Téléchargé depuis YTS.MX
Site officiel des films YIFY : YTS.MX
DES TÉNÈBRES
Que diable?
Bonjour?
Bonjour? Il y a quelqu'un?
Vous ne pouvez pas vous garer ici.
La réserve est fermée.
Bonjour Per ! Désolé de vous appeler à cette heure impie. C'est Stefan ici.
Écoute, il y a une voiture garée à l'intérieur de la réserve.
Nous n'avons pas de voiture en service, n'est-ce pas ?
Non, il n'y a personne ici.
Je suis désolé, vous devrez envoyer quelqu'un d'autre.
J'ai dit, tu devras envoyer quelqu'un d'autre.
Ouais, je suis désolé. Au revoir.
Condamner.
Qu'est-ce que... ?
Bonjour?
As-tu laissé ta voiture là-bas ?
Salut, c'est Stefan.
Salut, c'est Angélique. Donc, je suis près de la voiture maintenant.
Vous êtes tombé amoureux de ça ? Laisser un message.
Prends ça louche. Au revoir.
Qu'est-ce que tu fais? Tu vas juste me balancer cette merde ?
C'est toi qui as trouvé cette foutue voiture. Appelez-moi.
Maria Zellberg.
Tu te souviens d'elle?
Son fils s'est perdu. Disparu dans la réserve il y a deux ans.
Je me souviens. Le garçon qui n'a jamais été retrouvé.
J'ai appelé Maria des milliers de fois mais son téléphone est éteint.
Et si elle partait à la recherche du corps ?
Pourriez-vous envoyer une patrouille ? Faire une recherche rapide ?
Une recherche rapide ? De cinq mille hectares.
Personne n'a signalé la disparition de Maria.
il n'y a aucune raison de soupçonner qu'un crime a eu lieu. Donc on attendra demain.
D’ici là, il sera peut-être trop tard.
Si vous souhaitez commencer une mission de recherche trois jours avant Noël, soyez mon invité,
mais j'ai besoin de plus que ta mauvaise conscience pour continuer.
Marie ?
Bonjour?
LA MÈRE DU GARÇON DISPARUE PLAIDE : CONTINUEZ À RECHERCHER !
GARÇON DISPARUS – UNE TEMPÊTE DE NEIGE ARRÊTE LES RECHERCHES
UN ENFANT DE SIX ANS DISPARUE - LA POLICE DÉCONNUE
RÉSERVE NATURELLE DE MALMVEDEN
Chercher.
Venez ici. Viens.
Bon garçon. Attendez.
C'est parti !
Attendez.
Continue!
Pourriez-vous peut-être ouvrir la porte ?
Que faites-vous ici?
-J'ai besoin d'un maître-chien. -Je ne fais plus ça.
La maman de Théo a disparu.
La police n'écoute pas, alors j'ai constitué mon propre groupe de recherche.
Pouvez-vous nous rejoindre ?
Je pense que Maria cherche peut-être encore Theo.
Son appartement tout entier ressemblait à une grande carte de la réserve.
Je suis désolé.
-Je ne fais plus de recherches. -Nous lui devons ça.
Il y en a d'autres que vous pouvez appeler. Il y a une liste à l'association des chiens de travail.
D'accord.
Désolé.
C'est stupide de ma part de te déranger.
Où est le point de rassemblement ?
Tu es devenu tellement gros.
Allez.
Salut toi.
-Où vont-ils? -Ils ne pouvaient pas rester.
Ils nous prêtent une tente et du matériel radio.
Mais nous avons besoin de gens.
Nous devrons tirer le meilleur parti de ce que nous avons. Bien?
-Tout ira bien. -D'accord, désolé.
Merci d'être venue, Aisha. Cela signifie beaucoup.
-Salut Viktor ! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. -Salut!
-Tu as raison? -Ouais, je vais bien.
Pouvez-vous nous faire un récapitulatif ?
