Gedownload van YTS.MX
Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX
-Ha! Haha!
- Haha! Haha!
Haha!
- Haha! Haha!
Het vriest.
- Nee, dat klinkt niet goed.
- Fiets, fiets, fiets, fiets! Wauw!
Een foton checkt dus in in een hotel.
Kunnen we nu geen grappen maken, alsjeblieft?
Ik heb het gevoel dat ik ga kotsen.
-Wauw!
-Rood licht! Rood licht!
De piccolo vraagt:
"Heeft u hulp nodig met uw bagage?"
Waarop het foton antwoordt: "Nee, bedankt.
Ik reis licht."
- Wauw.
Hé, kunnen we hier wat frisse lucht krijgen? Het is als een oven.
-Geen lucht.
Ook geen stroom.
Trev, we hebben stroom nodig!
Kun je niet zo tegen me praten, alsjeblieft?
- Ik ben nu 18. Ik ben volwassen. -Oh kom op.
- We zijn aan het werk, maatje. - Ik krijg niet betaald.
- Krijg je betaald? Koel. - Nee.
Voelt iemand anders zich uitgebuit?
We worden allemaal betaald...
- met herinneringen.
- Au!
- Het gaat goed met je. -Oh.
Eigenlijk, jongens, het gaat goed met mij. Mama zegt dat het goed met me gaat. Welkom.
Oh!
Prachtig nieuws vanaf de achterbank. De ramen zitten vast.
Ik kan een deur openen.
- Nee nee nee. Nee! - Nee, Pheebs, nee. We zeiden!
Niet tijdens de spits. Geen schutterstoel.
Uhm. Goor.
Het is de Hell's Kitchen Riooldraak.
Houd je kont vast!
- Ik ga uit. - Phoebe.
- Wat, Callie? - Ik ben mama. Jij noemt mij mama.
Noem me Gary, of wat je maar wilt.
- Het maakt mij niet uit. - We gaan hem verliezen.
Phoebe Spengler, jij blijft in deze auto.
Ik heb een geest te pakken.
Oke. Dat was cool.
- Gary, kom op. - Nee ik weet. Het spijt me.
De manier waarop ze het zei, klonk gewoon cool.
Ga hier terug naar binnen!
Ik kan je niet horen vanwege de nucleaire versneller.
Wauw!
- Laat vallen! -Oké. Misschien een 'alsjeblieft'.
- Ik zweet kogels.
In achtervolging.
Nu.
Ze hebben het.
Deze wegen zijn vernield.
- Probeer eens een lijkwagen van tien ton te besturen. - Ik heb.
En als je mij de sleutels geeft,
- Dan kunnen we misschien... - Niet nu, Trevor.
Nu! Trevor!
Knal maar, Trev!
- Ik ben buiten bereik. - Ben ermee bezig.
Veel succes, mama.
- Kom op.
- Later, alligator.
Begrepen!
- Jij hebt het? - Ja! Begrepen!
- Ja! - Ja! Ja!
- Wauw!
Phoebe!
Iedereen oké? Oh God.
Wie zet daar fietsen neer?
De stad kwam vandaag tot stilstand
terwijl een snelle spookachtervolging uitbrak
delen van Lower Manhattan.
Eerlijk gezegd, als ik hiernaar kijk,
Het verbaast me dat er niemand is vermoord.
We hebben de Ghostbusters niet gezien
sindsdien zoveel schade veroorzaken
het Vrijheidsbeeld-debacle van 1989.
Vorig jaar nakomelingen van
originele Ghostbusters-oprichter Egon Spengler
kregen de sleutels van de verlaten brandweerkazerne,
gefinancierd door filantroop
en voormalig Ghostbuster Winston Zeddemore.
En ook al is het tientallen jaren geleden dat de New Yorkers juichten...
♪ Ghostbusters! ♪
Ontdek de nieuwe apparatuur!
De Nutrona Blaster opgeladen!
...de vraag van vandaag is niet: "Wie ga je bellen?"
Het is: "Wie gaat deze rotzooi betalen?"
Drie lantaarnpalen, twee geparkeerde Priussen,
een hele vloot huurfietsen.
Dat is een hoop schade.
Ja, maar je kunt geen riooldraak hebben
rond SoHo vliegen alsof het Midden-aarde is.
Er hangt iemand aan de zijkant van een bewegend voertuig,
zonder onderscheid een lasergeweer afvuren...
Laser geweer? Wat? Dat is een protonenpakket.
Het is een wapen.
Een wapen van de wetenschap.
Het is volkomen veilig.
Het is niet helemaal veilig.
Het is een draagbare protonenversneller.
Hoe oud ben je?
Ik ben 18. Ik ben een volwassene.
Ik praat niet tegen jou. Haar.
- Vijftien. - Een minderjarige.
We laten kinderen geen politieagent worden,
we laten ze geen branden blussen,
en we laten ze zeker geen Ghostbusters worden.
- Uh, meneer-meneer... - Meneer.
Het spijt me. Uh, meneer de burgemeester, mag ik naar de bank komen?
Zie jij een gewaad? Ik ben geen rechter.
Gary.
Uh, kijk, uh, u kent Phoebe Spengler niet zo goed als ik.
Ik bedoel, ze is iets anders, dit kind.
Eerlijk gezegd is ze meer gefocust, meer bekwaam...
capabeler dan vrijwel elke andere volwassene die ik ken.
En wat is precies uw relatie tot deze minderjarige?
Ben jij haar ouder?
Ik bedoel...
Etiketten. Nee, ik ben haar stiefleraar.
Meneer Grooberson, u bent haar vader niet.
Jij bent haar werkgever.
Nee, we betalen haar niet.
Het lijkt erop dat we kinderarbeid kunnen toevoegen
- op onze lijst met overtredingen. - Eh...
- Gary. -Ja.
Misschien kan ze een junior Ghostbuster worden,
stickers uitdelen of zoiets.
Wat de rest van jullie betreft,
Ik houd u persoonlijk verantwoordelijk,
en ik zal niet stoppen tot de brandweerkazerne die jij een thuis noemt
is een stapel stenen.
Mama?
Het plafond lekt weer.
Klinkt als een leuk mysterie voor een jongensdetective.
Ja, het mysterie van de zwarte schimmel.
Super leuk mysterie, en je bent weg.
- Geweldig. Geweldig.
- Vliegpak. -Het is niet eerlijk.
Misschien kun je de komende jaren een echte tiener zijn.
Ja, nou, als dit de 18e eeuw was,
dan zou ik al deel uitmaken van de beroepsbevolking
en ik zou vier kinderen krijgen.
Ach. Dus ik zou grootmoeder zijn.
Nee, je zou dood zijn.
Zo lief. Een spookoma.
- Ooh, taco's. - Oeh.
Hé, kijk eens wat ik heb gevonden voor de filmavond.
Is dat gezinsvriendelijk?
Ik hoop het niet.
Het gaat over een gezin, een gezin dat mensen opeet.
Het zijn zussen.
- Val. - Als dat iets uitmaakt.
Ik ga dit voorleggen aan de arbeidsraad.
- Op welke gronden? - Ik ben een Ghostbuster.
Ik heb de wereld gered.
Ik denk graag dat we de wereld hebben gered.
Hé, kun je op mijn bonen letten?
Je was een bezeten hond.
- Spookhond!
Dit is krankzinnig.
Man, ze zijn weer aan de snacks begonnen!
Dus je laat me wachten tot ik 18 ben?
Ach, het is maar drie jaar.
- Wees jong. Leef een beetje. -Dit is de tijd
in je leven als het oké is om het te verpesten, maak dan een paar fouten.
Ja, je hebt de rest van je leven om een ​​Ghostbuster te zijn.
Oké, drie jaar is niets voor jullie.
Het is een klein, verwaarloosbaar percentage van je levensduur.
- Ze bedoelt dat we oud zijn. - Ja, dat begrijp ik.
Je bent niet de enige Spengler hier, weet je.
Oké, dit is mijn roeping.
