دانلود شده از YTS.MX
سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX
-هه! هه!
- هه! هه!
هه!
- هه! هه!
داره یخ میزنه
- نه، صداش خوب نیست.
- دوچرخه، دوچرخه، دوچرخه، دوچرخه! وای
بنابراین، یک فوتون در حال بررسی در هتل است.
میشه لطفا الان جوک نکنیم؟
من احساس می کنم که دارم خفه می شوم
-وای!
-چراغ قرمز! چراغ قرمز!
زنگوله می پرسد
"آیا برای چمدان خود به کمک نیاز دارید؟"
که فوتون پاسخ می دهد، "نه، متشکرم.
من سبک سفر می کنم."
- وای.
هی، می تونیم برگردیم اینجا هوا بخوریم؟ مثل کوره است.
-بدون هوا.
همچنین بدون برق.
ترو، ما به قدرت نیاز داریم!
نمیشه با من اینطوری حرف بزنی لطفا؟
- من الان 18 سالمه من یک بزرگسال هستم. -اوه بیا
- ما سر کاریم، رفیق. - من حقوق نمی گیرم.
- حقوق میگیری؟ سرد. - نه
آیا شخص دیگری احساس می کند مورد استثمار قرار گرفته است؟
همه ما حقوق می گیریم -
- با خاطرات
- اوه!
- اوه تو خوبی -اوه
راستی بچه ها من خوبم مامان میگه من خوبم خوش آمدی.
اوه
خبر جالب از صندلی عقب پنجره ها گیر کرده اند.
من می توانم دری را باز کنم.
- نه نه نه. نه! - نه، فیبز، نه. ما گفتیم!
نه در ساعات شلوغی بدون صندلی توپچی
اوه ناخالص
این اژدهای فاضلاب آشپزخانه جهنمی است.
الاغت را نگه دار!
- من دارم میرم بیرون - فیبی
- چی، کالی؟ - من مامانم تو منو مامان صدا میکنی
منو گری صدا کن یا هر چی میخوای.
- برام مهم نیست - ما او را از دست می دهیم.
فیبی اسپنگلر، شما داخل این ماشین بمانید.
من یک روح دارم
خیلی خوب. باحال بود
- گری، بیا. - نه من میدونم. متاسفم.
فقط اینطوری که اون گفت خیلی باحال بود.
به اینجا برگرد!
من صدای شما را روی شتاب دهنده هسته ای نمی شنوم.
وای
- بندازش! -باشه. شاید یک "لطفا"
- من عرق گلوله دارم.
در تعقیب.
اکنون.
آنها آن را دریافت کردند.
این جاده ها پیچ خورده است.
- سعی کنید با یک نعش کش ده تنی رانندگی کنید. - من دارم.
و اگر کلیدها را به من بدهید،
- پس شاید ما... - الان نه، ترور.
اکنون! ترور!
پاپش کن، ترو!
- من خارج از محدوده هستم. - بر روی آن.
موفق باشی مامان
- بیا دیگه.
- بعدا، گیتور.
فهمیدم!
- فهمیدی؟ - آره! فهمیدم!
- آره! - آره! آره!
- اووو!
فیبی!
همه خوبن؟ اوه خدا
چه کسی دوچرخه را آنجا می گذارد؟
امروز شهر متوقف شد
همانطور که تعقیب و گریز ارواح با سرعت بالا پاره شد
بخش هایی از منهتن پایین
راستش، با نگاه کردن به این،
تعجب می کنم که کسی کشته نشده است.
ما Ghostbusters را ندیده ایم
از آن زمان تا این حد آسیب وارد کند
شکست مجسمه آزادی در سال 1989.
سال گذشته، نوادگان از
بنیانگذار اصلی Ghostbusters اگون اسپنگلر
کلیدهای آتش‌خانه متروکه را تحویل گرفتند،
سرمایه گذاری توسط یک نیکوکار
و Ghostbuster سابق وینستون زدمور.
و با وجود اینکه دهه ها از تشویق نیویورکی ها می گذرد...
♪ شکارچیان ارواح! ♪
تجهیزات جدید را کشف کنید!
Nutrona Blaster شارژ شد!
