YTS.MX'ten indirildi
Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX
KARANLIKTAN
Ne oluyor be?
Merhaba?
Merhaba? Burada kimse var mı?
Buraya park edemezsin.
Rezerv kapalı.
Merhaba Per! Bu kötü saatte seni aradığım için özür dilerim. Stefan burada.
Dinle, rezervin içinde park edilmiş bir araba var.
Görevde arabamız yok, değil mi?
Hayır, burada kimse yok.
Üzgünüm, başka birini göndermeniz gerekecek.
Başka birini göndermen gerekecek dedim.
Evet, üzgünüm. Hoşçakal.
Lanet etmek.
Ne...?
Merhaba?
Arabanı orada mı bıraktın?
Merhaba, ben Stefan.
Merhaba, ben Angelica. Şimdi arabanın yanındayım.
Buna mı kandın? Mesaj bırakın.
Al bunu kalitesiz. Hoşçakal.
Ne yapıyorsun lan? Bu pisliği üzerime mi atacaksın?
Lanet arabayı bulan sensin. Ara beni.
Maria Zellberg.
Onu hatırlıyor musun?
Oğlu kayboldu. İki yıl önce rezervde kaybolmuştu.
Ben hatırlıyorum. Asla bulunamayan çocuk.
Maria'yı yaklaşık bin kez aradım ama telefonu kapalı.
Ya cesedi aramak için oraya gidiyorsa?
Bir devriye gönderebilir misiniz? Hızlı bir arama mı yapıyorsunuz?
Hızlı bir arama mı? Beş bin hektar.
Kimse Maria'nın kaybolduğunu bildirmedi.
bir suçun işlendiğinden şüphelenmek için hiçbir neden yok. O halde yarına kadar bekleyeceğiz.
O zamana kadar çok geç olabilir.
Noel'den üç gün önce bir arama görevine başlamak istiyorsanız misafirim olun.
ama devam etmek için senin vicdan azabından daha fazlasına ihtiyacım var.
Maria mı?
Merhaba?
KAYIP ÇOCUĞUN ANNESİ YAVAŞÇI: ARAMAYA DEVAM EDİN!
ÇOCUK KAYIP - KAR FIRTINASI ARAMALARI DURDURDU
6 YAŞINDAKİ ÇOCUK KAYBOLDU, POLİS ŞAŞKINDI
MALMVEDEN DOĞA REZERVİ
Aramak.
Buraya gel. Gelmek.
İyi çocuk. Devam etmek.
Defol git!
Beklemek.
Devam et!
Belki kapıyı açabilirsin?
Burada ne yapıyorsun?
- Bir köpek bakıcısına ihtiyacım var. -Artık bunu yapmıyorum.
Theo'nun annesi ortadan kayboldu.
Polis dinlemiyor, ben de kendi arama grubumu oluşturdum.
Katılabilir misin?
Maria'nın hâlâ Theo'yu arıyor olabileceğini düşünüyorum.
Bütün dairesi rezervin büyük bir haritasına benziyordu.
Üzgünüm.
-Artık arama yapmıyorum. -Bunu ona borçluyuz.
Arayabileceğin başkaları da var. Çalışan köpekler derneğinde bir liste var.
Tamam aşkım.
Üzgünüm.
Seni rahatsız etmem aptallık.
Toplanma noktası nerede?
O kadar şişmanladın ki.
Hadi.
Merhaba sen.
-Nereye gidiyorlar? - Kalamazlardı.
Bize bir çadır ve telsiz ekipmanı ödünç veriyorlar.
Ama insanlara ihtiyacımız var.
Elimizdekileri en iyi şekilde değerlendirmemiz gerekecek. Peki?
-İyi olacak. -Tamam üzgünüm.
Geldiğin için teşekkürler Aisha. Bu çok şey ifade ediyor.
-Merhaba Viktor! Uzun zamandır görüşemedik. -MERHABA!
-Haklısın? -Evet iyiyim.
