Đến lúc phải đi.
Tại sao lại khóc bây giờ? Tối qua bạn đã rất hạnh phúc.
Tôi không khóc.
Em yêu, cảm ơn vì đã gắn bó lâu dài.
Vui mừng
Tôi trông như thế nào? Mát mẻ?
Bạn ngầu vãi.
Chào Park Park.
Sau đó.
Tha thứ cho tôi.
KHÔNG. Tôi cũng xin lỗi.
Đi nào, chúng ta hãy đưa bạn đi.
Hẹn gặp bạn ở văn phòng.
Tốt.
Cảm ơn.
Mẹ lại khóc nữa à?
Giấy bổ nhiệm.
Vào ngày 24 tháng 10 năm 2023, Giám đốc Lee Hyungjun
được bổ nhiệm làm Giám đốc cấp cao của Sở cảnh sát Gangha Seoul.
Vui mừng
Cảm ơn.
Cuộc bầu cử thị trưởng Seoul giờ chỉ còn một tuần nữa là diễn ra.
Hôm qua tại SBC,
Jin Myeongchul của Đảng Hy vọng Tương lai
đã tổ chức một cuộc tranh luận với Wang Jongtae của Đảng Tự do Quốc gia.
Đây là ý kiến ​​của tôi.
Anh Jin xuất thân từ một gia đình giàu có,
hai đứa con trai của ông cũng vậy.
Họ không bao giờ hiểu
cuộc sống của công chúng nói chung.
Vì vậy, làm thế nào anh ta có thể đưa ra các quy tắc cho họ?
Trang
CEO và thị trưởng Seoul
có cùng một nhiệm vụ.
Họ đưa ra một tầm nhìn,
sửa đổi các quy định bất hợp lý,
cải thiện phúc lợi.
Công việc như vậy
là chuyên môn của tôi
Các công ty hoạt động để kiếm lợi nhuận.
Bác sĩ đã nói gì?
Tôi được yêu cầu phải cẩn thận.
Chưa hồi phục hoàn toàn.
Sự thật là nó đã bị hỏng từ lâu rồi.
Với cơ thể yếu ớt đó,
Làm thế nào để bạn làm việc như một thám tử?
Hãy nhìn anh chàng thông minh này.
Đáng lẽ anh nên hô hấp nhân tạo cho tôi thay vì tát.
Chào.
Tôi đã thực hiện CPR.
CPR là không đủ nên tôi đã tát anh ta.
Không con cach nao khac.
Tại sao bạn lại tỏ ra kiêu ngạo trước mặt người đã cứu bạn?
Nếu tôi không ở đó, bạn...
Ôi Chúa ơi, dừng lại đi. Đủ.
Muốn uống gì đó không?
Tôi muốn mua cà phê.
- Kafelate vani. - Baik, là kafelate vani.
Thức dậy đi Ganghyung!
Đến giác quan của bạn!
Bạn ơi.
Tôi đang xem cuộc tranh luận của Chủ tịch.
Có đúng không?
Anh ấy khá tuyệt vời.
Nói chuyện thật dễ dàng.
Một trong số đó cho tôi?
Tôi đã mua nó cho chính mình,
nhưng bạn chỉ cần lấy nó.
Tôi sẽ bỏ phiếu cho Chủ tịch.
Không cần. Tôi thậm chí còn không chọn.
Rất? Tại sao?
Tôi không muốn chọn ai cả.
- Cà phê cho tôi nhé? - Chào.
Không, cái này là dành cho Ganghyun.
Còn tôi thì sao?
Chỉ cần mua nó cho mình.
Bạn đang nói chuyện ngẫu nhiên phải không?
Đã được vài ngày rồi.
Các bạn nhìn quen quen.
Chúng tôi không quen nhau.
Vâng, các bạn đã quen rồi.
MỨC ĐỘ HÀI LÒNG CỦA CÔNG CỘNG JIN 46%, WANG 39%
Đi nào.