... سوال امروز این نیست که "به کی زنگ میزنی؟"
این است: "چه کسی هزینه این آشفتگی را خواهد پرداخت؟"
سه تیر چراغ، دو پریوس پارک شده،
ناوگان کامل دوچرخه های کرایه ای
که آسیب زیادی است.
بله، اما شما نمی توانید اژدهای فاضلاب داشته باشید
در اطراف سوهو پرواز می کنم، گویی سرزمین میانه است.
شما کسی را دارید که کنار یک وسیله نقلیه در حال حرکت آویزان است،
شلیک بی رویه یک تفنگ لیزری...
تفنگ لیزری؟ چی؟ این یک بسته پروتون است.
این یک سلاح است.
یک سلاح علم
کاملا بی خطر است.
کاملاً ایمن نیست.
این یک شتاب دهنده پروتون قابل حمل است.
شما چند سال دارید؟
من 18 ساله هستم. من یک بزرگسال هستم.
من با شما صحبت نمی کنم. او
- پانزده - جزئی.
ما اجازه نمی دهیم بچه ها پلیس شوند،
ما به آنها اجازه نمی‌دهیم با آتش خاموش شوند،
و ما مطمئناً اجازه نمی دهیم آنها به شکارچیان ارواح تبدیل شوند.
- اوه، آقا... - آقا.
متاسفم اوه، آقای شهردار، می توانم به نیمکت نزدیک شوم؟
عبا می بینی؟ من قاضی نیستم
گری.
اوه، نگاه کن، اوه، تو هم مثل من فیبی اسپنگلر را نمی‌شناسی.
منظورم این است که او چیز دیگری است، این بچه.
صادقانه بگویم، او متمرکزتر، موفق تر است،
از هر بزرگسال دیگری که من می شناسم توانمندتر است.
و دقیقاً چه رابطه ای با این خردسال دارید؟
آیا شما پدر و مادر او هستید؟
منظور من این است که...
برچسب ها. نه، من ناتنی او هستم.
آقای گروبرسون، شما پدرش نیستید.
شما کارفرمای او هستید.
نه، اوه، ما به او پول نمی دهیم.
به نظر می رسد که می توانیم کار کودک را اضافه کنیم
- به لیست تخلفات ما. - اوه...
- گری -آره
شاید او بتواند تبدیل به یک شکارچی روح جوان شود،
دست دادن برچسب یا چیزی
در مورد بقیه شما،
من شخصا شما را مسئول می دانم،
و من تا آن آتش‌نشانی که شما آن را خانه می‌نامید متوقف نمی‌شوم
توده ای از آجر است
مامان؟
سقف دوباره چکه می کند
برای یک کارآگاه پسر یک معمای سرگرم کننده به نظر می رسد.
آره، رمز و راز قالب سیاه.
رمز و راز فوق العاده سرگرم کننده، و شما رفته اید.
- عالی. عالی.
- لباس پرواز -این عادلانه نیست.
شاید بتوانید چند سال آینده را به عنوان یک نوجوان واقعی بگذرانید.
آره، خوب، اگر این قرن 18 بود،
پس من قبلاً بخشی از نیروی کار خواهم بود
و من چهار بچه داشتم
اوه پس من مادربزرگ خواهم شد
نه، تو میمیری
خیلی شیرینه یک مادربزرگ روح
- اوه، تاکو. - اوه
هی، ببین چه چیزی برای شب فیلم پیدا کردم.
آیا آن خانواده دوستانه است؟
امیدوارم اینطور نباشه.
این در مورد یک خانواده است - خانواده ای که مردم را می خورد.
اونا خواهر هستن
- تله - اگر این برای چیزی مهم است.
من این را به هیئت کارگری می‌برم.
- بر چه اساسی؟ - من یک شکارچی روح هستم.
من دنیا را نجات دادم
خوب، من دوست دارم فکر کنم ما دنیا را نجات دادیم.
هی، می تونی به حبوبات من نگاه کنی؟
تو یه سگ تسخیر شده بودی
-سگ شبح!
این دیوانه کننده است.
مرد، دوباره وارد تنقلات شدند!
پس میخوای منو مجبور کنی تا 18 سالگی صبر کنم؟
اوه، فقط سه سال است.
- جوان باش کمی زندگی کن -این وقتشه
در زندگی تان وقتی اشکالی ندارد اشتباه کنید، اشتباه کنید.
