Có thật hay giả?
Cái này là cái gì? Anh ấy đã chết?
Nhanh chóng báo công an.
Chúng ta phải báo cáo nó.
Mọi người, bình tĩnh lại.
Tôi là một cảnh sát.
Ai chịu trách nhiệm về nơi này?
TÔI...
Tôi là trợ lý của anh ấy.
Đóng cửa.
Kẻ giết người đang ở đây.
Cái này...
án mạng trong phòng kín
TẬP 4
Hào quang.
Hôm nay tôi nghỉ.
Cái gì?
Bạn đang làm gì thế?
An ninh hiện trường vụ án.
Đến đây ngay.
Mời vào.
Bạn không thể bình tĩnh dù chỉ một ngày sao?
Đây là một vụ án giết người.
Nghệ sĩ Noh Youngjae qua đời.
Nhanh lên đây.
Ai đó?
Kiến thức của bạn còn thiếu...
Ông nổi tiếng với loạt phim "Sự sống và cái chết".
Chủ đề lần này là "Cái chết".
Anh ta nằm đó chết.
Nó giống như nghệ thuật trình diễn vậy.
Mọi người trông có vẻ tức giận.
Không thể nào.
Họ sẵn sàng làm việc cùng nhau.
Đằng kia.
Con mèo?
Bạn đã tìm ra nó chưa?
Tôi cảm thấy nó.
Cảm giác rằng mọi trường hợp đều theo tôi.
- Giống như số phận à? -Kyungjin.
Hỏi số lượng khách, để họ đi.
Tốt.
Tại sao?
Nhân vật phản diện nằm trong số đó.
Cái chết của anh đã hơn mười giờ.
Làm sao bạn biết?
Nó có thể được nhìn thấy từ điểm màu tím này.
Xác chết đã cứng đờ rồi.
Bạn nghĩ anh ấy sẽ hiểu à?
Vâng, thưa ông Trưởng.
Hiện trường vụ án đã được xác nhận.
Chúng tôi sẽ nhận vụ này.
Đốm tím?
Đội điều tra tội phạm bạo lực 1.
Vâng, tại Phòng trưng bày La Mente.
Tốt.
Lấy làm tiếc. Xin vui lòng hợp tác.
Chào.
Uống nó đi.
Anh ấy rất ngạc nhiên.
KWON DOJUN (32) TRỢ LÝ NOH YOUNGJAE
Lần cuối cùng bạn gặp nhau là khi nào?
Giáo sư Noh?
Hôm qua.
Khoảng 21 giờ.
Tôi về nhà trước anh ấy.
Tại sao bạn về nhà sớm?
Cái đó...
Đêm trước cuộc triển lãm,
anh ấy thường làm việc muộn để kiểm tra tranh.
- Tôi sẽ đi trước, thưa ngài. - Tốt.
Sau 21h,
Bạn đi đâu?
Tôi về nhà và đi ngủ sớm.
Bạn sống ở đâu?
Tôi sống ở Gangha-dong,
Phòng học Dokdo.
Tại sao? Bạn không đang chuẩn bị cho một kỳ thi.
Bạn đến đây lúc mấy giờ?
Khoảng 08:00.
Bạn đến trước khi phòng trưng bày mở cửa hai giờ,
nhưng lại không nhìn quanh hành lang?
Cái đó...
Một lần ở đây,
Tôi chuẩn bị đồ ăn và gọi cho anh Noh.
Nhưng không được kết nối,
Thế là tôi đến nhà anh ấy.
Nhưng anh cũng không có ở nhà.
Trên đường trở lại phòng trưng bày, tôi bị ngã.
Lấy làm tiếc...
Vì vậy, tôi đến đó lúc 10 giờ.
Và...
Tôi chưa bao giờ nghĩ anh ấy đã chết.
Có cái nào không
những người có ác cảm với Pak Noh?
KHÔNG.
Anh ấy là một nghệ sĩ tuyệt vời và một người tốt.
Vì vậy, anh ấy rất nổi tiếng trong giới sinh viên.
Chào.
Hãy dừng nó lại.
Bạn nên về nhà và nghỉ ngơi.
- Cậu có tới bệnh viện không? - Không cần.
Được rồi.
Hãy thư giãn đi.
Chúng ta sẽ nói chuyện sau ở đồn cảnh sát.
Biến đi. Bảo trọng.
Bạn đang đổ mồ hôi.
Anh ta là nhân vật phản diện.
Nhưng bạn quan tâm đến anh ấy.
Đó chỉ là kế hoạch của tôi.
Cảnh sát dữ dội và cảnh sát tốt.
Đây không phải là một bộ phim.
Tất cả đều giống nhau.
Đuổi,
hành động ấn tượng,
và bắt tội phạm trong chuyển động chậm.
Ông Jin?
Lâu rồi không gặp.
Bạn có biết tất cả mọi người trên thế giới này không?