Tốt lắm sếp.
Đó là cái gì vậy?
Ai biết.
Hãy chuyển khoản.
Tốt lắm sếp.
Cái này.
Hãy bảo anh ấy hoãn lại. Điều đó thật khó chịu.
Được rồi thưa cô.
- Thật đau buồn. - Nó là gì?
Cái này.
Tốt nhất là bạn đừng nhìn.
Nó là gì?
Có một người đàn ông...
Tại sao bạn lại lắp bắp?
- Đó là... - Di chuyển.
KHÔNG.
Noeul-ro, Gangha-gu?
Được rồi, tôi sẽ ở đó.
Một thi thể đã được tìm thấy. Cố lên.
Đây có phải là hiện trường vụ án không?
Tại sao?
Đây là nhà của bố tôi.
Nạn nhân là ai?
Người ngoài cuộc.
Ở nhà Jin Myeongchul?
Của.
Nạn nhân đã được xác định danh tính chưa?
KHÔNG.
Chưa.
Đội 1 tại chỗ.
Cần gửi một đội hỗ trợ?
Không cần.
Đừng phức tạp hóa nó.
- Hiểu? - Được rồi thưa ngài.
Anh ta trèo tường.
Của.
Không có vết máu nào ở bên trong bức tường.
Vết máu được tìm thấy bên ngoài.
Hãy cùng kiểm tra nào.
Anh đặt chân tới đây
và trèo qua hàng rào.
Anh ta bị đâm...
Và lái xe tới đây.
Tôi sẽ nói chuyện với nhân chứng.
Bạn có biết anh ấy là ai không?
KHÔNG. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy nó.
Có phải chuông báo động an ninh đã tắt hôm qua không?
Không có báo động trong công viên
vì có mèo và chim.
Xung quanh nhà có gì lạ không?
Người đáng ngờ?
KHÔNG.
Tôi không thấy gì cả.
Ai ở bên trong?
Cái này.
Các thám tử đến.
Xin lỗi.
Chúng tôi đến từ Cảnh sát Gangha.
Tại sao bạn ở đây?
- Chúng tôi đã điều tra. - Anh là thám tử à?
- Ra khỏi! - Bình tĩnh.
Hãy trả lời một số câu hỏi.
Về phần thân thể bên ngoài...
Bạn có biết anh ấy là ai không?
Không biết.
bạn đã ở đâu tối qua
Đừng làm ầm ĩ nữa và đi đi.
Hôm qua tôi đã ở nhà.
Chúng tôi rời đi sau khi cuộc điều tra hoàn tất.
Nhân tiện,
anh ấy như thế nào
chết?
Chúng tôi vẫn chưa biết chắc chắn,
nhưng có vẻ như anh ta đã bị đâm.
Về cơ bản thì tôi không thể nói được gì.
Đừng hỏi tôi nữa.
Chúng tôi có thể liên hệ lại với bạn.
Lưu nó.
Cái gì?
Thân hình?
Có vẻ như anh ta đã chết khi đang trèo tường.
Cảnh sát đang điều tra hiện trường vụ án.
Anh ổn không?
Anh ấy luôn như vậy.
Tính cách nhất quán.
Chúa Giêsu.
Em gái.
Chuyện gì đã xảy ra thế? Nạn nhân là ai?
Chúng tôi chưa biết.
Hào quang.
Tôi là Lee Ganghyun từ Cảnh sát Gangha.
Hào quang.
Tôi là Jin Seungju.
Nạn nhân trèo tường
sau khi bị ai đó đâm.
Cái gì?
Bạn đang nghĩ về điều gì đó
Hoặc có điều gì đó đang làm phiền bạn gần đây?
Không có gì cụ thể.
Ồ nó là như thế đấy.
Tôi nghe nói mẹ tôi rất bàng hoàng.
Tôi sẽ kiểm tra.
- Cho đến khi tìm thấy. - Tốt.
Seungju.
