Скачано с YTS.MX
Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX
ИЗ ТЕМНОТЫ
Какого черта?
Привет?
Привет? Есть кто-нибудь здесь?
Здесь нельзя парковаться.
Резерв закрыт.
Привет, Пер! Извините, что звоню вам в такой безбожный час. Это Стефан здесь.
Слушай, на территории заповедника припаркована машина.
У нас нет дежурных машин, не так ли?
Нет, здесь никого нет.
Извините, вам придется послать кого-нибудь другого.
Я сказал, тебе придется послать кого-нибудь еще.
Да, мне очень жаль. Пока.
Проклятие.
Что за...?
Привет?
Ты оставил там свою машину?
Привет, это Стефан.
Привет, это Анжелика. Итак, я сейчас у машины.
Ты на это попался? Оставить сообщение.
Возьмите это подло. Пока.
Что, черт возьми, ты делаешь? Ты просто собираешься вылить на меня это дерьмо?
Это ты нашел эту чертову машину. Позвоните мне.
Мария Зельберг.
Ты помнишь ее?
Ее сын заблудился. Пропал в заповеднике два года назад.
Я помню. Мальчик, которого так и не нашли.
Я звонил Марии около тысячи раз, но ее телефон выключен.
Что, если она отправится туда искать тело?
Не могли бы вы послать патруль? Выполнить быстрый поиск?
Быстрый поиск? Пять тысяч гектаров.
Никто не сообщил о пропаже Марии.
нет никаких оснований подозревать, что преступление имело место. Так что подождем до завтра.
К тому времени может быть уже слишком поздно.
Если хочешь начать поисковую миссию за три дня до Рождества, будь моим гостем.
но мне нужно нечто большее, чем твоя совесть, чтобы продолжать.
Мария?
Привет?
МАТЬ ПРОПАВШЕГО МАЛЬЧИКА УМОЛЯЕТ: ПРОДОЛЖАЙТЕ ИСКАТЬ!
ПРОПАВШИЙ МАЛЬЧИК - МЕТЕЛЬ ОСТАНАВЛИВАЕТ ПОИСКИ
ШЕСТИЛЕТНИЙ РЕБЕНОК ПРОПАДАЛ – ПОЛИЦИЯ В ГОТОВНОСТИ
ПРИРОДНЫЙ ЗАПОВЕДНИК МАЛЬМВЕДЕН
Искать.
Идите сюда. Приходить.
Хороший мальчик. Подожди.
Идите!
Ждать.
Продолжать!
Может, ты откроешь дверь?
Что ты здесь делаешь?
-Мне нужен кинолог. -Я больше так не делаю.
Мама Тео исчезла.
Полиция не слушает, поэтому я собрал собственную поисковую группу.
Можете ли вы присоединиться?
Я думаю, что Мария все еще ищет Тео.
Вся ее квартира выглядела как одна большая карта заповедника.
Мне жаль.
-Я больше не занимаюсь поисками. -Мы ей обязаны.
Есть и другие, которым вы можете позвонить. В ассоциации рабочих собак есть список.
Хорошо.
Извини.
Глупо с моей стороны беспокоить тебя.
Где находится точка сборки?
Ты стал таким толстым.
Ну давай же.
Привет тебе.
-Куда они идут? -Они не могли остаться.
Они одолжили нам палатку и радиооборудование.
Но нам нужны люди.
Нам придется максимально использовать то, что у нас есть. Хорошо?
-Все будет хорошо. -Хорошо, извините.
Спасибо, что пришли, Аиша. Это значит многое.
-Привет, Виктор! Давно не виделись. -Привет!
-Вы в порядке? -Да, я в порядке.
Можете ли вы дать нам краткое изложение?
Ага. Я думаю, что Мария Зеллберг заблудилась прошлой ночью в заповеднике.
Мой коллега Стефан нашел здесь ее машину сегодня утром.
Ее телефон выключен, и ее нет дома.
Я узнаю этого мальчика.
Да, много о нем писали в газетах.
Это мальчик, который исчез
когда мы со Стефаном собрали здесь группу детей на школьной экскурсии.