Je hebt net besloten een Ghostbuster te worden.
Ik ook.
Ik bedoel, ik bestudeerde aardbevingen in Oklahoma.
Toen ging ik uit eten met je moeder en...
- ...we veranderden in honden.
En vervulde een oude profetie
dat bijna het einde van de wereld teweegbracht.
Dat is een eerste date.
We hebben allebei wat actie gehad.
- Ja, dat hebben we gedaan. - Oké, vies.
Voor jou begrijp ik het. Je bent een wetenschapper.
maar... ze is gewoon...
Kies je volgende woorden heel zorgvuldig.
Ik dacht niet dat ze die woorden zelfs kende.
Je had mij kunnen steunen. Het is geweldig dat je hun maatje bent,
maar soms moet je een klootzak zijn.
Is dat echt mijn plek?
Ik hoop het.
Ik... Weet je.
Ik wil meer zijn dan alleen hun maatje.
Ik weet gewoon niet wat toegestaan ​​is.
Toestemming verleend.
Oké. Geweldig.
Hoewel ik je moet waarschuwen, ik bedoel, ik kan eng zijn.
Ja, je bent een monster.
Je hebt geen ik...
- Kijk niet zo naar mij.
Je lacht... Hé! Je lacht me uit in mijn gezicht?!
Het spijt me zeer. Dat was echt erg.
Ik maak mezelf soms bang. Ik zal aardig tegen je zijn.
Ik zal gewoon een klootzak zijn voor je kinderen.
Dat is wat ik wil.
Oké, wie heeft er honger?
Is de opvangeenheid in orde?
Kom op, er is altijd ruimte voor nog een geest.
Als de... als het licht groen is...
Kom op!
Als het licht groen is...
- De val is schoon.
We rollen in drie, twee...
Gegroet, etherische wezens, onmenselijke entiteiten
en spectrale vormen uit het grote hiernamaals
en alle levende mensen die mogelijk toekijken.
Welkom bij 'Repossessed', de show waarin we meten
de spirituele energie van alledaagse voorwerpen.
Ik ben uw gastheer, Dr. Raymond Stantz.
Mijn jonge producer-stagiaire herinnert me eraan dat ik het jou moet vragen
dat als je het leuk vindt wat je hier ziet,
- Duw alsjeblieft... Zoals.
- Like... en abonneer. - En abonneer je.
Wie hebben we hier?
- Oh.
Ik heb het horloge van mijn overleden echtgenoot Harold meegenomen.
Hij droeg het elke dag.
En als ik nu de kamer binnenloop...
het piept.
Nou ja, elk object dat is blootgesteld
aan een diepe emotionele ervaring kan een geest binden.
Ik zie.
Een organische spookval, als je wilt.
Hoe sterker de ervaring of zelfs het trauma,
hoe krachtiger de val.
- Wauw. - De manier waarop we deze energie detecteren
is bij een van deze baby's.
Oh dank je.
- Als er iets is... - Mm-hmm.
...dit item zal het detecteren.
Harold, piep voor de aardige man.
Krijg je iets?
Het spijt me, mevrouw, maar dat lijkt erop
jouw dierbare overleden geest heeft deze aardse dimensie verlaten.
- Sorry, dame.
De hamer krijgt de uitzichten.
Hij was toch weg. Volgende!
Ik zeg het je,
het wordt weer een hete daarbuiten.
- In werkelijkheid...
- Hé, dokter Ray. - Phoebe!
- Hete. -Ja.
Eh, hier is het monster stemmingsslijm dat je hebt aangevraagd.
Oh. Zet het beneden.
Hier, ik zal het je laten zien.
Dus je slaapt hier beneden?
Ja. Normaal gesproken huurt Ray deze plek
naar Noorse spookjachtclubs op Booking.com,
en ik heb gewoon geluk gehad.
Het is zeker beter dan weer een saaie zomer in Dorklahoma.
Dus, heb je de laatste tijd iets geks opgemerkt?
Alles wat je probeert je arm eraf te bijten,
- zoals klasse vijf, klasse zeven?
Nee, ik ben op de bank gezet.
O, wacht even.
Mm. Ik vertelde mijn ouders dat ik in Space Camp was.
We gaan voor de lancering.
- T-min 15,
14, 13, 12...
Hoi.
Baan. Ik spreek jullie later wel. Houd van je. Doei.
...zeven, zes...
- Ja.
- Wat ben je aan het doen? - Het is een nachtmerrie.
Ray heeft ze teruggesmokkeld uit Summerville.
Ik ben er vrij zeker van dat ze aan het paren zijn.
Afschuwelijk.
Dat is raar.
Ben jij die rare kerel die vreemde oude dingen koopt?
Ja, correct op beide punten.
Vriend, je hebt zojuist de jackpot gewonnen.
Dit zijn allemaal spullen van mijn oma.
En het werd aan haar doorgegeven, dus het is eeuwenoud.
Was zij een gelovige?
Nou, ze geloofde dat er veel dementerenden waren
en bijgelovige dingen, als je dat bedoelt.
Mijn soort meid.
Ik heb geleerd dat het altijd het beste is om op elk stuk hout te kloppen
en gooi een muntje in elke fontein.
Je weet het gewoon nooit.
Nou, ik denk dat je op die manier veel munten verliest.
- Dat zijn interessante dingen. - Het is zeker.
30 voor het hele lot?
Deze is leuk.
Oh.
Hm.
Oh, de hiërogliefen hierover.
O ja. De glyph-versie.
Je weet waar je het over hebt, man.
Dat is het speciale stukje dat erin zit.
Eigenlijk staat het er per ongeluk in.
Ik kan er geen afstand van doen... voor minder dan 50 dollar.
Mezzo-Arabisch?
Ja. Mezzo-Arabisch.
Zeer uniek.
Zestig.
Dit soort koperen voorwerpen werden gebruikt om boze geesten te vangen.
Oh, denk je dat er iets in zit?
Geen idee.
Als hier iets vastzit,
je kunt er zeker van zijn dat het om een ​​goede reden is.
Zeker.
Ik ga een PKE-meting doen.
Psychokinetische energiemeter.
Mag ik dat doen?
Dankje wel voor het vragen.
Zoveel plaatsen doen dat zonder te vragen.
Oh.
Onmiddellijke reactie.
Wauw. Wauw.
Zit je boven de metrolijn?
Buitengewone telekinetische energie!
Convectieve spatten met volledige doorlaat!
Je haalt de woorden uit mijn mond.
Ik neem de werken.
Sorry, ik heb geen wisselgeld.
- Ben je oke?
Oké. Oké. Oké.
Ik zeg je, ik bedoel, dit...
Dit was hier niet eerder.
Het schudde de hele plaats.
Heeft iemand deze opvangeenheid ooit geleegd?
- Waar, Gary? De Oostrivier?
Dus je stopt er al geesten in sinds 1984?
Dat is het idee.
Oke. Nou ja, misschien niet het beste idee.
Ik zal Winstons technici hiervan op de hoogte stellen.
Trouwens, over de ingenieurs van Winston.
Ehm, wie zijn dat?
O, dat is niet aan mij om te zeggen.
Nee, maar waar zijn ze mee bezig?
Zijn het supergeheime underground ghostbusting-dingen?
Dat klopt, Gary.
Supergeheime underground ghostbusting-dingen.
Ik wist het.
Uhm.
Mama!
Mama. Er ligt iets op zolder.
Je bent volwassen, toch?
Ja.
Waarom zorg je er dan niet voor?
Oké.
Ja tuurlijk. Ik zal.
Ik zal ervoor zorgen.
Doe dat nu meteen.
- Ow.
Je hebt het verkeerde huis uitgekozen, maat.
Wat is er eigenlijk aan de hand?
Nee nee nee nee nee nee nee!
- Ja.
-Wees veilig. -Bedankt.
Waar denk jij heen te gaan?
Neem je mij serieus niet aan?
- Kijk niet naar hem. - Ik, eh...
