1
00:00:46,174 --> 00:00:47,301
34-5 คงคา 1 ดง

2
00:00:47,885 --> 00:00:49,428
คดีฆ่าตัวตายใน Gangha 1-Dong

3
00:00:50,429 --> 00:00:52,806
ผู้หญิงจมน้ำในอ่างอาบน้ำ

4
00:00:55,392 --> 00:00:57,769
รายงานการวิจัย

5
00:01:00,272 --> 00:01:02,608
ลูกชายของจิน ISOO (7) กินยานอนหลับเพื่อรักษาอาการซึมเศร้า

6
00:01:14,703 --> 00:01:15,704
อะไร

7
00:01:16,955 --> 00:01:18,165
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

8
00:01:18,248 --> 00:01:19,249
รถชน.

9
00:01:21,335 --> 00:01:22,753
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

10
00:01:52,199 --> 00:01:53,200
อะไร

11
00:01:53,617 --> 00:01:54,618
ทำไม

12
00:01:55,410 --> 00:01:56,662
ฉันจะระมัดระวังมากขึ้น

13
00:01:56,745 --> 00:01:58,205
ตอนนั้นฉันรีบมาก

14
00:02:02,334 --> 00:02:04,044
โดยพื้นฐานแล้วฉันมีความสุขกับเรื่องนี้

15
00:02:04,628 --> 00:02:06,547
คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

16
00:02:06,672 --> 00:02:09,007
ฉันรู้ว่าคุณใส่ใจฉันจริงๆ

17
00:02:10,926 --> 00:02:12,469
เราได้ระบุมันแล้ว

18
00:02:15,180 --> 00:02:16,181
ไปกันเถอะ.

19
00:02:16,348 --> 00:02:18,141
ทำอีกแล้วนะพี่

20
00:02:18,225 --> 00:02:20,727
ฉันบินได้เหมือนสไปเดอร์แมน

21
00:02:21,061 --> 00:02:22,062
มาเร็ว.

22
00:02:23,355 --> 00:02:25,274
- ฉันจะกลับมา. - ดี.

23
00:02:29,611 --> 00:02:30,612
คุณอยู่ข้างนอก

24
00:02:31,613 --> 00:02:32,990
เมื่อไหร่ที่ฉันสามารถทำได้?

25
00:02:33,073 --> 00:02:34,616
เพียงแค่อยู่ที่นี่

26
00:02:37,035 --> 00:02:38,036
เฮ้ฉัน...

27
00:02:39,329 --> 00:02:40,330
หลีกทาง.

28
00:02:46,753 --> 00:02:47,754
คิม โดฮยอง.

29
00:02:48,422 --> 00:02:50,215
คุณมีประวัติอาชญากรรม

30
00:02:50,299 --> 00:02:52,259
ฝ่าฝืนและเข้าไปถึงสามกระทง

31
00:02:52,342 --> 00:02:53,552
และการโจรกรรมรถยนต์สองครั้ง

32
00:02:53,635 --> 00:02:55,846
ทำไมคุณถึงบุกเข้าไปในบ้านของโช ซุงกู?

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,974
ตรวจสอบดูว่ามีอะไรที่สามารถขโมยได้หรือไม่

34
00:02:59,057 --> 00:03:00,726
คุณฝ่าแนวตำรวจ

35
00:03:00,809 --> 00:03:02,811
เพื่อปล้นบางสิ่งบางอย่างจากที่นั่น

36
00:03:02,895 --> 00:03:04,688
แม้ว่านักสืบจะมาเมื่อไรก็ได้?

37
00:03:04,771 --> 00:03:06,523
พวกเขาอาจจะไม่มา

38
00:03:07,316 --> 00:03:09,109
แก่นแท้ของชีวิตคือจังหวะใช่ไหม?

39
00:03:09,192 --> 00:03:10,819
ฉันสามารถทำได้เท่าที่พวกเขาสามารถทำได้

40
00:03:11,862 --> 00:03:13,864
คุณต้องมีประสบการณ์มากในการซักถาม

41
00:03:14,990 --> 00:03:16,283
คุณมีประสบการณ์หรือไม่?

42
00:03:16,575 --> 00:03:18,410
ฉันยังไม่มีโอกาสลองสิ่งนั้นเลย

43
00:03:19,995 --> 00:03:20,996
ถูกต้อง.

44
00:03:21,079 --> 00:03:22,956
เมื่อดูประวัติของคุณแล้ว

45
00:03:23,040 --> 00:03:25,167
ดูเหมือนว่าคุณเป็นขโมยโดยบังเอิญ

46
00:03:25,751 --> 00:03:26,752
แต่...

47
00:03:27,002 --> 00:03:29,129
บ้านและยานพาหนะทั้งหมดที่คุณกำหนดเป้าหมาย

48
00:03:29,755 --> 00:03:31,506
เป็นเจ้าของโดยคนรวยมาก

49
00:03:31,924 --> 00:03:33,217
มันคงจะเป็นเรื่องบังเอิญ

50
00:03:37,095 --> 00:03:39,097
นี่คือสมมติฐานของเรา

51
00:03:40,390 --> 00:03:43,894
คุณคือนักแก้ปัญหาสำหรับคนรวย

52
00:03:44,728 --> 00:03:46,688
และวันนี้คุณได้รับคำสั่ง

53
00:03:47,231 --> 00:03:49,608
เข้าไปในบ้านของโช ซุงกู

54
00:03:49,691 --> 00:03:51,109
เพื่อค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

55
00:03:51,193 --> 00:03:52,194
และ...

56
00:03:52,277 --> 00:03:54,363
คุณคือคนที่ฆ่าโช ซุงกู

57
00:03:54,655 --> 00:03:55,822
คุณคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

58
00:03:55,906 --> 00:03:58,742
แล้วถูกสั่งให้เข้ามาใช่ไหม?

59
00:04:05,624 --> 00:04:06,792
คุณทำงานเพื่อใคร?

60
00:04:10,420 --> 00:04:11,838
ไม่ใช่ใครเลย

61
00:04:12,548 --> 00:04:13,757
ฉันไปที่นั่นคนเดียว

62
00:04:13,840 --> 00:04:15,676
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อค้นหา USB!

63
00:04:17,636 --> 00:04:19,388
คุณทำงานเพื่อใคร?

64
00:04:24,977 --> 00:04:26,812
ลูกค้าหลักของคุณใจร้อน

65
00:04:31,900 --> 00:04:33,986
- กรุณาตอบ. - โทรหาลูกค้าเป้าหมายของคุณ

66
00:04:34,361 --> 00:04:36,196
คุณต้องการที่จะถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม?

67
00:04:36,321 --> 00:04:38,323
คุณบอกว่าคุณไม่ได้ฆ่าเขา

68
00:04:39,241 --> 00:04:40,284
ตอบคำถามนั้น.

69
00:04:41,493 --> 00:04:42,494
ตอบคำถามนั้น.

70
00:04:43,036 --> 00:04:44,538
ตอบคำถามนั้น.

71
00:04:45,789 --> 00:04:47,874
นราทามะ

72
00:04:51,753 --> 00:04:53,380
เอ้ย พวกคุณทำอะไรอยู่?

73
00:05:00,178 --> 00:05:02,139
รัศมี

74
00:05:03,557 --> 00:05:04,600
ของ.

75
00:05:06,184 --> 00:05:07,185
ตกลง.

76
00:05:12,858 --> 00:05:14,109
คุณกำลังทำอะไร?

77
00:05:14,192 --> 00:05:15,319
เรามีนัดกัน

78
00:05:17,738 --> 00:05:18,739
ที่ไหน?

79
00:05:18,989 --> 00:05:20,407
สถานที่ที่พวกเขาเคยพบกันมาก่อน

80
00:05:20,490 --> 00:05:22,409
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่ไหน?

81
00:05:23,327 --> 00:05:25,329
เฮ้ รถของคุณอยู่ไหน?

82
00:05:25,412 --> 00:05:27,289
เลขที่ คุณรู้ไหมว่ารถของฉันอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

83
00:05:27,372 --> 00:05:28,373
ของ.

84
00:05:28,457 --> 00:05:30,417
ฉันจะพาลูกค้ามาที่นี่

85
00:05:31,251 --> 00:05:32,669
ฉันไปกับเขา

86
00:05:32,753 --> 00:05:33,754
รอ.

87
00:05:35,881 --> 00:05:37,382
เสื้อผ้าและหมวก

88
00:05:38,008 --> 00:05:39,468
เฮ้ ยืนขึ้นสิ

89
00:05:39,885 --> 00:05:41,053
เร็วเข้า ยืนขึ้น

90
00:05:42,930 --> 00:05:43,931
คังฮยอน.

91
00:05:45,807 --> 00:05:46,892
จิน อีซู ไอ้พังค์นั่น...

92
00:05:46,975 --> 00:05:48,602
เมื่อไหร่คุณจะหยุดมันสักที?

93
00:05:50,562 --> 00:05:51,562
ปล่อยเขา.

94
00:05:51,605 --> 00:05:53,106
ฉันจะรายงานต่อหัวหน้าในภายหลัง

95
00:05:57,903 --> 00:06:00,155
ฉันไม่สามารถให้เขามีส่วนร่วมในการสอบสวนได้อีกต่อไป

96
00:06:06,161 --> 00:06:07,454
พวกเขามา.

97
00:06:07,537 --> 00:06:09,206
ถูกต้อง.

98
00:06:26,515 --> 00:06:27,891
พวกคุณเป็นใคร?

99
00:06:30,269 --> 00:06:31,728
- ปิดมัน! - เอาล่ะ.

100
00:06:31,812 --> 00:06:34,314
- ยกโทษให้ฉัน. - ขออนุญาต.

101
00:06:35,774 --> 00:06:37,276
เฮ้.

102
00:06:37,359 --> 00:06:38,819
นี่เป็นสถานที่ที่ยอดเยี่ยม

103
00:06:38,902 --> 00:06:40,946
น้องสาว.

104
00:06:41,029 --> 00:06:42,030
อะไร

105
00:07:02,885 --> 00:07:04,052
อะไรวะ...

106
00:07:04,469 --> 00:07:05,554
อะไร

107
00:07:06,471 --> 00:07:08,849
ดูสิว่านี่คือใคร

108
00:07:09,182 --> 00:07:11,018
- มาคนเดียว - กำจัดมัน.

109
00:07:11,101 --> 00:07:12,227
- วังจงแท. - อะไร?

110
00:07:12,311 --> 00:07:13,478
นโยบายที่ไม่สุภาพ

111
00:07:13,937 --> 00:07:15,022
พวกคุณเป็นใคร?

112
00:07:15,105 --> 00:07:16,106
พวกเราคือใคร?