К поискам присоединились Виктор и Аиша.
но нам пришлось прервать миссию из-за метели.
Я думаю, что Мария все еще ищет тело.
Поскольку сегодня с нами кинолог,
Я думаю, тебе следует решить, как нам поступить.
Виктор?
Не могли бы вы показать нам на карте?
Извините, мне просто нужно подышать воздухом.
Как дела?
Старые воспоминания, вот и все.
Не торопись.
Так у тебя есть парень?
Нет, мы не вместе.
Во всяком случае, пока нет.
Мне нужен старый Виктор сегодня вечером.
Тот, кому люди доверяют и кто берет на себя инициативу.
Он все еще там?
Направление ветра сегодня вечером
означает, что я могу позволить Ною следовать по запаху Марии от ее машины до заповедника.
Мария отметила в заповеднике несколько разных мест,
так что это наша область поиска.
Но ее могло не быть ни в одном из этих мест.
Возможно, что-то произошло в другом месте.
Вы лучше всех знаете местность. Каковы риски?
Множество полуразрушенных руин, старые шахтные стволы, шахтные ямы...
В некоторых местах может быть скользко. В затененных местах лед и снег.
Она определенно могла попасть в аварию. Нам придется проверить все дважды.
Солнце сегодня сядет около 15:00.
К тому же погода может быстро измениться, так что будьте осторожны.
Вы не знаете, что вы там обнаружите.
Эй, ты давно не искал, не так ли?
Что ты имеешь в виду?
Если вы понимаете, о чем я.
-Какого черта ты здесь делаешь? -Я здесь, чтобы помочь.
Надеюсь, ты здесь ради Марии...
...и ничего больше.
Я слежу за тобой.
Ной, запах... Аромат.
Запах.
Запах. Хороший мальчик.
Что ты нашел? Что ты там нашел, мальчик?
-Не могли бы вы взглянуть на это? -Да, конечно.
Что-то происходит. Он напал на ее след.
Хороший мальчик. Искать!
Аиша в поисковую группу. Делаю проверку радио.
Все ли меня слышат? Над.
Анжелика, я тебя слышу. Над.
Я тоже тебя слышу. Над.
Виктор слушает. Над.
И я слышу всех вас.
Удачи и будьте осторожны там. Конец связи.
Мария!
КНИГА ЧЕРНОЙ МАГИИ
Хороший мальчик, хороший мальчик.
Ищи, Ной!
Анжелика к Аише. Над.
Слушаю.
Эй, я просматривал вещи Марии.
Там полно старых текстов, картинок и эскизов.
Есть какие-нибудь подсказки?
Нет, я так не думаю. Но здесь есть странный эскиз.
Я не знаю, что это такое. Какая-то страшная женщина.
Ладно, это похоже на пещерного призрака.
Это старый миф, который мы рассказываем, чтобы напугать летних туристов.
Хорошо, спасибо, Аиша. Дайте нам знать, если вы найдете что-то полезное.
Хорошо. Конец связи.
Так что же за история с этим пещерным призраком? Это место населено привидениями или что?
Это суеверие.
Здесь добывали руду в 1800-х годах. Аварий было много,
поэтому они думали, что зарылись слишком глубоко в землю
и выпустил какое-то злое существо, охранявшее руду.
Ее называли пещерным призраком.
Говорили, что она...
...использовал тьму, чтобы заманить шахтеров на смерть.
Бригадир впал в такое отчаяние
что он начал приносить в жертву скот, чтобы мирно добывать руду.
А потом, когда шахта исчерпалась,
они запретили жителям деревни приезжать сюда в самые темные месяцы года.
Они боялись, что она все еще здесь.
Мы сохранили это правило, когда эта территория стала заповедником.
Не из-за пещерного призрака, а для предотвращения несчастных случаев.
Так...
Мария считает, что ее сына похитил пещерный призрак?
Вероятно, она прикладывает все усилия, чтобы попытаться понять, что произошло.
Я понимаю.
Как ребенок может вот так исчезнуть?
Виктор!
