1
00:00:57,811 --> 00:01:00,105
แม่เสียชีวิตเพราะกินยานอนหลับเกินขนาด

2
00:01:02,357 --> 00:01:03,984
แต่เขาไม่มียาเม็ด

3
00:01:05,902 --> 00:01:07,821
ไม่มียาเม็ด

4
00:01:08,405 --> 00:01:09,406
อะไร

5
00:01:10,532 --> 00:01:11,533
คุณหมายความว่าอย่างไร?

6
00:01:13,201 --> 00:01:14,452
ฉันซ่อนยาไว้จากเขา

7
00:01:18,915 --> 00:01:19,916
แม่...

8
00:01:23,545 --> 00:01:25,046
ไม่ใช่การฆ่าตัวตายใช่ไหม?

9
00:01:30,218 --> 00:01:31,553
คุณกำลังทำอะไร...

10
00:01:33,388 --> 00:01:34,848
ถึงแม่ของฉัน?

11
00:01:40,854 --> 00:01:42,856
พ่อปล่อยมันไปไม่ได้

12
00:01:43,398 --> 00:01:44,941
ผู้หญิงที่พ่อของฉันส่งมา

13
00:01:46,443 --> 00:01:47,610
เลี้ยงลูกพ่อเหรอ?

14
00:01:47,694 --> 00:01:48,945
เป็นไปไม่ได้!

15
00:01:51,281 --> 00:01:52,657
พ่อของฉันในเวลานั้นต้องการหย่าร้าง

16
00:01:54,326 --> 00:01:55,994
พ่ออยากเริ่มต้นใหม่กับเขา

17
00:01:56,703 --> 00:01:59,289
พ่ออยากอยู่กับคุณและแม่ของคุณที่นี่

18
00:02:03,752 --> 00:02:05,587
ประธานฮันซูอยากมีชีวิตอยู่

19
00:02:07,380 --> 00:02:08,381
ในสถานที่เช่นนี้

20
00:02:09,174 --> 00:02:10,508
กับแม่ที่ยังไม่ได้แต่งงาน?

21
00:02:12,052 --> 00:02:13,053
ของ.

22
00:02:13,553 --> 00:02:14,929
พ่ออยากจะยอมแพ้ทุกอย่าง

23
00:02:15,013 --> 00:02:17,182
เพราะพ่อตระหนักดีถึงสิ่งที่สำคัญสำหรับพ่อ

24
00:02:17,265 --> 00:02:18,266
โปรด...

25
00:02:19,976 --> 00:02:20,977
โปรด...

26
00:02:22,145 --> 00:02:23,730
เพียงครั้งเดียว!

27
00:02:28,026 --> 00:02:29,235
เพียงครั้งเดียว,

28
00:02:32,989 --> 00:02:34,991
กรุณาบอกความจริง

29
00:02:45,710 --> 00:02:47,629
พ่อพูดทุกอย่างแล้ว

30
00:02:52,342 --> 00:02:53,969
เชื่อหรือไม่,

31
00:02:54,970 --> 00:02:56,137
นั่นคือทางเลือกของคุณ

32
00:03:02,352 --> 00:03:03,353
พ่อ...

33
00:03:12,237 --> 00:03:13,613
มนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด

34
00:03:51,818 --> 00:03:53,153
ฉันเองครับท่าน

35
00:03:57,115 --> 00:03:58,116
แล้ว.

36
00:04:00,535 --> 00:04:01,536
แล้ว?

37
00:04:02,662 --> 00:04:03,663
แล้ว!

38
00:04:30,315 --> 00:04:31,316
กังฮา 1-ดง

39
00:04:32,734 --> 00:04:35,820
รายงานการสอบสวน (คดีฆ่าตัวตายหญิงในเขตคงคา 1 ดง)

40
00:04:44,412 --> 00:04:47,123
พบเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1998 เหยื่อ: KIM SEONYOUNG

41
00:04:54,047 --> 00:04:57,175
เราปิดคดีนี้ด้วยการฆ่าตัวตายในอ่างอาบน้ำ

42
00:04:57,258 --> 00:04:58,802
เนื่องจากกินยานอนหลับเกินขนาด

43
00:05:36,798 --> 00:05:39,092
นักสืบประจำการ: ลี ฮยองจุน

44
00:06:06,619 --> 00:06:07,620
แล้ว.

45
00:06:09,581 --> 00:06:10,665
หัวหน้าจีนี่...

46
00:06:12,625 --> 00:06:13,626
เสียชีวิตแล้ว.

47
00:06:30,810 --> 00:06:31,811
ความรู้สึก?

48
00:06:41,029 --> 00:06:42,030
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

49
00:06:47,619 --> 00:06:48,703
ฉันเจอห้องลับแล้ว

50
00:06:51,206 --> 00:06:53,667
ที่ฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ เมื่อฉันยังเป็นเด็ก

51
00:06:59,422 --> 00:07:01,299
ยานอนหลับของแม่ฉันอยู่ที่นั่นหมด

52
00:07:03,051 --> 00:07:06,012
รวมทั้งที่กำหนดไว้ในวันที่ท่านมรณะภาพด้วย

53
00:07:08,348 --> 00:07:09,349
อะไร...

54
00:07:10,725 --> 00:07:11,726
คุณหมายความว่าอย่างไร?

55
00:07:12,978 --> 00:07:14,479
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

56
00:07:16,523 --> 00:07:18,108
แม่ของฉันไม่มียานอนหลับ

57
00:07:18,984 --> 00:07:20,276
ฉันซ่อนขวดไว้

58
00:07:23,571 --> 00:07:26,324
วันนั้นมีคนมาเยี่ยมเยียน

59
00:07:29,369 --> 00:07:30,996
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าใคร

60
00:07:31,997 --> 00:07:35,000
ฉันตรวจสอบไฟล์ทั้งหมดแล้ว แต่ไม่พบสิ่งใดเลย

61
00:07:37,877 --> 00:07:39,296
กรุณาตรวจสอบให้ฉัน

62
00:07:41,339 --> 00:07:42,841
นักสืบปฏิบัติหน้าที่

63
00:07:43,425 --> 00:07:44,426
คือกัปตันลี

64
00:07:50,598 --> 00:07:51,641
นายจิน.

65
00:07:54,060 --> 00:07:55,395
เรามาจากตำรวจโซล

66
00:07:55,603 --> 00:07:56,938
คุยกันสักครู่ได้ไหม?

67
00:07:57,564 --> 00:07:58,732
มันคืออะไร?

68
00:08:08,825 --> 00:08:10,201
ไปสถานที่เงียบสงบกันเถอะ

69
00:08:34,559 --> 00:08:35,894
นี่คืออะไร?

70
00:08:36,102 --> 00:08:37,103
ใครจะรู้.

71
00:08:51,034 --> 00:08:52,035
พ่อ...

72
00:08:56,623 --> 00:08:57,624
รอ.

73
00:08:58,875 --> 00:09:00,210
คุณหมายความว่าอย่างไร?

74
00:09:00,293 --> 00:09:01,419
สำหรับตอนนี้,

75
00:09:01,962 --> 00:09:03,797
ดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าตัวตาย

76
00:09:06,633 --> 00:09:09,010
พบยานอนหลับในขวดเหล้า

77
00:09:12,764 --> 00:09:14,182
เวลาโดยประมาณของการตาย

78
00:09:14,849 --> 00:09:16,142
คือ 02:00 น.

79
00:09:20,730 --> 00:09:21,731
เมื่อวาน,

80
00:09:23,108 --> 00:09:24,109
คุณเจอเขาแล้วใช่ไหม?

81
00:09:32,033 --> 00:09:34,160
คุณมาเวลา 23.30 น. โดยแท็กซี่

82
00:09:34,244 --> 00:09:35,328
และออกจากวิลล่า

83
00:09:37,038 --> 00:09:38,623
ประมาณ 00.00 น.

84
00:09:41,418 --> 00:09:42,919
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

85
00:09:46,214 --> 00:09:47,257
คุณตระหนักดี

86
00:09:48,508 --> 00:09:50,010
สัญญาณฆ่าตัวตายจากเขาเหรอ?

87
00:10:06,860 --> 00:10:08,945
นักข่าวกำลังรออยู่ข้างนอก

88
00:10:15,035 --> 00:10:16,369
ไปที่สถานที่เกิดเหตุกันเถอะ

89
00:10:17,037 --> 00:10:18,038
ของ?

90
00:10:28,548 --> 00:10:30,884
จิน อีซู ออกแล้ว! เขาออกไปแล้ว

91
00:10:30,967 --> 00:10:32,552
หลีกทาง.

92
00:10:32,636 --> 00:10:34,638
หยุดถ่ายรูป..

93
00:10:34,721 --> 00:10:35,764
เป็นไปได้.

94
00:10:35,847 --> 00:10:37,932
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเสียชีวิต?

95
00:10:38,016 --> 00:10:39,601
เมื่อวานพวกคุณเจอกัน

96
00:10:39,684 --> 00:10:41,061
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

97
00:10:42,562 --> 00:10:44,522
ทั้งพ่อแม่ของคุณฆ่าตัวตาย

98
00:10:44,606 --> 00:10:45,649
คุณรู้สึกอย่างไร?

99
00:10:52,447 --> 00:10:53,948
หลีกทาง.

100
00:10:54,032 --> 00:10:56,326
ขออนุญาต.