113
00:07:18,150 --> 00:07:19,151
เราเป็นนักสืบ

114
00:07:33,165 --> 00:07:34,583
ให้ฉันทำมันในครั้งนี้

115
00:07:35,542 --> 00:07:38,420
คุณต้องการให้ฉันจัดการกับนาราทามะที่สำคัญนั้น

116
00:07:38,503 --> 00:07:41,131
คุณต้องการรับผิดชอบหากมีปัญหาหรือไม่?

117
00:07:57,856 --> 00:07:59,066
ประธานของคุณคือใคร?

118
00:07:59,274 --> 00:08:00,525
หัวหน้า...

119
00:08:00,776 --> 00:08:02,486
เขานอนที่บ้าน

120
00:08:03,403 --> 00:08:05,030
เราไม่ได้ตั้งใจจะปลุกเขา

121
00:08:06,740 --> 00:08:07,991
ฉัน...

122
00:08:10,244 --> 00:08:12,496
ไม่ควรอยู่ที่นี่ตอนนี้

123
00:08:16,041 --> 00:08:17,751
คุณรู้จักคิมโดฮยอง...

124
00:08:18,794 --> 00:08:20,170
เด็กน้อยทำธุระของคุณใช่ไหม?

125
00:08:20,837 --> 00:08:22,339
เขาอยู่ในคุกในขณะนี้

126
00:08:22,422 --> 00:08:24,383
ฉันไม่รู้จักเขา

127
00:08:24,758 --> 00:08:26,093
เฮ้ ผู้สมัครหมายเลขหนึ่ง

128
00:08:26,176 --> 00:08:28,512
ทำไมคุณถึงอยากพบปะผู้คนที่คุณไม่รู้จัก?

129
00:08:28,887 --> 00:08:31,390
23.00 น. ที่ไหนสักแห่งที่ไม่มีกล้องวงจรปิดเหรอ?

130
00:08:34,643 --> 00:08:37,980
คุณสั่งให้คิมโดฮยองค้นหาบ้านของโช ซุงกูเหรอ?

131
00:08:38,105 --> 00:08:39,105
เลขที่

132
00:08:39,147 --> 00:08:40,607
คุณสั่งมัน

133
00:08:40,941 --> 00:08:42,234
ที่จะฆ่าโช ซุงกู?

134
00:08:43,652 --> 00:08:44,653
เลขที่

135
00:08:44,736 --> 00:08:46,989
เราสามารถตรวจสอบคุณได้เป็นเวลา 48 ชั่วโมง...

136
00:08:47,072 --> 00:08:48,532
ประธานของคุณรู้อยู่แล้ว

137
00:08:49,408 --> 00:08:50,492
เขาจะไม่เพียงแต่เงียบเท่านั้น

138
00:08:50,576 --> 00:08:52,995
อย่างน้อยเราก็สามารถขยายสิ่งนี้ได้

139
00:08:53,579 --> 00:08:55,414
เกิดอะไรขึ้นระหว่างผู้สมัครนายกเทศมนตรี?

140
00:08:55,497 --> 00:08:57,833
และอาชญากรห้านับคนนี้เหรอ?

141
00:08:57,916 --> 00:08:59,960
นี่จะเป็นที่สนใจของนักข่าวอย่างมาก

142
00:09:04,464 --> 00:09:05,507
ยูเอสบี,

143
00:09:06,675 --> 00:09:07,676
เราพบมัน

144
00:09:08,552 --> 00:09:09,553
มาก?

145
00:09:11,555 --> 00:09:12,973
คุณหาเจอไหม?

146
00:09:14,016 --> 00:09:16,351
ที่ไม่สามารถแสดงออกได้

147
00:09:16,643 --> 00:09:18,228
คุณเห็นมันไหม? คุณเห็นไหม?

148
00:09:19,271 --> 00:09:21,064
มีกี่คนที่เห็นมัน? บอกฉันตอนนี้!

149
00:09:25,986 --> 00:09:28,196
โช ซุงกูขู่คุณ

150
00:09:28,280 --> 00:09:30,032
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณขอให้ฆ่าเขาเหรอ?

151
00:09:34,661 --> 00:09:36,121
เลขที่

152
00:09:36,371 --> 00:09:38,457
ฉันกำลังอยู่ระหว่างการเลือกตั้ง

153
00:09:39,249 --> 00:09:41,376
ทำไมฉันถึงทำสิ่งที่อันตรายเช่นนี้?

154
00:09:43,337 --> 00:09:44,338
ฉันคนเดียว...

155
00:09:46,131 --> 00:09:47,299
ให้เงินเขา

156
00:09:47,591 --> 00:09:49,718
คุณอาจจะฆ่าเขาได้...

157
00:09:50,928 --> 00:09:51,970
อย่างเงียบ ๆ

158
00:09:54,097 --> 00:09:55,390
เขาบอกว่าถ้าถูกฆ่า...

159
00:09:56,225 --> 00:09:58,268
USB จะถูกเปิดเผย

160
00:09:59,728 --> 00:10:01,730
นั่นคงจะเลวร้ายยิ่งกว่าความตายของฉันมาก

161
00:10:02,481 --> 00:10:03,607
คังฮยอน!

162
00:10:13,533 --> 00:10:14,576
เชี่ยเอ้ย

163
00:10:15,410 --> 00:10:17,579
ฉันพาเขามาที่นี่

164
00:10:17,996 --> 00:10:19,623
เพื่อตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

165
00:10:25,546 --> 00:10:27,256
มากับฉันครับนาย

166
00:10:51,655 --> 00:10:53,240
ตอนนี้เขาดูเหมือนอาชญากร

167
00:10:54,324 --> 00:10:56,285
พวกเขาเป็นเหมือนตัวแทนพิเศษ

168
00:10:56,368 --> 00:10:58,203
นี่คือข้อแก้ตัวของเขา

169
00:10:58,662 --> 00:10:59,955
ในวันที่โชถึงแก่กรรม

170
00:11:00,038 --> 00:11:01,582
วังจงแท อยู่ที่ปูซาน

171
00:11:01,665 --> 00:11:03,834
และคิมโดฮยองอยู่ที่คาสิโนจองซอง

172
00:11:07,546 --> 00:11:08,839
พวกเขาประสบความสำเร็จสองครั้ง

173
00:11:09,131 --> 00:11:11,383
เราประสบความสำเร็จสองครั้ง

174
00:11:11,466 --> 00:11:12,467
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

175
00:11:12,634 --> 00:11:14,344
คือ ฮงอึนนา และ วังจงแท

176
00:11:14,595 --> 00:11:15,637
และสุดท้าย...

177
00:11:15,721 --> 00:11:17,222
แค่อีกครั้งหนึ่ง

178
00:11:17,306 --> 00:11:19,057
เพื่อสืบหาว่าเป็นใคร

179
00:11:19,391 --> 00:11:20,601
เราต้องหา USB

180
00:11:26,481 --> 00:11:28,317
มาสรุปให้วันนี้กันดีกว่า

181
00:11:28,400 --> 00:11:31,028
เริ่มพรุ่งนี้มาค้นหาให้ครบทุกที่

182
00:11:31,111 --> 00:11:32,237
เรื่องที่เกี่ยวข้องกับ Cho Sunggu

183
00:11:33,113 --> 00:11:34,197
มาเร็ว.

184
00:11:56,803 --> 00:11:57,804
มันคืออะไร?

185
00:11:58,263 --> 00:11:59,765
มีอะไรอยากจะพูดไหม?

186
00:12:02,893 --> 00:12:04,311
พ่อเป็นผู้รับผิดชอบหรือไม่?

187
00:12:08,232 --> 00:12:09,316
จิน อีซู.

188
00:12:10,192 --> 00:12:11,276
กรณีแม่ของเขา.

189
00:12:14,947 --> 00:12:16,073
โอ้ เบนาร์

190
00:12:22,955 --> 00:12:24,289
เกิดอะไรขึ้น

191
00:12:28,919 --> 00:12:31,088
หลังจากภาวะซึมเศร้าเป็นเวลานาน...

192
00:12:32,798 --> 00:12:34,633
เขาถูกพบเสียชีวิตในอ่างอาบน้ำ

193
00:12:35,634 --> 00:12:37,219
เขากินยานอนหลับ

194
00:12:39,304 --> 00:12:41,098
เมื่อพบพระองค์แล้ว

195
00:12:41,306 --> 00:12:42,891
มีเด็กน้อยคนหนึ่งนอนอยู่ที่นั่น

196
00:12:43,809 --> 00:12:45,477
เด็กคนนั้นคือจิน อีซู

197
00:12:50,774 --> 00:12:51,775
แค่นั้น.

198
00:12:54,194 --> 00:12:55,862
จินจำไม่ได้

199
00:12:57,531 --> 00:12:59,157
เขาคิดว่ามันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

200
00:13:02,703 --> 00:13:03,870
นั่นเป็นไปได้

201
00:13:07,708 --> 00:13:09,251
ตอนแรกเขาพูดไม่ได้

202
00:13:11,628 --> 00:13:14,089
เขาบอกว่าเขามีความพิการทางสมองเพราะเขาตัวสั่น

203
00:13:20,012 --> 00:13:21,555
ทำไมพ่อไม่บอกคุณ?

204
00:13:29,855 --> 00:13:31,690
อย่าเข้าใกล้เขามากเกินไป

205
00:13:35,152 --> 00:13:38,906
คนที่บาดเจ็บสาหัสแบบนั้นก็มีรอยแตกในใจ

206
00:13:41,992 --> 00:13:44,036
ต่อมาพวกเขาจะพังทลายลง

207
00:13:57,341 --> 00:13:58,550
อนุสรณ์การตายของแม่

208
00:14:08,810 --> 00:14:10,103
นายจินสร้างความเสียหายให้กับรถยนต์ของพลเมือง

209
00:14:11,855 --> 00:14:13,357
มันเป็นอันตรายต่อพลเมือง...

210
00:14:17,986 --> 00:14:19,279
วันนี้มีเรื่องต้องทำ

211
00:14:19,363 --> 00:14:20,364
ฉันจะมาสาย

212
00:14:24,493 --> 00:14:25,494
มีข่าวใหม่บ้างไหม?

213
00:14:26,203 --> 00:14:27,955
โช ซองกูมักจะไปฟิตเนสเซ็นเตอร์

214
00:14:28,038 --> 00:14:29,289
รถอยู่ในลานจอดรถ

215
00:14:29,831 --> 00:14:30,832
ดี.

216
00:14:30,916 --> 00:14:33,335
ไปกันเถอะ. ฉันจะตรวจสอบภายในบ้านอีกครั้ง

217
00:15:12,332 --> 00:15:13,584
วันนี้ผมหล่อใช่ไหม?

218
00:15:14,251 --> 00:15:15,544
ลูกชายของแม่เป็นตำรวจ

219
00:15:18,589 --> 00:15:20,173
ฉันคิดว่ามันไม่สมเหตุสมผลในตอนแรก

220
00:15:21,258 --> 00:15:22,259
แต่ตอนนี้...