Вы что-нибудь видели?
Нет, ничего.
Были здесь. И мы закончили обыск этой области.
И нам нужно избегать болотистой местности...
Вероятно, нам следует отправиться на север.
Мне нужно отлить.
Хочешь кофе?
Вы уверены? Тебе холодно.
Мне просто нужно восстановить кровообращение.
Больно?
Фантомные боли.
Я больше не чувствую своей руки.
Ты чувствуешь это?
-Ничего. -Ничего?
Разве не странно, как можно чувствовать боль в том, чего больше не существует?
Что это?
Ты порезался?
-Почему ты мне не сказал? -Мы не разговаривали.
Нет, потому что ты перестал звонить.
Я никогда не осуждал тебя за то, что произошло.
Мы боролись с чертовой метелью, Анжелика.
Был ли кофе?
В моем рюкзаке есть пластиковые стаканчики.
Крышка вполне справится.
Ты не боишься моих микробов?
-Куда ты идешь? -Мочиться.
Хотите держаться за руки?
Кто-то там?
Привет?
Подожди подожди!
В соответствии с!
Кто-то там?
Виктор, где ты, черт возьми?
Извините, я возвращаюсь.
Мне показалось, что я что-то увидел.
Анжелика!
Анжелика, помогите!
Ты в порядке?
Что, черт возьми, ты делаешь? Ты мог убить себя!
Мне показалось, что я что-то увидел.
Мария?
Я не знаю.
Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Кто еще это мог быть?
Эй, успокойся.
Что ты видел?
Наверное, это было просто...
Возможно, это было животное.
Мне показалось, что я что-то увидел... а потом я сделал неверный шаг.
Слушай, я знаю тебя.
Вы никогда не перепутаете человека с животным.
Ну, я это сделал.
Возможно, вы больше не доверяете своему собственному суждению, но я доверяю.
Что ты видел?
-Мне показалось, что я видел Тео. -Что?
Но я не могу.
Наверное, я просто очень устал.
Кофе.
-Выпить. -Спасибо.
Аиша к Анжелике. Над.
Слушаю. Над.
-Со мной только что связался Бенгт. -Из полиции?
Да. Он был в контакте с семьей Марии.
Они подали заявление о пропаже человека.
Он сейчас идет к ней в квартиру,
но хотел сказать тебе, что он будет здесь завтра утром.
Замечательный!
Палата 36. Чем я могу вам помочь?
Простите, с кем я связался?
Вы попали в 36-е отделение общей психиатрической клиники.
Анжелика к Аише. Над.
Я только что говорил с врачом Марии.
Она была госпитализирована из-за членовредительства и депрессии.
-Аиша? -Две недели назад она выписалась.
Аиша?
Мы вас не слышим.
Зона пропуска.
Что он делает?
Он в замешательстве.
Тропа разделяется.
Один срывается с этого пути, а другой идет прямо по тропе туда.
Как, черт возьми, они могут разделиться?
Например, здесь мог быть кто-то другой, кроме Марии.
О, давай.
Он, наверное, растерян, устал.
Мы с Анжеликой пойдем по тропе, ведущей в лес.
Йохан, ты можешь оставаться на пути. Это легче.
Нет, забудь об этом.
Вы берете лес. Со своей собакой.
-Анжелика и я, мы останемся на тропинке. -Хорошо.
Нет, никто не ходит один.
Он не одинок. С ним его лучший друг.
Пойдем! Если что-то случится, он сможет воспользоваться радио.
Хорошо. Пожалуйста, будь осторожен.
Конечно.
Все в порядке, мальчик.
Хорошо?
Меня кто-нибудь слышит?
Виктор — Аише. Над.
Ребята, вы меня слышите?
Мария?
Это ты?
Мария?
Ты здесь?
В чем дело?
Вы бы предпочли пойти с ним?
Пожалуйста, просто прекрати это.
Я видел тебя, ты знаешь.
Вернёмся к приюту. Я видел, как ты вел себя очень мило.
То, что мы несколько раз переспали, не означает, что я хочу жениться.
-Так что это значит? -Мы делаем это сейчас?