101
00:11:07,253 --> 00:11:08,254
เป็นไปได้.

102
00:11:10,590 --> 00:11:12,008
ทุกคน ไปเถอะ

103
00:11:12,092 --> 00:11:13,551
ไปเดี๋ยวนี้.

104
00:11:14,177 --> 00:11:15,178
ไปให้พ้น.

105
00:11:16,554 --> 00:11:17,555
ล่าสุด.

106
00:11:22,102 --> 00:11:23,103
อะไร

107
00:11:23,603 --> 00:11:24,896
ใครทำอย่างนั้น?

108
00:11:24,980 --> 00:11:27,649
เฮ้ ฉันแค่พูดถึงข้อเท็จจริง

109
00:11:27,732 --> 00:11:30,443
ฉันละอายใจนะไอ้ขยะอย่างเธอที่เป็นนักข่าว

110
00:11:34,197 --> 00:11:35,657
เศร้าโศก.

111
00:12:16,281 --> 00:12:18,867
พวกเขามาจากตำรวจกรุงโซล

112
00:12:21,119 --> 00:12:23,455
คุณพบผู้เสียชีวิตครั้งสุดท้ายเมื่อใด?

113
00:12:25,749 --> 00:12:27,208
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขา

114
00:12:30,295 --> 00:12:33,173
คือตอนที่เขาไปที่วิลล่าของเขาหลังงานแถลงข่าว

115
00:12:36,217 --> 00:12:37,719
เขาอยากอยู่คนเดียว

116
00:12:41,389 --> 00:12:42,641
ฉันก็เลยไม่ได้ตามมันไป

117
00:12:51,107 --> 00:12:52,484
คุณพูดอะไร?

118
00:12:54,569 --> 00:12:55,654
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

119
00:12:55,862 --> 00:12:56,863
คุณบ้าหรือเปล่า?

120
00:12:56,946 --> 00:12:59,115
จิน มยองชุล หัวหน้าฮันซู

121
00:12:59,199 --> 00:13:02,452
ที่ถอนตัวจากการลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรีเพราะปัญหาบุตรนอกกฎหมาย

122
00:13:02,535 --> 00:13:04,454
พบศพในบ้านพักของเขา

123
00:13:04,537 --> 00:13:05,997
ที่ซองกันจูซีเมื่อเช้านี้

124
00:13:06,081 --> 00:13:07,332
คิม แทฮุน รายงานตัว

125
00:13:07,415 --> 00:13:08,708
- เลขที่. - เช้านี้,

126
00:13:08,792 --> 00:13:10,710
- ที่วิลล่าในซองกันจู... - ไม่

127
00:13:10,794 --> 00:13:12,504
- ประธานจิน... - ไม่...

128
00:13:12,587 --> 00:13:14,589
พบศพประธานจิน มยองชอลแล้ว

129
00:13:14,798 --> 00:13:17,968
ตำรวจสันนิษฐานว่าประธานจินฆ่าตัวตาย

130
00:13:18,051 --> 00:13:21,429
หลังได้รับความกดดันจากประชาชน

131
00:13:22,180 --> 00:13:24,474
ร่างของเขาถูกค้นพบครั้งแรกโดยเลขาของเขา คัง

132
00:13:24,557 --> 00:13:27,811
ที่มาเยือนบ้านพักของเขาเมื่อเช้านี้

133
00:13:27,894 --> 00:13:29,980
Jin Myeongchul เป็นผู้นำ Hansu Group มาตั้งแต่ปี 1997

134
00:13:30,063 --> 00:13:32,315
เมื่อได้รับแต่งตั้งเป็นประธาน

135
00:13:32,399 --> 00:13:34,275
เขาเพิ่งลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรีกรุงโซล...

136
00:13:40,699 --> 00:13:41,700
คุณกำลังทำอะไร...

137
00:13:43,952 --> 00:13:45,495
ถึงแม่ของฉัน?

138
00:13:47,831 --> 00:13:48,832
พ่อ...

139
00:13:50,834 --> 00:13:52,252
มนุษย์ที่เลวร้ายที่สุด

140
00:14:12,605 --> 00:14:13,857
ออกมาเมื่อคุณพร้อม

141
00:14:38,506 --> 00:14:40,258
นี้.

142
00:14:41,217 --> 00:14:42,218
ทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ.

143
00:14:42,594 --> 00:14:44,012
นโยบายไอ้สารเลว.

144
00:14:44,512 --> 00:14:45,722
คุณพูดอะไร?

145
00:14:46,097 --> 00:14:47,766
คุณพูดอะไรกับเขา?

146
00:14:47,891 --> 00:14:49,559
- แม่ใจเย็น ๆ - คุณ...

147
00:14:49,809 --> 00:14:53,021
และแม่ของคุณ... ทำไมคุณทำให้ฉันบ้า?

148
00:14:53,897 --> 00:14:56,274
คุณฆ่าสามีของฉันในที่สุด

149
00:14:56,816 --> 00:14:57,816
คุณ...

150
00:14:59,611 --> 00:15:01,529
ซึงจู พาเขาออกไปจากที่นี่

151
00:15:01,613 --> 00:15:02,864
แม่

152
00:15:02,989 --> 00:15:05,325
เขาฆ่าพ่อของคุณ

153
00:15:05,408 --> 00:15:06,409
แม่!

154
00:15:10,455 --> 00:15:11,456
หยุดนะ.

155
00:15:17,128 --> 00:15:18,338
กรุณาไป

156
00:15:18,755 --> 00:15:20,298
ให้ฉันอธิบายสถานการณ์ที่นี่

157
00:15:20,757 --> 00:15:21,758
ซึงจู.

158
00:15:22,050 --> 00:15:23,051
พาเขาไป

159
00:15:24,052 --> 00:15:25,470
ซึงจู?

160
00:15:26,972 --> 00:15:27,973
ลูกชายของฉัน.

161
00:15:38,984 --> 00:15:40,402
พาเขาไปโรงพยาบาล

162
00:15:43,196 --> 00:15:44,239
อย่าปล่อยเขาไป

163
00:15:51,413 --> 00:15:52,414
ยกโทษให้ฉัน.

164
00:15:55,125 --> 00:15:56,126
แม่

165
00:15:57,043 --> 00:15:58,545
อ่อนไหวมากตอนนี้

166
00:16:02,799 --> 00:16:03,800
เข้มแข็ง.

167
00:16:07,470 --> 00:16:09,014
คุณเป็นลูกชายของประธานจิน

168
00:16:37,042 --> 00:16:38,501
ลาเต้, จิน มยองชอล

169
00:16:38,585 --> 00:16:40,754
ลูกชาย: จิน ซึงจู, จิน อิซู ภรรยา: โช ฮีจา

170
00:16:51,348 --> 00:16:53,892
เราก็เสียใจเช่นกัน

171
00:17:43,566 --> 00:17:44,567
เพื่อน.

172
00:17:45,986 --> 00:17:47,237
ขอแสดงความเสียใจด้วย

173
00:18:21,479 --> 00:18:22,897
ฉันดูเหมือนจะนอนไม่หลับ

174
00:18:26,693 --> 00:18:27,736
คุณเชื่อสิ่งนี้หรือไม่?

175
00:18:30,780 --> 00:18:31,948
ฉันไม่เข้าใจพ่อ

176
00:18:38,371 --> 00:18:40,332
คุณไม่มีทางรู้ความกดดัน

177
00:18:41,875 --> 00:18:43,877
จากตำแหน่งประธานกลุ่มฮั่นซู

178
00:18:45,378 --> 00:18:46,379
แน่นอน,

179
00:18:46,963 --> 00:18:48,548
พี่สาวของฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

180
00:18:50,675 --> 00:18:53,053
อย่างไรก็ตาม พี่ใหญ่สามารถจินตนาการได้

181
00:18:54,554 --> 00:18:56,431
พ่อคงรู้สึกกดดันมาก

182
00:18:57,599 --> 00:18:59,309
ขณะอยู่ระหว่างการเลือกตั้ง

183
00:19:02,479 --> 00:19:03,688
ฉันคิดว่า

184
00:19:08,026 --> 00:19:09,486
พ่อค่อนข้างเข้มแข็ง

185
00:19:17,077 --> 00:19:18,078
พระเยซู

186
00:19:20,538 --> 00:19:22,415
ไม่มีอะไรแข็งแกร่งพอ

187
00:19:23,833 --> 00:19:25,126
เพื่อพิชิตทุกสิ่ง

188
00:19:30,840 --> 00:19:32,717
ห้องของคุณยังอยู่

189
00:19:35,053 --> 00:19:36,429
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

190
00:19:39,224 --> 00:19:41,559
จะอยู่กับฉันสักพักจะเป็นยังไง?

191
00:19:47,315 --> 00:19:48,316
อนึ่ง,

192
00:19:49,192 --> 00:19:50,860
ทำไมคุณถึงพบพ่อในวันนั้น?

193
00:19:59,995 --> 00:20:02,914
มีบางอย่างที่ฉันต้องคุยกับเขา

194
00:20:03,832 --> 00:20:04,833
เกี่ยวกับอะไร?

195
00:20:08,086 --> 00:20:09,254
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบในภายหลัง

196
00:20:26,855 --> 00:20:28,898
คุณอยู่บ้าน.

197
00:20:31,276 --> 00:20:32,652
อีซูไม่มาด้วยเหรอ?