221
00:15:23,051 --> 00:15:25,804
ฉันรู้สึกว่าฉันมีชีวิตที่ดี

222
00:15:26,972 --> 00:15:29,016
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะไปทำงานในตอนเช้า

223
00:15:30,726 --> 00:15:32,436
แม้แต่ฉันเองก็ยังแปลกใจ

224
00:15:33,687 --> 00:15:35,772
ในทีมของฉันมีผู้ใต้บังคับบัญชาสามคน...

225
00:15:35,856 --> 00:15:37,566
การดำเนินการนี้จะใช้เวลาไม่นาน

226
00:15:37,649 --> 00:15:39,192
ฉันจะวางรูปนี้ลงแล้วออกไป

227
00:15:39,276 --> 00:15:40,611
ไม่สามารถ.

228
00:15:40,694 --> 00:15:43,155
เฉพาะสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดเท่านั้นที่สามารถเปิดได้

229
00:15:51,413 --> 00:15:52,414
ยูเอสบีอยู่ที่ไหน

230
00:15:52,497 --> 00:15:53,665
ไม่ต้องกังวล.

231
00:15:53,749 --> 00:15:55,250
ในสถานที่ที่มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถเปิดได้

232
00:15:58,837 --> 00:16:00,839
ลาเต้, คิม ซอนยอง

233
00:16:01,632 --> 00:16:02,633
แม่,

234
00:16:03,258 --> 00:16:04,676
ฉันต้องไปทำงาน.

235
00:16:05,510 --> 00:16:06,678
แล้วพบกันอีก.

236
00:16:09,223 --> 00:16:11,600
มีคนในตระกูลโชเสียชีวิตหรือไม่?

237
00:16:11,683 --> 00:16:13,727
พ่อของเขาเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน

238
00:16:14,311 --> 00:16:15,312
ทำไม

239
00:16:15,854 --> 00:16:16,855
ฉันคิดว่าฉันรู้

240
00:16:17,397 --> 00:16:18,523
การมีอยู่ของ USB

241
00:16:48,345 --> 00:16:49,471
สุสานอิสรภาพ

242
00:16:49,555 --> 00:16:51,181
จู่ๆ คุณก็รู้เหรอ?

243
00:16:51,598 --> 00:16:52,891
เข้าไปก่อนเลย

244
00:17:00,357 --> 00:17:01,358
ตรงนี้.

245
00:17:16,164 --> 00:17:17,541
ขออภัยสักครู่

246
00:17:22,671 --> 00:17:24,673
สายแล้ว โช เมียงฮวาน

247
00:17:43,442 --> 00:17:44,693
คุณรู้ได้อย่างไร?

248
00:17:45,193 --> 00:17:46,486
ฉันไปเยี่ยมแม่ของฉัน

249
00:17:47,362 --> 00:17:48,989
สำหรับวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา

250
00:17:59,041 --> 00:18:01,043
สำนักงานตำรวจคงคา

251
00:18:03,378 --> 00:18:04,755
เปิดแล้ว?

252
00:18:06,632 --> 00:18:07,674
มีวิดีโอมากมาย

253
00:18:08,926 --> 00:18:10,594
เรามาดูวิดีโอของฮงอึนนากันก่อน

254
00:18:30,989 --> 00:18:32,741
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

255
00:18:39,164 --> 00:18:40,624
เอ้ย นั่น...

256
00:18:40,707 --> 00:18:42,626
นั่นคือสิ่งที่ฉันซื้อให้เธอ

257
00:18:47,589 --> 00:18:49,383
ปิดมัน. น่ากลัวเกินไป

258
00:18:49,466 --> 00:18:50,509
เอ้ย หัวใจของฉันเจ็บ

259
00:18:50,592 --> 00:18:52,636
มาดูวิดีโอของ Wang Jongtae กันดีกว่า

260
00:19:02,688 --> 00:19:04,481
นั่นไม่ใช่วังจงแท

261
00:19:24,126 --> 00:19:25,460
โชคไม่ดี

262
00:19:35,012 --> 00:19:36,013
ฉันสวย.

263
00:19:36,263 --> 00:19:38,390
ไม่ คุณไม่สวย

264
00:19:41,393 --> 00:19:43,145
นั่นคือผู้สมัครหมายเลขหนึ่ง

265
00:19:43,228 --> 00:19:45,063
- หัวใจของฉันเจ็บ. - เศร้าโศก.

266
00:19:45,147 --> 00:19:46,481
โอเค ก็พอแล้ว

267
00:19:48,901 --> 00:19:49,901
ฮอง อึนอา.

268
00:19:50,444 --> 00:19:51,445
และหวังจงแท

269
00:19:52,946 --> 00:19:54,573
เป้าหมายสุดท้ายคือใคร?

270
00:19:54,656 --> 00:19:56,074
คนที่อยู่ในรายการ

271
00:19:56,158 --> 00:19:58,285
เป็นบุคคลสำคัญทางการเมืองและเป็นนักธุรกิจรายใหญ่

272
00:19:58,368 --> 00:19:59,578
ฮงกำลังจะแต่งงาน

273
00:19:59,661 --> 00:20:02,748
และหวางโต้แย้งการเลือกตั้ง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาจะให้เงินคุณ

274
00:20:03,206 --> 00:20:05,417
แต่คนอื่นก็มีอิทธิพลต่อการแบล็กเมล์มากเกินไป

275
00:20:05,500 --> 00:20:08,670
บุคคลที่จะได้รับอันตรายมากที่สุดหากไฟล์ถูกเผยแพร่

276
00:20:09,421 --> 00:20:11,340
คนจ่ายเงินให้แน่นอน

277
00:20:20,933 --> 00:20:22,517
เฮ้รอสักครู่

278
00:20:23,310 --> 00:20:24,311
รอ.

279
00:20:28,774 --> 00:20:30,567
แต่ยังไง...

280
00:20:31,944 --> 00:20:34,363
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาถูกแบล็กเมล์จริงๆ?

281
00:20:50,295 --> 00:20:51,338
โครตบ้าเลย

282
00:21:05,644 --> 00:21:06,645
ตอบคำถามนั้น.

283
00:21:08,146 --> 00:21:09,231
โอเคแม่

284
00:21:16,738 --> 00:21:18,490
ทำไมคุณถึงโทรมา?

285
00:21:18,574 --> 00:21:20,909
สวัสดียูน่า ฉันยังดีใจที่ได้คุยกับคุณ

286
00:21:21,743 --> 00:21:23,412
มันคืออะไร? ตรงไป.

287
00:21:23,495 --> 00:21:24,997
ฉันจะฆ่าคุณถ้ามันไม่สำคัญ

288
00:21:25,080 --> 00:21:26,498
เมื่อคุณถูกแบล็กเมล์แล้ว

289
00:21:26,873 --> 00:21:28,500
คุณพูดอะไรกับดร. SEO?

290
00:21:28,875 --> 00:21:30,711
คุณต้องโกรธเขาแน่ๆ

291
00:21:30,794 --> 00:21:32,421
แน่นอนฉันไปที่นั่นเพื่อบ่น

292
00:21:32,754 --> 00:21:34,006
รัศมี

293
00:21:35,299 --> 00:21:36,508
ความปลอดภัย!

294
00:21:37,759 --> 00:21:39,428
ดังนั้น ดร. ซอรู้เรื่องนี้

295
00:21:40,470 --> 00:21:41,680
คุณเสร็จหรือยัง?

296
00:21:41,889 --> 00:21:42,890
วางสายโทรศัพท์

297
00:21:42,973 --> 00:21:44,308
อย่าโทรหาฉันอีกเลย

298
00:21:44,391 --> 00:21:46,059
รอ. อีกหนึ่งสิ่ง.

299
00:21:46,143 --> 00:21:47,143
อะไร

300
00:21:47,728 --> 00:21:49,813
คุณได้รับการดูแลเป็นพิเศษอะไรบ้าง?

301
00:22:02,659 --> 00:22:03,660
ตกลง.

302
00:22:04,620 --> 00:22:06,413
ผู้ก่อเหตุคือ ดร. การทำ SEO

303
00:22:06,496 --> 00:22:08,415
ฉันบอกคุณตั้งแต่เริ่มต้น

304
00:22:08,707 --> 00:22:10,542
เขารู้เรื่องแบล็กเมล์นี้

305
00:22:10,626 --> 00:22:12,753
ยูน่ามาที่นั่นและบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้

306
00:22:12,836 --> 00:22:14,171
เขาโกหกเรา

307
00:22:16,048 --> 00:22:18,008
เขาแบล็กเมล์คนไข้ของคุณ

308
00:22:18,091 --> 00:22:19,176
คุณไม่รู้เหรอ?

309
00:22:19,843 --> 00:22:20,844
ไม่ได้อย่างแน่นอน.

310
00:22:22,679 --> 00:22:24,473
ถ้าเขารู้...

311
00:22:24,556 --> 00:22:27,935
เขาต้องติดต่อกับโชซึ่งรับผิดชอบโครงการรักษาความปลอดภัยแล้ว

312
00:22:28,101 --> 00:22:29,102
เพราะถูกจับได้..

313
00:22:29,186 --> 00:22:31,438
โช ซุงกูบีบเขาเป็นครั้งสุดท้าย

314
00:22:31,521 --> 00:22:33,148
ดังนั้น ดร. ซอจะกลัวมาก

315
00:22:33,232 --> 00:22:34,983
ถ้า USB ถูกเปิดเผย?

316
00:22:35,067 --> 00:22:38,070
ผู้มีอิทธิพลทั้งหมดนี้จะไม่ปล่อยให้เขาหลุดลอยไป

317
00:22:38,153 --> 00:22:40,656
จะใช้เวลามากกว่าการปิดโรงพยาบาล

318
00:22:41,740 --> 00:22:43,242
เขาคงจะหมดหวัง

319
00:22:43,325 --> 00:22:45,118
และฆ่าโช ซุงกูเอง

320
00:22:46,536 --> 00:22:49,456
คุณหมายถึงดร. ซอเฉือนคอของโช ซองกูเหรอ?

321
00:22:49,539 --> 00:22:50,958
คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม?

322
00:22:51,041 --> 00:22:53,335
หนึ่งในผู้ป่วยเหล่านี้ถูกแบล็กเมล์

323
00:22:53,418 --> 00:22:56,046
และสั่งนักฆ่ามืออาชีพให้ฆ่าเขา

324
00:22:57,464 --> 00:22:58,465
เฮ้.