- Gary. - Bedankt voor de steun.
- Sorry. -Wat is er met jou gebeurd?
Het is niets. Ik kan het aan.
Heb je gedoucht, of is dat product?
Wat? Ik ben een Ghostbuster.
Haha. Heel grappig.
Boe.
Oh.
Eh, hé.
Je weet dat ik een geest ben, toch?
Een beetje bedacht toen de schaakstukken
gingen op eigen kracht verder.
En jij niet...
bang voor mij?
Nee. Moet ik dat zijn?
Ik vind het gewoon een beetje raar.
Ik bedoel, meestal rennen mensen nu voorbij.
Ik kan weggaan als je wilt.
Nee, ik zeg niet dat je moet gaan.
Als je weer weg wilt zweven,
- Ik kan doen alsof ik bang ben. - Nee, ik zeg niet...
Nog steeds raar.
Mooie vlammen trouwens.
Bedankt.
Ja, ik verbrandde levend in een gruwelijke woningbrand.
Ik denk dat je geluk hebt dat je niet helemaal knapperig bent.
Ik stierf voordat mijn gezicht wegsmolt.
Dat is een bonus.
Schaakmat.
Wat? Ik begrijp het niet.
Ik kan het vertellen.
Hé, neem het niet te moeilijk.
Ik heb veel tijd gehad om te oefenen.
Dus, heb je een naam?
Phoebe.
Ik ben Melodie.
- Coole naam. - Bedankt. Het was een familienaam.
Ik was sarcastisch.
Ik vind je wel leuk.
Wat is het ergste aan een geest zijn?
Ik zal de rest van de eeuwigheid 16 zijn.
Jawel. Maakt niet uit wat?
Tenzij ik...
mijn onafgemaakte zaken afmaken.
Wat is dan het beste deel?
Dit doen.
Ehm, vind je het erg om gewoon...
Ja.
Dus jij bent een van Winstons jongens, hè?
- Gary. - Hm? Sorry.
Helpt dat je om de geesten te horen?
Oh, wat mij helpt om naar de geesten te luisteren is stilte.
Sorry.
Oké. Oké, probeert er iets naar buiten te komen?
Veel dingen.
Is dit het handschrift van mijn vader?
Zijn ontwerp.
De insluitingseenheid is in wezen een grote spookval.
Dat was de grote visie van Egon Spengler.
Een gearticuleerde stroom van protonen
dat de deeltjes van een geest zou kunnen stabiliseren.
- Volg je dit? - Ja, natuurlijk ben ik dat.
Na 40 jaar geestelijk afval verzamelen...
Je had geen ruimte meer.
Nou, heeft niemand dit zien aankomen?
Het waren de jaren '80.
Niemand maakte zich grote zorgen over de toekomst.
Toen gebeurde dit.
Deze tijdelijke uitbarsting
van spirituele energie creëerde een kloof.
Het is een potentiële toegangspoort tot de andere kant.
De andere kant?
Hebben we het over...
Ik weet niet waar we het over hebben.
Dat is wat mij bang maakt.
Kijk, we hebben de brandweerkazerne niet alleen uit nostalgie gekocht.
Dit gebouw is de vinger in de dam.
Het is het fort tussen
alles wat we wel en niet begrijpen.
We moeten het beschermen.
O-Oké, dus de spookverdichter is kapot.
Kunnen jullie niet gewoon een nieuwe bouwen?
Wat? Wat bedoel je?
Wat bedoel je, "wat bedoel je?"
Weten ze het niet?
We hebben al.
WINSTON [VOICE-OVER]: Terwijl je bezig was met het uitroeien van geesten,
Mijn ingenieurs hebben nagedacht over onze toekomst.
Er was eens het Triborough Aquarium.
De laatste tijd is het meer een krakersparadijs
en rave-locatie.
Welkom bij het Paranormale Onderzoekscentrum.
Ghostbusting stelt veel vragen,
en nu hebben we een plek waar we de antwoorden kunnen vinden.
We hebben een parabotanist.
We hebben zelfs een paramusicoloog.
Hé, geluk!
Gelukkig!
-Trevor? - Hoi! Je bent hier.
Toen je zei dat je stage liep...
Ik wist niet dat je dingen weg zou blazen met lasers.
Ik weet het? Gewoon een kleine upgrade.
Natuurlijk kennen jullie allemaal Lars,
onze vaste parabioloog.
O, absoluut niet.
Ik had er ooit zo één.
Let op je vingers.
Het is bezeten door een kwaadaardige Spin Doctors-cd.
Ray Stantz heeft dat genereus gedaan
voorzag ons van een verzameling met geest beladen voorwerpen.
Dus alles op deze plek is spookachtig?
Inderdaad.
Kijk, hier is een zeldzame vondst.
Deze staande klok wordt bewoond door de geest
van een echte grootvader.
Elk emotioneel geladen object kan een geest bevatten,
zolang het maar een gruwelijke gebeurtenis heeft meegemaakt.
Door de atomen te exciteren, kunnen we creëren
een vloeiend moment van chemische transitie.
Dan sluiten we ons gewoon aan bij de geest...
...uitpakken uit het hostobject...
...en het dan liefdevol in onze tweede kamer deponeren...
...zodat het op de juiste manier kan worden weggegooid.
Hebt u pogingen tot levend bezit ondernomen?
Oh, we zijn nog steeds aan het tweaken.
Ik wilde het pas laten zien als het klaar was,
maar dit is wat ik je hier liet zien.
Onze nieuwe containment-eenheid,
gebaseerd op het originele ontwerp van Egon.
Het kan het equivalent van 50 miljoen kubieke hectare spinnen
van plastische opsluiting.
Een psychische gevangenis zo groot als het Amerikaanse Westen.
"Thuis op de Vreemde."
Oh. Waar de geesten en entiteiten spelen.
- Waar de... - Ja.
Hoe lang zou het duren om de geesten te verplaatsen?
Van de brandweerkazerne naar hier?
Als we tijdens reguliere diensten trap voor trap zouden werken,
het kan tussen de drie en zeven jaar duren.
Oh, zo... zo snel.
O, ik was het bijna vergeten.
Wij weten niet precies wat het is,
maar het brak de PKE-meter.
Veel succes met het eruit halen van wat erin zit.
Plezier.
Ja, we zijn nog steeds bezig met het bedenken van namen.
Persoonlijk vind ik de Little Ball of Hate leuk
of Duivelstestikel.
Bedankt, Podcast.
Ja. Graag gedaan.
- Wat zit hier in?
Wacht, laat je geesten hier rondhangen?
We hebben er lang over gedaan om ze te vangen.
Nu kunnen we ze bestuderen.
Waarom ontsnappen ze niet?
- Barrière van protonenvelden. -Precies.
Het is dezelfde technologie als in jouw packs.
Wij gebruiken het in alle behuizingen.
- Oh. Hij is schattig.
- Ja. - Hé, vriend.
Deze is nu het meest
bedreigende plaag in het hele complex.
- Bezitter.
Deze kwieke kleine wezel
kan elke levenloze materie bezetten die het wil.
Extreem gevaarlijk.
Hoi.
Jij bent goed.
Pheebs. Doe ik iets fout?
Het werkt niet.
Kun je me helpen?
De cyclotron is niet... aan het fietsen.
Kun je mij helpen?
- Wauw.
Jij hebt het opgelost.
- Letterlijk gewoon losgekoppeld.
Ik weet dat het nu klote is. Ik wel.
Maar het is slechts tijdelijk. En de tijd vliegt voorbij.
Ik beloof je. Ik zou moeten weten.
Twee jaar geleden was ik in Oklahoma,
en nu ben ik hier...
met een protonenpakket.
Ik was je natuurkundeleraar, en nu ben ik...
Nou, nu ben ik...
- En ik ben jouw, eh...
We werden gebeld in de binnenstad!
Trev, laten we gaan!
Sorry.
Hallo? Is er iemand daar?
Gh-Ghostbusters.