198
00:20:34,654 --> 00:20:35,655
เลขที่

199
00:20:37,407 --> 00:20:39,200
แม่อยากไปงานศพ

200
00:20:40,327 --> 00:20:42,203
แต่รู้สึกว่ามันไม่สมควรที่จะอยู่ที่นั่น

201
00:20:43,621 --> 00:20:45,123
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อกี้

202
00:20:47,292 --> 00:20:48,293
เขาสบายดี?

203
00:20:52,339 --> 00:20:53,340
อาจจะไม่.

204
00:20:54,007 --> 00:20:56,301
แม่หวังว่าสักวันเธอจะทำอาหารให้เขาได้

205
00:20:57,677 --> 00:20:59,638
แม่คงจะทำไม่ได้

206
00:21:59,030 --> 00:22:00,448
เมื่อพ่ออายุเท่าคุณ

207
00:22:01,157 --> 00:22:03,868
ปู่ของคุณยังมอบเข็มทิศให้พ่อด้วย

208
00:22:06,079 --> 00:22:07,455
คุณคิดว่ามันหมายถึงอะไร?

209
00:22:08,164 --> 00:22:09,791
ฉันควรเลือกเส้นทางที่ถูกต้องหรือไม่?

210
00:22:10,083 --> 00:22:11,084
ถูกต้อง.

211
00:22:11,209 --> 00:22:12,293
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง

212
00:23:52,227 --> 00:23:54,938
เวลาที่เราใช้ร่วมกัน

213
00:23:55,021 --> 00:23:56,606
แสงแดดนั้น

214
00:23:56,690 --> 00:23:59,651
แม้กระทั่งอากาศนั้น ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นสิ่งที่ลืมไม่ลงสำหรับฉัน

215
00:24:00,068 --> 00:24:01,653
แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันเพียงไม่นานก็ตาม

216
00:24:02,195 --> 00:24:03,697
คุณให้ความสงบแก่ฉัน

217
00:24:05,490 --> 00:24:08,326
ฉันรู้ว่ามันสายเกินไป แต่โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้ง

218
00:24:09,160 --> 00:24:12,455
ชอบรูปนี้ มายิ้มและแก่ไปด้วยกันนะ

219
00:24:13,498 --> 00:24:15,583
ฉันอยากเป็นพ่อที่ดีของอีซูด้วย

220
00:24:21,631 --> 00:24:23,717
แม่ไม่ควรตายแบบนั้น

221
00:24:25,427 --> 00:24:26,678
พ่อฆ่าเขา

222
00:24:26,761 --> 00:24:28,054
อย่าพูดแบบนั้นอีก!

223
00:24:30,765 --> 00:24:32,183
เธอคือผู้หญิงที่ฉันรัก

224
00:24:34,144 --> 00:24:35,603
ฉันอยากเป็นพ่อที่ดี

225
00:24:36,104 --> 00:24:37,355
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรองรับคุณ

226
00:24:38,606 --> 00:24:39,607
ฉันต้องการที่จะอยู่

227
00:24:40,150 --> 00:24:41,484
กับคุณและแม่ของคุณที่นี่

228
00:24:42,777 --> 00:24:44,446
พ่ออยากเริ่มต้นใหม่กับเขา

229
00:25:05,342 --> 00:25:07,344
มองไกลออกไปและเลือกเส้นทางที่ถูกต้อง

230
00:25:26,237 --> 00:25:28,448
กรุณาเงียบสักครู่นะครับ

231
00:25:31,534 --> 00:25:32,535
ขอบคุณ.

232
00:25:36,539 --> 00:25:39,751
คุณควรเข้าควบคุมบริษัทโดยเร็วที่สุด

233
00:25:40,377 --> 00:25:43,046
นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะคลี่คลายสถานการณ์ได้

234
00:25:47,050 --> 00:25:49,594
ตั้งแต่ปี 1997 Jin Myeongchul ผู้ล่วงลับไปแล้ว

235
00:25:49,678 --> 00:25:50,762
เป็นผู้นำกลุ่มฮั่นซู

236
00:25:50,845 --> 00:25:53,431
จนเสียชีวิตไม่ใช่แค่เรื่องเศรษฐกิจ...

237
00:25:53,515 --> 00:25:55,392
อีซูดูเท่ที่สุดเมื่อเขายิ้ม

238
00:25:55,475 --> 00:25:57,852
เขาเข้าสู่การเมืองเมื่ออายุ 60 ปี

239
00:25:57,936 --> 00:25:59,062
และกล้าเสนอชื่อ...

240
00:25:59,145 --> 00:26:00,855
ฉันไม่เข้าใจ.

241
00:26:00,939 --> 00:26:02,691
ทำไมท่านประธานถึงทำแบบนั้น.

242
00:26:02,774 --> 00:26:05,193
ระหว่างเตรียมการเลือกตั้งนายกเทศมนตรี?

243
00:26:05,276 --> 00:26:07,070
ความมั่งคั่งและเกียรติยศ

244
00:26:07,153 --> 00:26:08,947
ไม่ได้รับประกันความสุขของใครบางคนเสมอไป

245
00:26:09,447 --> 00:26:11,324
เขาคงรู้สึกกดดันมาก

246
00:26:15,578 --> 00:26:17,038
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

247
00:26:17,622 --> 00:26:19,249
แม่ของฉันไม่มียานอนหลับ

248
00:26:20,250 --> 00:26:21,501
ฉันซ่อนขวดไว้

249
00:26:24,296 --> 00:26:25,547
ฉันต้องไปที่ไหนสักแห่ง

250
00:26:29,342 --> 00:26:32,262
สำนักงานนิติวิทยาศาสตร์แห่งชาติ

251
00:26:32,804 --> 00:26:33,888
ยานอนหลับ?

252
00:26:34,514 --> 00:26:35,515
ของ.

253
00:26:35,932 --> 00:26:37,892
คุณเห็นยาเม็ด

254
00:26:37,976 --> 00:26:40,186
หรือขวดยาในที่เกิดเหตุ?

255
00:26:40,812 --> 00:26:42,522
ฉันไม่คิดเช่นนั้น.

256
00:26:46,568 --> 00:26:48,028
ไม่มีเลย.

257
00:26:48,111 --> 00:26:49,696
ฉันไม่เห็นมัน

258
00:26:49,779 --> 00:26:50,947
มันไม่แปลกเหรอ?

259
00:26:51,781 --> 00:26:52,782
เกี่ยวกับสิ่งนั้น...

260
00:26:55,076 --> 00:26:56,161
ใช่ มันแปลก

261
00:26:57,412 --> 00:26:59,622
โดยปกติจะพบยาเม็ดอยู่ใกล้ร่างกาย

262
00:26:59,706 --> 00:27:02,834
ถึงแม้เขาจะไปที่นั่นเพื่อฆ่าตัวตาย...

263
00:27:03,251 --> 00:27:05,045
เขาได้ยาพวกนั้นมาจากไหน?

264
00:27:08,173 --> 00:27:10,216
เขาเคยดื่มมันทุกวันเหรอ?

265
00:27:17,891 --> 00:27:18,892
จากนี้ไป,

266
00:27:19,267 --> 00:27:21,186
เป็นตัวแทนของหัวหน้า

267
00:27:21,770 --> 00:27:23,855
ฉันจะอ่านพินัยกรรมของหัวหน้าจิน มยองชอล

268
00:27:23,980 --> 00:27:26,316
ประมาณการว่าหุ้นของประธานกรรมการมีทรัพย์สิน

269
00:27:26,399 --> 00:27:28,068
จาก Hansu Group และบริษัทในเครือ

270
00:27:28,276 --> 00:27:29,903
มีมูลค่าประมาณ 11 ล้านล้านวอน

271
00:27:30,445 --> 00:27:32,822
ทรัพย์สินด้านอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงบ้านในพย็องจินดง

272
00:27:33,198 --> 00:27:34,532
ครอบคลุมพื้นที่ 495 ตารางเมตร

273
00:27:34,783 --> 00:27:36,201
มูลค่าประมาณหนึ่งล้านล้านวอน

274
00:27:36,618 --> 00:27:38,662
สินทรัพย์เทียบเท่าเงินสด เช่น หุ้นปันผล

275
00:27:38,870 --> 00:27:39,871
ประมาณ 5 ล้านล้านวอน

276
00:27:40,163 --> 00:27:43,333
รวมถึงงานศิลปะที่รวบรวมมาตลอดชีวิตของเขา

277
00:27:43,416 --> 00:27:46,127
รวมแล้วประมาณ 20 ล้านล้านวอน

278
00:27:47,170 --> 00:27:49,297
ในส่วนสินทรัพย์หุ้นจะ...

279
00:27:52,717 --> 00:27:53,802
ฉันต้องไปแล้ว.

280
00:27:56,513 --> 00:27:57,931
น้องสาวของฉันจะดูแลมัน

281
00:28:10,860 --> 00:28:12,570
เกิดอะไรขึ้นกับแม่?