Ouais. Je pense que Maria Zellberg s'est perdue hier soir dans la réserve.
Mon collègue Stefan a trouvé sa voiture ici ce matin.
Son téléphone est éteint et elle n'est pas chez elle.
Je reconnais ce garçon.
Ouais, on a beaucoup parlé de lui dans les journaux.
C'est le garçon qui a disparu
quand Stefan et moi avions un groupe d'enfants ici lors d'une sortie scolaire.
Viktor et Aisha se joignirent aux recherches,
mais nous avons dû abandonner la mission à cause d'une tempête de neige.
Je pense que Maria cherche toujours le corps.
Puisque nous avons un maître-chien avec nous aujourd'hui,
Je pense que vous devriez décider comment nous procéderons.
Victor ?
Pourriez-vous nous montrer sur la carte ?
Désolé, j'ai juste besoin de prendre l'air.
Comment allez-vous?
De vieux souvenirs, c'est tout.
Prenez votre temps.
Alors tu as un petit ami ?
Non, nous ne sommes pas ensemble.
Pas encore en tout cas.
J'ai besoin du vieux Viktor ce soir.
Celui en qui les gens ont confiance et qui prend les devants.
Est-il toujours là-dedans ?
La direction du vent ce soir
Cela signifie que je peux laisser Noah suivre l'odeur de Maria depuis sa voiture jusqu'à la réserve.
Maria a balisé plusieurs sites différents dans la réserve,
c'est donc notre zone de recherche.
Mais elle n’est peut-être dans aucun de ces endroits.
Quelque chose s'est peut-être passé ailleurs.
C'est vous qui connaissez le mieux la région. Quels sont les risques ?
Beaucoup de ruines délabrées, d'anciens puits de mine, des trous de mines...
Cela peut être glissant à certains endroits. Il y a de la glace et de la neige dans les endroits ombragés.
Elle aurait certainement pu avoir un accident. Nous devrons tout vérifier deux fois.
Le soleil se couche dès 15 heures aujourd'hui.
Et le temps peut changer rapidement, alors surveillez vos arrières.
Vous ne savez pas ce que vous y découvrirez.
Hé, ça fait un moment que tu n'as pas fait de recherche, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire?
Vous savez ce que je veux dire.
-Qu'est-ce que tu fous ici ? -Je suis là pour aider.
J'espère que tu es là pour le bien de Maria...
...et rien d'autre.
Je garde un oeil sur toi.
Noah, parfum... Parfum.
Parfum.
Parfum. Bon garçon.
Qu'as-tu trouvé? Qu'as-tu trouvé là-bas, mon garçon ?
-Pourriez-vous jeter un oeil à ça ? -Oui bien sûr.
Il se passe quelque chose. Il a retrouvé sa trace.
Bon garçon. Chercher!
Aisha au groupe de recherche. Je fais une vérification radio.
Est-ce que tout le monde peut m'entendre ? Sur.
Ici Angelica, je t'entends. Sur.
Je t'entends aussi. Sur.
Viktor écoute. Sur.
Et je vous entends tous.
Bonne chance et soyez prudent là-bas. Encore et encore.
Marie !
LIVRE DE MAGIE NOIRE
Bon garçon, bon garçon.
Cherche, Noé !
Angélique à Aïcha. Sur.
Écoute.
Hé, j'ai fouillé les affaires de Maria.
C'est plein de textes anciens, d'images et de croquis.
Des indices ?
Non je ne pense pas. Mais il y a un croquis bizarre ici.
Je ne sais pas ce que c'est. Une femme effrayante.
D'accord, cela ressemble au spectre des cavernes.
C'est un vieux mythe qu'on raconte pour effrayer les touristes estivaux.
D'accord, merci, Aisha. Faites-nous savoir si vous trouvez quelque chose d'utile.
D'accord. Encore et encore.
Alors, quelle est l'histoire de ce spectre des cavernes ? Cet endroit est hanté ou quoi ?