Bạn có ổn không?
Mẹ đang sợ.
Mẹ rất sợ hãi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Để tôi bật nó lên.
Tại sao anh phải vào ngôi nhà đó
trong khi đang chảy máu?
Chúng ta sẽ biết sau khi xác định được nó.
Chúng tôi đã xác định thành công nó.
Han Daehoon, 59 tuổi.
Không có tiền án tiền sự.
Gần đây anh ấy được thông báo mất tích.
Hãy gặp gia đình anh ấy.
Yêu cầu họ tiến hành phân tích pháp y ngay lập tức.
Kiểm tra camera hành trình và camera an ninh trong ngõ.
Vì thế...
chết?
Bạn không ngạc nhiên đâu.
Tôi biết điều này sẽ xảy ra
một ngày.
Anh ấy biến mất
sáu tháng trước.
Anh ấy cần phải được tuyên bố mất tích nếu tôi muốn ly hôn với anh ấy.
Đó là lý do tôi báo cáo nó.
Tại sao bạn đếm?
Ông Han Daehoon sẽ chết?
Tôi cưới anh ấy mười năm trước.
Lúc đầu,
anh ấy là một doanh nhân giỏi
Nhưng anh ấy vẫn tiếp tục đóng cửa một doanh nghiệp
và bắt đầu lại
nhiều lần.
Anh ta luôn có những kế hoạch vô lý.
Vài năm trước,
anh ta đóng cửa mọi công việc kinh doanh của mình và bắt đầu đánh bạc.
Kể từ đó, anh hiếm khi về nhà.
Và sáu tháng trước,
anh ấy biến mất, không thể liên lạc được.
Vì thế...
Tôi nghĩ anh ấy có liên quan
với những điều tồi tệ
và chết.
Làm cách nào để...
anh ấy đã chết?
Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn,
nhưng có vẻ như anh ta đã bị sát hại.
Anh ta có liên quan không?
với Tập đoàn Hansu?
Nhóm Hansu?
Của.
Không có cái nào cả.
Tại sao anh ta phải làm việc với các công ty lớn?
CƠ THỂ TÌM THẤY
TẠI NHÀ CỦA JIN MEONGCHUL, ỨNG VIÊN CHO THỊ TRƯỞNG SEOUL
Đây là gì?
Tin tức độc quyền.
Bạn đã làm điều đó một lần nữa?
Tôi không đứng về một phía.
Tôi sẽ tiếp tục viết bài.
Đây là thực tế.
Hơn nữa,
đây là độc quyền.
Chúng ta nên làm gì, thưa ông?
Jin Myeongchul đang đến!
Dừng cái xe lại.
Ông Jin.
Có đúng là một thi thể được tìm thấy trong nhà bạn?
Nạn nhân có liên quan đến bạn không?
Hãy nói điều gì đó đi.
Cảnh sát đang điều tra vụ án này.
Họ sẽ tìm ra sự thật của vụ án này.
Tôi không biết anh ấy là ai
và nó thực sự là gì
xảy ra.
Lỡ nạn nhân có họ hàng thì sao
với gia đình của bạn?
Nếu cái chết của anh ấy
nó có liên quan gì đó đến gia đình tôi,
Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Làm cách nào để?
Kính thưa.
Bạn có liên quan gì đến việc này không?
Bạn nghĩ sao?
- Anh nghi ngờ tôi à? - Cứ trả lời câu hỏi của tôi đi.
Không, tôi không làm gì cả.
Nếu đó là lời nói dối,
bạn sẽ gặp rắc rối.
Sao ngươi dám nghi ngờ ta!
Nghiện rượu là một rối loạn tâm thần.
Được điều trị sau cuộc bầu cử.
Làm sao có thể tìm thấy một thi thể trong sân nhà tôi?
Anh ta là ai?
Tôi chưa biết.
Có thể mẹ bạn có liên quan tới vụ này.
Còn bạn thì sao?
Bạn không liên quan phải không?