بله، شما بقیه عمر خود را دارید تا یک Ghostbuster باشید.
خوب، خوب، سه سال برای شما چیزی نیست.
این یک درصد ناچیز و ناچیز از طول عمر شما است.
- یعنی ما پیر شدیم. - آره، فهمیدم.
شما تنها اسپنگلر اینجا نیستید، می دانید.
خوب، خوب، این تماس من است.
شما فقط تصمیم گرفتید که یک Ghostbuster باشید.
من هم همینطور.
منظورم این است که در اوکلاهما در مورد زلزله مطالعه می کردم.
بعد با مامانت رفتم شام و...
- ... تبدیل شدیم به سگ.
و پیشگویی باستانی را برآورده کرد
که تقریباً پایان جهان را به همراه داشت.
حالا، این اولین قرار است.
هر دوی ما اقدامی انجام دادیم.
- آره، انجام دادیم. - باشه، ناخوشایند.
برای شما، من آن را درک می کنم - شما یک دانشمند هستید -
اما... او فقط...
کلمات بعدی خود را با دقت انتخاب کنید.
من فکر نمی کردم که او حتی این کلمات را بداند.
می توانستی از من حمایت کنی خیلی خوبه که رفیقشون هستی
اما گاهی لازم است که یک احمق باشی
خوب، آیا واقعاً جای من است؟
امیدوارم.
من... میدونی.
من می خواهم چیزی بیش از رفیق آنها باشم.
فقط نمی دانم چه چیزی مجاز است.
اجازه داده شد.
باشه. عالی.
اگرچه باید به شما هشدار دهم، یعنی می‌توانم ترسناک باشم.
آره تو یه هیولا هستی
تو من نداری...
- اینجوری به من نگاه نکن.
میخندی... هی! تو صورت من میخندی؟!
خیلی متاسفم. واقعا بد بود
گاهی خودمو میترسونم من با شما مهربان خواهم بود.
من فقط یک احمق برای بچه های شما خواهم بود.
این همان چیزی است که من می خواهم.
خوب، کی گرسنه است؟
آیا واحد مهار مشکلی ندارد؟
بیا، همیشه جا برای یک روح دیگر هست.
وقتی ... وقتی چراغ سبز است ...
بیا دیگه!
وقتی چراغ سبز است...
- تله تمیز است.
سه، دو تا می چرخیم...
درود، موجودات اثیری، موجودات مادون بشری
و اشکال طیفی از فراسوی بزرگ
و هر انسان زنده ای که ممکن است تماشا کند.
به "Repossessed"، نمایشی که در آن اندازه گیری می کنیم، خوش آمدید
انرژی معنوی اشیاء روزمره
من میزبان شما هستم، دکتر ریموند استانتز.
اوه، تهیه کننده-کارآموز جوان من به من یادآوری می کند که از شما بپرسم
که اگر آنچه را که اینجا می بینید دوست دارید،
- لطفا فشار ... لایک.
- لایک کنید و مشترک شوید. - و مشترک شوید.
حالا ما اینجا کی داریم؟
- اوه
ساعت شوهر مرحومم هارولد را آوردم.
هر روز آن را می پوشید.
و حالا وقتی در اتاق قدم می زنم ...
بوق می دهد
خوب، هر شیئی که در معرض دید قرار گرفته باشد
به یک تجربه عاطفی عمیق می تواند یک روح را مقید کند.
می بینم.
اگر بخواهید یک تله ارواح ارگانیک.
هر چه تجربه یا حتی ضربه قوی تر باشد،
تله قوی تر است
- وای. - روشی که ما این انرژی را تشخیص می دهیم
با یکی از این نوزادان است
اوه، متشکرم.
- اگه چیزی اونجا باشه... - مممم.
... این مورد آن را تشخیص می دهد.
هارولد، بیپ برای مرد خوب.
چیزی می گیری؟
متاسفم خانم، اما به نظر می رسد
روح درگذشته شما این بعد زمینی را ترک کرده است.
- ببخشید خانم.
چکش نماها را می گیرد.
به هر حال او رفته بود. بعد!
دارم بهت میگم،
یکی دیگر از داغ های آن بیرون خواهد بود.