Tôi đã nói rồi, tôi là người nổi tiếng.
Bố Lý,
bạn vẫn hợp thời trang.
Lời nói của bạn luôn rất nhẹ nhàng.
LEE HWAJUNG (41) GIÁM ĐỐC LA MENTE GALLERY
Đây là thuyền trưởng của tôi.
Tôi là Lee Ganghyun từ Sở cảnh sát Gangha.
Thật khó để tin chuyện như thế này lại xảy ra ở đây.
Vụ án giết người trong phòng trưng bày?
Nhưng cuộc triển lãm sẽ nổi tiếng.
Tôi không thể phủ nhận nó.
Vé đã bán hết.
Nhưng điều này thật đáng buồn.
Pak Noh mới bắt đầu nổi tiếng khắp thế giới.
Bạn biết ai đó
ai muốn anh ta chết?
Có thể có nhiều.
Anh ta nổi tiếng vì tính khí thất thường.
Nhưng ông Kwon cho biết ông rất thân thiện và tốt bụng.
Quả thực, anh còn có thể nói gì nữa?
Cuộc sống của anh phụ thuộc vào giáo sư.
Ông ấy đã làm việc mười năm cho ông Noh. Với cái chết của giáo sư,
Bây giờ Kwon không còn ai có thể dựa vào nữa.
Anh ta có vẻ bị sốc trước cái chết của giáo sư.
Bạn có nhận thấy sự thay đổi nào ở Mr Noh gần đây không?
Điều đó đúng.
Có một lần xảy ra một sự việc nhỏ.
Một tuần trước,
ai đó đột nhiên vào xưởng vẽ của Pak Noh mà không được phép
và đổ sơn đỏ lên bức tranh của mình.
Sơn đỏ?
Nó là gì?
- Đó là... - Cái xác
phủ đầy sơn đỏ.
Thật tồi tệ.
Bạn có biết
ai đã làm việc đó?
Tôi không biết vì tôi đang đi công tác.
Nhưng tôi nghe nói Pak Noh đã thả hung thủ mà không bị trừng phạt.
Mặc dù nó là một trong những bức tranh chính.
Kyungjin,
kiểm tra hồ sơ báo cáo của ông Noh và bảo mật đoạn phim CCTV
cho đêm qua.
Bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ cảnh quay CCTV nào.
Chúng tôi đã thay thế máy ảnh ngày hôm qua.
Ồ nó là như thế đấy.
Kiểm tra camera trên đường đi.
Phòng trưng bày đã được cải tạo ngày hôm qua.
Tốt.
Hãy mua bức tranh ngay bây giờ.
Giá sẽ tăng gấp đôi.
Tôi có nên không?
Bạn không có khăn ướt à?
Khăn ướt?
Hôm qua tôi làm đổ cà phê ở đó.
Bạn chưa lau nó à?
Đã.
Vậy bạn có khăn giấy không?
Mô?
Dùng cái này.
Đây là gì?
Đó là cái gì vậy?
Sundae là gì ?
- Sundae à? - Không.
Cà chua cherry.
Hãy cẩn thận đừng dẫm lên nó.
Lộn xộn quá!
Ai lại để xe của mình bẩn thế này?
Tôi bận bắt tội phạm thay vì lau xe.
- Chúng ta nên dùng xe của tôi. - Đừng.
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Làm việc khó nhất
trong suốt quá trình nghiên cứu.
Đó là cái gì vậy?
Trình báo nạn nhân tử vong
đến gia đình anh ấy.
Ai đó?
Cảnh sát.
Đầu tôi đau quá.
Cảnh sát?
JOO HWAYOUNG (43) VỢ NOH YOUNGJAE
Của.
Xin vui lòng ngồi.
Tôi là Lee Ganghyun
từ Cảnh sát Gangha.
Aku Jin Isooo.
Nó là gì?
- Hôm qua... - Này.
Đừng quá ngạc nhiên.
Chúng tôi rất tiếc
chuyên chở
Chồng bà đã chết tối qua.
Chúng tôi cũng đau buồn.
Bê-đê-ba chết?
Triển lãm bắt đầu từ hôm nay phải không?
Cái gì gây ra nó?
Anh ấy đã bị giết.
Anh đáng phải chết như vậy.
Tôi mừng vì tôi vẫn chưa ly hôn.
Trong trường hợp đó...
bạn có định khám nghiệm tử thi không?
Của.
Vì vậy, tôi không cần nó ngay bây giờ.
Tôi đang nôn nao.
Tôi cần ngủ nhiều hơn.
Các bạn có thể đi.
Sau 21h đêm qua,
Bạn ở đâu?
Tôi không giết anh ta.
Thực sự là tôi không còn tình cảm với anh nữa.
Tôi đã để nó đi trong một thời gian dài.
Bạn ở đâu?
Tôi đang ở với người yêu của tôi.
Cho đến 02:00 sáng.
Tôi sẽ cho bạn số. Các cậu có thể kiểm tra.