Bize özetini verebilir misin?
Evet. Sanırım Maria Zellberg dün gece rezervde kayboldu.
Meslektaşım Stefan arabasını bu sabah burada buldu.
Telefonu kapalı ve evde değil.
Bu çocuğu tanıyorum.
Evet, gazetelerde onun hakkında çok şey yazıldı.
İşte ortadan kaybolan çocuk
Stefan ve benim okul gezisinde bir grup çocuğumuz vardı.
Arama çalışmalarına Viktor ve Aisha katıldı.
ancak kar fırtınası nedeniyle görevi iptal etmek zorunda kaldık.
Sanırım Maria hâlâ cesedi arıyor.
Bugün yanımızda bir köpek bakıcısı olduğu için,
Bence bunu nasıl yapacağımıza sen karar vermelisin.
Viktor'u mu?
Bize haritada gösterebilir misiniz?
Üzgünüm, biraz hava almaya ihtiyacım var.
Nasılsın?
Eski anılar, hepsi bu.
Acele etmeyin.
Peki erkek arkadaşın var mı?
Hayır, birlikte değiliz.
Henüz değil.
Bu gece eski Viktor'a ihtiyacım var.
İnsanların güvendiği ve liderlik eden kişi.
Hala orada mı?
Bu gece rüzgarın yönü
Bu, Noah'ın parka kadar arabasından Maria'nın kokusunu takip etmesine izin verebileceğim anlamına geliyor.
Maria rezervdeki birkaç farklı alanı işaretledi.
burası bizim arama alanımız.
Ama bu yerlerin hiçbirinde olmayabilir.
Başka bir yerde bir şeyler olmuş olabilir.
Bölgeyi en iyi siz bilirsiniz. Riskler nelerdir?
Bir sürü harap harabe, eski maden kuyuları, maden delikleri...
Bazı yerlerde kaygan olabilir. Gölgeli yerlerde buz ve kar var.
Kesinlikle kaza geçirmiş olabilir. Her şeyi iki kez kontrol etmemiz gerekecek.
Güneş bugün saat 15.00 gibi batıyor.
Ve hava hızla değişebilir, bu yüzden arkanıza dikkat edin.
Orada ne bulacağını bilmiyorsun.
Hey, arama yapmayalı uzun zaman oldu, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Ne demek istediğimi biliyorsun.
-Burada ne halt ediyorsun? -Yardım etmek için buradayım.
Umarım Maria'nın iyiliği için buradasındır.
...ve başka hiçbir şey yok.
Sana göz kulak oluyorum.
Noah, koku... Koku.
Koku.
Koku. İyi çocuk.
Ne buldun? Orada ne buldun oğlum?
- Şuna bir bakabilir misin? -Evet tabi.
Bir şeyler oluyor. Onun izini sürdü.
İyi çocuk. Aramak!
Aisha'yı arama grubuna. Radyo kontrolü yapıyorum.
Herkes beni duyabiliyor mu? Üzerinde.
Angelica burada, seni duyuyorum. Üzerinde.
Ben de seni duyuyorum. Üzerinde.
Viktor dinliyor. Üzerinde.
Ve hepinizi duyuyorum.
İyi şanslar ve orada dikkatli ol. Tekrar tekrar.
Maria!
KARA BÜYÜ KİTABI
İyi çocuk, iyi çocuk.
Ara, Nuh!
Angelica'dan Aisha'ya. Üzerinde.
Dinleme.
Hey, Maria'nın eşyalarına bakıyordum.
Eski metinler, resimler ve eskizlerle dolu.
Herhangi bir ipucu var mı?
Hayır, öyle düşünmüyorum. Ama burada tuhaf bir taslak var.
Ne olduğunu bilmiyorum. Korkunç bir kadın.
Tamam, bu mağara hayaletine benziyor.
Yaz turistlerini korkutmak için anlattığımız eski bir efsane.
Tamam, teşekkürler Aisha. Yararlı bir şey bulursanız bize bildirin.