Oh goed. We hebben meteen iemand nodig.
Oke.
We zijn terug, schat.
Ghostbusters zijn terug. Terug in de grote stad.
Terug in de Big Apple.
Ik ga een hap nemen uit de Big Apple.
Phoebe, podcast.
Podcast en Phoebe. Ik kan ons niet uit elkaar houden.
Dynamisch duo.
Wat vangen we vanavond?
Kan momenteel niet spelen.
Ik weet dat je mij ziet werken.
Als je braaf bent, krijg je later een tennisbal.
Laten we eens kijken wat je in je hebt.
Iets mis?
Ik denk dat het extractie tegengaat.
Niet voor zo lang. De...
- Eh... - Oké.
- Klein ding. - Uh Huh.
We moeten wachten tot de generatoren weer opgewarmd zijn.
Tot dan...
de protonenvelden zijn uitgeschakeld.
Oké. Eh...
Hoor je dat?
Lars. Waarom zijn de geesten nog niet ontsnapt?
Oké, we moeten dat ding stilhouden.
Dit is de plek.
Ja.
Ze kunnen beter baklava hebben.
Hoi.
Ben je hier voor de geest?
Boe.
Phoebe?
- Eh... - Schiet erop.
"Het"?
- Phoebe, wat ben je aan het doen? - Wie is het derde wiel?
Waarom sta je daar gewoon? Vuur!
Eh...
Wat ben je aan het doen?!
- Je miste! -Oh!
- Als... ik een goed doel heb. - Koel.
En als ik je wilde slaan, dan had ik dat gedaan, maar dat deed ik niet.
- Rechts. - Als het...
Als jij je er beter door voelt, denk ik.
Ja, ik voel gewoon een warme stroom van opluchting.
Oh.
Opluchting.
Dus...
wil je afspreken?
Je nodigt mij uit?
Eh, zeker. Ja.
Je nodigt mij binnen uit
jouw hoofdkwartier voor geestenverdelging?
Eh, ja, nee, het is prima. Ik begrijp dat dat raar kan zijn.
Het is cool. Je hoeft niet...
Leuke opgravingen.
Kun je transappareren?
Oh, is dat wat ik net deed?
Ja, dat doe ik.
Hoe raak je de schaakstukken aan als...?
Kortom, ik besta
een geheel ander dimensionaal vlak.
Je zou het niet snappen.
Ik begrijp het. Ik hou van dimensionale vlakken.
Ik heb altijd al een ander dimensionaal vlak willen bezoeken.
Ik weet niet waarom ik dat zei. I...
Is de rest van deze plek zo cool of...?
Dat is onze auto.
En...
dit is mijn kluisje.
Dat is mijn naam.
Oh, uh, daar zijn we...
Ik weet wat dit is.
Heb je je ooit afgevraagd wat er gebeurt...
...als we hier allemaal klaar zijn?
Ik bedoel, ik heb het gezien.
Ja, ik bedoel, het is...
het is eigenlijk heel mooi.
Ik bedoel, je deeltjes beginnen hun bindingen te verliezen
en zweef de ruimte in.
Dan wat?
De kwantumfysica suggereert dat we worden
een deel van het weefsel van het universum.
Geloof je dat?
Ik bedoel, ik geloof in de kwantumfysica.
Leuk vinden.
Klinkt goed.
Misschien kan ik het ooit eens bekijken.
Wanneer je oversteekt naar de andere kant?
Ja.
Dat is waar mijn familie is.
Waarom kun je je niet bij hen aansluiten?
Als ik het wist, zou ik er al zijn.
Is dat uw doel?
Mijn Wat?
Het is als een emotioneel geladen anker
die ons aan deze wereld gebonden houdt.
Nou, de laatste wedstrijd verbrandde mijn familie levend, dus...
Ja, nou, dat zal het doen.
Nee, het was een ongeluk.
- Oh, ik... - Dat dacht ik altijd
deze wedstrijden waren een soort sleutel om verder te komen,
maar ik ben gewend geraakt aan het idee dat ik nergens heen ga.
- Het spijt me. -Pheebs?
Gaat het goed daar beneden?
Een...
Eh, ik kom zo.
Ik ga zo snel als ik kan.
Moet zij het zijn?
Ik begrijp.
Hé, vriend.
Ik heb wat Cheeto's voor je.
Je kunt naar buiten komen.
Ik schiet je alleen maar in je gezicht.
Kom op.
Dat is het.
Hè? De hel?
- Phoebe?
- Gaat het? - Ja.
Kelder. Nu.
Kunt u dit verklaren?
Nee, dat kan ik niet.
- Koel. - Empirisch.
Het naderen van de mythisch koude temperatuur van het absolute nulpunt,
de mate waarin alle deeltjes stoppen.
Nul Kelvin.
De opschorting van het leven zelf. Verfijnd.
Als je dat leuk vindt...
- Je zult dit geweldig vinden.
Sinds je deze dodelijke sneeuwkegel hebt binnengebracht,
de andere geesten gedroegen zich vreemd.
Wij denken dat het communiceert.
Dus de bol is nogal spraakzaam?
Niet de bol zelf, maar wat er ook in zit.
We denken dat het de andere geesten beveelt
met een vorm van mindcontrol.
Oke.
- Wauw. Oh.
Extreme thermodynamische ‘exuties’,
overdracht van gedachten...
Dit kleine schatje stapt uit,
het is niet te zeggen hoe gevaarlijk het kan zijn.
Waar hebben jullie dit ding vandaan?
Hey man.
- Hoi. - Ben jij Nadeem Razmaadi?
Misschien.
Heeft u onlangs een collectie verkocht?
van familievoorwerpen aan Ray Stantz?
- Dat geld is weg. -Wachten.
We zijn niet op zoek naar een terugbetaling. Wij...
Kom binnen.
Ik heb nog een heleboel andere spullen te koop.
Ik ben een gelicentieerde externe wederverkoper van sneakers.
- Wat is je schoenmaat, mijn man? -Eh, tien.
Ik heb geen tientallen. Lukt het jou om een ​​acht te maken?
- Nee, waarschijnlijk niet. - Is dit je vrijgezellenfeest?
Dit was het huis van mijn vader, van mijn grootmoeder.
Hm.
Tepel spul.
- Iconisch. -O ja.
Dat was het favoriete schilderij van mijn vader.
Ik kan er niet echt afstand van doen. Wat is je bod?
Wat was de deal van je grootmoeder?
We waren niet echt dichtbij. Ze zei dat ik niet ambitieus was.
Maar wie is de dappere, hè?
De broer die naar de technische school gaat
of degene die vooruit gaat
zonder opleiding of toekomstperspectief?
De tweede.
- Rechts? Ja. -Ja. Absoluut.
Ja, dat denk ik de hele tijd.
Ja. Ik ook. Dat denk ik ook de hele tijd.
Honderd procent. Het is heroïsch.
Ja, we zijn nieuwsgierig naar een bepaald object.
Messing bol.
Doet pijn bij aanraking.
Oh ja, dat kwam uit de speciale achterkamer van mijn grootmoeder
waar ze alle echt goede dingen bewaart.
Maar het is niet de bedoeling dat ik iemand daarheen breng, dus...
Wauw.
Leuke sekskerker.
- Oké, papa. -Geen sekskerker.
Zou een sekskerker deze kettingen hebben?
- Ja zeker. -Ja.
Zodra ik het zei, besefte ik dat het zo zou zijn.
Serieus, wat heeft ze hier gedaan?
Ik weet het niet. Ik vond deze kamer nadat ze stierf
terwijl ik op zoek was naar wat Pop-Tarts.
Al deze spullen zijn trouwens ook te koop.
- Is dit messing of koper, Lars? - Messing.
Ooit werd aangenomen dat het een magische legering was.
Er zijn talloze verhalen
van demonen gevangen in koperen urnen en lampen,
helemaal teruggaand tot de tijd van Salomo.
Ziek tenue.
Wauw. Horen jullie dat?
- Geen echo, niets.