282
00:28:12,904 --> 00:28:14,698
คิม ซอนยอง

283
00:28:14,781 --> 00:28:16,324
ฉันต้องการที่จะรู้ความจริง,

284
00:28:20,578 --> 00:28:21,997
แต่ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

285
00:28:31,715 --> 00:28:33,633
ฉันติดต่อประธานจิน

286
00:28:34,926 --> 00:28:36,136
ในวันที่พระองค์สิ้นพระชนม์

287
00:28:39,889 --> 00:28:40,932
เขาพูดว่า

288
00:28:41,766 --> 00:28:43,310
ต้องการจะแก้ไขพินัยกรรมของเขา

289
00:28:44,477 --> 00:28:46,646
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจ

290
00:28:47,731 --> 00:28:50,358
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถถามได้ว่ามันคืออะไร

291
00:29:37,280 --> 00:29:39,157
อีซู คุณมาแล้ว

292
00:29:39,491 --> 00:29:40,533
อยากดื่มไหม?

293
00:30:29,666 --> 00:30:30,917
มันเกือบจะเสร็จแล้ว รอ.

294
00:30:31,209 --> 00:30:32,210
ตกลง.

295
00:30:34,754 --> 00:30:37,757
ทำไมคุณถึงมืดมนอีกครั้ง?

296
00:30:39,050 --> 00:30:40,051
มันคืออะไร?

297
00:30:42,012 --> 00:30:43,013
เฮ้.

298
00:30:43,305 --> 00:30:45,140
นี่เป็นกรณีของแม่ของจินไม่ใช่เหรอ?

299
00:30:46,016 --> 00:30:47,016
ถูกต้อง.

300
00:30:47,100 --> 00:30:48,101
ทำไม

301
00:30:48,184 --> 00:30:51,021
พ่อเจอยานอนหลับในที่เกิดเหตุ?

302
00:30:52,731 --> 00:30:53,732
ยานอนหลับ?

303
00:30:55,108 --> 00:30:56,109
เลขที่

304
00:30:56,985 --> 00:30:59,195
แต่มีสูตรสำหรับสิ่งนั้น ทำไม

305
00:30:59,779 --> 00:31:00,822
มันแปลก ๆ.

306
00:31:01,406 --> 00:31:02,407
มีอะไรแปลก?

307
00:31:02,574 --> 00:31:04,326
ถ้าเขากินยาพวกนั้น...

308
00:31:04,409 --> 00:31:05,910
- ใช่. - ควรมี

309
00:31:05,994 --> 00:31:07,579
ยาหรือขวดที่เหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ

310
00:31:10,665 --> 00:31:12,500
แต่อีซูบอกว่าแม่ของเขาไม่มียาเม็ด

311
00:31:17,672 --> 00:31:18,923
นั่นคือเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

312
00:31:19,382 --> 00:31:20,508
เขาสูญเสียแม่ของเขา

313
00:31:20,592 --> 00:31:22,719
และหวั่นไหวอย่างแน่นอน คุณเชื่อความทรงจำของเขาไหม?

314
00:31:23,219 --> 00:31:25,138
ก็ไม่เหลืออะไรเช่นกัน

315
00:31:26,014 --> 00:31:27,766
ใกล้ร่างประธาน.

316
00:31:30,977 --> 00:31:31,978
มาก?

317
00:31:33,438 --> 00:31:34,606
บางคน

318
00:31:35,607 --> 00:31:37,567
อาจจะใส่ยาลงในเครื่องดื่มของเขา

319
00:31:54,459 --> 00:31:56,002
เราคุยกันตอนนี้ได้ไหม?

320
00:32:03,051 --> 00:32:04,052
การได้ยิน

321
00:32:06,304 --> 00:32:07,305
- สวัสดี. - สวัสดี.

322
00:32:07,389 --> 00:32:08,765
คุณรอมานานหรือยัง?

323
00:32:09,349 --> 00:32:10,349
เลขที่

324
00:32:11,977 --> 00:32:13,311
เอ้ย มันหนาวมาก

325
00:32:13,395 --> 00:32:15,438
มากินอะไรกันเถอะ

326
00:32:19,776 --> 00:32:21,194
เฮ้ ฉันหิว. ไปกันเถอะ.

327
00:32:23,530 --> 00:32:24,531
มาเร็ว.

328
00:32:29,077 --> 00:32:30,829
มันดูดี.

329
00:32:33,039 --> 00:32:34,040
ขอบคุณ.

330
00:32:34,124 --> 00:32:35,208
เชิญสนุกได้.

331
00:32:42,173 --> 00:32:43,675
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ

332
00:32:47,137 --> 00:32:48,138
กินข้าวกันก่อน

333
00:32:53,351 --> 00:32:54,477
มาเร็ว.

334
00:32:55,061 --> 00:32:57,022
ฉันจะฟังมันหลังกินข้าว

335
00:32:58,231 --> 00:32:59,232
เห็นด้วย?

336
00:33:12,078 --> 00:33:13,079
นี้มันอร่อยมาก.

337
00:33:18,251 --> 00:33:19,586
ลองอันนี้.

338
00:33:20,837 --> 00:33:22,172
ลองผัก

339
00:33:22,255 --> 00:33:23,256
ด้วยสิ่งนี้.

340
00:33:31,306 --> 00:33:33,058
ซุนดูบุชจีเกของที่นี่อร่อยจริงๆ

341
00:33:33,350 --> 00:33:35,101
พยายาม.

342
00:33:40,273 --> 00:33:41,566
ลองทานคู่กับซอสดูครับ

343
00:33:50,825 --> 00:33:53,161
ตอนนี้คุณดูดีขึ้นแล้ว

344
00:33:55,747 --> 00:33:57,207
คุณต้องการจะพูดอะไร?

345
00:34:00,377 --> 00:34:01,962
คุณบอกว่าพบยาเม็ดเหลว

346
00:34:02,337 --> 00:34:03,838
ในขวดเครื่องดื่มใช่ไหม?

347
00:34:05,632 --> 00:34:06,633
ถูกต้อง.

348
00:34:10,470 --> 00:34:12,222
เขารินเครื่องดื่มให้ฉัน

349
00:34:13,014 --> 00:34:14,391
เขาต้องการดื่มกับฉัน

350
00:34:14,474 --> 00:34:15,475
คุณอยากดื่มไหม?

351
00:34:18,353 --> 00:34:19,896
ไม่มีพ่อให้ดื่ม

352
00:34:20,355 --> 00:34:21,982
บรรจุยานอนหลับให้ลูกชาย

353
00:34:22,732 --> 00:34:24,943
เขาอาจจะกินยาก็ได้

354
00:34:26,903 --> 00:34:28,905
หลังจากที่คุณจากไป

355
00:34:37,122 --> 00:34:38,373
ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น.

356
00:34:39,541 --> 00:34:40,959
เพราะในวันนั้น

357
00:34:42,419 --> 00:34:43,545
เราคุยกับแม่ของฉัน

358
00:34:46,464 --> 00:34:48,425
ฉันบอกเขาว่ามันไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

359
00:34:49,426 --> 00:34:50,927
คุณทำอะไรกับแม่ของฉัน?

360
00:34:53,054 --> 00:34:54,848
ฉันถามว่าเขาทำอะไรกับแม่ของฉัน

361
00:35:03,189 --> 00:35:04,899
ฉันคิดว่าเขากำลังซ่อนอะไรบางอย่าง

362
00:35:06,443 --> 00:35:08,069
เพื่อให้แม่ฆ่าตัวตาย

363
00:35:11,573 --> 00:35:12,574
แต่ฉันคิดผิด

364
00:35:16,536 --> 00:35:18,288
พ่อของฉันกำลังเตรียมตัวหย่าร้าง

365
00:35:19,331 --> 00:35:21,249
ฉันอยากจะเริ่มต้นใหม่กับเขา

366
00:35:22,834 --> 00:35:23,835
ฉันต้องการที่จะอยู่

367
00:35:24,336 --> 00:35:25,754
กับคุณและแม่ของคุณที่นี่

368
00:35:26,838 --> 00:35:28,340
เขาบอกว่าเขาต้องการ

369
00:35:31,593 --> 00:35:33,136
เริ่มต้นใหม่กับฉันและแม่ของฉัน

370
00:35:43,605 --> 00:35:44,939
เรากำลังตรวจสอบด้วย

371
00:35:46,107 --> 00:35:47,609
กรณีของพ่อคุณ

372
00:35:50,195 --> 00:35:51,488
มีบางอย่างที่แปลก

373
00:35:52,280 --> 00:35:54,866
ฉันตรวจสอบไฟล์ของคุณแม่คุณก่อนหน้านี้ด้วย

374
00:35:56,368 --> 00:35:58,286
ไม่มียาเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ

375
00:36:01,164 --> 00:36:02,374
คุณยังจำไม่ได้

376
00:36:02,999 --> 00:36:04,334
ใครมาบ้านคุณ...

377
00:36:09,839 --> 00:36:11,216
ในวันนั้น?

378
00:36:15,428 --> 00:36:16,429
ยัง.

379
00:36:17,347 --> 00:36:19,933
ลองตรวจสอบทั้งสองกรณีอีกครั้ง

380
00:36:20,600 --> 00:36:21,893
เราจะตรวจสอบวิลล่า

381
00:36:21,977 --> 00:36:22,978
คุณลองมัน

382
00:36:23,645 --> 00:36:25,021
จำเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นได้แม่นยำ

383
00:36:25,814 --> 00:36:26,856
ในวันนั้น.

384
00:36:28,525 --> 00:36:30,527
เรายังไม่มีหลักฐาน

385
00:36:31,820 --> 00:36:32,821
คุณ...