325
00:22:58,799 --> 00:23:00,092
ซอ ยูคยองเป็นหมอ

326
00:23:00,175 --> 00:23:02,094
ด้วยประสบการณ์มากมายในด้านกายวิภาคศาสตร์ของมนุษย์

327
00:23:02,177 --> 00:23:04,096
เขาสามารถฆ่ามันได้อย่างมืออาชีพ

328
00:23:05,389 --> 00:23:07,849
มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะสามารถสร้างชเวซอนวูได้

329
00:23:07,933 --> 00:23:09,101
เสียชีวิตจากภาวะขาดน้ำ

330
00:23:10,811 --> 00:23:13,146
- อะไร? - การดูแลเป็นพิเศษที่เขามอบให้

331
00:23:13,230 --> 00:23:14,231
คือการบำบัดด้วยการสะกดจิต

332
00:23:14,314 --> 00:23:16,817
อันที่จริงเขาเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับการบำบัดนี้

333
00:23:16,900 --> 00:23:18,777
ผู้ป่วยเลิกดื่มสุรา สูบบุหรี่ เล่นการพนัน

334
00:23:18,860 --> 00:23:21,572
หรือแม้แต่เปลี่ยนบุคลิกภาพของพวกเขา

335
00:23:22,823 --> 00:23:23,824
รอ.

336
00:23:24,908 --> 00:23:25,909
คุณหมายถึง

337
00:23:26,285 --> 00:23:28,370
เขาฆ่าชเวซอนวูด้วยการสะกดจิตเขาเหรอ?

338
00:23:28,954 --> 00:23:29,955
ถูกต้อง.

339
00:23:30,247 --> 00:23:31,873
เขาจึงสะกดจิตเธอ

340
00:23:31,957 --> 00:23:33,250
ไม่ดื่มน้ำเหรอ?

341
00:23:34,167 --> 00:23:35,711
ใครจะรู้.

342
00:23:36,420 --> 00:23:38,630
แต่เพราะชอย ซอนวูเชื่อใจเขา

343
00:23:38,714 --> 00:23:40,132
เขาสามารถทำได้

344
00:23:41,216 --> 00:23:44,636
มีรายงานคดีฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับการสะกดจิตในต่างประเทศจำนวนมาก

345
00:23:45,596 --> 00:23:47,306
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

346
00:23:47,764 --> 00:23:50,100
แล้วจะอธิบายยังไงว่าเขาไม่อยากดื่ม?

347
00:23:50,183 --> 00:23:51,977
ยังไง?

348
00:23:52,060 --> 00:23:53,604
ขอเพียงละเว้นเรื่องไร้สาระนั้น

349
00:23:54,021 --> 00:23:56,231
และคิดว่าจะติดต่อพวกเขาทั้งหมดได้อย่างไร

350
00:23:56,440 --> 00:23:58,650
เขาคือผู้กระทำผิด เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

351
00:23:58,734 --> 00:24:00,444
- มันเพียงพอแล้ว. - หยุดนะ.

352
00:24:01,320 --> 00:24:03,447
แม้ว่าฉันจะรู้ว่า

353
00:24:04,156 --> 00:24:05,407
เขามีเหตุผลมากมาย

354
00:24:05,490 --> 00:24:06,491
ที่จะเพิกเฉยต่อมัน

355
00:24:06,783 --> 00:24:09,077
ไอ้พวกนายกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

356
00:24:14,374 --> 00:24:16,293
จะเป็นอย่างไรถ้าจุนยองไปบำบัด?

357
00:24:18,795 --> 00:24:21,381
ได้ยิน. เขาจะไม่ถูกสะกดจิตไม่ว่าในกรณีใด ๆ

358
00:24:21,465 --> 00:24:22,633
แต่ถ้าเขาถูกสะกดจิต

359
00:24:22,716 --> 00:24:24,384
แปลว่า ดร. SEO ก็สามารถทำได้

360
00:24:36,146 --> 00:24:37,314
- เขามีประเด็น. - อะไร?

361
00:24:37,397 --> 00:24:38,899
จริงมั้ย?

362
00:24:38,982 --> 00:24:41,860
มาขอให้เขาทำให้จุนยองทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้กันดีกว่า

363
00:24:43,278 --> 00:24:44,404
คุณจริงจังไหม?

364
00:24:44,780 --> 00:24:45,781
มาลองกัน...

365
00:24:47,241 --> 00:24:48,241
เพื่อให้แน่ใจว่า.

366
00:24:50,869 --> 00:24:52,204
ฉันไม่สามารถถูกสะกดจิตได้

367
00:24:53,330 --> 00:24:55,499
ฉันจะนัดหมาย มาดูกัน.

368
00:25:18,981 --> 00:25:22,734
เอ้ย พาสต้าของคุณชอยหลังจากนี้

369
00:25:22,901 --> 00:25:23,902
มันดูดี.

370
00:25:24,152 --> 00:25:26,196
ล้างมือให้สะอาดก่อน

371
00:25:27,489 --> 00:25:29,283
ถูกแล้ว.

372
00:25:39,209 --> 00:25:41,587
หากคุณต้องการเปิดร้านอาหาร

373
00:25:41,670 --> 00:25:42,963
ฉันจะเป็นนักลงทุนของคุณ

374
00:25:43,130 --> 00:25:45,382
ฉันจะไปเที่ยวรอบโลกหลังเกษียณ

375
00:25:45,674 --> 00:25:46,717
ฉันจะไปด้วย.

376
00:25:46,800 --> 00:25:47,843
ฉันปฏิเสธข้อเสนอของคุณ

377
00:25:49,511 --> 00:25:50,929
จองตั๋วแล้วเหรอ?

378
00:25:51,013 --> 00:25:52,014
แน่นอน.

379
00:25:52,097 --> 00:25:53,098
งานเป็นยังไงบ้าง?

380
00:25:54,892 --> 00:25:57,769
parvenu ซึ่งเป็นนักลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์

381
00:26:00,147 --> 00:26:01,231
ถึง.

382
00:26:03,066 --> 00:26:04,067
มันเหมาะกับคุณ.

383
00:26:04,151 --> 00:26:05,694
ไฟล์คำถามดร. อะไร

384
00:26:06,904 --> 00:26:08,030
นี่เขา.

385
00:26:10,991 --> 00:26:12,117
แพทย์ทางเลือกแห่งปี 2020

386
00:26:13,201 --> 00:26:15,287
แพทย์ SEO การสะกดจิตบำบัดจากมหาวิทยาลัยฮังกุก

387
00:26:15,621 --> 00:26:17,080
เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงจริงๆ

388
00:26:19,458 --> 00:26:21,627
จิตแพทย์มหาวิทยาลัยฮังกุก ยู มยองสุข

389
00:26:34,389 --> 00:26:35,974
สิ่งนี้ไม่สามารถคาดหวังได้

390
00:26:36,642 --> 00:26:37,643
ดู.

391
00:26:38,518 --> 00:26:39,518
ไม่ใช่อันนี้.

392
00:26:41,563 --> 00:26:43,857
เขาไม่ได้ดูรวยด้วยเสื้อผ้าราคาแพง

393
00:26:44,691 --> 00:26:45,984
เป็นเพราะใบหน้าของเขาเหรอ?

394
00:26:51,198 --> 00:26:53,659
เอ้ย เขาเอาอันที่แพงที่สุด

395
00:26:53,742 --> 00:26:55,118
อย่างน้อยก็ดวงตาของเขาแหลมคม

396
00:26:55,744 --> 00:26:57,788
ตัวนี้เท่าไหร่คะ?

397
00:26:58,205 --> 00:26:59,456
คุณไม่สามารถสัมผัสมันได้

398
00:26:59,539 --> 00:27:00,540
ไปกันเถอะ.

399
00:27:01,792 --> 00:27:03,293
เศร้าใจ!

400
00:27:03,377 --> 00:27:05,337
เฮ้ ทำไมคุณถึงแปลกใจ?

401
00:27:08,590 --> 00:27:09,591
เสร็จแล้วเหรอ?

402
00:27:13,595 --> 00:27:14,596
นี่คือนาฬิกาอะไร?

403
00:27:14,888 --> 00:27:16,390
คุณใส่ชุดนี้มาตั้งแต่เข้ากรมแล้วเหรอ?

404
00:27:17,599 --> 00:27:18,600
นั่งลง.

405
00:27:19,268 --> 00:27:20,852
เฮ้ นั่งลง เร็วเข้า

406
00:27:32,906 --> 00:27:33,907
มีเจลแต่งผมมั้ย?

407
00:27:38,453 --> 00:27:39,871
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีชื่อเสียง

408
00:27:41,123 --> 00:27:42,666
คุณฉลาด

409
00:27:42,749 --> 00:27:44,543
ในการสะกดจิตหรืออะไรสักอย่าง?

410
00:27:44,751 --> 00:27:45,752
ของ.

411
00:27:46,378 --> 00:27:47,379
คุณรู้ไหมว่า

412
00:27:48,088 --> 00:27:50,799
ฉันมีนิสัยแย่ๆที่อยากแก้ไข

413
00:27:52,050 --> 00:27:53,802
ฉันต้องทดสอบคุณก่อนที่เราจะเริ่ม

414
00:27:54,720 --> 00:27:55,804
คุณอยากทดสอบฉันไหม?

415
00:27:55,888 --> 00:27:57,639
ฉันเห็นคนหลอกลวงมากมาย

416
00:27:57,723 --> 00:27:59,266
ที่โกหกเกี่ยวกับความสามารถของเขา

417
00:28:02,436 --> 00:28:03,812
คุณไม่เชื่อในตัวเองเหรอ? ฉันไป.

418
00:28:03,896 --> 00:28:04,897
มาทำกัน.

419
00:28:05,272 --> 00:28:06,273
มาทดสอบกัน

420
00:28:06,356 --> 00:28:07,733
ตกลง.

421
00:28:10,193 --> 00:28:11,361
ดังนั้น...

422
00:28:11,445 --> 00:28:13,614
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันเกลียดจริงๆ

423
00:28:14,781 --> 00:28:16,033
แค่วันนี้เท่านั้น,

424
00:28:16,450 --> 00:28:17,784
ทำให้ฉันชอบมันมาก

425
00:28:23,540 --> 00:28:24,791
ตอนนี้คุณ

426
00:28:25,626 --> 00:28:26,793
เดินบนชายหาด

427
00:28:28,086 --> 00:28:29,713
คลื่นกำลังมา...

428
00:28:31,256 --> 00:28:32,257
และไป...

429
00:28:41,600 --> 00:28:43,393
ทุกอย่างสงบ

430
00:28:44,978 --> 00:28:45,979
ความคิดของคุณ

431
00:28:46,188 --> 00:28:47,356
ความสงบ.

432
00:28:51,443 --> 00:28:53,028
อากาศมันร้อน...

433
00:28:54,363 --> 00:28:55,781
และเท้าของคุณก็เบา

434
00:28:58,575 --> 00:28:59,910
ในระยะไกล

435
00:29:01,536 --> 00:29:02,829
เขาเดิน

436
00:29:05,374 --> 00:29:06,375
ต่อคุณ.