KHÔNG.
Mẹ cũng nói là mẹ không biết anh ấy.
Bạn có phải...
bạn có tin mẹ bạn không?
Nếu cái chết của anh ấy có liên quan đến gia đình tôi...
Điều đó thật thú vị.
Tôi sẽ chịu trách nhiệm.
Còn những gì tôi yêu cầu thì sao?
Tôi đang giải quyết nó.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta
tiết lộ
khi nó hỗn loạn thế này?
Ý tưởng tuyệt vời.
VĂN PHÒNG CẢNH SÁT GANGHA
Lúc đầu cô ở với người đàn ông này.
Người đàn ông đó là ai?
Anh ấy là người duy nhất. Ôi Gwangsik.
Theo dõi vị trí của điện thoại.
Được rồi.
YÊU CẦU TẤN CÔNG OH GWANGSIK
- Anh đến sớm đấy. - Đúng. Đây là việc khẩn cấp.
Việc khám nghiệm tử thi đã hoàn tất.
Anh ấy đã bị bóp cổ
với một loại dây phơi quần áo nào đó.
Trên người có nhiều vết bầm tím khác nhau
từ cái cũ
sang cái mới.
Vết đâm chí mạng nằm ở bụng.
Bên trong là 7 cm.
Từ chiều rộng của nó, nó có lẽ là một con dao gấp.
Rất may không có cơ quan nào bị tổn thương.
Anh ta có thể sống sót nếu được đưa đến bệnh viện,
nhưng anh ta đã đi nơi khác và chết vì mất máu.
Tại sao anh ấy làm điều đó?
Anh tuyệt vọng đến mức quên mất nỗi đau của mình.
Tôi đã bị đâm.
tôi có thể nhìn không
Vết thương ở đâu?
Nó phải đau.
Đó là công việc của tôi.
Bạn sẽ không cảm thấy mệt mỏi nếu đang bận chiến đấu với bọn tội phạm.
Khi xe cấp cứu đến,
Tôi biết nó đau rất nhiều.
Đó là những gì adrenaline làm trong cơ thể chúng ta.
Thật vui khi thấy vết thương được chữa lành
sau khi nhìn thấy các thi thể mỗi ngày.
Có lẽ...
anh tuyệt vọng nghĩ về điều gì đó.
Vâng tôi cũng nghĩ thế.
Một cái gì đó giống như sự tức giận
hoặc mong muốn.
PARK JUNYOUNG
Của.
Chúng ta có một nghi phạm.
Oh Gwangsik, thủ phạm của vụ tấn công.
Đi đến núi Taegwan.
Tôi nghĩ nạn nhân bị đâm ở đó.
MUỐN OH GWANGSIK
anh ta ở đâu
Tại phòng 501.
Anh ấy đã ở lại bao lâu?
Đã bốn ngày rồi.
Anh ấy đã trả tiền cho bạn?
Anh ấy đã trả trước hai ngày.
Đây là nhân viên nhà nghỉ.
Tôi muốn thu tiền thanh toán.
Tôi sẽ trả tiền khi tôi rời đi.
Này, mở cửa đi.
Sếp tôi muốn anh trả tiền ngay bây giờ.
Trời ạ, cậu phiền phức quá.
Tôi đã nói là tôi sẽ trả...
Cái này là cái gì?
Cảnh sát.
Không may.
Chào.
Đó không phải là một ý tưởng hay. Không có dây để xuống.
Bạn có thể chết nếu không may mắn.
Anh ấy đúng.
Chỉ cần đến đây và làm việc cùng nhau.
Được rồi.
Nhìn kìa!
Bạn đang nhìn gì đó?
Ôi Gwangsik.
Anh bị bắt vì giết Han Daehoon.
Han Daehoon đã chết?
Họ bắt đầu leo ​​núi cùng nhau
vào lúc 01.10.
Anh bước ra và lên xe
lúc 01:55.