-Ты куда-то торопишься? -Да, я!
Это одна из тех девичьих вещей?
что ты думаешь, что собираешься спасти его или что, черт возьми?
Вы понятия не имеете, через что мы прошли.
О, давай! Ты практически пускаешь по нему слюни.
Я была беременна, когда мы искали Тео.
Виктор хотел прекратить поиски, но я была чертовски упряма...
Я думал... Я не знаю, о чем я думал.
Я думал так...
Что если бы мы могли найти Тео, риск того стоил бы.
Мы ничего не нашли.
А потом, когда мы приехали в больницу...
...ребенок был мертв.
Я понятия не имел.
Что ты нашел? Что ты нашел, мальчик?
Искать!
Что ты нашел?
Хм?
Что вы нашли?
Да... Да.
Покажите мне.
Привет?
Ной!
Эй, парень.
Что вы нашли? Что это такое? Что вы нашли?
Да, что ты нашел?
Что ты видишь?
Привет?
Анжелика. Над.
Анжелика. Слушаю.
Ной что-то нашел.
Кто-то ходит по лесу.
Но мы потеряли след здесь, на болоте,
и я думаю, что земля болотистая, поэтому я, честно говоря, не смею идти.
Думаете, это была Мария?
Я не мог видеть. Это произошло слишком быстро.
Где вы сейчас?
На краю болота.
У Йохана есть GPS-приемник, он сможет увидеть Ноя.
Посмотрите на болото.
Я тебя вижу.
Вы видели, в каком направлении исчез человек?
Отрицательный. Но я могу отправить свой дрон.
Хороший. Дайте нам знать, когда он поднимется в воздух.
Мы останемся здесь. Конец связи.
Я сейчас в воздухе.
Мы видим дрон.
Я тебя вижу.
За тобой что-то есть.
Что?
Где?
-В лесу кто-то есть! -Где?
Вы уверены, что? Я ничего не вижу.
Оставайтесь на месте.
Я постараюсь снять это на камеру, хорошо?
О чем ты говоришь? Разве это не какое-то животное?
Мне нужно опустить дрон ниже, чтобы лучше видеть.
Виктор, что ты видишь?
Отвечать.
Виктор, ответь. Что ты видишь?
Поговори с нами! Что ты видишь?
Блин!
Там что-то было.
Ты уверен, Виктор?
Да, это сломало дрон.
Следуйте GPS. Я направляюсь к дрону.
Идите сюда. Прыгать! Хороший мальчик!
Возможно, придется взять еще несколько уроков пилотирования, а?
-Что это такое? -Ничего.
Нет, что это?
Эй, что у тебя там?
Покажи мне, черт возьми.
Для психоза.
Анжелика знает об этом?
Дай мне их.
Вы ничего не видели с дроном, не так ли?
Замолчи!
Ты просто хочешь оставить ее здесь, не так ли?
Ты ей чертовски не годишься, Виктор!
Разве ты этого не понимаешь?
Ты заставляешь ее выкапывать старое дерьмо, о котором ей лучше забыть.
Держись подальше.
Привет...
...она сказала мне.
Я знаю, что в прошлый раз ты убил двоих детей.
Останавливаться!
-Что, черт возьми, ты делаешь? -Это он на меня напал!
Он совершенно чертовски сумасшедший.
-И ты совершенно невиновен? -Он видит то, чего нет.
Останавливаться.
Он берет это.
Могу поспорить, что он гонялся за своими чертовыми заблуждениями с помощью дрона.
Виктор? Хм? Это правда?
В соответствии с!
-Мы не можем здесь больше оставаться. -Тео!
Анжелика, его не видно!
Я могу продолжать еще немного. Еще немного... Еще немного, ладно?
-Снегоход уже в пути! -Тео!
Анжелика!
Аиша, где, черт возьми, этот чертов снегоход?
-Он уже в пути, Виктор... -Он нам нужен сейчас!
-Что это было? -Просто ветер.
Здесь!
То, что ты видел на дроне у шахты... Это все было в твоей голове?
Это не работает таким образом.