Het is alsof... het hier een dode kamer is.
Ze kon dus zo luid zijn als ze wilde.
-Stop alsjeblieft.
Stop alsjeblieft met het maken van seksgrappen
over mijn onlangs overleden grootmoeder.
De koperen bol, werd die hier altijd bewaard?
Voor zo ver ik weet.
Is het mogelijk dat ze het stil wilde houden?
Wat betekent dat?
Het betekent dat je met ons meegaat.
PHOEBE [VOICE-OVER]: Dr. Ray?
- Ja, Phoebe? - Ik denk dat er iemand is weggegaan
een rottende wortel op een van je planken.
Oh, dat is een menselijke pink.
- Ik heb dat opgehaald
in het oude staatsziekenhuis voor crimineel gestoorden
in Pennsylvania, spookachtig.
En we hadden toen nog geen apparatuur.
- Eh... - Wij...
Eigenlijk had ik een vraag die ik je wilde stellen.
Heb je ooit...
vroeg je je af hoe het zou zijn om een ​​geest te zijn?
Elke dag van mijn leven, schat.
- Echt? - Zeker.
Ik bedoel, hoe ik zou materialiseren.
Hoe voelt dat?
Zou het een soort visuele manifestatie zijn?
- Ik bedoel, als er iets...
Wat is dat?
Oh, eh, ik keek net naar een video die ik van de bol maakte.
Ik denk dat de audio beschadigd is of zoiets.
Het is allemaal raar. Hier.
Bekijken.
Oude woordenstroom, eh...
Ja, maar welke taal?
Een dode.
Ik ken iemand die ons kan helpen.
Maar...
Moeten we het onderzoeken?
Mm, dat zouden we kunnen doen.
Zit je niet op de bank?
Bent u niet met pensioen?
Oh. Ga je dat van haar overnemen?
Zit stil.
Wat is dit?
Het is maar een tuinvariëteitenproef:
Ben je een mens?
Je zou er gemakkelijk doorheen moeten kunnen gaan
tenzij je bezeten bent door een cross-dimensionaal beest.
Juist, gewoon een paar mensen die een gesprek voeren.
Eén van hen heeft een pastapot op zijn hoofd vastgebonden.
Laten we beginnen met een lay-out, oké?
Puppy's.
Van ze houden of ze vermoorden?
Ik hou van ze?
Dat is één juist.
Oké. Geweldig.
Ja, maar dat was heel gemakkelijk.
Heb jij ooit een déjà vu ervaren?
Nee.
Oké.
Heb jij ooit meegemaakt...
Al gezien?
- Dat is best goed.
- Au!
Wat was dat?
Gooi geen pennen meer naar mij, kerel.
Dat maakte je boos, nietwaar?
Ja, het maakte me boos, deed het.
Je staat op het punt een klein kind te verslinden.
Wilt u liever huid-op of zonder vel?
Oké. Ik ben niet...
Dit interview is voorbij. Ik ga daar geen antwoord op geven.
- Weiger je daarop te antwoorden? Oké. - Nee nee nee. Ik weiger niet.
Oké. Ik doe het. Ik doe het. Is het een mensenkind?
Zijn er nog meer soorten kinderen?
Denkt u aan een specifiek kind?
Is dit kind familie van mij?
- Zou dat nodig zijn? - Nee, dat is niet nodig.
Jij bent degene die het ter sprake heeft gebracht.
Ik wil niets eten...
- Ik zei dat je moest stoppen
pennen naar mij gooien.
Het spijt me. Het is een volkomen normale reactie!
Oh Oh! Niet doen! Oké! Oké!
Waar ben je naar aan het staren?!
Ben ik geslaagd?
Dr. Stantz, ik denk niet dat dit een legale parkeerplaats is.
Ah, ze kennen mij hier.
Wist jij deze twee koninklijke kittens?
hebben eigenlijk namen?
Je hebt geduld en standvastigheid.
AH nee! Dr Stantz!
Nee, het is u verboden om binnen te komen
15 meter van deze bibliotheek.
Goed je te zien, maatje. Lang geleden, hè?
Hoi.
Excuseer ons.
Het is niet Essenisch. Het is niet Chaldeeuws.
Het is geen Frans.
Dit is pre-Soemerisch. Dit is pre-Sanskriet.
Wat betekent het?
Vijf mensen in de wereld kunnen deze woorden begrijpen.
Whi... wat mijn collega Dr. Jahangiri betekent
zet je hiertoe aan.
Jahangiri is al dood.
- Wat?! - Nee. Je collega...
- Het gaat goed met je collega. Sorry.
Wat is er mis met jou?
Luister, deze taal is al duizenden jaren dood.
Hoe kom je aan deze opname?
Geloof jij in spirituele bewoning?
Spectrale bezetenheid?
Kijk, er is een reden dat ik hier in de kelder ben.
Ik ben de folklorist van de bibliotheek. Ik ben ook de penningmeester van de drie staten
van de HP Lovecraft Society, dus...
Geloof ik in geesten? Ja, ik geloof in geesten.
Ik geloof in zelfopwindende klokken
en de zingende kazen van Kopenhagen.
Ga alsjeblieft verder.
Oke. De oude gezangen die je hoorde
kwam van dit mysterieuze object.
Het is ongeveer zo groot als een jeu de boulesbal.
Kom met mij mee naar de bibliotheek.
- Zijn we niet in de bibliotheek?
Boven is alleen voor de show.
Vergulde onderzoekskamers waar worstelende acteurs
kan Twitch-streamen en crypto kopen.
De oude bibliotheek bevindt zich hieronder.
- Welkom in de oude bibliotheek. -Wauw.
Dat voorwerp van jou...
zijn laatste geregistreerde waarneming...
...is niet gefotografeerd en niet geschilderd.
Het was in steen uitgehouwen.
Wauw.
Herken je iets?
Daar is je bol.
Wat is het?
De betere vraag is: wat zit erin?
Wat zit erin?
Uitstekende vraag. Waarschijnlijk zand.
Maar als je de folklore gelooft...
en ik geloof altijd in de folklore...
die bol is een magische gevangenis
voor een fantoomgod genaamd Garraka.
Kijk, 4000 jaar geleden,
Garraka diende een bloeddorstige koning
genaamd Samudari.
Weet je, uit de Slag om de Zeven Legers,
Enzovoort.
Nadat Garraka hielp de helft van Centraal-Azië te veroveren,
de koning werd achterdochtig over zijn ambities.
Garraka werd gevangengenomen, gebrandmerkt, gebroken en misvormd.
Zijn hoorns, de bron van zijn grootste kracht,
werden als het ware van zijn hoofd gerukt.
Vieze dingen.
Ik hou ervan. Geen aantekeningen.
Maar Garraka was daar niet zo blij mee
en ging een beetje moordbuigen.
Zijn plan was om een ​​leger van ondoden op de been te brengen
en oorlog voeren tegen de mensheid door angst in een wapen te kanaliseren.
Kusharit Umoti.
De doodskou.
De kracht om te doden door de angst zelf.
Een koude rilling loopt langs je ruggengraat.
Je aderen veranderen in rivieren van ijs.
Je botten kraken.
Je longen hollen uit.
En het laatste wat je ziet
is dat uw eigen traanbuisjes bevriezen.
Het is zo gaaf.
Hoe dan ook, voordat Garraka kon instorten
de collectieve bronchiën van groter Zuid-Azië,
hij ontmoette eindelijk zijn gelijke.
Zijn ijzige betovering werd verbrijzeld door een zwervende bende
van mythische geestenvangers genaamd de Vuurmeesters,
die vuur en koper gebruikte
om de boze god in een bol te vangen.
De bol die je nu bezit.
Een beetje zoals Ghostbusters.
Ja.
Als je bereid bent een beetje historische roddels te vermaken...
Dit zijn wascilinders.
19e-eeuwse audio-opnamen.
Onze collectie is waanzinnig. Hier.
Mary Todd Lincoln gebruikt het f-woord.