437
00:29:22,641 --> 00:29:24,726
นี่เป็นบทความที่ตีพิมพ์โดยซอ ยูคยอง

438
00:29:24,810 --> 00:29:25,811
แต่...

439
00:29:28,021 --> 00:29:29,022
ผลลัพธ์เป็นยังไงบ้าง?

440
00:29:30,315 --> 00:29:31,984
คุณหมายถึงอะไร?

441
00:29:32,401 --> 00:29:33,986
การสะกดจิต? นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

442
00:29:34,278 --> 00:29:35,696
อย่างน้อยฉันก็ได้งีบหลับบ้าง

443
00:29:35,988 --> 00:29:37,823
เอ้ย ฉันควรจะทำมันได้แล้ว

444
00:29:43,662 --> 00:29:44,871
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?

445
00:29:45,706 --> 00:29:47,332
รอ. เดี๋ยว.

446
00:29:51,420 --> 00:29:52,880
มหาวิทยาลัยฮันกุก.

447
00:29:53,881 --> 00:29:54,882
โรงเรียนแพทย์.

448
00:29:55,340 --> 00:29:56,717
ชื่ออาจารย์เหรอ?

449
00:29:56,967 --> 00:29:57,968
ตกลง.

450
00:30:00,596 --> 00:30:01,763
ดี.

451
00:30:01,847 --> 00:30:02,890
ความเจ็บปวด

452
00:30:03,640 --> 00:30:06,018
ใครเอาดินสอกลับหัว?

453
00:30:06,101 --> 00:30:07,436
ฉันมีเลือดออก.

454
00:30:16,653 --> 00:30:17,738
มันคงจะเจ็บจริงๆ

455
00:30:23,452 --> 00:30:25,746
- อะไรวะ? - รอสักครู่.

456
00:30:32,961 --> 00:30:34,046
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

457
00:30:34,922 --> 00:30:36,548
ฉันคิดว่าเขาถูกสะกดจิต

458
00:30:38,508 --> 00:30:40,636
เขาถาม ดร. ซอที่จะทำให้เขาชอบคุณ

459
00:30:41,428 --> 00:30:43,096
ทำไมเขาถึงถามแบบนั้น?

460
00:30:43,180 --> 00:30:44,181
เฮ้.

461
00:30:46,391 --> 00:30:47,976
หยุด. รอ.

462
00:30:49,561 --> 00:30:50,562
คุณ...

463
00:30:51,396 --> 00:30:52,606
จะต้องได้รับการรักษาก่อน

464
00:30:55,234 --> 00:30:56,235
มาเร็ว.

465
00:30:56,318 --> 00:30:57,903
- อย่า. - มานี่สิ.

466
00:30:57,986 --> 00:30:59,571
- หยุด. ไป. - มานี่สิ.

467
00:30:59,655 --> 00:31:00,656
หลงทาง.

468
00:31:01,865 --> 00:31:03,659
- คุณโอเคไหม? - ใช่.

469
00:31:03,742 --> 00:31:05,494
- คุณได้รับบาดเจ็บ. - เฮ้.

470
00:31:06,828 --> 00:31:07,996
เขากำลังแสดงอยู่ใช่มั้ย?

471
00:31:08,080 --> 00:31:09,164
ฉันสบายดี.

472
00:31:09,248 --> 00:31:10,582
กรุณาอย่าทำอะไรเลย

473
00:31:10,874 --> 00:31:12,834
- เลขที่. - ฉันสบายดี. ปล่อยฉันไป.

474
00:31:15,337 --> 00:31:16,421
อย่าบันทึกมัน

475
00:31:18,757 --> 00:31:20,467
เอ้ย นี่มันน่าอายมาก

476
00:31:20,551 --> 00:31:21,802
น่ารักอะไรอย่างนี้.

477
00:31:22,219 --> 00:31:24,179
ห้ามขยับ. คุณจะได้รับบาดเจ็บ

478
00:31:24,263 --> 00:31:25,847
เฮ้ หยุดนะ

479
00:31:27,057 --> 00:31:28,517
คุณเป็นหนี้ฉันใช่ไหม?

480
00:31:28,767 --> 00:31:29,768
ฉันจะเอาชนะคุณตอนนี้

481
00:31:30,394 --> 00:31:31,728
ฉันจริงจัง.

482
00:31:37,859 --> 00:31:39,027
คุณมันเลว.

483
00:31:39,361 --> 00:31:41,697
คุณอยากโดนหมัดเหล็กของฉันฟาดไหม?

484
00:31:42,781 --> 00:31:43,782
เฮ้.

485
00:31:44,366 --> 00:31:45,993
คุณทำแบบนี้กับฉันได้ยังไง.

486
00:31:48,662 --> 00:31:50,414
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ.

487
00:31:51,123 --> 00:31:53,333
ให้ตายเถอะ การสะกดจิตนั่น

488
00:31:54,376 --> 00:31:55,377
ขอโทษ.

489
00:31:55,794 --> 00:31:57,504
ฉันจะไป โอเค?

490
00:31:57,588 --> 00:31:58,714
อย่าตามฉันมา

491
00:31:58,797 --> 00:32:00,048
- ไม่เลย. - ไอซู.

492
00:32:00,132 --> 00:32:01,550
อีซู คุณยังมีพลังอยู่มั้ย?

493
00:32:02,885 --> 00:32:04,720
เป็นไปไม่ได้.

494
00:32:04,803 --> 00:32:06,597
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะน่ารักขนาดนั้น

495
00:32:07,222 --> 00:32:09,391
ตลอดเวลานี้เขาซ่อนมันไว้

496
00:32:09,474 --> 00:32:12,019
การจัดการผู้คนด้วยการสะกดจิตสามารถทำได้

497
00:32:12,102 --> 00:32:13,145
ตอนนี้เราควรทำอย่างไร?

498
00:32:15,355 --> 00:32:17,733
การฆาตกรรมของชเว ซอนนูเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์

499
00:32:18,317 --> 00:32:20,444
เราต้องพิสูจน์ด้วยคดีโชซุงกู

500
00:32:21,445 --> 00:32:23,864
ไม่ว่าเขาจะทำเองหรือสั่งคนก็ตาม

501
00:32:24,323 --> 00:32:25,741
เราต้องหาหลักฐาน

502
00:32:27,451 --> 00:32:29,453
โรงเรียนแพทย์มหาวิทยาลัยฮังกุก

503
00:32:30,746 --> 00:32:32,372
ซอ ยูคยอง?

504
00:32:33,790 --> 00:32:35,083
ฉันจำมันได้.

505
00:32:35,792 --> 00:32:37,794
ในบรรดาลูกศิษย์ของฉันทุกคน

506
00:32:38,086 --> 00:32:39,922
เขาดีที่สุด.

507
00:32:40,672 --> 00:32:42,549
ทุกคนเกิดมา

508
00:32:42,841 --> 00:32:44,551
ด้วยความสามารถของเขาเอง

509
00:32:45,344 --> 00:32:46,470
คุณหมอซอ

510
00:32:46,762 --> 00:32:50,349
เขามีความสามารถในการอ่านใจคนอื่นได้

511
00:32:51,308 --> 00:32:52,559
ฉันก็เลยขอมัน

512
00:32:52,809 --> 00:32:55,020
ไม่เน้นวิชาจิตเวชเลย

513
00:32:56,980 --> 00:32:57,981
ทำไม

514
00:32:58,065 --> 00:33:01,109
ความหลงที่สามารถมองเห็นเนื้อหาในความคิดของมนุษย์ได้ทั้งหมด

515
00:33:01,985 --> 00:33:02,986
ความมั่นใจในตนเอง

516
00:33:03,320 --> 00:33:06,657
มันสามารถทำลายล้างทั้งผู้ป่วยและแพทย์ได้

517
00:33:10,202 --> 00:33:11,328
เขาคือ...

518
00:33:12,412 --> 00:33:14,706
ทำให้เกิดปัญหาบางอย่างใช่ไหม?

519
00:33:22,005 --> 00:33:23,423
ดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าคน

520
00:33:24,675 --> 00:33:26,260
ใช้การสะกดจิต

521
00:33:29,721 --> 00:33:31,181
คุณคิดว่าเป็นไปได้หรือไม่?

522
00:33:35,561 --> 00:33:39,439
การสะกดจิตยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

523
00:33:40,274 --> 00:33:41,567
แต่มันได้ผลจริงๆ

524
00:33:41,858 --> 00:33:43,485
ฉันด้วย

525
00:33:43,569 --> 00:33:45,487
บางครั้งใช้รักษาคนไข้ของฉัน

526
00:33:46,655 --> 00:33:50,576
หากเขาสามารถควบคุมจิตสำนึกของผู้ป่วยได้...

527
00:33:52,578 --> 00:33:55,080
เป็นไปได้ที่เขาจะฆ่าคนได้

528
00:34:07,676 --> 00:34:08,760
แผ่นป้ายนั้น...

529
00:34:10,053 --> 00:34:12,222
ฉันเห็นคนหนึ่งในดร. การทำ SEO

530
00:34:15,976 --> 00:34:17,060
ถูกต้อง.

531
00:34:17,978 --> 00:34:19,730
เขาชนะสิ่งนี้เมื่อสามปีที่แล้ว

532
00:34:28,530 --> 00:34:29,531
ให้ฉัน...

533
00:34:47,257 --> 00:34:48,425
ระวัง.

534
00:34:49,551 --> 00:34:51,553
มันคมมาก

535
00:34:57,434 --> 00:34:58,435
ครู.

536
00:35:01,271 --> 00:35:02,981
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม?

537
00:35:08,070 --> 00:35:10,113
ข่าวสำคัญกัปตัน! ออกมาตอนนี้!

538
00:35:10,197 --> 00:35:13,116
ฉันหิวนิดหน่อย คุณคิดอย่างไร? คุณต้องการโซจูไหม...

539
00:35:13,200 --> 00:35:14,200
ฉันจะกลับมา.

540
00:35:23,710 --> 00:35:25,170
ทงคัตสึ?

541
00:35:25,254 --> 00:35:27,047
คุณบอกว่าคุณยังไม่ได้กินข้าว

542
00:35:29,091 --> 00:35:30,092
ขอบคุณ.

543
00:35:32,052 --> 00:35:33,303
ขอบคุณ.

544
00:35:37,975 --> 00:35:39,643
ลองสักหน่อย

545
00:35:40,227 --> 00:35:42,145
เคยถามคนแถวนี้แล้ว..

546
00:35:42,229 --> 00:35:44,147
ว่ากันว่านี่คือร้านโปรดของย่านนี้

547
00:35:46,858 --> 00:35:47,859
มันรู้สึกอย่างไร?

548
00:35:48,735 --> 00:35:49,736
ดี.