C'est de la superstition.
Ils extrayaient du minerai ici dans les années 1800. Il y a eu beaucoup d'accidents,
alors ils pensaient qu'ils avaient creusé trop profondément dans le sol
et a libéré une sorte d'entité maléfique qui gardait le minerai.
Elle était surnommée le spectre des cavernes.
On a dit qu'elle...
... a utilisé l'obscurité pour attirer les mineurs vers la mort.
Le contremaître était tellement désespéré
qu'il a commencé à sacrifier du bétail pour extraire le minerai en paix.
Et puis, quand la mine fut épuisée,
ils ont interdit aux villageois de sortir ici pendant les mois les plus sombres de l'année.
Ils avaient peur qu'elle soit toujours là.
Nous avons conservé cette règle lorsque la région est devenue une réserve.
Pas à cause du spectre des cavernes mais pour éviter les accidents.
Donc...
Maria croit que c'est le spectre des cavernes qui a enlevé son fils ?
Elle ne ménage probablement aucun effort pour essayer de comprendre ce qui s’est passé.
Je comprends ça.
Comment un enfant peut-il disparaître ainsi ?
Victor !
Avez-vous vu quelque chose ?
Non rien.
Nous sommes là. Et nous avons fini de fouiller cette zone.
Et il faut éviter les marais...
Nous devrions probablement nous diriger vers le nord.
J'ai besoin de pisser.
Veux tu du café?
Es-tu sûr? Tu as froid.
J'ai juste besoin de relancer ma circulation sanguine.
Est-ce que ça fait mal?
Douleurs fantômes.
Je ne sens plus ma main.
Pouvez-vous ressentir cela ?
-Rien. -Rien?
N'est-il pas étrange de ressentir de la douleur pour quelque chose qui n'existe plus ?
Qu'est-ce que c'est ça?
Vous êtes-vous coupé ?
-Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Nous ne parlions pas.
Non, parce que tu as arrêté d'appeler.
Je ne t'ai jamais jugé pour ce qui s'est passé.
Nous luttions contre un putain de blizzard, Angelica.
Y avait-il du café ?
Il y a des gobelets en plastique dans mon sac à dos.
Le couvercle fera très bien l’affaire.
Vous n'avez pas peur de mes microbes, n'est-ce pas ?
-Où vas-tu? -Faire pipi.
Vous voulez vous tenir la main ?
Est-ce que quelqu'un est là?
Bonjour?
Attendre attendre!
Selon!
Est-ce que quelqu'un est là?
Viktor, où diable es-tu ?
Désolé, je suis sur le chemin du retour.
Je pensais avoir vu quelque chose.
Angélique!
Angélique, à l'aide !
Êtes-vous d'accord?
Qu'est-ce que tu fais? Vous auriez pu vous faire tuer !
Je pensais avoir vu quelque chose.
Marie ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Qui d'autre cela aurait-il été ?
Hé, calme-toi.
Qu'as-tu vu?
C'était probablement juste...
C'était peut-être un animal.
J'ai cru voir quelque chose... et puis j'ai fait un faux pas.
Écoute, je te connais.
Vous ne confondriez jamais un être humain avec un animal.
Eh bien, je l'ai fait.
Vous ne faites peut-être plus confiance à votre propre jugement, mais moi oui.
Qu'as-tu vu?
-Je pensais avoir vu Théo. -Quoi?
Mais je ne peux pas.
Je suis probablement juste très fatigué.
Café.
-Boire. -Merci.
Aïcha à Angélique. Sur.
Écoute. Sur.
-Je viens d'être contacté par Bengt. -De la police ?
Oui. Il a été en contact avec la famille de Maria.
Ils ont déposé un rapport de personne disparue.
Il va à son appartement maintenant,
mais je voulais te dire qu'il sera là demain matin.
Merveilleux!
Quartier 36. Comment puis-je vous aider ?
Désolé, qui ai-je contacté ?