Điều này sẽ không dễ dàng...
Có ba nghi phạm.
Trợ lý cũ của anh ấy làm việc cho anh ấy.
Người vợ không khóc
về cái chết của chồng cô.
Giám đốc chúc triển lãm thành công.
Còn một cái nữa.
Người đàn ông bí ẩn đã tấn công anh bằng sơn.
Rất thú vị.
Điều này thật thú vị.
Bạn có nghĩ điều này vui không?
Của.
Đã lâu rồi tôi không tập trung như vậy.
- Ồ là như thế đấy. - Ganghyun.
Tôi phải đi bây giờ.
Bạn đi đâu?
Tôi có việc phải làm ở nhà.
Làm gì?
- Bạn muốn biết? - KHÔNG.
Tôi có thể đi cùng bạn nếu bạn cần tôi
- đang điều tra... - Hẹn gặp lại.
Này, Jin.
Đừng hành động một mình.
Nếu bạn biết điều gì đó,
báo cáo với tôi đầu tiên.
Được rồi thưa cô.
Anh ấy lại làm quá sức nữa rồi.
CÔNG TY VẬN CHUYỂN ROYAL EXPRESS NARATAMA
Kính thưa.
- Em yêu. - Đúng.
- Em yêu. - Cái gì?
Có người vừa chuyển đến đó.
- Rất? - Đúng.
Cuối cùng tôi thấy có người sống trong nhà.
Tại sao bạn chưa chuẩn bị?
Để làm gì?
Bạn nói bạn sẽ đi cùng tôi.
Là vậy sao?
Cố lên. Đi nào.
Gia đình chúng tôi tụ tập sau một thời gian dài.
Bạn đi một mình. Tôi ở nhà.
Anh ấy thường ở bên ngoài khi còn trẻ.
Bạn là Hara...
Phải...
Hara...
Cái gì?
Harajuku hay gì đó.
Nó được gọi là hikikomori.
Hikikomori.
Đúng là một người biết tất cả.
Biến đi.
VĂN PHÒNG CẢNH SÁT GANGHA
VỤ GIẾT NGƯỜI NOH YOUNGJAE TẠI THƯ VIỆN LA MENTE
TÌM HIỂU BẰNG CHỨNG: DAO, VÒNG TAY NẠN NHÂN, CHAMPAGNE
SƠN ĐỎ TRÊN THÂN, DÍNH VÀO BỆNH
Chào.
Bạn đã kiểm tra bạn gái của Joo Hwayoung chưa?
Họ nói họ đã ở quán bar tối qua,
nhưng căn phòng được đề cập không được camera giám sát nhìn thấy.
Bae Jinkyu, 34 tuổi.
Bảy khiếu nại về gian lận.
Nghệ sĩ nổi tiếng, vợ lừa dối,
và người tình lừa dối của cô.
Điều đó là hiển nhiên phải không?
Chính xác.
Điều này hơi quá rõ ràng.
Bạn đã kiểm tra trường hợp tấn công sơn chưa?
Đã có người làm hỏng bức tranh, nhưng...
Thủ phạm không có mặt ở đó khi cảnh sát đến
và ông Noh quyết định không buộc tội.
Bạn đã hỏi anh Kwon chưa?
Tôi không thể liên lạc với anh ấy.
Vậy thì camera giám sát?
Tôi đã nhận được tập tin.
Chờ đợi.
- Thủ phạm... - Người phụ nữ.
Yêu cầu các hãng taxi này hợp tác
và kiểm tra bảo hiểm nhân thọ của ông Noh, tài sản của Joo Hwayoung,
cũng như lịch sử thu nhập.
Ngoài ra còn có tình hình tài chính của Bae Jinkyu.
- Kêu gọi sự hợp tác từ các hãng điện thoại di động. - Tốt.
Có cuộc gọi đến!
Ý tôi là...
Chúa ơi, mấy giờ rồi?
15h30, cái này...
Anh ấy đã đợi...
Nhưng tuy nhiên, tôi...
- Còn cái này thì sao? - Tại sao bạn
đột nhiên rất lo lắng?
Hôm nay tôi nghỉ nên người yêu tôi đang đợi.
- Bạn có thể đi. - Cảm ơn!
Kính thưa!
Xin lỗi tôi tới trễ.
Bạn có thể làm hỏng đứa trẻ.
Cứ để họ như vậy.
Họ đã yêu nhau.
Họ đang yêu.
Cái gì?
Tôi chưa bao giờ thấy bạn hẹn hò.
Bạn cũng chưa bao giờ hẹn hò.
Tôi đã từng có một mối quan hệ,
thỉnh thoảng.
Nhưng nó không kéo dài lâu.
Tôi cũng vậy.
Những nghệ sĩ độc tấu chúng tôi chỉ cần viết một lá thư yêu cầu hợp tác.
Khi nào việc khám nghiệm tử thi sẽ bắt đầu?