THỜI GIAN HIỆN TẠI 16:20
GIỜ HIỆN TẠI 16:40
Không phải tôi.
Bạn không phải là gì sao?
Chúa ơi, ý tôi là...
Mở miệng ra.
Này, tôi không phải thủ phạm.
Bạn đã không làm gì?
Cứ nói ra đi.
Nghe.
TÔI...
Tôi đã vay tiền cá nhân để đánh bạc
và nó đến từ bọn xã hội đen.
Han cũng vay mượn họ rất nhiều.
Anh ấy nói nếu anh ấy có thể đòi được nợ của Han,
họ sẽ tha nợ cho tôi.
Đó là lý do tại sao tôi luôn theo dõi anh ấy.
Bạn không theo dõi anh ấy,
nhưng đã theo dõi và tấn công anh ta.
Đó không phải là một cuộc tấn công.
Tôi chỉ đánh nó từ từ thôi.
Tôi phải làm cho anh ta vâng lời tôi.
Nhưng anh ta vẫn không nghe lời và bị bạn đâm anh ta trên núi?
Không thich điều này.
Tôi lại phải đánh cậu mới bắt cậu nói ra sự thật à?
Anh ấy nói có cách giải quyết.
Số nợ khoảng 1,2 tỷ
và anh ấy nói rằng anh ấy có thể trả hết ngay bằng cái này.
Đó là lý do tôi đi theo anh ấy.
- Vì thế? - Chúng tôi đã leo núi
và một kẻ lạ mặt bất ngờ xuất hiện rồi tấn công Han.
Chúng ta sẽ nói chuyện lại sau khi có kết quả xét nghiệm ADN.
Tôi vừa gọt một quả táo với nó.
Tôi mang nó đến để trông thật ngầu.
Anh ta là một tên tội phạm nhỏ.
Gọt vỏ một quả táo? Vô lý.
Bạn có cảm giác không?
Vâng, bạn có thể.
Kết quả giám định chiếc điện thoại di động của Han đã xuất hiện.
Oh Gwangsik xuất hiện thường xuyên nhất trong danh sách cuộc gọi,
nhưng cuộc gọi cuối cùng...
Nhưng cuộc gọi không được trả lời.
JIN SEUNGJU
Tôi sẽ hỏi anh ấy.
Em gái.
Bạn đến.
- Bạn bận? - Đúng.
Tôi làm việc ở công ty.
- Ngồi xuống. - Được rồi.
Nó là gì?
Chúng tôi đã xác định được nạn nhân.
Tên anh ấy là Han Daehoon.
Bạn có biết anh ta không?
Ai biết.
Anh ta trông quen quen.
Người cuối cùng anh ấy cố gắng liên lạc
là Chị.
Tôi?
Chờ đợi.
Bạn có biết,
Cuốn tự truyện của bố được xuất bản vào tuần trước.
Chúng tôi tổ chức tiệc xuất bản ở đây và bạn đã không xuất hiện.
Tôi nghĩ tôi đã nhận được thẻ của anh ấy ngày hôm đó.
- Cảm ơn. - Vui mừng.
- Bạn có khỏe không? - Tốt.
Của.
Cảm ơn.
Lâu rồi không gặp.
Xin hãy giúp đỡ Seungju.
Tất nhiên rồi.
Xin vui lòng ngồi.
Nếu Chủ tịch thắng cuộc bầu cử này, bạn sẽ là chủ tịch mới?
Ý anh là gì?
Đừng chơi ngu.
Tất nhiên bạn có thể có được vị trí đó.
Trở thành chủ tịch Hansu ở tuổi 40?
Tôi ghen tị với bạn. Tôi vẫn là tổng giám đốc.
Khi nào đến lượt tôi?
Bố tôi vẫn khỏe hơn tôi.
Tôi sẽ chỉ có cơ hội nếu anh ấy ốm.
Bạn
bạn phải cẩn thận khi nói chuyện.
Hiểu?