386
00:36:34,155 --> 00:36:35,448
คุณต้องนำความทรงจำของคุณกลับคืนมา

387
00:36:39,703 --> 00:36:41,287
และจดหมายลาออกของคุณ

388
00:36:42,455 --> 00:36:43,540
ยังไม่ได้ส่ง

389
00:36:44,457 --> 00:36:45,875
กลับมาทุกครั้งที่คุณต้องการ

390
00:36:48,253 --> 00:36:49,254
เราเป็นทีมเดียวกันใช่ไหม?

391
00:36:59,347 --> 00:37:01,558
ในเวลานี้ฮันซู

392
00:37:01,641 --> 00:37:03,893
เผชิญกับวิกฤติที่เลวร้ายที่สุด

393
00:37:04,519 --> 00:37:07,355
พบศพในบ้านท่านประธาน

394
00:37:07,439 --> 00:37:09,232
และตอนนี้หัวหน้าก็ตายแล้ว

395
00:37:09,816 --> 00:37:11,901
ราคาหุ้นเราตก.

396
00:37:11,985 --> 00:37:13,153
หากไม่มีการดำเนินการใดๆ

397
00:37:13,236 --> 00:37:15,488
ภาพลักษณ์สาธารณะของเราจะถูกทำลายอย่างร้ายแรง

398
00:37:16,072 --> 00:37:18,867
รองประธานกรรมการจินควรจะเป็นประธานโดยเร็วที่สุด

399
00:37:18,950 --> 00:37:21,286
ถูกต้อง. เราไม่มีทางเลือก

400
00:37:21,786 --> 00:37:23,830
คุณคิดอย่างไรนายชอย?

401
00:37:24,205 --> 00:37:26,041
คุณมากับประธานคนก่อน

402
00:37:26,124 --> 00:37:28,793
และใกล้ชิดกับรองประธานกรรมการจินมาโดยตลอด

403
00:37:30,211 --> 00:37:31,588
คุณคิดว่าจินซึงจู

404
00:37:31,796 --> 00:37:33,673
สมควรเป็นผู้นำเหรอ?

405
00:37:35,967 --> 00:37:38,053
ฉันจะทำให้เขาชดใช้ให้กับคุณ

406
00:37:38,136 --> 00:37:41,139
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คนแบบนั้นมาเป็นประธานของ Hansu ได้

407
00:37:41,931 --> 00:37:43,099
ฉันได้รับการติดต่อ.

408
00:37:45,101 --> 00:37:46,102
เขาพูดว่า

409
00:37:47,103 --> 00:37:48,647
เขาต้องการที่จะแก้ไขพินัยกรรมของเขา

410
00:37:49,689 --> 00:37:52,025
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเปลี่ยนใจ

411
00:37:52,901 --> 00:37:55,111
แต่ตอนนี้ฉันไม่สามารถถามได้ว่ามันคืออะไร

412
00:38:04,412 --> 00:38:05,705
นักสืบลีคังฮยอน

413
00:38:08,708 --> 00:38:10,043
ฉันจะขอโทษตัวเองสักครู่

414
00:38:12,003 --> 00:38:13,630
ปากชอย. อินิ ลี คังฮยอน.

415
00:38:13,880 --> 00:38:14,881
ของ?

416
00:38:15,048 --> 00:38:16,591
หัวหน้าจิน มยองชอลคืออะไร

417
00:38:17,092 --> 00:38:19,010
กินยานอนหลับบ่อยไหม?

418
00:38:19,344 --> 00:38:20,345
เลขที่

419
00:38:20,553 --> 00:38:23,139
เขาไม่มีปัญหาในการนอนหลับ

420
00:38:25,058 --> 00:38:26,059
ทำไม

421
00:38:26,685 --> 00:38:28,520
ฉันไม่เข้าใจ

422
00:38:28,937 --> 00:38:30,397
เขาได้ยานอนหลับมาจากไหน?

423
00:38:32,899 --> 00:38:33,942
เท่าที่ฉันรู้,

424
00:38:34,442 --> 00:38:36,945
ภรรยาของเขาเสพมันมาเป็นเวลานาน

425
00:38:37,946 --> 00:38:38,947
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

426
00:38:40,865 --> 00:38:42,784
คุณคิดว่าอะไรคือการไม่ฆ่าตัวตาย?

427
00:38:43,952 --> 00:38:46,329
เรากำลังพิจารณาความเป็นไปได้ทั้งหมด

428
00:38:55,547 --> 00:38:57,048
ที่นี่ไม่มีกล้องวงจรปิด

429
00:38:58,174 --> 00:38:59,175
ถูกต้อง.

430
00:38:59,426 --> 00:39:02,262
ไม่มีไฟถนนเช่นกัน กลางคืนก็จะมืดสนิท

431
00:39:21,406 --> 00:39:24,367
ในวิลล่าไม่มีกล้องวงจรปิดใช่ไหม?

432
00:39:24,451 --> 00:39:27,579
ใช่. ฉันได้ยินมาว่าทุกสิ่งภายนอกได้รับความเสียหาย

433
00:39:29,914 --> 00:39:31,875
วิลล่าว่างเปล่ามานานแล้ว

434
00:39:32,917 --> 00:39:34,419
ใครสักคนที่รู้ว่า

435
00:39:35,086 --> 00:39:37,172
เข้าวิลล่าง่ายใช่ไหม?

436
00:40:01,363 --> 00:40:02,364
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

437
00:40:06,701 --> 00:40:07,786
ฉันต้องการขอความช่วยเหลือ

438
00:40:12,499 --> 00:40:13,917
ฉันอยากจะฟื้นความทรงจำของฉัน

439
00:40:15,335 --> 00:40:16,795
ในวันที่แม่ของฉันเสียชีวิต

440
00:40:17,671 --> 00:40:18,672
เหตุใดฉันจึงควร

441
00:40:18,880 --> 00:40:20,131
ช่วยคุณ?

442
00:40:24,177 --> 00:40:26,721
เพราะมันเป็นบันทึกที่คุณใส่ใจจริงๆ

443
00:40:27,263 --> 00:40:29,015
ยังอยู่ในห้องเก็บหลักฐาน

444
00:40:30,976 --> 00:40:33,311
และฉันอาจจะทำให้มันรั่วไหลโดยไม่ได้ตั้งใจ

445
00:40:50,870 --> 00:40:51,871
ตกลง...

446
00:40:53,498 --> 00:40:54,499
ตอนนี้,

447
00:40:56,626 --> 00:40:58,461
มาเดินกันเถอะ

448
00:40:59,921 --> 00:41:01,256
ลึกลงไปในความทรงจำของคุณ

449
00:41:38,877 --> 00:41:40,253
คดีการเสียชีวิตของจิน เมียงชอล

450
00:41:40,337 --> 00:41:42,297
พบศพนั่งอยู่บนเก้าอี้ในวิลล่า

451
00:41:55,727 --> 00:41:58,188
สามารถแอบเข้าไปในวิลล่าได้มาก

452
00:41:58,563 --> 00:42:00,565
ถ้ามีใครแอบ

453
00:42:00,649 --> 00:42:02,984
หลังจากที่จินออกไป

454
00:42:03,068 --> 00:42:04,819
แล้วใส่ยาลงขวด...

455
00:42:04,903 --> 00:42:07,864
นั่นคงเป็นคนที่รู้เรื่องวิลล่าของเขามาก

456
00:42:08,073 --> 00:42:10,367
และประธานจินจะไม่สงสัย

457
00:42:11,284 --> 00:42:12,702
ผู้หญิงคนนี้คือใคร?

458
00:42:19,000 --> 00:42:20,001
ดังนั้น...

459
00:42:20,919 --> 00:42:21,962
มารดาผู้ให้กำเนิดของจิน

460
00:42:23,880 --> 00:42:24,881
อะไร

461
00:42:26,800 --> 00:42:29,469
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว เขาเสียชีวิตจากการกินยานอนหลับเกินขนาด

462
00:42:31,221 --> 00:42:33,932
ที่เกิดเหตุไม่พบยานอนหลับ

463
00:42:34,849 --> 00:42:35,850
คุณหมายถึง

464
00:42:36,643 --> 00:42:37,644
ทั้งสองกรณี

465
00:42:38,603 --> 00:42:40,063
มันอาจจะเป็นการฆาตกรรมเหรอ?

466
00:42:43,024 --> 00:42:44,025
รอ.

467
00:42:45,235 --> 00:42:46,236
ในกรณีนั้น...

468
00:42:46,319 --> 00:42:48,029
เราต้องคิดถึงผู้คน

469
00:42:49,155 --> 00:42:50,490
ใครได้ประโยชน์มากที่สุด

470
00:42:52,033 --> 00:42:54,285
ถูกต้อง. หากแรงจูงใจในการฆาตกรรมคือผลกำไร...

471
00:42:54,494 --> 00:42:55,537
หัวหน้าจีนี่

472
00:42:55,829 --> 00:42:57,914
เตรียมหย่าเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

473
00:42:58,832 --> 00:43:02,252
บุคคลที่ได้รับประโยชน์มากที่สุดจากการเสียชีวิตของคิมซอนยอง

474
00:43:03,294 --> 00:43:04,296
คือโชฮีจา

475
00:43:05,213 --> 00:43:07,716
และจากการเสียชีวิตของจิน มยองชอล

476
00:43:09,175 --> 00:43:10,760
จิน ซึงจู ประธานคนต่อไป

477
00:43:11,845 --> 00:43:13,013
จะได้รับประโยชน์อย่างมาก

478
00:43:13,430 --> 00:43:16,808
ดังนั้นผู้กระทำผิดที่เป็นไปได้คือแม่และน้องสาวของเขา?