Sáng mai.
- Tôi sẽ ở đó. - Được rồi.
Ngày mai tôi sẽ đến thăm anh Kwon.
Ở nhà Jin Isoo?
Ai biết.
Có việc gì đó để làm ở nhà.
Tôi hy vọng nó sẽ mất một thời gian dài.
Vụ án, vụ án.
Bạn đã chuyển đến đây.
Của...
Xin lỗi.
Chờ đợi.
Bạn đã làm sạch nó.
Hãy để tôi vào trong một lát.
Tôi tự hỏi khi nào những người hàng xóm mới sẽ chuyển đến đây.
Bạn là ai?
Tôi quên giới thiệu bản thân mình.
Tôi
trưởng thôn ở nơi này.
Đi Misook.
Trưởng làng.
Bộ đó còn tồn tại không?
Tất nhiên rồi.
Nơi này sẽ không thể hoạt động nếu không có tôi.
Và liên hệ với người này
nếu bạn muốn sửa chữa một cái gì đó.
Nói cho tôi biết tôi đã cho bạn số điện thoại.
Tầng hai cũng là của bạn à?
Vâng, nó chỉ là...
Bạn đã lau sạch tầng trên cùng rồi.
Ai đó đã vẽ ở đây.
Bạn sẽ che các bức tường?
Hoặc sơn nó?
Tôi sẽ giữ nó như thế này.
Đó là bức tranh của tôi.
Tôi đã từng sống ở đây.
Có đúng không?
Ồ nó là như thế đấy.
Ngôi nhà này đã không có người ở kể từ khi tôi chuyển đến đây.
Của.
Tôi đã trở lại.
Chào mừng trở lại.
Đây là một nơi tuyệt vời để sống.
Nếu bạn cần bất cứ điều gì...
Bạn nhìn thấy ngôi nhà
với mái nhà màu xanh ở đó?
Đến khi nào cũng được
trước 22h,
vì tôi ngủ lúc 22h.
Hãy đến và yêu cầu bất cứ điều gì nếu bạn cần nó.
Được rồi.
Chắc hẳn rất khó để giải quyết tất cả chuyện này.
Hẹn gặp lại.
Của.
Mẹ...
Mái nhà ở đây cũng bị dột.
Có lẽ những hạt mưa
muốn chơi ở nhà chúng tôi.
Chào mừng.
Về nhà chưa em yêu?
Mẹ chán nản nên mẹ uống rượu.
- Muốn tham gia? - Mẹ đuổi Isoo ra ngoài à?
- Ông phàn nàn với mẹ à? - Tôi nghe thấy nó trên đường đến văn phòng.
Tôi đã bảo cậu cứ để anh ấy yên mà.
Tại sao?
Bạn đã dừng lại để làm gì?
Con có biết mẹ đau khổ thế nào không?
vì người phụ nữ đó.
Bạn biết tất cả điều đó!
Bạn không thể làm điều này với mẹ.
Bạn là người duy nhất tôi có.
Sao con có thể làm vậy với mẹ?
Bạn là người duy nhất tôi có.
Con trai út của bạn
đã di chuyển.
Đi đâu?
Ke Gangha-dong.
Ngôi nhà là của anh ấy
cho đến bây giờ.
Chúa Giêsu
trở về nhà.
Liệu nó có thể cho anh ta
để phục hồi trí nhớ của mình?
Đừng để anh ta ở trong ngôi nhà đó.
Có lẽ
ký ức của anh ấy
có thể quay lại.
Chiếc xe này quen quen.
Này, sao cậu lại ở đây?
Và tại sao bạn lại ở đây?
Tôi đã sống ở đây 10 năm.
Tôi đã sống ở đây từ khi sinh ra.
Mái nhà màu xanh?
Mẹ cậu là trưởng làng à?
Bạn đã gặp mẹ tôi chưa?
Anh ấy tốt bụng và thân thiện.
Bạn trông không giống mẹ bạn.
Anh ấy hơi nhạy cảm.
Xe của tôi rất tuyệt.
Chiếc xe ngầu đó rơi vào tình trạng hôn mê
vì chủ nhân.
Đây là cách chăm sóc một chiếc xe có giá trị.
Biết điều gì sẽ xảy ra?
Giọng của anh ấy rất du dương.
Bạn có cảm nhận được nó không?
Âm thanh hồi hộp và cảm động...
Giảm tốc độ. Giới hạn ở đây là 60 km/h.
Bản năng lãng mạn của bạn ở đâu?
Có vẻ như bạn đang ở đây.
Hôm qua bạn không thể liên lạc được.
tôi ở nhà
và đi thẳng vào giấc ngủ.
Tôi đến vào lúc bình minh.
Bạn đã ăn?
Trông mặt bạn có vẻ mệt mỏi.
Tôi đã được giám đốc phòng trưng bày nói.
Đã xảy ra sự cố
một tuần trước?
Của.