Mẹ
- Chúng ta đi bây giờ nhé? - Con trai của tôi.
Đi cùng anh ta.
Tôi ổn.
Hào quang.
Tôi là Han Daehoon.
Chỉ vậy thôi?
Của.
Nhân tiện, tại sao anh ấy lại muốn gọi cho tôi?
Nạn nhân đến nhà bố sau khi bị đâm.
Và anh ấy gọi là Big Brother
ngay trước khi chết.
Nếu bạn biết điều gì đó,
xin vui lòng cho tôi biết.
Chúa Giêsu.
Tôi có bao giờ...
lừa dối bạn?
- Không. - Hãy tin tôi.
Anh ấy là một người hoàn toàn xa lạ với tôi.
Ông Jin.
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
Tôi cần một bản sao của tất cả các cảnh quay camera giám sát
vào ngày xuất bản tại thời điểm đó.
Tôi có thể cho bạn biết lý do được không?
Tôi có phải giải thích không?
KHÔNG.
Chúng tôi sẽ lấy nó ngay bây giờ.
NHÓM HANSU
Tôi là Han Daehoon.
KONSULTAN INVESTASI DH HAN DAEHOON
Hãy nói chuyện cùng nhau sau nhé.
Có điều này tôi muốn nói với bạn.
Chung tôi đa gặp nhau. Bạn không nhớ tôi sao?
Hồi đó bạn cao cỡ này.
DNA tìm thấy trên dây phơi không khớp với DNA của Oh Gwangsik.
Như vậy, có ít nhất hai thủ phạm.
- Đúng. - Chúng ta thả Oh Gwangsik à?
Hãy để anh ấy ở lại đây.
Anh ta đã thừa nhận hành vi hành hung.
Bố Lý.
Chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?
Thám tử Jin...
sẽ bị loại khỏi trường hợp này.
THIỆT HẠI VÀ NGUY HIỂM DO JIN ISOO GÂY RA
VUI LÒNG XEM LẠI HIM LÀ MỘT CẢNH SÁT.
THIỆT HẠI VÀ NGUY HIỂM DO JIN ISOO GÂY RA
Nạn nhân có thể có liên quan gì đó đến gia đình Jin Myeongchul.
Điều đó vẫn chưa chắc chắn.
Sẽ quá muộn khi nó chắc chắn.
Ganghyun.
Jin là thành viên của một gia đình tập đoàn trước khi trở thành cảnh sát.
Anh ấy khác.
Bố từng nói
anh ta có thể nguy hiểm.
Đừng đến quá gần anh ấy.
Những người bị tổn thương nặng nề như vậy thường có tâm hồn mong manh.
Một ngày nào đó họ có thể bị tiêu diệt.
Bố biết,
kể từ khi chuyện xảy ra với bố tôi,
Tôi không bao giờ tin tưởng đồng nghiệp của mình.
Nhưng bây giờ tôi biết
đối tác nghĩa là gì?
Tôi muốn tin điều đó.
- Anh biết đấy... - Thuyền trưởng,
làm ơn đừng mở ngăn kéo khi chưa có sự cho phép của tôi.
Bố
Nếu Jin không cứu tôi,
Tôi có thể chết ở đó.
PARK JUNYOUNG
Của.
Bài viết về Jin được xuất bản.
Về cái gì?
Bạn có biết mình là con ngoài giá thú không?
Kể từ khi?
Bố của bạn
ngoại tình à?
Mẹ cậu tự tử à?
Bạn không quen với Chủ tịch Jin
vì cái chết của mẹ cậu à?
Bạn cảm thấy thế nào?
Có phải cái chết của mẹ bạn
liên quan đến Jin Myeongchul?
Sao các cậu lại làm ầm ĩ muộn thế này?
Câm miệng!
Genie, vào đi.
Mời vào.
Biến đi.
Dừng chụp ảnh.
Anh đang bận điều tra. Các cậu về nhà ngay bây giờ.
Gần đây!