Tamam aşkım. Tekrar tekrar.
Peki bu mağara hayaletinin hikayesi nedir? Burası perili mi yoksa ne?
Bu batıl inanç.
1800'lü yıllarda burada cevher çıkarıyorlardı. Çok fazla kaza oldu,
bu yüzden toprağı çok derin kazdıklarını düşündüler
ve cevheri koruyan bir tür şeytani varlığı serbest bıraktı.
Ona mağara hayaleti deniyordu.
Onun...
...madencileri ölüme çekmek için karanlığı kullandı.
Ustabaşı çok çaresiz kaldı
cevheri huzur içinde çıkarmak için sığırları kurban etmeye başladı.
Ve sonra, maden tükendiğinde,
yılın en karanlık aylarında köylülerin buraya çıkmasını yasakladılar.
Onun hâlâ burada olmasından korkuyorlardı.
Bölge rezerv haline geldiğinde de bu kurala uyduk.
Mağara hayaleti yüzünden değil, kazaları önlemek için.
Bu yüzden...
Maria oğlunu kaçıranın mağara hayaleti olduğuna mı inanıyor?
Muhtemelen ne olduğunu anlamaya çalışmak için çevrilmemiş taş bırakmıyor.
Anladım.
Bir çocuk nasıl böyle ortadan kaybolabilir?
Viktor!
Bir şey mi gördün?
Hayır, hiçbir şey.
Buradaydı. Ve bu bölgeyi aramayı bitirdik.
Ve bataklıktan uzak durmalıyız...
Muhtemelen kuzeye gitmeliyiz.
İşemeliyim.
Biraz kahve ister misin?
Emin misin? Soğuksun.
Sadece kan dolaşımımı hızlandırmam gerekiyor.
Acıtır mı?
Hayalet ağrılar.
Artık elimi hissetmiyorum.
Bunu hissedebiliyor musun?
-Hiç bir şey. -Hiç bir şey?
Artık var olmayan bir şeyin acısını hissedebilmeniz tuhaf değil mi?
Bu ne?
Kendini mi kestin?
-Neden bana söylemedin? -Konuşmuyorduk.
Hayır, çünkü aramayı bıraktın.
Olanlardan dolayı seni asla yargılamadım.
Lanet bir kar fırtınasıyla savaşıyorduk, Angelica.
Kahve var mıydı?
Sırt çantamda plastik bardaklar var.
Kapak gayet iyi iş görecektir.
Mikroplarımdan korkmuyorsun, değil mi?
-Nereye gidiyorsun? -İşemek.
El ele tutuşmak ister misin?
Kimse Yok Mu?
Merhaba?
Bekleyin bekleyin!
Buna göre!
Kimse Yok Mu?
Viktor, hangi cehennemdesin?
Üzgünüm, geri dönüyorum.
Bir şey gördüğümü sandım.
Angelica!
Angelica, yardım et!
İyi misin?
Ne yapıyorsun lan? Kendini öldürtebilirdin!
Bir şey gördüğümü sandım.
Maria mı?
Bilmiyorum.
Ne demek istiyorsun? Başka kim olabilirdi?
Hey sakin ol.
Ne gördün?
Muhtemelen sadece...
Belki bir hayvandı.
Bir şey gördüğümü sandım... ve sonra yanlış bir adım attım.
Bak seni tanıyorum.
Bir insanı asla bir hayvanla karıştırmazsınız.
İyi ben yaptım.
Artık kendi kararlarına güvenmiyor olabilirsin ama ben güveniyorum.
Ne gördün?
-Theo'yu gördüğümü sandım. -Ne?
Ama bunu yapamam.
Muhtemelen çok yorgunum.
Kahve.
-İç. -Teşekkürler.
Aisha'dan Angelica'ya. Üzerinde.
Dinleme. Üzerinde.
- Az önce Bengt benimle iletişime geçti. -Polisten mi?
Evet. Maria'nın ailesiyle temas halindeydi.