Một người phụ nữ đột nhiên bước vào...
Phụ nữ?
Của.
Đây là gì?
Camera ở đây ghi lại mọi thứ.
Để chọn tranh triển lãm,
Tôi đã ghi lại mọi thứ.
Điều này tốt.
Đầy màu sắc, bất chấp chủ đề tuyệt vọng.
Hãy chọn nó cho bức tranh chính.
Pak Kwon.
Bạn nghĩ sao?
Đừng hỏi anh ấy.
Anh ấy có tay nghề cao,
nhưng không thông minh.
Anh ấy vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
Chỉ cần đưa cho tôi danh sách
tới người chịu trách nhiệm.
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
Điều này không thể được tiết lộ.
Sao mày dám!
Anh là kẻ giết người!
- Kẻ sát nhân! - Bạn điên à?
Dừng anh ta lại, Kwon!
Được rồi.
Chiếc khăn quàng cổ đó...
Bạn có biết anh ấy là ai không?
Vâng tôi biết.
Tôi biết anh ấy.
Bạn đến sớm.
Có một cuộc khám nghiệm tử thi khác trước đó.
Noh Youngjae, 61 tuổi.
Chết do tổn thương nội tạng và chảy máu nghiêm trọng.
Chết trong khoảng thời gian từ 22:00 đến 23:00.
Nồng độ cồn trong máu là 0,06%.
Ba vết đâm.
Quay lại.
Đây
và đây.
Nhìn tôi này.
Cái này
cú đâm chí mạng.
Bạn hiểu?
Vì thế...
anh ấy bị đâm từ phía sau trước?
Có, nhưng vết thương trên lưng anh ấy rất nhẹ
nên tôi nghi ngờ hung thủ có ý định giết anh ta.
Giống như một vết thương nghi ngờ do tự sát?
Của...
Lúc đầu, kẻ thủ ác còn do dự,
Sau đó...
khi nạn nhân quay lại và phản ứng,
anh đâm cô thật sâu.
Những loại phản ứng?
Đây là đằng sau móng tay của anh ấy.
Như thế này...
Anh đang ôm chặt thứ gì đó.
Chỉ vậy thôi.
Chẳng lẽ hung thủ là nữ?
Của.
Có lẽ.
Chúng tôi là cảnh sát.
Ồ, Kyungsun ở đây phải không?
Của.
Vâng, chắc chắn là anh ấy đã dọn dẹp phòng tắm hơi.
tôi có thể kiểm tra nó được không
Được rồi.
Rõ ràng việc tắm rửa trông như thế này.
đây là lần đầu tiên của bạn?
Bởi vì có một phòng tắm hơi trong nhà tôi.
Nghe nói trứng ở đây ngon lắm.
Trứng chỉ là trứng.
Bạn có 2.000 won không?
Tôi quên mang theo ví.
Bu Oh Kyungsun?
OH GYEONGSUN (51) TẤN CÔNG BẰNG SƠN
Noh Youngjae
bị giết
Lúc đầu tôi không tin,
nhưng Chúa thực sự tồn tại.
Anh đã bị trời trừng phạt.
Anh ta đã giết con gái tôi.
Tất cả những bức tranh này...
Trông giống nhau phải không?
Anh ta đã trộm bức tranh của con gái tôi.
Anh ấy là cố vấn học tập của Yeseon.
Bằng cách giả vờ giúp đỡ buổi triển lãm tốt nghiệp của mình,
anh ấy đã đạo văn
bức tranh của con gái tôi.
Sau đó, bạn sẽ làm gì?
Chúng tôi thử mọi thứ.
Chúng tôi kiện, yêu cầu,
- và báo cáo nó. - Anh ta
- đạo văn bức tranh của tôi. - Nhưng...
không ai tin điều đó
con gái tôi nói.
Anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ các trường học ở nước ngoài
nếu chúng ta che đậy nó.
Nhưng sau đó,
ông ta đã kiện con gái tôi...
LỜI PHÀN NÀN
về đạo văn.
Vậy thì con gái của bạn...
Anh ấy đã chết.
Một năm trước...
Dừng lại đi Yeseon.
Làm ơn dừng lại.
Dừng lại đi!
Tôi không cần phải giữ tất cả những thứ này.
Tôi sẽ vứt bỏ tất cả.
Không có ích gì khi giữ nó ở đây!
Tôi đã chôn anh ấy...
và trở nên trầm cảm.
Rồi tôi nhìn thấy nó.
Tôi mất kiểm soát.
BỘ SƯU TẬP NOH YOUNGJAE LA MENTE BỘ SƯU TẬP
Hai ngày trước,
lúc 22 giờ.
Bạn ở đâu?
Tôi làm việc ở nhà tắm.
Tôi làm việc đến 12 giờ.
OK cảm ơn bạn.
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn.
Chiếc khăn quàng cổ đó...
Nó là
món quà sinh nhật từ con gái tôi.