Blijkbaar heeft ze een mot gezien.
Maar waar je volgens mij het meest in geïnteresseerd zult zijn, is...
deze.
Kijk, terug in het vergulde tijdperk van onze mooie metropool,
Er werd een groep rijke klootzakken gebeld
de Manhattan Adventurers Society.
Ze zouden relikwieën en artefacten stelen.
Ze zouden samenkomen.
Ze zouden ervan genieten met hun Beaujolais
en een paar hoeren.
Echt een soort koloniaal buitfeest.
Hoe dan ook, op een avond gingen ze uit
een bijzonder zeldzaam relikwie, de Orb van Garraka.
En toen speelden ze dit gezang:
die de bol opende.
Voor het eerst in de geschiedenis van New York
een kamer vol mensen vroren dood
midden juli.
Eh...
- Ho, ho, ho, ho, ho!
Het is de bezitter!
- Hij kan zingen! Stop hem!
Houd op met die tas!
-Excuseer ons! - W... Hé!
- Beweeg, beweeg, beweeg! - Niet rennen!
Ga links!
Snap je! Houd je ogen erop gericht!
Shh.
Pardon.
Wat in godsnaam was dat?
Oh, bezittergeest.
Meester in het verbergen en vermommen.
Nu zal het onmogelijk zijn om het te vinden.
O, o, daar is het.
Nou, dat is dichtbij.
Je wilt niet dat dat weggaat.
- Geef me een boost, wil je? - O ja. Oké.
Ik heb je.
O mijn God.
Dr. Ray!
De fiets! Druk op de knop!
Eh...
-Druk op de knop! - Er zijn te veel knoppen!
Oh!
Kom op!
Ja!
- Podcast, doe iets! - Ik probeer het!
- Kom op!
- Haast je! Druk op de knop! - Ik ben het aan het proberen...
Handen waar we ze kunnen zien!
- Stap naar voren.
De leeuwen, Phoebe.
Ze zijn iconisch. Mensen houden van ze.
Ze zorgen ervoor dat kinderen de bibliotheek willen bezoeken.
Weet je hoe moeilijk het is
om kinderen naar de bibliotheek te laten gaan?
Ik hou van de bibliotheek.
Waarom schoot je Fortitude dan in het gezicht?
Ik deed mijn werk.
Je hebt geen baan!
-Heerlijk!
Mijn complimenten aan de chef-kok.
Wat fiasco's betreft: dit was gewoon dynamiet.
Je zou toch denken,
je zou wat meer respect hebben voor de openbare bibliotheek,
Je bent zo'n boekenwurm.
- Waarom ga je niet gewoon achteruit. - Ik wil haar alleen maar bedanken.
Waarvoor?
Veertig jaar lang heb ik gewacht om deze woorden te zeggen.
De Ghostbusters zijn klaar.
Uw brandweerkazerne is veroordeeld.
Je bagage bevindt zich in een politiecel.
Morgenochtend worden ze omgesmolten tot schroot.
En wacht maar tot ik je auto te pakken krijg.
Nou, wacht even hier...
De laatste keer dat je ons probeerde te sluiten,
je hebt een crossrip naar een andere dimensie gemaakt.
Pas op, kind.
Dat lijkt veel op laster.
Dat is een misdaad waar gevangenisstraf op staat.
Dus laat mij u vragen, juffrouw Spengler,
ga je je gedragen,
Of moet ik je laten arresteren?
We dachten echt dat je voor 'gedraag je' zou kiezen.
Natuurlijk, ik snap het. Je bent overstuur.
Kunnen we gewoon naar het onderdeel gaan?
waar heb je me geaard en verder gegaan?
Oh, je hebt geen huisarrest. Je bent ontslagen.
Eerlijk gezegd, als je geen Spengler was...
jij zou onze telefoons beantwoorden.
- Pardon? - Praat niet zo tegen haar.
Ben je serieus?
Ik ben heel serieus.
Ze is je moeder.
Een Spengler zijn, betekent nog niet dat je een genie bent.
Het maakt je gewoon onderdeel van deze familie.
Maakt u zelfs deel uit van deze familie?
- Phoebe. - Zijn...
Ja. Ik begrijp het. Redelijk.
Maar misschien als je niet zo egoïstisch was...
Misschien merk je dat je moeder,
je broer en ik hebben van alles gedaan
om je te proberen te beschermen, dus word wakker!
Zuigt, nietwaar?
WINSTON [VOICE-OVER]: Wat dacht je in vredesnaam?
Je snapt het niet. Er was een wascilinder.
- Er werd gezongen. - Je weet wel wat voor soort
van de problemen waar je vandaag in terecht bent gekomen?
Het handvat van de grammofoon draaide door zijn...
Ray, hou je mond!
Stil. Straal.
Goh.
Wij zijn hier te oud voor.
Zedd, ik...
Ik weet niet wat onze leeftijd hiermee te maken heeft.
Er kwam gezang uit die cilinder.
- Straal. - Het is een trigger.
- Het is een katalysator. Het is een sleutel. - Je had gewond kunnen raken.
Je had die kinderen gewond kunnen raken.
Goh, Ray.
Neem vakantie, oké?
Ga een paar oude ruïnes bezoeken of zoiets.
Ik weet het niet, ga ergens op een strand zitten.
Een beetje kleur zou je niet doden.
Ray, dit zouden onze gouden jaren moeten zijn.
Winston...
Dit is de manier waarop ik mijn gouden jaren wil doorbrengen.
Dit is waar ik van hou.
Ik weet. Ik weet.
Ik ook.
Maar je moet een nieuwe manier vinden om de dingen te doen waar je van houdt
voordat het je doodt.
Phoebe.
Oh man.
Ze hebben onze spullen gestolen.
"Civiele verbeurdverklaring", geloof ik, is de terminologie.
- Hou op! Brandpaal? -O ja.
Je moet dat ding echt proberen, kerel.
Wie is hij?
Oh, ik ben Nadeem. Ik ben een potentiële diepe put
van psychokinetische energie en mogelijk bezeten.
Kan ik de vuurpaal uitproberen?
Ja. Zal je verbazen.
Is dit de laatste nacht in de brandweerkazerne?
Ik weet het niet.
Hoi.
Dus dit is het, hè?
Ik ben gewend om onderweg te zijn. Ik ben er goed in.
Ik weet het niet.
Ik zou best willen blijven en voor deze plek vechten.
Het is niet onze plek.
Natuurlijk is het.
We kunnen niet weggaan.
Ik bedoel...
Als er iets vreemds in de buurt is...
...wie gaan ze bellen?
Als er iets raars is en het ziet er niet goed uit...
- ...wie-wie ga je bellen? - Ghostbusters.
Wat? Het spijt me. Het spijt me, wat was dat?
- Ghostbusters. - Ghostbusters.
Dit is de thuisbasis van de Ghostbusters.
Wij zijn de Ghostbusters.
Mag ik je nog iets anders vertellen?
Het is belangrijk.
Wat?
- Busting geeft mij een goed gevoel. - Nee.
- Nee. Ga weg. - Het maakt...
Heilige onzin! Deze plek is vernield.
Ik probeer hier wat te lezen, alstublieft.
- Wat is hier gebeurd? - Oké, kijk...
Wat een ramp. Wat heb je gedaan?
Dit is een zeer gevoelig gebied.
O, het vriest.
Ja, misschien zou het dan niet vriezen
als een bepaald iemand de bol van zijn grootmoeder had verlaten
in haar kamer waar het hoort.
Wacht, ik ben in de war.
Bedoel je dat dit mijn schuld is?
Dit is de deal.
Je grootmoeder was bewaker van de bol,
de laatste verdedigingslinie tegen Garraka.
Nu is het jouw beurt.
Jij bent de Vuurmeester.
Oei, dat is dramatisch. Dat vind ik leuk.
Het is geen grap, kerel.
Al duizenden jaren jouw familie
heeft onbaatzuchtig de wereld bewaakt
van een onvoorstelbaar kwaad.