479
00:43:18,727 --> 00:43:20,145
อาจจะ.

480
00:43:21,313 --> 00:43:22,564
แต่มันก็ยังไม่ชัดเจน

481
00:43:24,024 --> 00:43:25,734
อย่าเพิ่งด่วนสรุปกันนะครับ

482
00:43:25,817 --> 00:43:27,527
นั่นเป็นความเป็นไปได้ที่แข็งแกร่ง

483
00:43:27,986 --> 00:43:30,405
พวกเขามีแรงจูงใจและวิธีที่จะฆ่าเขา

484
00:43:44,169 --> 00:43:45,170
ฉันจำผู้คนได้

485
00:43:50,050 --> 00:43:52,135
ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อแม่ของฉันเสียชีวิต

486
00:44:09,069 --> 00:44:10,070
แม่!

487
00:44:33,635 --> 00:44:34,844
ดิอา โช ฮีจา.

488
00:45:11,464 --> 00:45:12,465
วันนั้น,

489
00:45:15,260 --> 00:45:16,594
โชฮีจามาที่บ้านของฉัน

490
00:45:19,222 --> 00:45:20,432
เขาโจมตีแม่ของฉัน

491
00:45:28,565 --> 00:45:29,816
ในเวลานั้น,

492
00:45:30,150 --> 00:45:32,319
หัวหน้าจินเตรียมหย่า

493
00:45:33,778 --> 00:45:35,530
และบูโชก็รู้เรื่องนี้

494
00:45:37,907 --> 00:45:40,452
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่นั่น

495
00:45:42,203 --> 00:45:43,496
ฉันรู้ว่าฮันแดฮุนคือใคร

496
00:45:46,082 --> 00:45:47,751
เขาเป็นบิดาผู้ให้กำเนิดของซึงจู

497
00:45:51,838 --> 00:45:53,381
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

498
00:45:54,257 --> 00:45:56,176
นั่นเป็นสาเหตุที่พ่อต้องการหย่าร้างเหรอ?

499
00:45:58,053 --> 00:46:00,805
ประธานจินรู้ดีว่าก่อนที่เขาจะแต่งงานกับนางสาวโช

500
00:46:04,726 --> 00:46:06,728
เขาถือว่าการแต่งงานครั้งนี้เป็นธุรกิจ

501
00:46:07,437 --> 00:46:09,481
เขาบอกว่าเขาไม่สามารถรักเธอได้

502
00:46:09,564 --> 00:46:10,732
ดังนั้นจึงควรเลือกจะดีกว่า

503
00:46:10,815 --> 00:46:13,526
ผู้หญิงที่หลงรักชายอื่น

504
00:46:14,653 --> 00:46:16,196
ขณะกำลังเตรียมตัวจัดงานแต่งงาน

505
00:46:18,073 --> 00:46:19,824
เขาพบว่าบูโชกำลังท้อง

506
00:46:21,117 --> 00:46:22,827
หัวหน้าก็รับไว้

507
00:46:23,703 --> 00:46:25,664
แม้ว่าฉันจะรู้เรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้นก็ตาม

508
00:46:27,999 --> 00:46:29,000
ดังนั้น,

509
00:46:29,626 --> 00:46:31,252
ทำไมเขาถึงตัดสินใจหย่า?

510
00:46:31,336 --> 00:46:32,879
เพราะเขารู้

511
00:46:34,005 --> 00:46:35,507
ว่าเขามีลูกทางสายเลือด

512
00:46:47,978 --> 00:46:50,021
คนที่สั่งฆ่าฮันแดฮุน

513
00:46:50,814 --> 00:46:52,023
คือโชฮีจา

514
00:46:55,735 --> 00:46:56,736
และแม่ของฉัน

515
00:46:58,863 --> 00:47:00,615
บางทีเขาอาจจะถูกเขาฆ่าด้วยซ้ำ

516
00:47:02,701 --> 00:47:04,452
ฉันอยากรู้ว่าวันนั้นเขาอยู่ที่ไหน

517
00:47:04,536 --> 00:47:05,537
ฉัน...

518
00:47:06,997 --> 00:47:07,998
จะหาคำตอบ

519
00:47:17,215 --> 00:47:19,384
สำนักงานตำรวจคงคา

520
00:47:19,467 --> 00:47:21,469
มีความเป็นไปได้สองประการ

521
00:47:21,553 --> 00:47:23,138
โชฮีจาฆ่าคิมซอนยอง

522
00:47:23,221 --> 00:47:24,389
25 ปีที่แล้ว

523
00:47:24,639 --> 00:47:26,558
และจินซึงจูซึ่งต่อมาได้รู้

524
00:47:26,766 --> 00:47:27,976
ปกปิดความจริง

525
00:47:28,685 --> 00:47:29,936
เหมือนกรณีของฮันแดฮุนเหรอ?

526
00:47:30,353 --> 00:47:31,354
ของ.

527
00:47:31,604 --> 00:47:33,773
และจินซึงจูก็ฆ่าจินมยองชอล

528
00:47:34,065 --> 00:47:35,817
ในทำนองเดียวกัน

529
00:47:36,359 --> 00:47:37,736
- อาเทา... - โช ฮีจา

530
00:47:38,445 --> 00:47:41,156
ฆ่าคิมซอนยังและจิน มยองชอล

531
00:47:41,740 --> 00:47:42,741
ถูกต้อง.

532
00:47:43,283 --> 00:47:45,744
การสังหารครั้งแรกทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ

533
00:47:45,952 --> 00:47:47,245
เขาจึงใช้วิธีเดียวกัน

534
00:47:47,662 --> 00:47:48,663
อย่างไรก็ตาม,

535
00:47:48,955 --> 00:47:50,040
ฉันยังไม่เข้าใจ

536
00:47:50,498 --> 00:47:54,085
ฉันเข้าใจว่าเขาต้องการฆ่าคิม แต่ทำไมต้องฆ่าประธานด้วย?

537
00:47:54,336 --> 00:47:55,920
ลูกชายของเขา จิน ซึงจู

538
00:47:56,004 --> 00:47:57,714
ควรเป็นประธานคนต่อไป

539
00:47:58,131 --> 00:48:00,216
อาจจะไม่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

540
00:48:01,009 --> 00:48:03,261
มาเน้นที่คดีจิน มยองชอลกันก่อน

541
00:48:03,345 --> 00:48:05,805
จินจะสอบสวนคดีที่เกิดขึ้นเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

542
00:48:05,930 --> 00:48:07,015
ตรวจสอบข้อแก้ตัว

543
00:48:07,140 --> 00:48:08,642
และกล้องวงจรปิดรอบวิลล่า

544
00:48:08,725 --> 00:48:10,185
ดี.

545
00:48:12,395 --> 00:48:13,688
- รัศมี - ใช่แล้ว

546
00:48:14,230 --> 00:48:15,273
ตำรวจ.

547
00:48:15,357 --> 00:48:16,650
คุยกันสักครู่ได้ไหม?

548
00:48:17,901 --> 00:48:19,069
มันคืออะไร?

549
00:48:19,611 --> 00:48:21,071
คุณทำงานที่นี่ใช่ไหม?

550
00:48:21,321 --> 00:48:22,322
ถูกต้อง.

551
00:48:22,489 --> 00:48:24,824
ในวันที่หัวหน้าจินถึงแก่กรรม

552
00:48:25,241 --> 00:48:26,242
คุณทำงานที่นี่ไหม?

553
00:48:27,452 --> 00:48:28,620
โอ้ เบนาร์

554
00:48:28,787 --> 00:48:30,955
คืนนั้นใครอยู่บ้าน?

555
00:48:32,123 --> 00:48:34,501
คุณโชและรองประธานจินอยู่ที่บ้าน

556
00:48:36,086 --> 00:48:38,213
นอกจากสองสิ่งนี้แล้ว

557
00:48:38,296 --> 00:48:40,924
ไม่มีใครออกจากบ้านในตอนเช้า?

558
00:48:42,258 --> 00:48:43,343
ใครจะรู้.

559
00:48:43,677 --> 00:48:46,262
ฉันเลิกงานเวลา 23.00 น. และกลับบ้าน

560
00:48:46,721 --> 00:48:48,723
คนงานทุกคนต้องกลับบ้านก่อนเวลา 23.00 น.

561
00:48:49,015 --> 00:48:52,102
คุณนายโชไม่ชอบคนแปลกหน้าในบ้านขณะที่เธอหลับ

562
00:48:53,687 --> 00:48:55,522
ดี. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ.

563
00:48:55,605 --> 00:48:56,606
ตกลง.

564
00:49:03,655 --> 00:49:06,074
กำจัดทุกสิ่ง ฉันไม่อยากกิน

565
00:49:10,036 --> 00:49:11,162
ศิลปะหนึ่ง

566
00:49:17,502 --> 00:49:18,503
อะไร

567
00:49:18,586 --> 00:49:21,089
มีตำรวจมาเยี่ยม.

568
00:49:22,716 --> 00:49:23,717
ทำไม

569
00:49:23,800 --> 00:49:25,302
เขาถาม

570
00:49:25,719 --> 00:49:28,388
ซึ่งออกจากบ้านไปในวันที่ท่านหัวหน้าถึงแก่กรรม

571
00:49:53,163 --> 00:49:54,789
มีรถออกจากบ้านเวลา 01.00 น.