Anh ấy tiết kiệm tiền để mua nó bằng cách làm việc bán thời gian.
Đẹp phải không?
Tôi hiểu nó,
nhưng tôi hy vọng anh ta không giết cô ấy.
THƯ VIỆN CCTV ĐẾN VÀ ĐI BẰNG TAXI
NGƯỜI PHỤ NỮ TRONG VIDEO, MŨ XANH, KHĂN CAM, GĂNG TAY
OH GYEONGSUN, LEE YESON
Anh ta là ai?
Nghi phạm chính có động cơ mạnh mẽ.
Bạn đã điều tra Joo Hwayoung chưa?
Ba bảo hiểm nhân thọ
và số tiền bồi thường tử vong là 2 tỷ đồng.
Một lượng lớn.
Nhưng gia đình anh ấy
là một ông trùm bất động sản.
Nhưng bất động sản rất khó kiếm tiền.
Có lẽ anh ấy đang cần tiền gấp cho Bae Jinkyu.
Và cô ấy ghét chồng mình.
Kết quả khám nghiệm tử thi đã có.
Có ba vết đâm.
Một ở bụng và hai ở lưng.
Vết thương trên lưng là vết thương nghi vấn.
Vết thương nghi ngờ?
Ông qua đời trong khoảng thời gian từ 22:00 đến 23:00.
Tất nhiên, điều đó có nghĩa là nhân vật phản diện đang do dự.
Nạn nhân quay lưng lại nhưng hung thủ lại chần chừ.
Tại sao?
Oh Kyungsun là người đã đổ sơn lên bức tranh.
Ông Noh đạo văn
bức tranh của con gái ông
và ông ấy nghĩ con gái mình đã tự tử vì điều đó.
Anh ấy có chiếc khăn quàng cổ đó.
Nếu vì tiền thì Joo chính là chàng trai đó.
Nếu để trả thù,
Ôi con người.
Oh Kyungsun cho biết hôm đó anh làm việc cả đêm.
Kiểm tra camera giám sát, Kyungjin.
Được rồi thưa cô.
Kiểm tra cẩn thận.
Chỉ mất 20 phút từ nhà tắm đến phòng trưng bày.
Anh ấy có thể thay quần áo và đi ra ngoài.
Akan kuselidiki Bae Jinkyu.
Tôi sẽ đến công ty taxi.
Thế còn tôi? Tôi nên làm gì?
- Bạn? - Vâng, tôi.
Bạn đã thấy cuốn sách đó chưa?
Của.
Học nó.
Đừng làm cảnh sát nữa
lảm nhảm về vụ giết người trong phòng kín.
Hoặc dọn dẹp nhà cửa của bạn.
Này, tôi đã có giấy phép hành nghề luật sư rồi.
Đạo diễn Lý.
Tôi đây.
Này, em yêu.
Thật sự? Anh Yêu Em!
Này đợi đã.
- TÔI? - Đúng.
Cảnh sát.
Bạn biết Bae Jinkyu,
không?
Anh ấy bắt đầu kinh doanh.
Loại hình kinh doanh nào?
Ai biết.
Anh ấy vẫn đang lên kế hoạch cho việc đó.
Ông cho biết đã tìm được nhà đầu tư.
Tại sao?
Đúng. Tôi nhớ hành khách này.
Cô ấy có phải là phụ nữ không?
Tôi không nghĩ vậy.
Bạn có nhìn thấy khuôn mặt của anh ấy?
KHÔNG.
Anh che mặt và cúi đầu xuống.
Anh ta trả tiền bằng cách nào?
Anh ta trả tiền mặt và rời đi mà không lấy tiền lẻ.
Tôi lại đến.
Giám đốc không liên lạc với bạn à?
Tôi đã mua cả hai bức tranh này.
Xin vui lòng chờ trong giây lát...
Tốt.
Vâng, anh ấy ở đây.
Được rồi thưa cô.
Được rồi.
Tuy nhiên bức tranh này
đã hỏng rồi.
Nó không bị hỏng, nhưng trở nên có ý nghĩa.
Bạn chưa từng nghe nói về nghệ sĩ
ai đã xé tranh của mình ngay sau khi chúng được bán?
Bạn đúng rồi.
Tôi sẽ gói nó lại.
Được rồi.
Cái này cũng do Pak Noh làm à?
Không.
Đó là công việc của tôi.
Ông Noh cho tôi sử dụng studio của ông ấy.
Tôi thích bức tranh này
Tôi cũng thích những ngày mưa.
Bạn có biết cái này không?
Như thế này...
Người phụ nữ nằm dưới nước,
Và...
anh ta trông như thể đã chết.
Bạn có phải
nói về bức tranh này?
Ophelia.
Đó không phải là điều tôi đang nói đến.
Người khác.
Góc nhìn từ trên cao.
Giống...
Khuôn mặt của người phụ nữ được ngụy trang...
Và...
Tôi không biết.
Được rồi.