Хорошо, и как это работает?
Как долго вы это принимаете?
Хм?
Йохан, должно быть, думает, что я идиот, раз защищаю тебя.
Что, черт возьми, мне сказать Аише?
Мне жаль.
Я должен был что-то сказать.
Я решаю, что мы вернемся сейчас.
Аиша Йохану. Над.
Ты здесь?
Ну, мы вас не слышим, но, возможно, вы нас слышите.
Мы прекращаем поиски.
Мы должны вернуться примерно через час. Конец связи.
Нет, я возьму Ноя.
Не хочу, чтобы он гонялся за вашими заблуждениями.
Ждать! Смотреть.
Мария отметила эти руины на своей карте.
Я видел фотографии этого в ее квартире.
Что, если бы на дроне вы видели Марию?
Анжелика, мы отменяем это сейчас.
Может, проверим, пока мы здесь.
Давай, черт возьми!
Виктор не должен оставаться здесь ни секунды.
У нас нет сотовой связи
и у нас нет радиосвязи с Аишей на случай, если что-то случится.
Мы не знаем, что я видел.
Это самая чертовски разумная вещь, которую ты сказал за весь вечер.
-Ладно, тебе придется идти без меня. -У тебя есть десять минут. Хорошо?
В чем дело?
Ничего.
Семь минут.
Что это вообще за место?
-Здесь совершались зимние жертвоприношения. -Жертвоприношения в середине зимы?
Как ритуальное жертвоприношение.
Пещерному призраку?
Да, было традицией проводить зимнее жертвоприношение в самый темный день года.
В обмен на кровавую жертву ее попросили об одолжении.
Например, показывать, где находится руда, или лечить болезни.
Так что, если я принесу Ноя в жертву прямо сейчас, она сможет убедиться, что я доберусь до своей кровати.
Забавный.
Они тоже приносили в жертву людей?
Конечно, они этого не сделали.
Ты не настоящая. Ты не настоящая.
Как, черт возьми, заставить собаку замолчать?
Посмотри на меня. Виктор. Посмотри на меня.
Посмотри на меня, Виктор!
Там никого нет! Виктор, Виктор. Посмотри на меня!
- Блин, сделай что-нибудь! -Что, черт возьми, мне делать?
Виктор!
Дыши со мной. Виктор, я здесь.
А вот и я. А вот и я. Виктор, Виктор...
Там, там, там... Виктор, Виктор!
Дыши со мной, ладно? Дыши со мной.
Давай, дыши со мной.
В, в, в...
... и вон.
И из.
Должно быть, это принадлежит Марии.
Я знал это.
Что ты делаешь?
Можешь проверить руины вместе с Ноем, если хочешь?
Мы с Йоханом выйдем наружу.
-Нет, мы сейчас вернемся. - Еще немного.
Нет, этого достаточно! Мы возвращаемся прямо сейчас.
Нет, еще немного!
Посмотрите на Виктора! Он чертовски устал!
-Так ты решаешь за него? -Ну, я решаю, что ухожу.
Моя дорогая, пожалуйста.
Пойдем со мной сейчас.
Не делай этого.
Я прослежу, чтобы Аиша занесла вас обоих в черный список.
Искать!
Аиша?
- Останавливаться! -Анжелика!
Она жива?!
Сделай что-нибудь! Сделай что-нибудь!
Помочь ей!
Сделай что-нибудь!
Ебать. Ебать. Ебать. Она жива?
Нам нужно выбраться отсюда.
Йохан. Над.
Йохан. Где ты?
Можете ли вы ответить?
Что за чертовщина? Ребята, вы передумали?
Йохан, где ты?
Мы возвращаемся.
Я только что миновал болото.
-Хорошо, тебе придется нас подождать. -Что-то не так?
Мы расскажем вам, когда увидимся.
Анжелика, что, черт возьми, произошло? Он что-то сделал тебе?
-Ты можешь просто подождать? -Ты уже здесь?
О чем ты говоришь?
Я вижу одного из вас.
Мы не можем тебя видеть.