Vous êtes arrivé au service 36 de la clinique psychiatrique générale.
Angélique à Aïcha. Sur.
Je viens de parler au médecin de Maria.
Elle a été hospitalisée pour automutilation et dépression.
-Aïcha ? -Il y a deux semaines, elle s'est libérée.
Aïcha ?
Nous ne pouvons pas vous entendre.
Zone de saut.
Qu'est-il en train de faire?
Il est confus.
Le sentier se divise.
On s'arrête par là et on continue tout droit sur le chemin là-bas.
Comment diable peuvent-ils se séparer ?
Il pourrait y avoir quelqu'un d'autre que Maria ici, par exemple.
Oh, allez.
Il est probablement confus, il est fatigué.
Angelica et moi allons suivre le sentier qui mène ici à la forêt.
Johan, tu peux rester sur le chemin. C'est plus facile.
Non, oublie ça.
Vous prenez la forêt. Avec votre chien.
-Angélica et moi, nous resterons sur le chemin. -D'accord.
Non, personne n'y va seul.
Il n'est pas seul. Il est accompagné de son meilleur ami.
Allons-y! Il peut utiliser la radio si quelque chose arrive.
D'accord. S'il vous plaît soyez prudente.
Bien sûr.
C'est bon, mon garçon.
D'accord?
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?
Viktor à Aïcha. Sur.
Vous m'entendez, les gars ?
Marie ?
Est-ce que tu?
Marie ?
Es-tu là?
Quel est le problème?
Auriez-vous préféré l'accompagner ?
S'il vous plaît, arrêtez ça.
Je t'ai vu, tu sais.
Retour au refuge. Je t'ai vu agir gentiment.
Ce n'est pas parce qu'on a couché ensemble plusieurs fois que je veux me marier.
-Alors ça veut dire quoi ? -On fait ça maintenant ?
-Es-tu pressé d'arriver quelque part ? -Oui je suis!
Est-ce un de ces trucs de filles
que tu penses que tu vas le sauver ou quoi ?
Vous n'avez aucune idée de ce que nous avons vécu.
Oh, allez ! Vous bavez pratiquement devant lui.
J'étais enceinte quand nous avons cherché Théo.
Viktor voulait abandonner les recherches, mais j'étais tellement têtu...
Je pensais... Je ne sais pas à quoi je pensais.
Je pensais que...
Si nous pouvions trouver Théo, le risque en vaudrait la peine.
Nous n'avons rien trouvé.
Et puis quand nous sommes arrivés à l'hôpital...
...le bébé était mort.
Je n'en avais aucune idée.
Qu'as-tu trouvé? Qu'as-tu trouvé, mon garçon ?
Chercher!
Qu'est-ce que tu as trouvé ?
Hein?
Qu'as-tu trouvé ?
Oui oui.
Montre-moi.
Bonjour?
Noé!
Salut mec.
Qu'as-tu trouvé ? Qu'est ce que c'est? Qu'as-tu trouvé ?
Oui, qu'as-tu trouvé ?
Que vois-tu?
Bonjour?
Angélique. Sur.
Angélique. Écoute.
Noah a trouvé quelque chose.
Quelqu'un bouge dans la forêt.
Mais nous avons perdu la piste ici au marais,
et je pense que le sol est marécageux, donc honnêtement, je n'ose pas y aller.
Pensez-vous que c'était Maria ?
Je ne pouvais pas voir. C'est arrivé trop vite.
Où es-tu en ce moment?
Au bord du marais.
Johan a un récepteur GPS, il devrait pouvoir voir Noah.
Regardez par-dessus le marais.
Je vous vois.
Avez-vous vu dans quelle direction la personne a disparu ?
Négatif. Mais je peux envoyer mon drone.
Bien. Faites-nous savoir quand il sera en vol.
Nous resterons ici. Encore et encore.
Je suis dans les airs maintenant.
Nous pouvons voir le drone.
Je vous vois.