549
00:35:49,820 --> 00:35:51,780
ฉันเพิ่งมาถึงสถานที่พิเศษ

550
00:35:51,863 --> 00:35:53,365
ฉันเป็นนักชิมอาหาร

551
00:35:56,159 --> 00:35:57,159
นี้มันอร่อยมาก.

552
00:35:57,619 --> 00:35:59,413
ฉันได้ยินมาว่าที่นี่อร่อยทุกอย่าง

553
00:35:59,496 --> 00:36:00,497
นั่นอะไร?

554
00:36:00,581 --> 00:36:02,374
ฉันได้ยินมาว่าสาเกดงก็อร่อยเหมือนกัน

555
00:36:03,000 --> 00:36:04,876
ต้องมีบางอย่างที่คุณอยากจะพูด

556
00:36:06,336 --> 00:36:07,337
นั่นอะไร?

557
00:36:08,005 --> 00:36:09,756
คุณรู้ได้อย่างไร?

558
00:36:10,841 --> 00:36:12,801
ฉันได้พบกับที่ปรึกษาวิชาการ ดร. ซอ.

559
00:36:13,552 --> 00:36:14,553
ทำไม

560
00:36:15,262 --> 00:36:17,514
เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

561
00:36:19,016 --> 00:36:21,476
เป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์

562
00:36:22,185 --> 00:36:24,104
ดร.คนนั้น ซอฆ่าชเวซอนนูใช่ไหม?

563
00:36:24,646 --> 00:36:26,857
เราไม่สามารถแม้แต่จะนำเขาขึ้นศาลด้วยซ้ำ

564
00:36:28,400 --> 00:36:29,401
ดังนั้น...

565
00:36:29,943 --> 00:36:31,486
ฉันมีแผนใหม่

566
00:36:33,030 --> 00:36:34,031
เฮ้.

567
00:36:34,114 --> 00:36:36,909
ฉันกระสับกระส่ายอีกครั้งหลังจากการแสดงออกของคุณเช่นนั้น

568
00:36:37,326 --> 00:36:38,577
เพียงแค่ฟัง

569
00:36:38,702 --> 00:36:40,037
ฟังฉันในขณะที่คุณกิน

570
00:36:42,581 --> 00:36:43,582
แผนของคุณคืออะไร?

571
00:36:52,716 --> 00:36:53,717
ขอบคุณ.

572
00:36:56,553 --> 00:36:58,931
ฉันอยากคุยกับคุณ.

573
00:37:00,015 --> 00:37:01,516
ที่ไหนสักแห่งนอกโรงพยาบาล

574
00:37:02,434 --> 00:37:05,020
ฉันจองที่นี่เพราะได้ยินมาว่าคุณชอบดอกไม้

575
00:37:05,395 --> 00:37:06,396
ของ.

576
00:37:06,897 --> 00:37:07,898
ฉันชอบดอกไม้

577
00:37:08,941 --> 00:37:09,942
ดี.

578
00:37:12,736 --> 00:37:14,488
พยายาม. อาหารของพวกเขาอร่อย

579
00:37:19,034 --> 00:37:20,035
ดังนั้นคุณหมอ

580
00:37:20,535 --> 00:37:22,537
ทำไมคุณถึงเรียนวิชาเอกจิตเวช?

581
00:37:26,083 --> 00:37:28,043
ฉันต้องการช่วยเหลือผู้อื่น

582
00:37:29,586 --> 00:37:32,506
คนที่ไม่สามารถบอกใครได้

583
00:37:33,131 --> 00:37:34,132
เกี่ยวกับความเจ็บป่วยของพวกเขา

584
00:37:35,592 --> 00:37:36,635
ดีแล้ว.

585
00:37:38,178 --> 00:37:40,722
ดูว่าคนอื่นคิดอย่างไร

586
00:37:41,056 --> 00:37:42,391
มันจะไม่ง่ายใช่ไหม?

587
00:37:43,392 --> 00:37:44,393
ถูกต้อง.

588
00:37:45,143 --> 00:37:46,353
มันไม่ง่าย.

589
00:37:46,812 --> 00:37:47,813
ของ.

590
00:37:49,523 --> 00:37:51,233
คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

591
00:37:51,400 --> 00:37:52,568
คุณชอบท่องเที่ยวไหม?

592
00:37:53,277 --> 00:37:54,278
แน่นอน.

593
00:37:55,112 --> 00:37:57,489
แต่ฉันมีเวลาไม่มากสำหรับเรื่องนั้น

594
00:37:58,198 --> 00:37:59,283
คุณชอบทะเลไหม?

595
00:38:00,742 --> 00:38:01,743
ของ.

596
00:38:03,620 --> 00:38:06,123
ฉันมีวิลล่าริมทะเล

597
00:38:08,709 --> 00:38:10,669
ด้วยหาดทรายอันอ่อนนุ่ม

598
00:38:12,045 --> 00:38:14,590
เมื่อเดินเลียบชายทะเลเพียงลำพัง

599
00:38:17,843 --> 00:38:19,636
ฉันรู้สึกสงบ

600
00:38:21,847 --> 00:38:23,515
คลื่นกำลังมา...

601
00:38:24,808 --> 00:38:26,059
และไป...

602
00:38:26,977 --> 00:38:28,604
กำลังจ้องมองเขา...

603
00:38:39,489 --> 00:38:40,532
ครู.

604
00:38:41,575 --> 00:38:42,659
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

605
00:38:45,329 --> 00:38:46,330
เป็นยังไงบ้าง...

606
00:38:53,587 --> 00:38:55,756
ไม่มีอะไรต้องกังวล.

607
00:38:55,881 --> 00:38:58,383
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

608
00:39:00,385 --> 00:39:02,888
จิตใจคุณสงบ...

609
00:39:05,349 --> 00:39:06,975
ร่างกายของคุณเบา...

610
00:39:08,852 --> 00:39:11,188
เปลือกตาของคุณรู้สึกหนัก...

611
00:39:23,617 --> 00:39:24,660
เฮ้.

612
00:39:26,370 --> 00:39:28,038
คุณมันเลว.

613
00:39:28,872 --> 00:39:30,082
ไม่มีอะไร. เข้ามา.

614
00:39:32,042 --> 00:39:33,168
ระวัง.

615
00:39:33,460 --> 00:39:34,544
คุณหมายความว่าอย่างไร?

616
00:39:35,629 --> 00:39:38,048
เมื่อวานฉันทำอะไร?

617
00:39:39,424 --> 00:39:40,842
คุณจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?

618
00:39:41,885 --> 00:39:42,886
เลขที่

619
00:39:43,804 --> 00:39:44,972
ฉันจำไม่ได้

620
00:39:45,138 --> 00:39:46,265
ฉันทำอะไร?

621
00:39:46,640 --> 00:39:47,641
ฉันจะแสดงให้คุณดู

622
00:39:48,225 --> 00:39:49,393
เพียงแค่ลบมัน

623
00:39:49,476 --> 00:39:51,270
ห้ามขยับ.

624
00:39:51,353 --> 00:39:52,479
หยุดนะ.

625
00:39:52,563 --> 00:39:53,689
อะไร...

626
00:39:53,772 --> 00:39:55,357
นั่นคือคุณ.

627
00:39:55,524 --> 00:39:56,775
คุณเป่าไปที่มือของเขาเบา ๆ

628
00:39:56,858 --> 00:39:57,901
ลบมันตอนนี้

629
00:39:57,985 --> 00:39:59,611
ไม่ ฉันอยากดูตอนเศร้า

630
00:39:59,861 --> 00:40:01,196
เฮ้ ลบ!

631
00:40:04,032 --> 00:40:05,492
มีความสุข!

632
00:40:34,187 --> 00:40:36,857
เมื่อได้ยินว่าฮงอึนนาถูกแบล็กเมล์...

633
00:40:39,401 --> 00:40:41,236
ฉันติดต่อโช ซุงกูแล้ว

634
00:40:41,445 --> 00:40:44,197
บันทึกคนไข้ที่คุณแอบถ่าย

635
00:40:44,948 --> 00:40:46,033
มันคือทั้งหมดที่ฉัน

636
00:40:46,283 --> 00:40:48,035
ฉันจะจ่ายมากเท่าที่คุณต้องการ

637
00:40:48,410 --> 00:40:49,411
เจอฉัน.

638
00:40:50,412 --> 00:40:52,247
- เจอกันที่โรงพยาบาล - อย่า.

639
00:40:53,248 --> 00:40:54,499
ฉันจะพบคุณ.

640
00:41:17,272 --> 00:41:20,525
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ในฐานะพนักงานบริษัทรักษาความปลอดภัย?

641
00:41:20,859 --> 00:41:23,237
ฉันและซีอีโอต่างก็ต้องการเงิน

642
00:41:23,737 --> 00:41:24,738
ผู้บริหารสูงสุด?

643
00:41:28,825 --> 00:41:30,244
คุณหมายถึงชเว ซอนอู?

644
00:41:31,578 --> 00:41:33,205
จ่ายเงินให้ฉันแล้วก็จบ

645
00:41:35,540 --> 00:41:37,000
บันทึกอยู่ที่ไหน?

646
00:41:37,793 --> 00:41:38,794
ที่...

647
00:41:39,253 --> 00:41:40,712
มันอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย

648
00:41:40,796 --> 00:41:43,549
- ไม่ต้องกังวล - ตกลง ฉันจะส่งเงินไปให้คุณ

649
00:42:06,863 --> 00:42:07,864
ดังนั้น...

650
00:42:08,740 --> 00:42:10,576
ฉันติดต่อชเว ซอนอู

651
00:42:11,076 --> 00:42:13,704
ฉันปฏิบัติต่อเขาหลายครั้งด้วยวิธีสะกดจิต

652
00:42:14,121 --> 00:42:16,999
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายมากที่จะสะกดจิตเขา

653
00:42:17,958 --> 00:42:19,501
“โช ซุงกูถูกฆ่า”

654
00:42:20,544 --> 00:42:22,462
“คุณคือเป้าหมายต่อไป”

655
00:42:22,629 --> 00:42:24,673
"เอาล่ะ วิ่ง"

656
00:42:25,924 --> 00:42:27,676
"ซ่อนตัวอยู่ในที่ปลอดภัย"

657
00:42:28,969 --> 00:42:30,220
"อย่าออกไปข้างนอก"

658
00:42:31,096 --> 00:42:32,764
“พวกเขากำลังรอคุณอยู่ข้างนอก

659
00:42:33,015 --> 00:42:34,224
"ที่จะฆ่าคุณ"

660
00:42:35,183 --> 00:42:37,060
เขาติดอยู่

661
00:42:37,144 --> 00:42:38,896
โดยไม่ต้องกินยา

662
00:42:39,313 --> 00:42:41,899
ดังนั้นความกลัวของเขาจึงเพิ่มมากขึ้น

663
00:42:43,984 --> 00:42:45,277
"อย่ากินอะไรเลย"

664
00:42:45,861 --> 00:42:46,904
“พวกเขาวางยาพิษ

665
00:42:47,070 --> 00:42:48,322
"อาหารและเครื่องดื่มทั้งหมด"

666
00:43:28,737 --> 00:43:30,280
คุณทำอะไรกับฉัน?