572
00:49:55,206 --> 00:49:57,167
ฉันรู้ป้ายทะเบียน

573
00:49:57,250 --> 00:49:58,877
แต่คนขับไม่ได้ทำ

574
00:50:00,378 --> 00:50:03,256
จินซึงจูและโชฮีจาอยู่บ้านใช่ไหม?

575
00:50:03,423 --> 00:50:04,424
ของ.

576
00:50:09,429 --> 00:50:10,430
สวัสดีคุณปากชอย.

577
00:50:11,056 --> 00:50:12,432
ฉันต้องการขอความช่วยเหลือจากคุณ

578
00:51:00,939 --> 00:51:02,273
ปากชอย.

579
00:51:02,899 --> 00:51:04,776
ขออนุญาต. ฉันฟุ้งซ่าน

580
00:51:07,404 --> 00:51:08,530
อย่าติดต่อใครเลย

581
00:51:09,739 --> 00:51:10,991
ให้ฉันจัดการมัน

582
00:51:11,700 --> 00:51:14,119
ผมจะส่งต่อให้รองประธานกรรมการครับ

583
00:51:22,335 --> 00:51:23,336
ของ.

584
00:51:24,796 --> 00:51:26,047
โอเค กรุณาจัดการมันด้วย

585
00:51:29,050 --> 00:51:30,093
มันคืออะไร?

586
00:51:31,219 --> 00:51:33,471
เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบริเวณลานจอดรถ

587
00:51:33,888 --> 00:51:34,889
ดังนั้น?

588
00:51:34,973 --> 00:51:36,349
ปากชอย

589
00:51:36,891 --> 00:51:38,101
ซึ่งทำให้เกิดมัน

590
00:51:47,319 --> 00:51:49,029
มีส่วนประกอบที่ขาดหายไป

591
00:51:49,112 --> 00:51:50,238
ขอตรวจสอบดูก่อน.

592
00:51:50,322 --> 00:51:51,323
ดี.

593
00:52:11,176 --> 00:52:12,427
ตรวจไม่พบการ์ดหน่วยความจำ

594
00:52:26,858 --> 00:52:29,527
- ใช่. - การ์ดหน่วยความจำถูกถอดออกแล้ว

595
00:52:32,530 --> 00:52:33,907
ตามคุณ

596
00:52:33,990 --> 00:52:35,450
จินซึงจูคือคนร้ายเหรอ?

597
00:52:37,535 --> 00:52:39,287
เขาเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัยอย่างชัดเจน

598
00:52:41,831 --> 00:52:43,249
คุณมีหลักฐานอื่นอีกหรือไม่?

599
00:52:44,626 --> 00:52:46,586
เลขที่ ฉันไม่มีหลักฐานทางกายภาพ

600
00:53:05,105 --> 00:53:07,107
ไอเอสโอ

601
00:53:17,200 --> 00:53:18,201
เฮ้.

602
00:53:18,994 --> 00:53:19,995
น้องสาว.

603
00:53:22,747 --> 00:53:23,873
ฉันต้องการที่จะพูดคุย

604
00:53:24,791 --> 00:53:25,792
นัดเจอกัน.

605
00:53:27,711 --> 00:53:28,712
ดี.

606
00:53:28,795 --> 00:53:30,505
ยังมีสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

607
00:53:50,358 --> 00:53:51,359
เฮ้.

608
00:53:54,863 --> 00:53:56,239
คุณอยากดื่มไหม?

609
00:53:58,116 --> 00:53:59,117
แน่นอน.

610
00:54:15,258 --> 00:54:16,301
น้องสาวจะได้รับการแต่งตั้ง

611
00:54:17,010 --> 00:54:18,637
ในฐานะหัวหน้า

612
00:54:23,350 --> 00:54:25,393
งั้นเรามาร่วมงานกันนะครับพี่

613
00:54:26,102 --> 00:54:27,270
พี่จะอยู่คนเดียวไม่ได้

614
00:54:29,105 --> 00:54:31,107
คุณเป็นน้องสาวคนเดียวของฉัน คุณเพิ่งช่วยพี่ชาย

615
00:54:32,609 --> 00:54:34,110
ฉันยังมีสิ่งที่ต้องทำ

616
00:54:34,194 --> 00:54:36,071
ตอนนี้เรามีเพียงกันและกัน

617
00:54:38,448 --> 00:54:40,158
หยุดขี้เกียจได้แล้ว

618
00:54:45,538 --> 00:54:46,748
ความตายของแม่...

619
00:54:49,959 --> 00:54:50,960
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย

620
00:54:57,968 --> 00:54:59,928
เขาอาจจะถูกฆ่าตาย

621
00:55:05,141 --> 00:55:06,142
อะไร

622
00:55:11,231 --> 00:55:12,232
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม

623
00:55:15,235 --> 00:55:16,611
ฉันจะจับผู้กระทำผิด

624
00:55:22,117 --> 00:55:23,118
ตอนนี้ฉันจำได้

625
00:55:27,497 --> 00:55:28,498
ในวันนั้น,

626
00:55:34,087 --> 00:55:35,588
แม่ของคุณมาที่บ้านของฉัน

627
00:55:40,093 --> 00:55:41,303
เขาโจมตีแม่ของฉัน

628
00:55:47,892 --> 00:55:49,602
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณเรื่องนี้

629
00:55:53,189 --> 00:55:54,899
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

630
00:56:01,072 --> 00:56:02,073
ฉันไม่มีทางอื่นแล้ว

631
00:56:05,994 --> 00:56:07,370
นอกจากทำแล้ว

632
00:56:34,856 --> 00:56:35,857
แม่

633
00:56:39,194 --> 00:56:40,779
ในวันที่แม่ของอิซูเสียชีวิต

634
00:56:43,615 --> 00:56:44,908
คุณกำลังไปเยี่ยมบ้านของเขาเหรอ?

635
00:56:46,159 --> 00:56:47,160
คุณ

636
00:56:49,079 --> 00:56:50,830
ไปหาพ่อของคุณเหรอ?

637
00:56:53,708 --> 00:56:54,709
แม่เห็นคุณ

638
00:56:56,670 --> 00:56:57,671
ไป

639
00:56:58,088 --> 00:56:59,631
ในตอนเช้าของวันนั้น

640
00:57:11,518 --> 00:57:12,519
ยานอนหลับโซลพิเดน

641
00:57:14,521 --> 00:57:16,189
แม่นอนไม่หลับ

642
00:57:18,316 --> 00:57:20,193
แม่จึงออกไปกินยานอนหลับ

643
00:57:28,493 --> 00:57:29,703
คุณไม่ใช่คนร้ายใช่ไหม?

644
00:57:34,457 --> 00:57:35,458
คุณหรือไม่...

645
00:57:37,877 --> 00:57:38,878
ใครทำ?

646
00:57:44,301 --> 00:57:45,635
ปฏิเสธ.

647
00:57:48,471 --> 00:57:49,472
คุณแม่กรุณา.

648
00:57:55,103 --> 00:57:56,313
แม่

649
00:57:58,440 --> 00:57:59,441
แม่ไม่เคยหยุด

650
00:58:00,317 --> 00:58:01,568
ทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน

651
00:58:06,448 --> 00:58:07,991
นี่คือสิ่งที่แม่ต้องการ

652
00:58:10,243 --> 00:58:11,453
แม่ถามฉัน

653
00:58:12,746 --> 00:58:14,331
เป็นเจ้าของ Hansu Group โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

654
00:58:16,541 --> 00:58:18,001
นั่นคือสิ่งที่แม่สอนฉัน

655
00:58:23,757 --> 00:58:25,258
ชีวิตที่เป็นลูกของแม่...

656
00:58:28,928 --> 00:58:30,138
เจ็บปวดมาก.

657
00:58:34,225 --> 00:58:35,226
คุณรู้ไหมว่า?

658
00:58:36,811 --> 00:58:38,521
ที่รัก ฟังฉันนะ

659
00:58:38,605 --> 00:58:42,609
- เลขาต้องมาก่อน... - นี่เป็นสิ่งเดียวที่ฉันขอจากคุณ

660
00:58:43,568 --> 00:58:45,862
ทำหน้าที่เป็นภรรยาของประธานฮันซู

661
00:58:46,237 --> 00:58:48,323
ทำไมคุณถึงแต่งงานกับฉัน

662
00:58:48,406 --> 00:58:50,283
ถ้าคุณทำสิ่งหนึ่งไม่ได้?

663
00:59:06,633 --> 00:59:08,134
ที่รัก.

664
00:59:09,344 --> 00:59:10,428
ความรักของแม่.

665
00:59:10,720 --> 00:59:11,721
มานี่สิ.

666
00:59:19,771 --> 00:59:21,022
ไม่ต้องกังวล.

667
00:59:22,190 --> 00:59:23,316
คุณเลย

668
00:59:25,527 --> 00:59:26,820
ดูไม่เหมือนไอ้สารเลวนั่น

669
00:59:27,862 --> 00:59:29,239
คุณ

670
00:59:29,656 --> 00:59:30,740
รักและใจดี

671
00:59:36,788 --> 00:59:38,331
เสื้อผ้าของคุณสวยมาก

672
00:59:38,748 --> 00:59:41,334
คุณดูเหมือนเด็กรวยในชุดพวกนั้น

673
00:59:44,754 --> 00:59:45,880
อย่างไรก็ตาม,

674
00:59:47,799 --> 00:59:49,217
ฉันไม่ชอบปุ่มเหล่านี้

675
00:59:51,845 --> 00:59:53,179
ขยะอะไร

676
00:59:54,014 --> 00:59:55,807
คุณคิดว่าคุณสำคัญไหม?

