tetapi malangnya,
kami menjumpai kesan darah Cho.
Surat penahanan telah dikeluarkan.
Sekarang awak akan dihantar ke penjara.
Bu Lee.
Jangan percaya
Jin Isoo.
Dia adalah bom jangka.
Saya sudah lama menunggu awak.
Masih adakah sesuatu yang anda ingin tulis tentang saya?
Saya dengar ada berita besar datang ke Balai Polis Gangha.
USB dengan rakaman rahsia tokoh berpengaruh
dalam politik dan perniagaan?
Awak salah.
Perisik anda sangat tidak cekap.
Saya menulis artikel tentang ibu anda.
Jika anda memberi saya topik lain, saya tidak akan mengeluarkan artikel itu.
Orang awam berhak mengetahuinya.
Tetapi cerita ibu saya?
Itu gosip hangat ketika ini.
gosip panas?
Kini aku mengerti alasan kalian dijuluki penghasut kejam.
Tindakan anda benar-benar sampah.
Nanti awak menyesal.
Adakah awak mengugut saya?
Saya juga boleh membuat anda menyesal.
Yesus.
Kakak.
Adakah anda mahu pergi?
Apa yang berlaku tiba-tiba begini?
Ada sesuatu yang saya ingin katakan.
- Masuklah. - Tunggu.
Saya perlu pergi.
Apa itu?
Saya mendengar bahawa Wang Jongtae berada di balai polis.
Apa yang berlaku?
Dia dilihat melakukan jenayah?
Tidak, bukan itu.
Perbezaan penerimaan adalah sangat kecil.
Itu boleh memainkan peranan penting untuk kita.
- Dia hanya saksi. - Itulah sebabnya.
Saksikan apa?
Kakak.
Saya tidak boleh memberitahu.
Ia tidak akan berguna untuk pilihan raya.
Maafkan saya. Saya perlu pergi.
Nanti saya hubungi awak.
Ini sebab saya risau
itu sikap Jin sebagai seorang polis
boleh membahayakan masyarakat.
Sila pertimbangkan semula keputusan anda untuk membenarkan dia bekerja
sebagai anggota polis.
Inspektor Kanan
Lee Ganghyun.
Adakah anda masih bekerja?
Dia seorang yang rajin bekerja.
Hei, mari ke bumbung.
Saya bawa ini.
Maklumat di dalamnya sangat berbahaya.
Dua orang telah mendekati saya.
Adakah saya nampak mudah untuk diperbodohkan?
Jadi?
Kami mempunyai lebih banyak bukti daripada ini.
Bagaimana dengan memusnahkannya bersama?
Saya akan memberitahu anda jika ia telah hilang.
Anda boleh memakainya
untuk memalukan Wang Jongtae.
Hey.
Saya polis.
Saya tidak melakukan apa-apa yang kotor.
Anda mungkin mula menyukai saya.
Kita akan lihat.
Hantar permohonan maaf atas kehilangan bukti.
Baiklah puan.
Terima kasih...
bukan nak buang saya.
Anda boleh melakukannya dengan pelbagai cara.
Saya tidak dapat mencari tempat saya ke mana sahaja saya pergi.
Saya rasa saya tidak berada di mana-mana.
Sekarang saya mahu melakukan kerja yang baik.
LAPORAN SITUASI MENGENAI KEROSAKAN DAN BAHAYA YANG DISEBABKAN OLEH JIN ISOO
Pak Wang.
Apa?
Jin Isoo.
Awak ke sini untuk memeras ugut saya?
Mengapa lelaki hebat seperti anda bertindak sangat gementar?
Baik.
Jadi...
Apa itu?
Kami mendapati bahawa USB,
tapi dah rosak. Ia kosong.
Jadi, jangan risau tentang itu.
Berehat dan tidur lena.
Faham?
Awak faham?
Selamat malam.
Saya menghormati citarasa anda.
Semoga berjaya.
Ada sesuatu tentang Wang Jongtae,
tetapi Isoo enggan memberitahu.
Seungju.
Ya, ayah.
Awak fikir
Saya boleh mengalahkan dia
dengan hanya helah kotor itu?
Awak mengecewakan saya.
DOKTOR SEO
Orang ini...
Mereka datang kepada saya, meminta untuk diselamatkan.
Mereka berkata mereka berasa seperti mereka akan mati.
Tetapi selepas saya sembuh,
memberi mereka kehidupan baru,
mereka tidak mengendahkan saya.
Mereka fikir saya...
sebagai bom jangka yang boleh meletup pada bila-bila masa.
Kemudian mereka mengelak saya.
Adakah itu naluri mereka?
Mungkin mereka semua berjaga-jaga.
Yang saya boleh meletup...
bila-bila masa.
Halo.
Inspektor Jin Isoo?
Siapa ini?
Saya Dr. SEO.
Doktor Seo
nak cakap dengan awak.
Adakah anda ingin bertemu dengannya?
PUSAT TAHANAN SEOUL
Anda kelihatan baik dengan pakaian itu.
Kenapa awak ketawa?
Awak rindu saya?
Untuk kali terakhir,
Saya ingin menawarkan anda hipnoterapi.
Saya tidak perlukan terapi.
Impian kamu...
tentang dewan pameran yang berdinding putih.
Dalam dewan besar itu,
hanya ada satu lukisan.
Wanita dalam lukisan itu
sedang tenggelam di air.
Bagaimana anda tahu tentang itu?
Saya pembuat impian.
Saya tidak tahu apa rancangan anda,
tapi cukuplah.
Terlalu menghairankan
untuk anak kecil.
Jadi, itulah sebabnya
Saya mengubah kenangan anda menjadi lukisan.
Apa maksud awak?
saya boleh beritahu awak
bagaimana ibu anda meninggal dunia.
Adakah anda bersedia?
sekarang,
mari masuk
ke dewan pameran.
saya faham
sebuah lukisan.
Kini, carilah pintu.
Awak kena keluar.
Saya tidak dapat mencarinya
mana-mana pintu.
Bukan di dinding.
Lihatlah ke lantai.
Buka pintu.
sekarang,
berjalanlah
menuruni anak tangga.
FLEX X COP
TERIMA KASIH KEPADA HA YOONKYUNG
Ayah tipu saya?
Saya tanya!
Saya melindungi awak.
Ayah biarkan dia mati.
Apa itu?
Tiga orang meninggal dunia di hotel kami semalam.
Seorang pelakon meninggal dunia.
Han Yura.
Kes macam ni
membongkar satu rahsia yang mengerikan.
Suspek ialah CEO.
Dia berlumuran darah di tempat kejadian.
Tolong saya.
Seseorang akan menjemput saya.
- Namsu dah Yura bertengkar. - Hei.
DNA tidak sepadan.
Adakah anda telah menangkap pelakunya?
Isoo tidak datang.
Dia mungkin tak datang lagi.
Saya tidak mahu berbuat apa-apa.
TERUS MENONTON Klip BONUS
Diterjemah oleh Judith Aulia P.