Il y a quelque chose derrière toi.
Quoi?
Où?
-Il y a quelqu'un dans la forêt ! -Où?
Êtes-vous sûr de cela? Je ne vois rien.
Reste où tu es.
Je vais essayer de le filmer, d'accord ?
De quoi parles-tu? N'est-ce pas juste un animal ?
Je dois baisser le drone pour mieux voir.
Viktor, que vois-tu ?
Répondre.
Viktor, réponds. Que vois-tu?
Parle-nous! Que vois-tu?
Bon sang!
Il y avait quelque chose là.
Tu es sûr, Viktor ?
Oui, ça a cassé le drone.
Suivez le GPS. Je me dirige vers le drone.
Venez ici. Saut! Bon garçon!
Il faudrait peut-être prendre d'autres leçons de pilotage, hein ?
-Qu'est-ce que c'est? -Rien.
Non, qu'est-ce que c'est?
Hé, qu'est-ce que tu as là ?
Montre-moi, putain.
Pour la psychose.
Angélique est-elle au courant ?
Donnez-moi ça.
Vous n'avez rien vu avec le drone, n'est-ce pas ?
Fermez-la!
Tu veux juste la garder ici, n'est-ce pas ?
Tu n'es pas bon pour elle, Viktor !
Vous ne comprenez pas ?
Tu lui fais déterrer de vieilles conneries qu'elle ferait mieux d'oublier.
Reste à l'écart.
Hé...
...elle m'a dit.
Je sais que tu as tué deux enfants la dernière fois.
Arrêt!
-Qu'est-ce que tu fais? -C'est lui qui m'a attaqué !
Il est complètement fou.
-Et tu es complètement innocent, n'est-ce pas ? -Il voit des choses qui n'existent pas.
Arrêt.
Il prend ça.
Je parie qu'il a poursuivi ses propres illusions avec le drone.
Victor ? Hein? Est-ce vrai?
Selon!
-Nous ne pouvons plus rester ici. -Théo !
Angelica, il n'y a aucun signe de lui !
Je peux continuer encore un peu. Un peu plus longtemps... Un peu plus longtemps, d'accord ?
-La motoneige est déjà en route ! -Théo !
Angélique!
Aisha, où est cette foutue motoneige ?
-Il est en route, Viktor... -Nous en avons besoin maintenant !
-Ca c'était quoi? -Juste le vent.
Ici!
Par ici!
Ce que vous avez vu sur le drone près du puits de mine... C'était tout dans votre tête ?
Cela ne fonctionne pas de cette façon.
Ok, alors comment ça marche ?
Depuis combien de temps les prenez-vous ?
Hein?
Johan doit penser que je suis idiot de te défendre.
Que dois-je dire à Aisha ?
Je suis désolé.
J'aurais dû dire quelque chose.
Je décide que nous y retournons maintenant.
Aïcha à Johan. Sur.
Es-tu là?
Eh bien, nous ne pouvons pas vous entendre, mais peut-être que vous pouvez nous entendre.
Nous annulons les recherches maintenant.
Nous devrions être de retour dans environ une heure. Encore et encore.
Non, j'emmène Noah.
Je ne veux pas risquer qu’il poursuive vos délires.
Attendez! Regarder.
Maria a marqué ces ruines sur sa carte.
J'en ai vu des photos dans son appartement.
Et si c'était Maria que vous voyiez sur le drone ?
Angelica, nous annulons ça maintenant.
Autant vérifier pendant que nous sommes ici.
Allez, bon sang !
Viktor ne devrait pas rester ici encore une putain de seconde.
Nous n'avons pas de service cellulaire
et nous n'avons aucun contact radio avec Aisha au cas où quelque chose arriverait.
Nous ne savons pas ce que j'ai vu.
C'est la chose la plus raisonnable que tu aies dite toute la nuit.
-Très bien, tu devras partir sans moi. - Vous avez dix minutes. D'accord?
Quel est le problème?