677
00:59:57,684 --> 00:59:58,810
ไม่เลย.

678
00:59:59,686 --> 01:00:00,854
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.

679
01:00:03,273 --> 01:00:05,150
เธอออกไปข้างนอกไม่ได้โดยสวมเสื้อผ้าที่พังเหล่านี้

680
01:00:05,275 --> 01:00:06,651
ขอโทษครับคุณผู้หญิง.

681
01:00:09,612 --> 01:00:11,072
ซึงจู คุณถึงบ้านแล้ว

682
01:00:11,489 --> 01:00:12,949
คุณเคยอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน?

683
01:00:14,200 --> 01:00:15,493
คุณดูหล่อนะที่รัก

684
01:00:16,911 --> 01:00:18,288
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปแขกทุกท่าน

685
01:00:18,496 --> 01:00:20,498
จะสนับสนุนคุณเสมอ

686
01:00:23,585 --> 01:00:24,586
เงยหน้าขึ้น

687
01:00:26,379 --> 01:00:28,506
คุณคือผู้ที่จะเป็นผู้นำ Hansu Group

688
01:00:38,600 --> 01:00:40,518
ฉันมักจะโทษแม่เสมอ

689
01:00:40,602 --> 01:00:43,521
“จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเกิดมามีพ่อแม่ต่างกัน?”

690
01:00:43,605 --> 01:00:44,689
ฉันคิดเสมอว่า

691
01:00:46,066 --> 01:00:47,942
“จะเป็นอย่างไรถ้าพ่อแม่ของฉันยังปกติและยังมีชีวิตอยู่

692
01:00:48,026 --> 01:00:50,195
"อย่างง่าย?"

693
01:00:52,781 --> 01:00:54,449
แต่ใครจะรู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร

694
01:00:56,242 --> 01:00:58,620
ที่กล่าวว่าชีวิตเป็นเรื่องปกติและเรียบง่าย

695
01:00:58,703 --> 01:01:00,830
คือความสุขที่แท้จริง

696
01:01:01,665 --> 01:01:03,249
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกเลย

697
01:01:04,751 --> 01:01:06,419
สิ่งที่ฉันรู้แน่ชัดมีเพียงสองสิ่งเท่านั้น

698
01:01:07,087 --> 01:01:08,546
หนึ่ง ฉันต้องปกป้องแม่ของฉัน

699
01:01:09,506 --> 01:01:10,507
สอง,

700
01:01:13,468 --> 01:01:14,803
ฉันต้องเป็นผู้นำ

701
01:01:16,096 --> 01:01:17,097
จากกลุ่มฮันซู

702
01:01:21,893 --> 01:01:23,186
นั่นคือเหตุผลที่ฉันทำมัน

703
01:01:25,313 --> 01:01:26,481
เหมือนกับที่แม่ต้องการ

704
01:01:29,401 --> 01:01:30,986
แม่คือสิ่งเดียวที่ฉันมี

705
01:01:33,363 --> 01:01:34,906
และแม่ก็มีแค่ฉันเท่านั้น

706
01:01:37,033 --> 01:01:38,243
ตอนนี้มันเกือบจะเสร็จแล้ว

707
01:01:48,253 --> 01:01:49,754
จากนี้ไป,

708
01:01:53,049 --> 01:01:54,134
แค่จำสิ่งนี้ไว้

709
01:01:56,803 --> 01:01:58,179
แม่ไม่รู้อะไรเลย

710
01:02:00,140 --> 01:02:01,558
จนถึงตอนนี้

711
01:02:04,227 --> 01:02:06,563
ใช้ชีวิตด้วยการดื่มแอลกอฮอล์

712
01:02:08,732 --> 01:02:09,733
เข้าใจ?

713
01:03:04,704 --> 01:03:05,705
พ่อ

714
01:03:06,748 --> 01:03:07,832
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

715
01:03:09,000 --> 01:03:10,210
คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

716
01:03:19,052 --> 01:03:20,053
พ่อ

717
01:03:22,639 --> 01:03:24,474
- ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน - พ่อทำไม่ได้

718
01:03:25,266 --> 01:03:26,685
ปล่อยมันไว้แบบนั้น

719
01:03:29,854 --> 01:03:31,982
- แล้วคุณต้องการอะไร? - ไม่มีเลย.

720
01:03:34,609 --> 01:03:36,569
พ่อได้ตัดสินใจแล้ว

721
01:03:36,653 --> 01:03:38,989
- มอบตัวในวันพรุ่งนี้ - พ่อ.

722
01:03:43,785 --> 01:03:45,787
พ่ออยากจะไล่เราออกไปแบบนี้เหรอ?

723
01:03:45,870 --> 01:03:47,455
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของฉันคือ

724
01:03:47,789 --> 01:03:50,375
ให้คุณสองคนเข้าไปในบ้านของฉัน

725
01:06:02,674 --> 01:06:05,677
หัวหน้าจิน ซึงจู

726
01:06:47,802 --> 01:06:50,221
จิน ซึงจู ฮันซู กรุ๊ป ประธานในพิธีเปิด

727
01:07:40,230 --> 01:07:44,359
FLEX X ตำรวจ

728
01:07:44,442 --> 01:07:46,569
ขอขอบคุณชเวฮีจินสำหรับการแสดงของเธอ

729
01:08:09,384 --> 01:08:10,260
ตอนถัดไป

730
01:08:10,343 --> 01:08:11,845
ไม่มีเบาะแสอื่นนอกจากความสงสัย

731
01:08:11,928 --> 01:08:13,430
ไม่มีทางจับพวกมันได้เลยเหรอ?

732
01:08:13,638 --> 01:08:15,056
ฉันกลัว

733
01:08:15,557 --> 01:08:16,683
ถ้าคุณทำผิดพลาด

734
01:08:16,766 --> 01:08:19,185
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม

735
01:08:19,602 --> 01:08:21,855
เขาออกไปประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

736
01:08:22,188 --> 01:08:23,189
เขาไปไหน?

737
01:08:23,356 --> 01:08:26,526
ลายนิ้วมือหลายลายนิ้วมือที่พบในที่เกิดเหตุถูกตัดออก

738
01:08:26,609 --> 01:08:29,112
- มันมาจากเด็กที่ไม่รู้จัก - เด็ก?

739
01:08:29,362 --> 01:08:30,822
ทำไมแม่ฉันต้องตาย?

740
01:08:30,905 --> 01:08:32,365
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ?

741
01:08:32,449 --> 01:08:34,200
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากรู้

742
01:08:34,284 --> 01:08:35,869
ค้นหาว่าจินอยู่ที่ไหน

743
01:08:36,661 --> 01:08:38,413
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว ในวันนั้น

744
01:08:38,496 --> 01:08:39,496
คุณเจอแม่ของฉันไหม?

745
01:08:40,040 --> 01:08:41,708
คุณฆ่าเขาเหรอ? ตอบฉัน!

746
01:08:43,668 --> 01:08:46,254
คอยติดตามคลิปโบนัส

747
01:09:05,607 --> 01:09:06,608
พระเยซู

748
01:09:08,109 --> 01:09:09,569
คุณเคย...

749
01:09:11,821 --> 01:09:13,365
โกหกคุณเหรอ?

750
01:09:14,658 --> 01:09:16,284
ตอนนั้นน้องชายยังเล็กอยู่

751
01:09:17,077 --> 01:09:18,536
พี่สาวของฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

752
01:09:18,620 --> 01:09:20,372
เมื่อ 25 ปีที่แล้ว ในวันนั้น...

753
01:09:21,081 --> 01:09:22,165
พี่ชายเจอแม่ฉันเหรอ?

754
01:09:23,958 --> 01:09:25,919
เลขที่

755
01:09:26,544 --> 01:09:29,089
เขาห้ามไม่ให้ฉันค้นหาว่าทำไม

756
01:09:29,172 --> 01:09:30,173
อย่างไรก็ตามมันเป็นเรื่องยาก

757
01:09:30,465 --> 01:09:31,466
ฉันอยากจะรู้...

758
01:09:32,300 --> 01:09:34,135
หยุดคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

759
01:09:34,886 --> 01:09:36,179
คุณสามารถทำร้ายตัวเองได้

760
01:09:46,398 --> 01:09:48,441
หากมีสิ่งใดรบกวนจิตใจคุณ

761
01:09:48,525 --> 01:09:49,526
บอกฉัน.

762
01:09:50,777 --> 01:09:51,778
พระเยซู

763
01:09:52,487 --> 01:09:53,613
ลืมอดีตที่ผ่านมา.

764
01:09:55,573 --> 01:09:57,617
เรามีเรื่องต้องทำมากมายตอนนี้

765
01:09:59,369 --> 01:10:01,788
เราคือผู้นำของกลุ่ม Hansu

766
01:10:05,375 --> 01:10:07,752
คุณรู้ไหมว่าพี่ใหญ่อยู่ข้างคุณเสมอใช่ไหม?

767
01:10:24,227 --> 01:10:26,229
แปลโดย จูดิธ ออเลีย พี.