667
00:43:30,405 --> 00:43:32,241
เราเพียงแค่ใช้งานของคุณ

668
00:43:33,283 --> 00:43:34,534
คุณเพิ่งยอมรับมัน

669
00:43:34,618 --> 00:43:36,495
ทุกอย่าง.

670
00:43:36,578 --> 00:43:37,746
สารภาพ?

671
00:43:40,123 --> 00:43:41,541
แต่คุณไม่มีหลักฐาน

672
00:43:41,625 --> 00:43:43,377
คุณจำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ

673
00:43:44,670 --> 00:43:46,296
คุณบอกเราก่อนหน้านี้

674
00:43:46,755 --> 00:43:48,090
ตำแหน่งของมีด

675
00:43:53,053 --> 00:43:54,137
จิน อีซู.

676
00:43:55,681 --> 00:43:56,974
- คุณกล้าดียังไง... - ใช่

677
00:43:58,225 --> 00:44:00,602
ฉันกล้าที่จะจับกุมคุณ

678
00:44:01,311 --> 00:44:02,479
- คยองจิน - ย่า.

679
00:44:02,688 --> 00:44:04,064
ควบคุมเขา.

680
00:44:04,648 --> 00:44:05,649
สู่เรือนจำอันแสนสบาย

681
00:44:33,677 --> 00:44:34,678
นี่คือคำสั่ง

682
00:44:44,897 --> 00:44:45,898
ที่นี่.

683
00:45:23,018 --> 00:45:24,019
นี่เขา.

684
00:45:25,395 --> 00:45:27,940
เขาเก็บไว้เพราะเป็นรางวัลหมอแห่งปีเหรอ?

685
00:45:28,023 --> 00:45:30,776
อาชญากรจำนวนมากเก็บอาวุธสังหารไว้กับตัว

686
00:45:30,859 --> 00:45:33,028
พวกเขากังวลว่าจะโยนมันไปที่ไหน

687
00:45:38,075 --> 00:45:39,076
มาเร็ว.

688
00:46:12,568 --> 00:46:13,569
เฮ่ย, จิน.

689
00:46:14,611 --> 00:46:15,612
ของ?

690
00:46:16,196 --> 00:46:17,281
มันคืออะไร?

691
00:46:18,699 --> 00:46:19,700
มันไม่สำคัญ

692
00:46:20,284 --> 00:46:21,285
มาเร็ว.

693
00:46:24,580 --> 00:46:27,207
คุณได้ทำความสะอาดด้วยแอลกอฮอล์จนหมดหรือยัง?

694
00:46:27,457 --> 00:46:28,458
แต่น่าเสียดายที่

695
00:46:28,834 --> 00:46:30,711
เราพบคราบเลือดของโช

696
00:46:31,336 --> 00:46:32,880
ได้ออกหมายจับแล้ว

697
00:46:33,130 --> 00:46:34,882
ตอนนี้คุณจะถูกส่งเข้าคุก

698
00:46:37,467 --> 00:46:38,468
บู ลี.

699
00:46:41,471 --> 00:46:42,514
ไม่เชื่อ

700
00:46:43,557 --> 00:46:44,558
จิน อีซู.

701
00:46:45,809 --> 00:46:46,977
เขาเป็นระเบิดเวลา

702
00:46:59,656 --> 00:47:01,658
ฉันรอคุณมานานแล้ว

703
00:47:04,620 --> 00:47:06,788
ยังมีอะไรที่คุณอยากเขียนเกี่ยวกับฉันอีกไหม?

704
00:47:06,872 --> 00:47:09,374
ฉันได้ยินมาว่าจะมีข่าวใหญ่มาถึงสถานีตำรวจคงคา

705
00:47:09,917 --> 00:47:12,294
USB ที่มีการบันทึกความลับของบุคคลผู้มีอิทธิพล

706
00:47:12,753 --> 00:47:14,004
ในทางการเมืองและธุรกิจ?

707
00:47:14,880 --> 00:47:16,757
คุณผิด.

708
00:47:17,049 --> 00:47:18,467
สายลับของคุณไร้ความสามารถมาก

709
00:47:18,842 --> 00:47:21,762
ฉันเขียนบทความเกี่ยวกับแม่ของคุณ

710
00:47:22,054 --> 00:47:25,432
ถ้าคุณให้หัวข้ออื่นแก่ฉัน ฉันจะไม่เผยแพร่บทความนั้น

711
00:47:29,061 --> 00:47:30,771
ประชาชนมีสิทธิที่จะรู้

712
00:47:31,313 --> 00:47:33,190
แต่เรื่องราวของแม่ฉันล่ะ?

713
00:47:34,691 --> 00:47:37,152
ที่กำลังเป็นข่าวซุบซิบร้อนแรงในขณะนี้

714
00:47:38,904 --> 00:47:39,905
ซุบซิบร้อนแรง?

715
00:47:41,698 --> 00:47:45,786
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงถูกเรียกว่าผู้ยุยงโหดร้าย

716
00:47:46,703 --> 00:47:48,872
การกระทำของคุณมันขยะแขยงจริงๆ

717
00:47:50,332 --> 00:47:51,625
คุณจะเสียใจในภายหลัง

718
00:47:52,918 --> 00:47:53,919
คุณขู่ฉัน?

719
00:47:57,130 --> 00:47:59,091
ฉันยังสามารถทำให้คุณเสียใจได้

720
00:48:19,403 --> 00:48:20,404
พระเยซู

721
00:48:22,030 --> 00:48:23,031
น้องสาว.

722
00:48:23,824 --> 00:48:24,992
คุณต้องการที่จะไป?

723
00:48:25,242 --> 00:48:26,743
เกิดอะไรขึ้นจู่ๆ แบบนี้?

724
00:48:26,827 --> 00:48:28,579
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะพูด

725
00:48:28,662 --> 00:48:29,997
- เข้ามา. - รอ.

726
00:48:30,455 --> 00:48:31,456
ฉันต้องไปแล้ว.

727
00:48:31,957 --> 00:48:32,958
มันคืออะไร?

728
00:48:36,545 --> 00:48:38,839
ฉันได้ยินมาว่าหวังจงแทอยู่ที่สถานีตำรวจ

729
00:48:39,047 --> 00:48:40,048
เกิดอะไรขึ้น

730
00:48:40,382 --> 00:48:41,842
เขาถูกมองว่าเป็นอาชญากรรม?

731
00:48:43,927 --> 00:48:45,053
ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

732
00:48:45,137 --> 00:48:46,638
ความแตกต่างในการยอมรับมีน้อยมาก

733
00:48:46,722 --> 00:48:48,765
นั่นอาจมีบทบาทสำคัญสำหรับเรา

734
00:48:49,975 --> 00:48:52,519
- เขาเป็นเพียงพยาน. - นั่นคือเหตุผล

735
00:48:52,978 --> 00:48:54,438
เป็นพยานถึงอะไร?

736
00:48:54,521 --> 00:48:55,522
น้องสาว.

737
00:48:58,984 --> 00:49:00,110
ฉันไม่สามารถบอกได้

738
00:49:03,113 --> 00:49:04,948
ไม่มีประโยชน์ในการเลือกตั้ง

739
00:49:05,032 --> 00:49:06,575
ขออนุญาต. ฉันต้องไปแล้ว.

740
00:49:06,658 --> 00:49:07,659
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง

741
00:49:16,084 --> 00:49:17,294
นี่คือเหตุผลที่ฉันกังวล

742
00:49:17,377 --> 00:49:18,712
ทัศนคติของจินในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

743
00:49:18,795 --> 00:49:22,466
อาจเป็นอันตรายต่อสังคมได้

744
00:49:23,508 --> 00:49:26,511
โปรดพิจารณาการตัดสินใจของคุณอีกครั้งที่จะปล่อยให้เขาทำงาน

745
00:49:26,595 --> 00:49:27,888
ในฐานะตำรวจ

746
00:49:28,722 --> 00:49:29,890
สารวัตรอาวุโส

747
00:49:30,265 --> 00:49:31,266
ลี คังฮยอน.

748
00:49:41,818 --> 00:49:42,861
คุณยังทำงานอยู่หรือเปล่า?

749
00:49:43,904 --> 00:49:44,905
เขาเป็นคนทำงานหนักจริงๆ

750
00:49:45,822 --> 00:49:47,866
เฮ้ ขึ้นไปบนหลังคากันเถอะ

751
00:49:55,457 --> 00:49:56,458
ฉันนำสิ่งนี้มา

752
00:49:57,584 --> 00:49:59,920
ข้อมูลในนั้นอันตรายมาก

753
00:50:01,088 --> 00:50:02,923
มีคนสองคนเข้ามาหาฉัน

754
00:50:04,132 --> 00:50:06,218
ฉันดูเหมือนหลอกง่ายไหม?

755
00:50:06,760 --> 00:50:07,761
ดังนั้น?

756
00:50:07,844 --> 00:50:09,972
เรามีหลักฐานมากกว่านี้

757
00:50:11,014 --> 00:50:13,016
ทำลายมันด้วยกันมั้ย?

758
00:50:30,909 --> 00:50:32,244
ฉันจะบอกคุณถ้ามันหายไป

759
00:50:34,580 --> 00:50:36,164
ใส่ได้เลย

760
00:50:37,374 --> 00:50:38,667
เพื่อทำให้หวังจงแทต้องอับอาย

761
00:50:39,668 --> 00:50:40,669
เฮ้.

762
00:50:41,128 --> 00:50:42,838
ฉันเป็นตำรวจ

763
00:50:43,755 --> 00:50:45,632
ฉันไม่ทำอะไรสกปรกขนาดนั้น

764
00:50:48,218 --> 00:50:49,636
คุณอาจจะเริ่มชอบฉัน

765
00:50:49,720 --> 00:50:50,721
เราจะเห็น.

766
00:50:52,472 --> 00:50:54,766
ส่งคำขอโทษสำหรับการสูญเสียหลักฐาน

767
00:50:54,850 --> 00:50:56,018
โอเคค่ะคุณผู้หญิง

768
00:50:57,519 --> 00:50:58,520
ขอบคุณ...