Rien.
Sept minutes.
C'est quoi cet endroit d'ailleurs ?
-Ils ont fait leurs sacrifices d'hiver ici. -Des sacrifices en plein hiver ?
Comme un sacrifice rituel.
Au spectre des cavernes ?
Oui, c'était une tradition d'organiser un sacrifice en plein hiver le jour le plus sombre de l'année.
En échange d'un sacrifice de sang, on lui demanda une faveur.
Comme montrer où se trouvait le minerai ou guérir des maladies.
Donc si je sacrifie Noah maintenant, elle peut s'assurer que je rentre dans mon lit.
Drôle.
Ont-ils aussi sacrifié des gens ?
Bien entendu, ils ne l’ont pas fait.
Tu n'es pas réel. Tu n'es pas réel.
Comment diable faire taire le chien ?
Regardez-moi. Victor. Regardez-moi.
Regarde-moi, Viktor !
Il n'y a personne là-bas ! Viktor, Viktor. Regardez-moi!
-Putain, fais quelque chose ! - Qu'est-ce que je suis censé faire ?
Victor !
Respire avec moi. Viktor, je suis là.
Me voici. Me voici. Viktor, Viktor...
Là, là, là... Viktor, Viktor !
Respire avec moi, d'accord ? Respire avec moi.
Allez, respire avec moi.
Dans, dans, dans...
...et dehors.
Dedans et dehors.
Ce doit être celui de Maria.
Je le savais.
Que fais-tu?
Pouvez-vous vérifier les ruines avec Noah, si vous êtes partant ?
Johan et moi allons sortir dehors.
-Non, nous y retournons maintenant. - Encore un peu.
Non, ça suffit ! Nous y retournons maintenant.
Non, juste encore un peu !
Regardez Viktor ! Il est vraiment épuisé !
-Alors tu décides pour lui ? -Eh bien, je décide de partir.
Ma douce chérie, s'il te plaît.
Venez avec moi maintenant.
Ne fais pas ça.
Je ferai en sorte qu'Aisha vous mette tous les deux sur liste noire.
Chercher!
Aïcha ?
- Arrêt! -Angélique!
Est-elle vivante ?!
Faire quelque chose! Faire quelque chose!
L'aider!
Faire quelque chose!
Putain. Putain. Putain. Est-elle vivante ?
Nous devons sortir d'ici.
Johan. Sur.
Johan. Où es-tu?
Pouvez-vous s'il vous plaît répondre?
Qu'est-ce que c'est? Vous avez changé d'avis, les gars ?
Johan, où es-tu ?
Nous sommes sur le chemin du retour.
Je viens de passer le marais.
-D'accord, tu dois nous attendre. -Quelque chose ne va pas?
Nous vous dirons quand nous vous verrons.
Angélique, que s'est-il passé ? Il t'a fait quelque chose ?
-Tu peux juste attendre ? -Tu es déjà là ?
De quoi parles-tu?
Je peux voir l'un de vous.
Nous ne pouvons pas vous voir.
OK, si ce n'est pas toi, alors qui est-ce ?
Johan, reviens vers nous.
Hé, qui es-tu ? Montre toi.
-Sors d'ici! -Johan, cours !
-Arrête, bon sang ! -Le marais.
-Johan! -Noah, allez !
John!
Bon garçon... Écoute.
John!
Bien, Noé.
Il n'aurait pas pu aller bien loin sans ça.
Hé, hé, hé...
Prenez Noé.
John!
John?
Johan, tu m'entends ?
John!
Qu'est-ce qui ne va pas avec Johan ?
Non! Non...
John! John John!
-Non! -Il est parti.
John!
-Arrêt! Ne... -Angelica, il est parti.
-Arrête ça! Laisse-moi. -Il est parti.
Angélique, il est parti. Il est parti.
Constant. Respirez, respirez, respirez, respirez.
-Laisse-moi partir ! Laissez-moi partir ! -Respirer.