Nơi này thế nào?
Tôi sẽ làm sạch nó.
tôi sẽ di chuyển
tất cả đồ đạc của tôi.
Tôi sẽ hoàn thành bức tranh.
Tốt.
Oh Kyungsun chưa bao giờ rời khỏi bồn tắm.
Người tài xế taxi cũng cho biết đó không phải là anh ta.
Vì vậy, đó có thể là Joo Hwayoung hoặc Bae Jinkyu.
Gần đây Bae Jinkyu đã tiêu rất nhiều tiền
và anh ấy đã tìm được nhà đầu tư cho công việc kinh doanh của mình.
Sao mày dám!
Đồ sát nhân!
- Đồ sát nhân! - Bạn điên à?
Anh ta biết
Ôi Kyungsun ghét anh Noh...
Và chắc chắn anh ta đã biết phòng trưng bày sẽ thay thế CCTV.
Sau khi cải trang thành Oh Kyungsun,
cô ta đã giết chồng mình.
Bae Jinkyu, đồng phạm của hắn,
làm bằng chứng ngoại phạm cho anh ta.
Bạn nghĩ sao?
Bắt chúng ngay bây giờ?
Không, họ chắc chắn vẫn cảnh giác.
Hãy gọi cho họ vào sáng mai,
khi họ bắt đầu cảm thấy nhẹ nhõm.
Chiếc khăn quàng cổ đó...
Tôi nghe nói nó không còn được sản xuất nữa.
Tìm xem chúng ta có thể mua nó ở đâu.
Tốt.
Pak Choi!
- Có chuyện gì vậy? - Ganghyun!
Bạn ở đâu?
Tại sao?
Anh ấy đã nhìn tôi.
KHÔNG.
4237!
Bạn...
đã mở cửa.
Nó là gì?
Cái gì?
Chuột.
Bạn nói gì?
Ở đó có chuột.
Cái này là cái gì?
Này, làm ơn đừng đi.
Vui lòng.
Tôi xin bạn.
Vui lòng?
Bạn sẽ ngủ trong lều phải không?
Vâng, nó nhanh chóng và thiết thực.
Lũ chuột có thể quay trở lại.
Tại sao bạn không đi đến một khách sạn?
Tôi không thể lái xe. Chân tôi đang run rẩy.
Tôi sẽ nhanh thôi. Xin hãy coi chừng lũ chuột.
Con chuột?
Bạn đã thực sự sống ở đây chưa?
Vâng, với mẹ tôi.
Ông đột ngột qua đời khi tôi mới bảy tuổi.
Đó là lúc tôi nghe thấy
rằng tôi là con trai của Tập đoàn Hansu.
Tôi thì khác.
Vì tôi không phải là người giàu có thực sự.
Cái gì...
chuyện gì đã xảy ra với mẹ bạn?
Mẹ
Mẹ!
Mẹ
- Mẹ! - Tai nạn xe hơi.
Hiện tại nó không rõ ràng lắm.
Nhưng sau khi tôi quay lại đây,
Tôi nhớ rất nhiều kỷ niệm đẹp.
Được rồi.
- Tôi đi đầu tiên. - Chào.
Cảm ơn.
Hôm nay tôi sẽ về muộn.
DỊCH VỤ Diệt trừ sâu bọ
Bạn đang bắt đầu kinh doanh?
Về điều đó.
Đó không phải là một điều lớn lao.
Chỉ là một bên thôi.
Tôi đã tiếp quản một ngôi nhà cho thuê ở Jeju.
Cái đó chắc phải đắt lắm.
Phạm vi hai tỷ là gì?
Sau đó, Bae Jinkyu đã yêu cầu tiền mặt để kinh doanh phải không?
Ồ, Benar.
Hai tỉ.
Đó là số tiền tương tự
- với khoản bồi thường cho cái chết của ông Noh. - Thật sự?
Tôi không biết điều đó.
thực trạng
khó giải ngân trong thời gian ngắn.
Nhưng bây giờ bạn có tiền mặt
cho bạn gái trẻ của bạn.
Tôi sẽ chia tay với anh ấy.
Tôi đã mua cho anh ấy một chiếc ô tô và quần áo.
Nhưng tôi không thích anh ta đến mức cho hai tỷ.
Nếu bạn nghĩ
Tôi đã giết chồng tôi
để nhận được quyền lợi tử vong,
bạn sai rồi.
Bạn nên điều tra Kwon thay vì tôi.
Tại sao?
Bởi vì anh ta có động cơ giết người.
Nhưng chẳng phải anh ấy là người cuối cùng sao?
Ông Noh chết rồi à?
Để trở thành giáo sư hoặc ra mắt,
anh ấy cần sự giúp đỡ của ông Noh.
Noh đã không giúp anh ấy việc đó
và bắt anh ta làm nô lệ trong mười năm.
Việc anh Kwon bí mật chuẩn bị đi du học là chuyện đương nhiên.