Kayıp ihbarında bulundular.
Şimdi onun dairesine gidiyor.
ama yarın sabah burada olacağını sana söylemek istedim.
Müthiş!
Koğuş 36. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Pardon, kime ulaştım?
Genel psikiyatri kliniğinin 36. koğuşuna ulaştınız.
Angelica'dan Aisha'ya. Üzerinde.
Az önce Maria'nın doktoruyla konuştum.
Kendine zarar verme ve depresyon nedeniyle hastaneye kaldırıldı.
-Aisha mı? -İki hafta önce taburcu oldu.
Aisha mı?
Seni duyamıyoruz.
Bölgeyi atla.
O ne yapıyor?
Kafası karışık.
Yol bölünüyor.
Biri o yoldan ayrılıyor, biri oradaki patikada dümdüz ilerliyor.
Nasıl oluyor da bölünebiliyorlar?
Mesela burada Maria'dan başka biri de olabilir.
Ah, hadi ama.
Muhtemelen kafası karışıktır, yorgundur.
Angelica ve ben burada ormana giden patikayı takip edeceğiz.
Johan, yolda kalabilirsin. Daha kolay.
Onu unutma.
Ormanı sen al. Köpeğinle.
-Angelica ve ben yolda kalacağız. -Tamam aşkım.
Hayır, kimse yalnız gitmez.
O yalnız değil. Yanında en yakın arkadaşı da var.
Hadi gidelim! Bir şey olursa radyoyu kullanabilir.
Tamam aşkım. Lütfen dikkatli ol.
Elbette.
Sorun değil oğlum.
Tamam aşkım?
Beni duyabilen var mı?
Viktor'dan Aisha'ya. Üzerinde.
Beni duyabiliyor musunuz?
Maria mı?
Sen olduğunu?
Maria mı?
Orada mısın
Sorun ne?
Onunla gitmeyi mi tercih ederdin?
Lütfen, kes şunu.
Seni gördüm, biliyorsun.
Barınağın yanına. Çok tatlı davrandığını gördüm.
Birkaç kez birlikte yatmış olmamız evlenmek istediğim anlamına gelmiyor.
-Yani bunun anlamı nedir? -Bunu şimdi mi yapıyoruz?
- Bir yere yetişmek için acelen mi var? -Evet benim!
Bu kızların yaptığı şeylerden biri mi?
onu kurtaracağını mı sanıyorsun yoksa ne oluyor?
Neler yaşadığımız hakkında hiçbir fikrin yok.
Ah, hadi ama! Neredeyse onun yüzünden ağzının suyu akıyor.
Theo'yu ararken hamileydim.
Viktor aramayı iptal etmek istedi ama ben o kadar inatçıydım ki...
Düşündüm ki... Ne düşündüğümü bilmiyorum.
Öyle düşünmüştüm...
Eğer Theo'yu bulabilirsek bu riske değer olurdu.
Hiçbir şey bulamadık.
Ve hastaneye vardığımızda...
...bebek ölmüştü.
Hiç bir fikrim yoktu.
Ne buldun? Ne buldun oğlum?
Aramak!
Bulduğun şey nedir?
Ha?
Ne buldun?
Evet evet.
Bana göster.
Merhaba?
Nuh!
Merhaba oğlum.
Ne buldun? Bu da ne? Ne buldun?
Evet, ne buldun?
Ne görüyorsun?
Merhaba?
Angelica. Üzerinde.
Angelica. Dinleme.
Noah bir şey buldu.
Birisi ormanda dolaşıyor.
Ama burada, bataklıkta izimizi kaybettik.
ve sanırım zemin bataklık, bu yüzden açıkçası oraya gitmeye cesaret edemiyorum.
Sence o Maria mıydı?
Göremedim. Çok hızlı oldu.
Şu anda neredesin?
Fen kenarında.
Johan'ın GPS alıcısı var, Noah'ı görebilmeli.
Çamurun üzerinden dışarı bak.