Calme-toi. C'est d'accord. Bien, viens ici...
Au secours, au secours ! Deux personnes en détresse dans la réserve naturelle de Malmveden.
Quelqu'un peut-il nous entendre ?
Au secours, au secours ! Quelqu'un peut-il nous entendre ?
Si quelqu'un peut nous entendre, contactez immédiatement la police et les services d'urgence.
D'accord...
Pouvez-vous continuer ?
Je pense que je sais comment nous pouvons leur faire savoir où nous sommes.
Si la police trouve Noah, ils le verront sur le récepteur GPS
où se trouve le traceur de chien.
D'accord?
Voulez-vous monter en voiture? Oui, la voiture.
Oui, trouve la voiture. Oui, trouve la voiture. Trouvez la voiture !
Je vais faire du feu. Je vais chercher du bois de chauffage.
Je serai à proximité, d'accord ?
Tu ne peux pas partir comme ça.
Il n'est pas censé y avoir de grotte ici.
-Non, non, non... -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Il y a quelque chose là.
Que veux-tu dire?
Angélique, attends !
Angélique!
Où es-tu?
Qu'est-ce que c'était que ça ? Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce qui a fait ce bruit ?
Je ne sais pas.
Mais quoi qu’il en soit, nous l’avons perdu.
Savez-vous où nous sommes?
Non Oui.
Il n'y a presque pas de neige ici. Nous devons être dans la vallée.
Je connais cette route.
Si nous passons par là, nous retournerons à la tente.
- Ce n'est pas plus d'un kilomètre. -D'accord, bien.
Allez.
Angélique, regarde.
Bon sang, c'est la voiture de Stefan. Je pensais qu'il était parti.
Y avait-il des clés ?
Merde, il y a du sang sur le siège.
Angélique...
Quelqu'un a allumé la lumière. On n'ira pas tout droit, on fera le tour, d'accord ?
D'accord.
Stéphane ?
Quelqu'un est venu ici.
Nous avons une voiture.
Sauvegarde!
Je ne veux pas te blesser. Comprendre?
Laissez-moi partir.
Marie...
Qui diable êtes-vous?
Je m'appelle Angélique. Je viens de la direction du parc.
Et voici Viktor, c'est un maître-chien.
-Comment sais-tu qui je suis ? -Parce qu'on te cherchait.
Nous sommes venus ici parce que nous voulions savoir si vous allez bien.
Prudent.
Elle est terrifiée.
Marie...
Je m'approche de toi maintenant, d'accord ? Je veux juste m'assurer que tu n'es pas blessé.
Là.
Là...
Est-ce-que cela est a toi?
D'où venait tout le sang ?
Il m'a attaqué.
OMS?
Marie...
Il y a une voiture au bord de la route.
L'homme qui conduisait la voiture, est-ce lui qui vous a attaqué ?
-Il s'est jeté sur moi. - Stéphane ?
Je l'ai frappé au visage avec une pierre et il s'est arrêté de bouger.
Puis je me suis enfui, j'ai trouvé la cabane et je me suis caché ici.
Pourquoi n'as-tu pas pris la voiture ?
Et la radio ?
Test un, deux. Un deux.
C'est sur notre chaîne.
Vous devez avoir entendu dire que nous étions ici.
S'il te plaît, arrête, Viktor. Elle est visiblement sous le choc.
D'accord, repose-toi.
Nous vous sortirons d'ici dès que possible.
Parlons en cuisine.
C'est fou ce qui se passe ici.
Je pense que Maria ment.
Elle n'est pas venue ici pour se cacher de Stefan, elle est venue ici pour se cacher de nous.
Sois sérieux. Vous pouvez voir dans quel état elle se trouve, n'est-ce pas ?
Sa radio fonctionnait. Elle a entendu tout ce que nous avons dit,
savait exactement où nous étions et restait toujours à l'écart.
Puis, quand nous avons arrêté d’utiliser les radios, nous l’avons retrouvée tout de suite.