Ofwel, ze heeft je er niets over verteld
- of je luisterde niet. - Het had ook kunnen zijn.
We hadden een ingewikkelde relatie.
In plaats daarvan kom je mijn winkel binnen,
probeer je erfgoed, je geboorterecht, voor 50 dollar te verkopen.
Je zou je moeten schamen.
Wie ben je? Wie is dat?
Jij bent de Vuurmeester.
Het is tijd dat jij je lot opeist, zoon.
Doe de kaars aan.
Ik denk dat we allebei weten dat dat onmogelijk is.
Zoon, ik geloofde al lang geleden niet meer in dat woord.
Wat als jij de laatste hoop van de mensheid zou zijn?
Kerel, ik ben nooit iemands enige hoop geweest.
Ik ging naar het schoolbal als back-up voor iemands broer.
Je kiest er misschien niet voor om het te geloven,
maar er zijn veel verhalen van mensen
met onverklaarbare gaven, die eeuwen teruggaan.
De kracht van Simson, de snelheid van Achilles.
Perfecte toonhoogte, zieke dansbewegingen.
Zelfs pyrokinese.
Dus...
doe de kaars aan.
Doe de kaars aan?
Gewoon zo?
Dat doe ik gewoon...
Wat?
Oh.
Indusliteratuur spreekt van een heilig vuur,
een rookloze vlam,
zoals Mozes op de berg Horeb zag
toen hij de brandende struik tegenkwam.
Zoals het soort dat de demon djinn voortbracht
van de zeven aarden,
dat door het haar van Sambo-Kojin stroomde,
de Japanse god van de haard.
Diezelfde heilige kracht bestaat in je vingertoppen.
Wauw.
Oh.
Doe de kaars aan.
Het is zijn eerste keer.
Ik denk dat we allemaal gaan sterven.
Phoebe?
Eh, mag ik binnenkomen?
Ik wilde alleen maar met je praten
over wat er op het politiebureau is gebeurd.
Omdat ik weet dat dat zwaar was.
En, eh...
maar weet je, het leven is zwaar.
L-Life is onvoorspelbaar en gek en...
Deuren gaan dicht. Vrienden veranderen.
Maar, uh... maar familie is...
...is het enige dat er is, wat er ook gebeurt.
Weet je, eh...
Soms zijn het niet eens je echte bloedverwanten.
Ze zijn gewoon...
Zij zijn de mensen die je eraan herinneren
je hebt een huis.
Hoe dan ook, ik vind je geweldig.
Ik vind je echt geweldig.
Ik ben echt blij dat we dit gesprek hebben gehad.
Ik weet het niet, elke keer als ik doe wat ik denk dat goed is,
ze komen gewoon op me af alsof ik alles verpest.
- Dat is belachelijk. - Ik weet.
Wat?
Het is rot dat de enige persoon die mij begrijpt...
een spook.
Ja. Het is jammer dat we op verschillende dimensionale niveaus bestaan.
Gescheiden door de kwantumfysica.
Het is altijd iets.
Ik bedoel, er is een manier waarop ik een tijdje een geest kan zijn.
Maar het is experimenteel.
En je zou het niet willen riskeren.
Het is niet dodelijk.
Dat is een pluspunt.
Er is slechts een klein beetje licht nodig bij het inbreken en binnenkomen
en wat geavanceerde wetenschap.
Ik bedoel, ik wil je niet nog meer in de problemen brengen.
Wat kunnen ze nog meer met mij doen?
Wat is dat ding?
Het is een ionenscheider.
Het zal ons in staat stellen tijdelijk te bestaan
- op hetzelfde dimensionale vlak.
Mijn geest zal gescheiden worden van mijn lichaam
slechts twee minuten.
Dan kom ik weer bij bewustzijn.
Boe.
Wat is er mis?
Het spijt me.
Waarvoor?
Een menselijke stem is de sleutel.
Maar Garraka heeft geen controle over mensen.
- Alleen geesten.
En nu heeft hij controle over jou.
Garraka is de enige die de deur naar de andere kant kan openen.
Het is mijn enige kans.
Mijn enige kans om mijn familie weer te zien.
Misschien zul je het op een dag begrijpen.
Jouw wereld zal uiteenvallen.
Botten en ijs.
Mijn imperium zal stijgen.
Hé, klootzak.
Gelukkig!
-Phoebe? -Hier.
Phoebe. Ben je oke?
- Ze liep als een spook. - Wat?
Haar geest scheidde zich van haar lichaam.
- Oh, mijn God, je hebt het ijskoud. - Ik heb geprobeerd het tegen te houden.
- Dat kon ik niet. -Nee het is goed.
Nee, het gaat goed met je. Dat is het enige dat telt.
- We zitten in de problemen. We zijn... - Nee, je zit niet in de problemen.
- Je zit niet in de problemen. -Ze heeft gelijk.
We zitten allemaal in grote problemen.
Ja, geef me even een momentje.
Even dit afronden.
Ik kom zo bij je.
Ben jij de brandweermeester?
Ja, man, lees het verdomde bord.
- Ik hou daarvan. - Wat is dat?
Moeten we deze bellen?
Ja, bel deze maar.
-Taxi!
Het is oké als jullie mij haten.
Wij haten je niet. We waren bezorgd om je.
Wij wisten niet waar je was. Je had vermoord kunnen worden.
Ik vertrouwde iemand die ik niet had moeten vertrouwen.
Ik voel me gewoon dom.
Het is oké om je dom te voelen.
Sommige van de slimste mensen die ik ken zijn idioten.
Ja, en ik zei dat je fouten moest maken.
Ja, laat geen monsterlijke godheid vrij.
Misschien de volgende keer een tatoeage nemen.
Of probeer winkeldiefstal. Hé, dat zou leuk zijn.
Ja. Oké.
Hoi.
Ben je klaar om weer een Spengler te zijn?
Mooi, want we hebben je nodig.
Ja.
-Phoebe.
-Hoe is Garraka ontsnapt? -Maakt niet uit.
Het komt goed op ons af, en het is echt slecht daarbuiten.
WH-Wie komt er recht op ons af?
Typische manifestatie van het kwaad.
Einde der werelden, dat soort dingen.
Garraka komt de insluitingseenheid halen
om elke geest in de tank te rekruteren die we ooit hebben gevangen.
Dat kunnen we niet laten gebeuren.
Hij zal een waar leger van geesten hebben.
Leger van geesten? - Jongens, het is oké. Het gaat goed met ons.
Kijk, het gaat goed met ons. Rustig aan.
Wij hebben de Vuurmeester.
Doe het ding.
Dit is echt geweldig. Je gaat het geweldig vinden.
Oké, zoals we geoefend hebben.
Hè?
- Hè? - Ja!
- Geweldig. -Hè?
Geweldig.
Waar zijn onze protonenpakketten?
Nieuwe pakken.
Pak aan.
Ga naar het dak, oké?
Schiet gewoon op alles wat er angstaanjagend uitziet.
Maar ik heb al een protonenstroom naar dat ding gegooid.
- Het gaf niet eens een krimp. - Hoe is dat mogelijk?
Het is een oude god uit een andere dimensie.
Wie kent de atomaire samenstelling ervan?
- Dr. Ray? - Ja?
Koper kan een elektrisch veld geleiden
zoals die in onze botsers.
Ja, maar er is geen koper meer in de brandweerkazerne.
Ontdaan door zwervers in de jaren '90.
Nou, hoe zit het dan met messing?
Messing.
Vooral als het psychisch geladen is.
PHOEBE [VOICE-OVER]: Onze protonenpakketten gebruiken nikkel en zink
als primaire drijfveren voor spectrale agitatie.
Maar Garraka is anders.
De oude geestenvangers gebruikten koper om hem in de val te lokken.
Als ik de onderdelen van mijn rugzak verzilver,
het zou ons een kans kunnen geven.
Schakel mij in.
Wauw, hij slaagde erin de tussentijd sneller te laten vervallen
en vernauwde de stroomintensivering.