Хорошо, если это не ты, то кто это, черт возьми?
Йохан, вернись к нам.
Эй, кто ты, черт возьми? Покажи себя.
-Уходи оттуда! -Йохан, беги!
-Стой, блин! - Фен.
-Йохан! -Ной, давай!
Джон!
Хороший мальчик... Смотри.
Джон!
Хорошо, Ной.
Без них он не смог бы далеко уйти.
Эй Эй Эй...
Возьмите Ноя.
Джон!
Джон?
Йохан, ты меня слышишь?
Джон!
Что не так с Йоханом?
Нет! Нет...
Джон! Джон Джон!
-Нет! -Он ушел.
Джон!
-Останавливаться! Не надо... -Анжелика, он ушел.
-Прекрати! Отпусти меня. -Он ушел.
Анжелика, он ушел. Он ушел.
Устойчивый. Дышите, дышите, дышите, дышите.
-Отпусти меня! Отпусти меня! -Дышать.
Успокоиться. Все в порядке. Хорошо, иди сюда...
Майский день, майский день! Два человека терпят бедствие в заповеднике Мальмведен.
Нас кто-нибудь слышит?
Майский день, майский день! Нас кто-нибудь слышит?
Если кто-то нас слышит, немедленно свяжитесь с полицией и службами экстренной помощи.
Хорошо...
Можешь продолжать?
Думаю, я знаю, как мы можем сообщить им, где мы находимся.
Если полиция найдет Ноя, они увидят это по GPS-приемнику.
где находится собачий трекер.
Хорошо?
Хотите прокатиться на машине? Да, машина.
Да, найди машину. Да, найди машину. Найдите машину!
Я разведу огонь. Я пойду принесу дров.
Я буду рядом, ладно?
Ты не можешь уйти вот так.
Здесь не должно быть пещеры.
-Нет, нет, нет... -Что с тобой?
Там что-то есть.
Что ты имеешь в виду?
Анжелика, подожди!
Анжелика!
Где ты?
Что это было? Что, черт возьми, это было? Что произвело этот шум?
Я не знаю.
Но что бы это ни было, мы это потеряли.
Ты знаешь, где мы?
Нет да.
Снега здесь почти нет. Мы должны быть в долине.
Я знаю эту дорогу.
Если мы пойдем туда, мы вернемся к палатке.
-Это не больше километра. -Ладно, хорошо.
Ну давай же.
Анжелика, смотри.
Какого черта, это машина Стефана. Я думал, он ушел.
Были ли ключи?
Черт, на сиденье кровь.
Анжелика...
Кто-то включил свет. Мы не пойдем прямо вверх, мы пойдем в обход, ладно?
Хорошо.
Стефан?
Кто-то был здесь.
У нас есть машина.
Резервное копирование!
Я не хочу причинять тебе боль. Понимать?
Просто дай мне уйти.
Мария...
Кто ты, черт возьми?
Меня зовут Анжелика. Я из администрации парка.
А это Виктор, он кинолог.
-Откуда ты знаешь, кто я? -Потому что мы искали тебя.
Мы пришли сюда, потому что хотели знать, что с тобой все в порядке.
Осторожный.
Она в ужасе.
Мария...
Я приближаюсь к тебе сейчас, хорошо? Я просто хочу убедиться, что ты не пострадал.
Там.
Там...
Это ваше?
Откуда взялась вся кровь?
Он напал на меня.
ВОЗ?
Мария...
У дороги стоит машина.
Мужчина за рулём машины напал на вас?
-Он просто набросился на меня. -Стефан?
Я ударил его камнем по лицу, и он перестал двигаться.
Потом я убежал, нашел хижину и спрятался здесь.
Почему ты не взял машину?
А что насчет радио?
Тестирование раз, два. Один два.
Это на нашем канале.
Вы, должно быть, слышали, что мы были здесь.
Пожалуйста, остановись, Виктор. Она явно в шоке.
Ладно, отдохни немного.
Мы вытащим тебя отсюда, как только сможем.
Давай поговорим на кухне.
Это чертовски безумие, что здесь происходит.