Seni görebiliyorum.
Kişinin hangi yöne kaybolduğunu gördünüz mü?
Olumsuz. Ama dronumu gönderebilirim.
İyi. Havaya uçtuğunda bize haber verin.
Burada kalacağız. Tekrar tekrar.
Şu an havadayım.
Drone'u görebiliyoruz.
Seni görebiliyorum.
Arkanda bir şey var.
Ne?
Nerede?
-Ormanda birisi var! -Nerede?
Bundan emin misin? Hiçbir şey görmüyorum.
Olduğun yerde kal.
Kameraya almaya çalışacağım, tamam mı?
Neden bahsediyorsun? Sadece bir hayvan değil mi?
Daha iyi görebilmek için drone'u alçaltmam gerekiyor.
Viktor, ne görüyorsun?
Cevap.
Viktor, cevap ver. Ne görüyorsun?
Bizimle konuş! Ne görüyorsun?
Kahretsin!
Orada bir şey vardı.
Emin misin Victor?
Evet drone'u kırdı.
GPS'i takip edin. Drone'a doğru gidiyorum.
Buraya gel. Zıplamak! İyi çocuk!
Biraz daha uçuş dersi alman gerekebilir, değil mi?
-Bu nedir? -Hiç bir şey.
Hayır bu nedir?
Hey, orada ne var?
Göster bana, Allah aşkına.
Psikoz için.
Angelica'nın bundan haberi var mı?
Bunları bana ver.
Drone'la ilgili hiçbir şey görmedin, değil mi?
Kapa çeneni!
Onu burada tutmak istiyorsun, değil mi?
Sen onun için hiç iyi değilsin Viktor!
Anlamıyor musun?
You make her dig up old shit she'd be better off forgetting about.
Stay the fuck away.
Hey...
...she told me.
I know you killed two children last time.
Stop!
-What the hell are you doing? -He's the one who attacked me!
He's completely fucking insane.
-And you're completely innocent, are you? -He sees things that aren't there.
Stop.
He takes these.
I bet he's been chasing his own damn delusions with the drone.
Viktor? Huh? Is this true?
Theo!
-We can't stay here any longer. -Theo!
Angelica, there are no signs of him!
I can go on a little longer. A little longer... A little longer, okay?
-The snowmobile is already on its way! -Theo!
Angelica!
Aisha, where the hell is that damn snowmobile?
-It's on its way, Viktor... -We need it now!
-What was that? -Just the wind.
Here!
Over here!
What you saw on the drone by the mine shaft... Was that all in your head?
It doesn't work that way.
Okay, so how does it work?
How long have you been taking these?
Huh?
Johan must think I'm an idiot for defending you.
What the hell should I tell Aisha?
I'm sorry.
I should have said something.
I'm deciding that we're going back now.
Aisha to Johan. Over.
Are you there?
Well, we can't hear you but maybe you can hear us.
We are calling off the search now.
We should be back in an hour or so. Over and out.
No. I'll take Noah.
Don't want to risk him chasing after your delusions.
Wait! Look.
Maria has marked those ruins on her map.
I saw pictures of it in her apartment.
What if it was Maria that you saw on the drone?
Angelica, we're calling this off now.
Might as well check while we're here.
Come on, damn it!
Viktor shouldn't be out here for another fucking second.
We have no cell service
and we have no radio contact with Aisha in case something happens.
We don't know what I saw.
That's the most fucking reasonable thing you've said all night.
-Fine, you'll have to go without me. -You get ten minutes. Okay?
What's the matter?
Nothing.
Seven minutes.
What is this place anyway?
-They had their midwinter sacrifices here. -Midwinter sacrifices?
Like a ritual sacrifice.
To the cave wraith?
Yes, it was tradition to hold a midwinter sacrifice on the darkest day of the year.
In exchange for a blood sacrifice, she was asked for a favor.
Like showing where the ore was located or curing diseases.
So if I sacrifice Noah right now, she can make sure I get home to my bed.