769
00:51:01,481 --> 00:51:02,649
อย่าโยนฉันออกไป

770
00:51:04,985 --> 00:51:07,571
คุณสามารถทำได้หลายวิธี

771
00:51:12,826 --> 00:51:15,329
ฉันไม่สามารถหาสถานที่ของฉันได้ทุกที่ที่ฉันไป

772
00:51:16,914 --> 00:51:20,167
ฉันไม่คิดว่าฉันอยู่ที่ไหนสักแห่ง

773
00:51:24,296 --> 00:51:25,923
ตอนนี้ฉันอยากจะทำงานดีๆ

774
00:51:34,181 --> 00:51:37,100
รายงานสถานการณ์ความเสียหายและอันตรายที่เกิดจากจิน อิซู

775
00:51:52,366 --> 00:51:53,367
นายวัง.

776
00:51:53,533 --> 00:51:54,534
นายวัง.

777
00:51:56,245 --> 00:51:57,412
อะไร

778
00:51:57,496 --> 00:51:58,705
จิน อีซู.

779
00:51:59,831 --> 00:52:01,208
คุณมาที่นี่เพื่อแบล็กเมล์ฉันเหรอ?

780
00:52:02,668 --> 00:52:04,920
ทำไมผู้ชายดีๆ อย่างคุณถึงแสดงท่าทางประหม่าขนาดนี้?

781
00:52:07,422 --> 00:52:08,423
ดี.

782
00:52:08,840 --> 00:52:09,841
ดังนั้น...

783
00:52:10,384 --> 00:52:11,385
มันคืออะไร?

784
00:52:12,469 --> 00:52:14,471
เราพบว่า USB,

785
00:52:14,596 --> 00:52:16,974
แต่มันพัง มันว่างเปล่า.

786
00:52:20,060 --> 00:52:21,687
ดังนั้นอย่ากังวลกับเรื่องนั้น

787
00:52:21,770 --> 00:52:23,689
ผ่อนคลายและนอนหลับสบาย

788
00:52:23,939 --> 00:52:24,940
เข้าใจ?

789
00:52:25,315 --> 00:52:26,316
คุณเข้าใจ?

790
00:52:27,401 --> 00:52:28,610
ราตรีสวัสดิ์.

791
00:52:31,780 --> 00:52:34,116
ฉันเคารพรสนิยมของคุณ

792
00:52:34,658 --> 00:52:35,659
ขอให้โชคดี.

793
00:52:44,293 --> 00:52:46,420
มีบางอย่างเกี่ยวกับวังจงแท

794
00:52:47,087 --> 00:52:48,505
แต่อิซูปฏิเสธที่จะบอก

795
00:52:49,882 --> 00:52:50,883
ซึงจู.

796
00:52:51,008 --> 00:52:52,134
ใช่แล้วพ่อ

797
00:52:53,135 --> 00:52:54,135
คุณคิด

798
00:52:54,887 --> 00:52:56,471
ฉันสามารถเอาชนะเขาได้

799
00:52:58,432 --> 00:53:00,642
ด้วยกลอุบายสกปรกขนาดนั้นเหรอ?

800
00:53:09,151 --> 00:53:10,569
คุณทำให้ฉันผิดหวัง

801
00:53:39,389 --> 00:53:40,390
หมอ SEO

802
00:53:59,618 --> 00:54:00,702
คนเหล่านี้...

803
00:54:02,663 --> 00:54:04,623
พวกเขามาหาฉันเพื่อขอให้รอด

804
00:54:07,084 --> 00:54:08,710
พวกเขาบอกว่ารู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

805
00:54:12,005 --> 00:54:13,966
แต่หลังจากที่ฉันหายดีแล้ว

806
00:54:15,342 --> 00:54:16,885
ให้ชีวิตใหม่แก่พวกเขา

807
00:54:18,929 --> 00:54:20,097
พวกเขาไม่สนใจฉัน

808
00:54:23,725 --> 00:54:25,727
พวกเขาคิดว่าฉัน...

809
00:54:28,522 --> 00:54:30,691
เปรียบเสมือนระเบิดเวลาที่สามารถระเบิดได้ตลอดเวลา

810
00:54:32,317 --> 00:54:33,610
จากนั้นพวกเขาก็หลีกเลี่ยงฉัน

811
00:54:39,908 --> 00:54:41,118
นั่นคือสัญชาตญาณของพวกเขาเหรอ?

812
00:54:45,414 --> 00:54:46,665
บางทีพวกเขาทั้งหมดก็ตื่นตัว

813
00:54:49,376 --> 00:54:51,503
ถึงฉันจะระเบิดได้...

814
00:54:54,506 --> 00:54:56,049
ทุกเวลา

815
00:55:08,979 --> 00:55:09,980
รัศมี

816
00:55:10,063 --> 00:55:11,273
สารวัตรจิน อิซู?

817
00:55:12,941 --> 00:55:13,942
คนนี้เป็นใคร?

818
00:55:14,234 --> 00:55:16,194
ฉัน ดร. การทำ SEO

819
00:55:17,154 --> 00:55:18,530
หมอซอ

820
00:55:19,531 --> 00:55:21,825
อยากคุยกับคุณ

821
00:55:24,161 --> 00:55:25,662
คุณอยากจะพบเขาไหม?

822
00:55:28,582 --> 00:55:30,584
ศูนย์กักกันกรุงโซล

823
00:55:39,635 --> 00:55:41,511
คุณดูดีในชุดเหล่านั้น

824
00:55:45,098 --> 00:55:46,183
คุณหัวเราะทำไม?

825
00:55:46,850 --> 00:55:48,018
คุณคิดถึงฉัน?

826
00:55:50,312 --> 00:55:51,438
เป็นครั้งสุดท้ายที่

827
00:55:51,939 --> 00:55:54,024
ฉันอยากจะเสนอการสะกดจิตให้คุณ

828
00:55:54,107 --> 00:55:55,734
ฉันไม่ต้องการการบำบัด

829
00:56:01,907 --> 00:56:03,283
ความฝันของคุณ...

830
00:56:05,160 --> 00:56:07,287
เกี่ยวกับห้องนิทรรศการที่มีผนังสีขาว

831
00:56:12,251 --> 00:56:13,627
ในห้องโถงใหญ่นั้น

832
00:56:14,711 --> 00:56:16,588
มีภาพวาดเพียงภาพเดียว

833
00:56:17,714 --> 00:56:18,966
ผู้หญิงที่อยู่ในภาพวาด

834
00:56:19,633 --> 00:56:20,884
กำลังจมน้ำ

835
00:56:26,223 --> 00:56:27,474
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

836
00:56:28,392 --> 00:56:29,518
ฉันคือผู้สร้างความฝัน

837
00:56:32,229 --> 00:56:34,231
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแผนอะไร

838
00:56:34,940 --> 00:56:36,024
แต่ก็เพียงพอแล้ว

839
00:56:36,775 --> 00:56:38,360
น่าแปลกใจเกินไป

840
00:56:39,861 --> 00:56:41,530
สำหรับเด็กเล็ก

841
00:56:44,491 --> 00:56:45,659
นั่นคือเหตุผล

842
00:56:46,743 --> 00:56:48,912
ฉันเปลี่ยนความทรงจำของคุณให้เป็นภาพวาด

843
00:56:51,790 --> 00:56:53,125
คุณหมายความว่าอย่างไร?

844
00:56:53,208 --> 00:56:55,210
ฉันบอกคุณได้

845
00:56:58,171 --> 00:56:59,548
แม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร

846
00:57:03,677 --> 00:57:04,845
คุณพร้อมไหม?

847
00:57:12,227 --> 00:57:13,228
ตอนนี้,

848
00:57:14,813 --> 00:57:16,064
เข้าไปข้างในกันเถอะ

849
00:57:17,608 --> 00:57:18,859
สู่ห้องนิทรรศการ

850
00:57:30,120 --> 00:57:31,246
ฉันเห็น

851
00:57:31,663 --> 00:57:32,664
ภาพวาด.

852
00:57:34,958 --> 00:57:36,293
ตอนนี้มองหาประตู

853
00:57:37,878 --> 00:57:39,254
คุณต้องออกไป

854
00:57:39,338 --> 00:57:40,339
ฉันหามันไม่เจอ

855
00:57:42,049 --> 00:57:43,050
ประตูใดก็ได้

856
00:57:44,676 --> 00:57:46,220
ไม่ได้อยู่บนผนัง

857
00:57:48,305 --> 00:57:49,306
ดูพื้นสิ..

858
00:57:57,981 --> 00:57:58,982
เปิดประตู.

859
00:58:18,335 --> 00:58:19,336
ตอนนี้,

860
00:58:20,170 --> 00:58:21,170
เดินต่อไป

861
00:58:22,214 --> 00:58:23,298
ลงบันได.

862
00:59:44,129 --> 00:59:47,758
เฟล็กซ์ เอ็กซ์ ตำรวจ

863
00:59:47,841 --> 00:59:49,343
ขอบคุณฮา ยุนคยอง

864
01:00:13,075 --> 01:00:14,117
พ่อหลอกฉันเหรอ?

865
01:00:14,201 --> 01:00:15,953
ฉันถาม!

866
01:00:16,036 --> 01:00:17,079
ฉันปกป้องคุณ

867
01:00:17,162 --> 01:00:18,747
พ่อปล่อยให้เขาตาย

868
01:00:18,914 --> 01:00:20,040
มันคืออะไร?

869
01:00:21,667 --> 01:00:24,795
สามคนเสียชีวิตในโรงแรมของเราเมื่อวานนี้

870
01:00:24,878 --> 01:00:25,879
ดาราสาวเสียชีวิต.

871
01:00:25,963 --> 01:00:26,964
ฮัน ยูรา.

872
01:00:27,047 --> 01:00:28,340
กรณีแบบนี้

873
01:00:28,423 --> 01:00:30,217
เปิดเผยความลับอันเลวร้าย

874
01:00:30,300 --> 01:00:32,219
ผู้ต้องสงสัยคือซีอีโอ

875
01:00:32,302 --> 01:00:34,221
เขาถูกปกคลุมไปด้วยเลือดในที่เกิดเหตุ

876
01:00:34,304 --> 01:00:35,430
ช่วยฉันด้วย.

877
01:00:35,514 --> 01:00:36,932
จะมีคนมารับฉัน

878
01:00:37,015 --> 01:00:39,142
- ยูราทะเลาะกับนัมซู - เฮ้.

879
01:00:39,226 --> 01:00:41,103
DNA ไม่ตรงกัน

880
01:00:41,186 --> 01:00:43,730
จับคนร้ายได้แล้วหรือยัง?

881
01:00:43,814 --> 01:00:45,274
อีซูไม่ได้มา

882
01:00:45,357 --> 01:00:46,650
เขาอาจจะไม่กลับมาอีก

883
01:00:46,733 --> 01:00:48,652
ฉันไม่อยากทำอะไรเลย

884
01:00:48,860 --> 01:00:50,362
ติดตามดูคลิปโบนัสต่อไป

885
01:01:11,633 --> 01:01:13,635
แปลโดย จูดิธ ออเลีย พี.