Я думаю, что Мария лжет.
Она пришла сюда не для того, чтобы спрятаться от Стефана, она пришла сюда, чтобы спрятаться от нас.
Будь серьезен. Вы же видите, в каком она состоянии, не так ли?
Ее радио работало. Она слышала все, что мы говорили,
точно знал, где мы находимся, и все равно держался подальше.
Потом, когда мы перестали пользоваться радиосвязью, мы сразу ее нашли.
-Тебе не кажется это странным? -Что ты хочешь делать?
-Я думаю, нам следует оставить ее здесь. -Что? Мы нашли ее.
Мы сделали то, ради чего пришли сюда. Давай уйдем отсюда вместе.
Что-то здесь не так.
Мы будем дома через час.
Ну вот.
Ну давай же.
Хорошо...
Садись и отдохни, а мы уедем через минуту.
О Боже, ты все еще холоден как лед.
-У тебя есть ее свитер? -Он у меня дома в рюкзаке.
Ты идешь?
Где ты это взял?
Я могу объяснить...
Следы были, но ты ничего не сказал.
Потому что у меня были чертовски заняты попытки спасти тебя.
Могли ли мы спасти Тео?
Могли ли мы спасти его?
Можете ли вы поговорить со мной? Вы можете сказать...
Можешь хоть раз просто поговорить со мной?
Какое это чертовски важно?
- Он сам виноват, что умер. -Ну, для меня это важно.
По крайней мере, один ребенок был бы жив.
-Мы ему ничего не должны. -Почему ты пришел сюда сегодня?
-Анжелика... -Нет.
Кто ты, Виктор?
Кем, черт возьми, ты стал?
Виктор!
Что случилось?
Привет!
Стефан? Что случилось?
Эта чертова пизда...
Она сказала, что собирается меня убить.
ВОЗ?
Стефан?
ВОЗ? Стефан, это сделала Мария?
Она сказала, что собирается принести меня в жертву в полночь...
...чтобы вернуть сына.
Посмотри на меня! Посмотри на меня!
Посмотри на меня!
Проклятие!
Анжелика, я уже в пути, буду там, как только смогу.
Анжелика!
Анжелика?
Ебать!
Анжелика, где ты?
Анжелика, если ты меня слышишь, кричи как можно громче.
-Виктор! -Повернись.
Мария, не делай ничего безумного.
Возможно, мы сможем помочь друг другу.
Скажите, что вам нужно.
Мне не нужна твоя помощь.
Но я знаю, где Тео.
Ты врешь.
Нет, я не вру.
Я могу привести его к тебе...
...но тогда ты должен пообещать не причинять вред Анжелике, ладно?
У тебя есть время до полуночи.
-Виктор! -Замолчи!
-Отпусти меня! -Ходить!
- Я умоляю тебя. Отпусти меня! - Ходить!
-Встать на колени. -Прекрати!
-Встать на колени. -Пожалуйста пожалуйста пожалуйста.
Я сделаю все... Я умоляю тебя!
У тебя на коленях!
Останавливаться. Стоп, стоп, пожалуйста...
Прости, прости, прости.
Простите меня.
Мария!
Анжелика!
В соответствии с...
Дорогой.
Тео, ты вернулся.
Вот и все...
Посмотри на меня. Хорошо?
Мне холодно...
Все в порядке.
В соответствии с?
В соответствии с!
Ты можешь это сделать, ладно?
-Виктор, прости... -Анжелика?
Анжелика, посмотри на меня.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
Нет-нет-нет-нет-нет...
Анжелика!
Анжелика! Не умирай. Ты не можешь умереть.
В соответствии с.
Позволь мне вернуть ее.
Вы получили свою жертву.
Позволь мне вернуть ее.
Верните ее к жизни.
Привет...
Виктор?
Я здесь. Я здесь.
У тебя идет кровь.
Привет?
Здесь есть кто-нибудь?
Анжелика?
Аиша?
Бог!
Пытаешься напугать меня до смерти, да?
Где твой хозяин?
Что же у вас там? Думаешь, ты сможешь мне помочь?