Anh ấy đang chuẩn bị đi du học phải không?
Đúng. Anh ấy sẽ nhận được sự hỗ trợ từ Quỹ Nghệ sĩ.
Anh ấy đang nói dối.
Anh ta sẽ bỏ chạy trong khi chúng ta nghi ngờ Kwon.
Chúng ta vẫn phải kiểm tra nó.
Tốt.
Tôi sẽ để mắt tới họ.
Cảm ơn.
PHÒNG TỔNG THỐNG
FARMASI HANSU
Việc này sẽ không hề dễ dàng vì nó liên quan đến một công ty nước ngoài.
Tôi sẽ liên hệ với luật sư Lee
và chúng ta hãy cùng nhau gặp anh ấy nhé.
Tốt...
Cái gì nặng?
Vâng, cái này nặng lắm.
Điều này là quá lớn đối với tôi.
Cậu không thể quay lại sao?
Bạn không xứng đáng trở thành người hầu của một gia đình tập đoàn.
Đó là công việc cuối cùng của tôi.
Hào quang.
Anh Choi, tôi cần giúp đỡ.
Tốt.
Ai là người đứng đầu Đội thí nghiệm Điện tử?
Tôi yêu cầu họ kiểm tra nó.
KHU AN TOÀN BỨC XẠ KHÔNG CÓ LỢI ÍCH CẤM VÀO
Chữ ký được đặt lên hàng đầu
trước khi những bức tranh mới được thêm vào.
Tại sao anh ấy làm điều đó?
THỊ TRƯỜNG HÀNG HÓA ĐÃ SỬ DỤNG
Pak Kwon.
Bạn đã dọn dẹp chưa?
Đã.
Bạn đi đâu?
Một nơi xa xôi?
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã mua nó với giá cao,
nhưng có một vấn đề.
Có một bức tranh nổi tiếng của Millet tên là The Angelus,
có một cặp vợ chồng đang cầu nguyện trên một cánh đồng.
Có một giỏ đầy khoai tây.
Nhưng trên thực tế,
nó là một chiếc quan tài.
Bức tranh yên bình này
Thực sự là
về một cặp vợ chồng đau buồn mất đứa con của họ.
Điều này có thể được xác nhận bằng tia X.
Ông Kwon đã được bầu,
nhưng nó đã bị hủy bỏ.
Tại sao?
Cố vấn học tập của anh ấy đã gọi.
Ông ấy nói danh mục đầu tư của ông Kwon
đạo văn.
Khi nào anh ấy liên lạc với anh ấy?
Một tuần trước.
Người mua chiếc khăn này là phụ nữ phải không?
Không, một người đàn ông.
Xin lỗi một lát.
Tôi có thể kích hoạt tính năng gọi video không?
Tốt.
Đây có phải là người đàn ông này không?
Không.
Chờ đợi.
Người đàn ông bên cạnh anh.
Tôi đã đánh rơi bức tranh khi định treo nó
và nhìn thấy màu sắc rất khác ở vùng bị tổn thương.
Vì vậy, tôi đã quét bức tranh bằng tia X.
- Đúng. - Người mua chiếc khăn
là Kwon Dojun.
Tôi đã nói chuyện với người bán.
Tìm địa điểm và cho tôi biết.
Hãy liên hệ với Junyoung nữa.
Sau đó tôi tìm thấy cái này.
Có chữ ký không thuộc về Pak Noh.
Đằng sau bức tranh của Pak Noh,
tại sao chữ ký của bạn bị ẩn?
JIN ISOO BỊ TUYỆT VỜI CHÍNH TẤN CÔNG ĐIỀU GÌ SẼ XẢY RA?
Tôi tìm thấy anh ta đã chết.
Đó không phải là tôi.
Ông Kwon được phát hiện đã chết sáng nay.
Thủ phạm thực sự...
Chúng tôi không có bằng chứng.
Không có chìa khóa sao?
Tôi có thể bắt được anh ta.
Bạn đang sống trong thế giới nào?
Ganghyun!
Đây là một vụ án giết người.
Có một miếng tteok mắc kẹt trong cổ họng anh.
Nếu nhai sẽ có dấu răng.
Không có dấu răng ở đây.
Và điều này đã biến mất.
- Nếu đó là tem quốc gia thật... - Có được không?
Những trường hợp tương tự xảy ra ba lần một tháng.
Đây là một trường hợp nối tiếp.
Không có dấu vân tay.
Hãy tạo một cái bẫy.
Đấu giá bí mật lúc 02:00...
Tới cửa sau! Dừng lại!
Chính xác là một tỷ.
Bạn thực sự...
Nó là hợp lý.
- Xin chào. - Họ đang đến.
ĐÚNG VẬY. Hai người họ.
Bỏ kim đi!
Thả nó!
TIẾP THEO ĐỂ CÓ CLIP THƯỞNG
Bản dịch của Judith Aulia P.