Này, Bu.
Tại sao bạn lại bận tâm?
Tôi là trưởng làng ở đây.
Hiển thị danh thiếp của bạn.
Phóng viên Go Sangsik.
Bạn thích nhận được tiền
thảo luận về những khó khăn của mọi người?
Về nhà thôi mọi người.
Chỉ cần hoàn thành nó cho ngày hôm nay.
Về nhà.
- Giải tán! - Hãy kết thúc nó đi.
Anh ấy đúng.
Ở lại đây nữa cũng chẳng ích gì.
Đi nào.
BÍ MẬT VỀ SỰ SINH RA CỦA JIN ISOO
CÁC TỬ VONG LIÊN QUAN ĐẾN HANSU
MẸ SINH HỌC CỦA JIN ĐÃ GIẾT MÌNH
Hãy dừng những bài viết đó lại bằng mọi giá!
Quay lại.
Tất cả sẽ kết thúc sớm thôi.
Những bài viết thú vị sẽ tiếp tục xuất hiện.
Tôi đã nghe câu chuyện đó thường xuyên
và tôi nghĩ tôi đã quen với nó rồi.
Nhiều tin đồn lan truyền khi tôi còn nhỏ.
Nhưng tại một thời điểm,
mọi người ngừng nói về nó nên tôi tưởng nó đã chết rồi.
Họ đúng.
Tôi là con ngoài giá thú từ một mối quan hệ ngoài hôn nhân.
Chính xác.
Và bạn
con trai giàu có
ai sử dụng quyền lực
và hạ mình.
Nhưng thực ra bạn khá hào phóng
tổ chức tang lễ cho những người không có bạn bè và gia đình,
cũng đã mở một cuộc triển lãm
cho người họa sĩ đã chết oan uổng.
Sẽ mất thời gian để họ nhận ra bạn là người tốt,
không giống vẻ ngoài của bạn.
Và
nếu bạn thực sự cố gắng,
bạn có thể là một cảnh sát tuyệt vời
một ngày sau đó.
Đến đây.
PYEONGJIN-RO SỐ 12
Bạn có muốn uống gì không?
tôi luôn luôn muốn
dạy bạn uống rượu
và chia sẻ đồ uống với bạn.
Bây giờ tôi có cơ hội đó.
Bố muốn gì, bố?
Điều này thật bất thường.
Tha thứ cho tôi
bạn phải trải qua tất cả điều này.
tôi cũng xin lỗi
Tôi đã can thiệp vào cuộc bầu cử của bố.
Tôi muốn trở thành một người cha tốt.
- Đó là lý do tại sao tôi chấp nhận bạn. - KHÔNG.
Bố đã thất bại.
Từ khi trở thành con của Cha,
Tôi chưa bao giờ hạnh phúc.
tôi chỉ muốn
nói cho bạn nghe
đó là
không phải là một mối quan hệ bình thường.
Tôi đã gặp anh ấy trước Heeja.
Chúng ta học cùng trường...
Đã quá muộn để nói điều đó.
Dạy tôi uống rượu
và chia sẻ đồ uống?
Bố đã mơ thấy chuyện đó...
trong khi giấu tôi mọi thứ?
Quá muộn.
Tôi thực sự không biết
Tôi sẽ trải qua tất cả những điều này nếu bố tham gia cuộc bầu cử thị trưởng?
Của.
Bạn đang ở chỗ nào?
Hãy đến khách sạn. Mọi thứ đã sẵn sàng.
Tôi đang đi về nhà.
Anh ấy đang đến.
Nói gì đó về nó.
Bạn cảm thấy thế nào?
Nói gì đó đi.
Tránh ra trước khi tôi nổi giận.
Ganghyun.
Jin ổn chứ?
Không thể nào anh ấy ổn được.
Bạn làm việc suốt đêm à?
Ai khác có thể giải quyết điều này?
Bạn có bị ảnh hưởng bởi Jin không?
Công viên Pak.