Funny.
Did they sacrifice people too?
Of course they didn't.
You are not real. You are not real.
How the hell do you get the dog to shut up?
Look at me. Viktor. Look at me.
Look at me, Viktor!
There is no one there! Viktor, Viktor. Look at me!
-Fucking do something! -What the hell am I supposed to do?
Viktor!
Breathe with me. Viktor, I'm here.
Here I am. Here I am. Viktor, Viktor...
There, there, there... Viktor, Viktor!
Breathe with me, okay? Breathe with me.
Come on, breathe with me.
In, in, in...
...and out.
In...and out.
That must be Maria's.
I knew it.
What are you doing?
Can you check the ruins with Noah, if you're up for it?
Johan and I will take the outside.
-No, we're going back now. -Just a little while longer.
No, that's enough! We're going back right now.
No, just a little while longer!
Look at Viktor! He's fucking exhausted!
-So you decide for him? -Well, I'm deciding that I'm leaving.
My sweet darling, please.
Come with me now.
Don't do this.
I'll make sure Aisha blacklists the both of you.
Seek!
Aisha?
-Aisha! -Angelica!
Is she alive?!
Do something! Do something!
Help her!
Do something!
Fuck. Fuck. Fuck. Is she alive?
We have to get out of here.
Johan. Over.
Johan. Where are you?
Can you please answer?
What the hell is it? Did you guys change your minds?
Johan, where are you?
We're on our way back.
I just passed the fen.
-Okay, you have to wait for us. -Is something wrong?
We'll tell you when we see you.
Angelica, what the hell happened? Did he do something to you?
-Can you just wait? -Are you here already?
What are you talking about?
I can see one of you.
We can't see you.
Okay, if it's not you, then who the hell is it?
Johan, come back to us.
Hey, who the hell are you? Show yourself.
-Get out of there! -Johan, run!
-Stop, damn it! -The fen.
-Johan! -Noah, come on!
Johan!
Good boy... Look.
Johan!
Good, Noah.
He can't have gotten far without these.
Hey, hey, hey...
Take Noah.
Johan!
Johan?
Johan, can you hear me?
Johan!
What's wrong with Johan?
No! No...
Johan! Johan... Johan!
-No! -He's gone.
Johan!
-Stop! Don't... -Angelica, he's gone.
-Stop it! Let go of me. -He's gone.
Angelica, he's gone. He's gone.
Steady. Breathe, breathe, breathe, breathe.
-Let me go! Let me go! -Breathe.
Calm down. It's alright. Good, come here...
Mayday, mayday! Two people in distress in Malmveden's Nature Reserve.
Can anyone hear us?
Mayday, mayday! Can anyone hear us?
If anyone can hear us, contact the police and emergency services immediately.
Okay...
Can you keep going?
I think I know how we can let them know where we are.
If the police find Noah, they'll see on the GPS receiver
where the dog tracker is.
Okay?
Do you want to ride in the car? Yes, the car.
Yes, find the car. Yes, find the car. Find the car!
I'll make a fire. I'll go get some firewood.
I'll be close by, okay?
You can't walk off like that.
There isn't supposed be a cave here.
-No, no, no... -What's wrong with you?
There's something there.
What do you mean?
Angelica, wait!
Angelica!
Where are you?
What the hell was that? What the hell was it? What made that noise?
I don't know.
But whatever it was, we've lost it.
Do you know where we are?
No... Yes.
There's almost no snow here. We must be in the valley.
I know that road.
If we go that way, we'll get back to the tent.
-It's no more than a kilometer. -Okay, good.
Come on.
Angelica, look.
What the hell, that's Stefan's car. I thought he'd left.
Were there any keys?
Shit, there's blood on the seat.
Angelica...
Someone's turned on a light. We won't go straight up, we'll go around okay?
Okay.
Stefan?
Someone's been here.
We have a car.
Back up!
I don't want to hurt you. Understand?
Just let me leave.