Geweldige nieuwe verbeteringen.
Laten we aan de slag gaan.
Daar gaan we.
- Kan ik ergens mee helpen? -Klootzak.
- Venkman. - Je maakt een grapje.
Oost West Thuis Best.
Melnitz in uniform.
Ziet er sportief uit.
Oh.
Moed, iemand?
-Nee nee nee nee nee,
Dat vind ik niet leuk.
- Wat zie je daarboven? -Een driewieler.
- Vertel ze dat het een driewieler is. - Een wat?
Een kinderdriewieler rolt door de straat
- op zichzelf. - Nee nee. Bezitter.
- Bezitter. - Je moet nu hierheen komen.
Ja.
- Wat gebeurd er?
O, het is echt erg.
Het einde van de wereld. Ga daar niet naar boven.
- Hoe gaat het? - O, verschrikkelijk.
Oké, blijf gewoon oefenen, man.
Wij staan ​​achter je.
Zou één van de volwassenen ook kunnen komen helpen?
-Wauw!
Het is bezeten!
- Loop!
-Wauw!
- O mijn God.
Oh.
Gaf mij de schrik van mijn leven.
Ik dacht dat jij een van de grote, enge mensen was.
Hoe ben je helemaal hierheen gekomen?
Oeh, papier.
Dat is willekeurig.
Gelukkig!
- Gelukkig, gaat het?
O, shit.
Trevor!
Je doet het!
Dit is geweldig!
Ik ken die kerel!
Ik ben een God.
Waar is Phoebe?
Succes.
Dus, was het allemaal echt?
Ja. Ik heb je inderdaad verslagen met schaken.
Ik heb je nooit pijn willen doen.
Ik wilde gewoon mijn familie weer zien.
Nou, mijn familie is daar nu.
We hebben nog tijd om dit te stoppen.
Het is te laat.
Hij is hier.
Phoebe? Phoebe!
Hoofd omhoog.
Lang, donker en geil om 12 uur.
Ah!
Garraka kan je niet verder helpen.
Dat moet je zelf doen.
Laat hem niet naar de kelder gaan!
Hoe?
Nou, aardig zijn werkte niet.
- Laten we dit proberen. - Steek ze aan!
Ik probeerde jullie te vertellen dat onze werpers nutteloos zijn.
Wacht even, wacht even, wacht even.
Oké.
Kijk, kerel, ik ben...
Ik ben waarschijnlijk je ergste nachtmerrie.
Oké. Oke oke.
Echt gepraat, man tegen... wat dan ook.
Ik wil je geen pijn doen.
Oké? Dus, wat als we dit zelfs noemen,
we gaan ieder onze eigen weg.
Ik ga terug naar Queens, jij gaat terug naar Narnia.
Jij bent geen Vuurmeester.
Mij? Nee, ik ben niet de brandweermeester.
Ik ben gewoon Nadeem.
En laat het record zien dat ik je een kans gaf.
Kerel, heb je alle aanstekervloeistof gebruikt?
Je zei dat ik moest oefenen.
Ehm, heeft iemand een lampje?
Ik ben in de jaren '90 gestopt met roken.
Trots op je toen, trots op je nu.
Nee nee nee nee. Wacht wacht.
Eh...
- Ga uit de weg!
- Beweging!
Pas op!
Dag, Phoebe.
- Phoebe!
Ze houden hem vast! We kunnen hem nu in de val lokken!
Nee!
We hebben een grotere val nodig.
Het is daar.
Garraka heeft alle geesten eruit gelaten.
Peter, weet jij wat dit betekent?
Weet je wat we zouden kunnen doen?
Ray, doe alsof het niet zo is.
Als we de massa-energie d-dichtheid neutraliseren
om de kriticiteit te verminderen, zal het de tank forceren
om zichzelf opnieuw te primen en de polariteit opnieuw om te draaien...
Doe het gewoon! We vertrouwen je allemaal.
Ik kan hem niet veel langer vasthouden!
-Kom op! - Hé, een beetje hulp.
Gouden jaren?
Gouden jaren!
Als het licht groen is...
De hele wereld is schoon.
Ik wist dat je nog een dans in je had.
Ja!
Je bent geroosterd.
Je had gelijk.
Ik zie je in het weefsel van het universum.
Mama.
Ghostbusters! Ghostbusters!
- Ghostbusters! Ghostbusters!
Ghostbusters! Ghostbusters! Ghostbusters! Ghostbusters!
- Hoi! - Ghostbusters! Ghostbusters!
Ghostbusters! Ghostbusters! Ghostbusters! Ghostbusters!
Ghostbusters! Ghostbusters!
- Ghostbusters! Ghostbusters!
Je hebt het gedaan!
Verwoesting in de hele stad.
Ik laat je voor een lange tijd weg...
Pikken.
Jij clown.
Je gaat het nooit krijgen, hè?
Meneer burgemeester!
Wat heb je te zeggen tegen de Ghostbusters?
Hé, wat dacht je ervan om ze te bedanken, lulloos!
W-wat... Eh, ja.
Het lijkt erop dat we uw onverdeelde steun hebben.
Ik hou van je, Ghostbusters!
Uh, w-nou ja, natuurlijk.
Goed. Ik ben zo blij om dat te horen, meneer de burgemeester,
want zonder Phoebe en haar familie, deze hele stad
onder een meter ijs zou liggen.
- Ja.
Dat weten we nu in de wereld
ervaart ongewone paranormale activiteit.
Wij zijn hier om die oproep te beantwoorden
omdat wij de Ghostbusters zijn!
Nou, het is niet mijn eerste boze god.
Ik ben Nadeem.
Ik ben een brandweermeester, zo blijkt.
Net als mijn dadi vóór mij.
♪ Ghostbusters! ♪
♪ Als er iets vreemds aan de hand is in jouw buurt... ♪
Hebben we... hebben we gewonnen?
Samen geesten oppakken, hoe noem je dat?
- Het is een team. - Een familie.
Ja. De Spenglers.
- Wij zijn de Spenglers. - Oké.
Nou, je wilt geen Grooberson zijn. Geloof me.
Oké, jongens, trek misschien je rugzak aan.
Eh, oké.
Oké, papa.
Gary. Sorry.
Ja, ik heb het gehoord.
- Trevor! Sleutels.
Ze noemde mij net papa.
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
Ja!
Oké.
Er zijn veel mensen, dus ga langzaam.
Beide kanten opkijken.
♪ ♪ Als je dingen ziet ♪
♪ Door je hoofd rennen ♪
♪ ♪ Wie kun je bellen? ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Een onzichtbare man die in jouw bed slaapt ♪ ♪
♪ O, wie ga je bellen? ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
♪ ♪ Wie ga je bellen? ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Als je helemaal alleen bent ♪ ♪
♪ ♪ Neem de telefoon op ♪ ♪
♪ ♪ En bel ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
♪ ♪ Ooh, ik hoor dat het de meisjes leuk vindt ♪ ♪
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
♪ ♪ Wie ga je bellen? ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Mm, als je een dosis van een enge geest hebt gehad, schatje ♪ ♪
♪ ♪ Je kunt beter ♪ ♪ bellen
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Auw! ♪ ♪
♪ Laat me je iets vertellen ♪
♪ Busting geeft mij een goed gevoel ♪
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
♪ ♪ Mm ♪ ♪
♪ Ik ben voor geen enkel spook bang ♪
♪ ♪ Laat je niet alleen betrappen, oh nee ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Als het door jouw deur komt ♪ ♪
♪ ♪ Tenzij je gewoon wat meer wilt ♪ ♪
♪ Ik denk dat je beter ♪ kunt bellen
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ Au! Wie ga je bellen? ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
♪ ♪ Wie ga je bellen? ♪ ♪
♪ ♪ Ghostbusters! ♪ ♪
Hé, dat is mijn vrachtwagen!
Dat is mijn vrachtwagen!
Dat is mijn vrachtwagen, man!