Bố Lý.
Tôi đã tìm ra nghi phạm.
Chiếc ô tô này
và chiếc xe này...
Chiếc xe thứ ba này...
và chiếc xe này. Tất cả đều giống nhau.
Bạn có thấy mặt tài xế không?
Tất nhiên rồi.
- Anh... - Tôi đã xác định được chủ nhân.
Đó là những gì bạn muốn, phải không?
Choi Hyungbae. Bảy tội hành hung.
Bảy tội hành hung?
Này, Kyungjin.
Rất tốt.
Bạn đã làm điều đúng đắn lần đầu tiên sau một năm.
- Đi nào. - Được rồi.
Rất tốt.
Một đứa trẻ giàu có kiêu hãnh
là con trai của tình nhân à?
Thằng khốn tội nghiệp.
Tôi đố kị anh ấy. Thật là ngại quá.
Con ngoài giá thú giả làm con nhà giàu.
Con nhà giàu à? Vô lý.
Biến đi, đồ khốn.
Bạn xứng đáng với nó!
Chúng tôi sẽ bắt giữ nghi phạm.
Này, Master Key, cậu không đến à?
Oseong-ro số 455/87.
XÓA TÀI KHOẢN
TÀI KHOẢN CỦA BẠN ĐÃ BỊ XÓA
Có cần thiết phải mạo danh người chuyển phát nhanh không?
Chìa khóa chính đã đến.
Bạn làm tôi giật mình.
Ai khác có thể giải quyết điều này?
Nghe điều đó một lần một ngày là đủ.
Ai khác đã nói điều đó?
Có thêm một người giống như bạn trong nhóm của chúng tôi.
Thêm một người ngầu như tôi nữa à?
Anh ấy đã đi ra ngoài.
- Đó là anh chàng à? - Đúng.
Choi Hyeonbae với bảy đòn tấn công.
Hãy bắt đầu nào. Tôi cần một sự bồi dưỡng.
Chờ đợi.
Hãy đi theo anh ấy
và bắt giữ cả đồng bọn của hắn.
Chúng ta hãy đi vào thôi.
Được rồi.
Còn tôi thì sao?
Súng của tôi đâu?
Bạn chưa thể.
Hai ba...
- Đừng di chuyển! - Cảnh sát.
Tên khốn đó.
Không may.
Hãy nhanh chóng giúp Jin.
Bạn có thể giữ im lặng
và đặt câu hỏi về sự phù hợp của việc bắt giữ...
FLEX X COP
CẢM ƠN JANG HYUKJIN VÀ YANG SOMIN
Chuyện gì đã xảy ra thế? Tại sao anh trai lại ở đó?
100 triệu.
Tôi đã nhận được thông tin
- về vợ của Chủ tịch. - Cái gì?
Anh ấy biết tôi đang lừa dối anh ấy
và tống tiền tôi.
Có lẽ tôi cũng có thể có được một phần.
Choi muốn thú nhận.
Chúng tôi vẫn không biết ai cai trị nó.
Bạn có biết đồng bọn của hắn là ai không?
tôi có thể làm mọi thứ
để bảo vệ gia đình tôi.
Đến lúc này chắc anh ấy đã biết tôi là ai rồi.
Hãy tìm một người chắc chắn có thể giải quyết nó.
Mẹ đã ra lệnh giết ông ấy phải không?
Tôi muốn sự thật.
Tôi không thể để một người như thế trở thành chủ tịch của Hansu.
Bạn không tin tôi.
Người anh nói dối trước.
Nếu anh trai của bạn vi phạm pháp luật,
bạn có thể bắt được nó không?
Tôi sẽ tìm ra sự thật cho bạn.
HÃY CHUẨN BỊ ĐỂ CÓ CLIP THƯỞNG
Nó là gì?
Tôi chỉ...
nghĩ về quá khứ của chúng ta
Đã một thời gian dài.
Bản dịch của Judith Aulia P.