Maria...
Who the hell are you?
My name is Angelica. I'm from park management.
And this is Viktor, he's a dog handler.
-How the hell do you know who I am? -Because we've been looking for you.
We came here because we wanted to know that you're okay.
Careful.
She's terrified.
Maria...
I'm approaching you now, okay? I just want to make sure you're not hurt.
There.
There...
Is this yours?
Where did all the blood come from?
He attacked me.
Who?
Maria...
There's a car down by the road.
The man driving the car, was he the one who attacked you?
-He just lunged at me. -Stefan?
I hit him in the face with a rock, and he stopped moving.
Then I ran away and found the cabin and hid in here.
Why didn't you take the car?
What about the radio?
Testing one, two. One, two.
It's on our channel.
You must have heard that we were here.
Please stop, Viktor. She's obviously in shock.
Okay, get some rest.
We'll get you out of here as soon as we can.
Let's talk in the kitchen.
It's fucking crazy what's happening out here.
I think Maria is lying.
She didn't come here to hide from Stefan, she came here to hide from us.
Be serious. You can see the condition she's in, can't you?
Her radio was working. She heard everything we said,
knew exactly where we were and still stayed away.
Then when we stopped using the radios, we found her right away.
-Don't you think that's strange? -What do you want to do?
-I think we should leave her here. -What? We found her.
We've done what we came here to do. Let's get out of here together.
Something's not right here.
We will be home in an hour.
Here you go.
Come on.
Okay...
Sit down and get some rest and we'll leave in a minute.
Oh God, you're still cold as ice.
-Do you have her sweater? -It's in my backpack up at the house.
Are you coming?
Where did you get this?
I can explain...
There were traces, but you didn't say anything.
Because I had my hands goddamn full trying to save you.
Could we have saved Theo?
Could we have saved him?
Can you please talk to me? Can you say...
Can you for once just talk to me?
What does it fucking matter?
-It's his own fault that he is dead. -Well, it matters to me.
At least one child would have been alive still.
-We don't owe him anything. -Why did you come here today?
-Angelica... -No.
Who are you, Viktor?
Who the hell have you become?
Viktor!
What happened?
Hey!
Stefan? What happened?
That fucking cunt...
She said she was going to kill me.
Who?
Stefan?
Who? Stefan, did Maria do this?
She said she was going to sacrifice me at midnight...
...to get her son back.
Look at me! Look at me!
Look at me!
Damn!
Angelica, I'm on my way now, I'll be there as soon as I can.
Angelica!
Angelica?
Fuck!
Angelica, where are you?
Angelica, if you hear me, shout as loud as you can.
-Viktor! -Turn around.
Maria, don't do anything crazy.
Maybe we can help each other.
Tell me what you need.
I don't need your help.
But I know where Theo is.
You're lying.
No, I'm not lying.
I can bring him to you...
...but then you have to promise not to hurt Angelica, okay?
You have until midnight.
-Viktor! -Shut up!
-Let me go! -Walk!
- I'm begging you. Let me go! - Walk!
-Get on your knees. -Stop it!
-Get on your knees. -Please, please, please.
I'll do anything... I'm begging you!
On your knees!
Stop. Stop, stop, please...
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Forgive me.
Maria!
Angelica!
Theo...
Sweetheart.
Theo, you came back.
There you go...
Look at me. Alright?
I'm cold...
Everything's alright.
Theo?
Theo!
You can do this, okay?
-Viktor, I'm sorry... -Angelica?
Angelica, look at me.
Look at me. Look at me.
No, no, no, no, no...
Angelica!
Angelica! Don't die. You can't die.
Theo.
Let me get her back.
You have gotten your sacrifice.
Let me have her back.
Bring her back to life.
Hey...
Viktor?
I'm here. I'm here.
You're bleeding.
Hello?
Is there anyone here?
Angelica?
Aisha?
God!
Trying to scare me to death, huh?
Where is your owner?
What do you have there? Think you can help me?