-Tu ne trouves pas ça étrange ? -Qu'est-ce que vous voulez faire?
-Je pense qu'on devrait la laisser ici. -Quoi? Nous l'avons trouvée.
Nous avons fait ce pour quoi nous sommes venus ici. Sortons d'ici ensemble.
Quelque chose ne va pas ici.
Nous serons à la maison dans une heure.
Voici.
Allez.
D'accord...
Asseyez-vous et reposez-vous et nous partirons dans une minute.
Oh mon Dieu, tu es toujours froid comme la glace.
-Tu as son pull ? -C'est dans mon sac à dos à la maison.
Viens-tu?
Où est-ce que tu as eu çà?
Je peux expliquer...
Il y avait des traces, mais tu n'as rien dit.
Parce que j'avais les mains pleines à essayer de te sauver.
Aurions-nous pu sauver Théo ?
Aurions-nous pu le sauver ?
Pouvez-vous s'il vous plaît me parler ? Peux-tu dire...
Pour une fois, peux-tu me parler ?
Qu'importe, putain ?
-C'est de sa faute s'il est mort. -Eh bien, ça compte pour moi.
Au moins un enfant serait encore en vie.
-Nous ne lui devons rien. -Pourquoi es-tu venu ici aujourd'hui ?
-Angélica... -Non.
Qui es-tu, Viktor ?
Qui diable es-tu devenu ?
Victor !
Ce qui s'est passé?
Hé!
Stéphane ? Ce qui s'est passé?
Cette putain de conne...
Elle a dit qu'elle allait me tuer.
OMS?
Stéphane ?
OMS? Stefan, est-ce que Maria a fait ça ?
Elle a dit qu'elle allait me sacrifier à minuit...
...pour récupérer son fils.
Regardez-moi! Regardez-moi!
Regardez-moi!
Condamner!
Angelica, je pars maintenant, je serai là dès que possible.
Angélique!
Angélique?
Putain !
Angélique, où es-tu ?
Angelica, si tu m'entends, crie aussi fort que tu peux.
-Viktor ! -Faire demi-tour.
Maria, ne fais rien de fou.
Peut-être que nous pouvons nous entraider.
Dis moi ce dont tu as besoin.
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Mais je sais où est Théo.
Tu ment.
Non, je ne mens pas.
Je peux te l'amener...
... mais ensuite tu dois promettre de ne pas blesser Angelica, d'accord ?
Vous avez jusqu'à minuit.
-Viktor ! -Fermez-la!
-Laisse-moi partir ! -Marcher!
- Je t'en supplie. Laissez-moi partir ! - Marcher!
-Agenouille-toi. -Arrête ça!
-Agenouille-toi. -S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.
Je ferai n'importe quoi... je vous en supplie !
Sur vos genoux!
Arrêt. Arrêtez, arrêtez, s'il vous plaît...
Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé.
Pardonne-moi.
Marie !
Angélique!
Selon...
Chérie.
Théo, tu es revenu.
Voilà...
Regardez-moi. Bien?
J'ai froid...
Tout va bien.
Selon?
Selon!
Tu peux faire ça, d'accord ?
-Viktor, je suis désolé... -Angélica ?
Angélique, regarde-moi.
Regardez-moi. Regardez-moi.
Non non non non non...
Angélique!
Angélique! Ne meurs pas. Vous ne pouvez pas mourir.
Selon.
Laisse-moi la récupérer.
Vous avez obtenu votre sacrifice.
Laisse-moi la récupérer.
Ramenez-la à la vie.
Hé...
Victor ?
Je suis là. Je suis là.
Tu saignes.
Bonjour?
Y a-t'il quelqu'un ici?
Angélique?
Aïcha ?
Dieu!
Vous essayez de me faire mourir de peur, hein ?
Où est ton propriétaire ?
Qu'avez-vous ici? Vous pensez pouvoir m'aider ?