- در حقیقت...
- هی، دکتر ری. - فیبی!
- دمت گرم -آره
اوم، اینم نمونه مود اسلایم که درخواست کردید.
اوه بذارش پایین
اینجا، من به شما نشان خواهم داد.
خب، تو اینجا میخوابی؟
آره به طور معمول، ری این مکان را اجاره می کند
به کلوپ های شکار ارواح نروژی در Booking.com،
و من فقط شانس آوردم
مطمئناً تابستان خسته کننده دیگری در دورکلاهما را شکست می دهد.
بنابراین، اخیراً چیز دیوانه کننده ای پیدا کرده اید؟
هر چیزی که بخواهد بازوی شما را گاز بگیرد،
- مثل کلاس پنج، کلاس هفت؟
نه، من نیمکت نشین شده ام.
اوه، صبر کن
مم به پدر و مادرم گفتم که در کمپ فضایی هستم.
ما برای راه اندازی می رویم.
- تی منهای 15،
14، 13، 12 ...
سلام.
مدار. من بعدا با شما صحبت خواهم کرد. دوستت دارم. خدا حافظ.
...هفت شش...
- آره
- چه کار می کنی؟ - این یک کابوس است.
ری آنها را قاچاقی از سامرویل بازگرداند.
من تقریباً مطمئن هستم که آنها جفت گیری می کنند.
چندش آور.
این عجیب است.
شما مرد عجیبی هستید که چیزهای قدیمی عجیب و غریب می خرید؟
بله، از هر دو جنبه درست است.
رفیق، شما فقط به جکپات رسیدید.
اینها همه چیزهای مادربزرگ من است.
و به او منتقل شد، بنابراین، مانند باستانی-قدیمی است.
آیا او مؤمن بود؟
خوب، او باور بسیاری از جنون
و چیزهای خرافی، اگر منظور شما این است.
دختر من
من آموخته ام که کوبیدن هر تکه چوب همیشه بهتر است
و در هر فواره ای یک سکه بیندازید.
شما فقط هرگز نمی دانید.
خوب، من فکر می کنم شما سکه های زیادی را از دست می دهید.
- چیز جالبی است. - حتما همینطوره
30 برای کل لات؟
این یکی خوبه
اوه
هوم
اوه، حروف در این.
اوه، آره گلیف یکی.
شما چیزهای خود را می دانید، مرد.
این قطعه خاص در آنجا است.
در واقع، به اشتباه در آنجا است.
من نمی توانم از آن جدا شوم ... برای کمتر از 50 دلار.
مزو عربی؟
آره مزو عربی.
بسیار منحصر به فرد.
شصت
از این نوع اشیاء برنجی برای به دام انداختن ارواح شیطانی استفاده می شد.
اوه، فکر می کنی چیزی درونش هست؟
هیچ سرنخی.
اگر چیزی در اینجا گیر کرده باشد،
می توانید شرط ببندید که دلیل خوبی دارد.
قطعا.
من می خواهم PKE را بخوانم.
انرژی سنج روانی.
آیا می توانم این کار را انجام دهم؟
ممنون که پرسیدید
خیلی جاها این کار را بدون درخواست انجام می دهند.
اوه
واکنش فوری
اوه اوه
بالای خط مترو هستی؟
انرژی تله جنبشی خارج از جدول!
پاشش همرفتی تمام سوراخ!
کلمات را درست از دهانم بیرون آوردی.
من کارها را می برم.
ببخشید تغییری ندارم
- حالت خوبه؟
باشه. باشه. باشه.
من به شما می گویم، یعنی این ...
این قبلا اینجا نبود
همه جا را تکان داد.
آیا کسی تا به حال این واحد مهار را تخلیه کرده است؟
- کجا، گری؟ رودخانه شرقی؟
پس از سال 1984 فقط ارواح را در آنجا پر کرده اید؟
این ایده است.
خیلی خوب. خوب، شاید بهترین ایده نباشد.
من به مهندسان وینستون در مورد این موضوع اطلاع خواهم داد.
سلام، در مورد مهندسان وینستون.
اوم اونا کی هستن
اوه، این برای من نیست که بگویم.
نه، اما روی چه چیزی کار می کنند؟
آیا این چیزهای فوق سری زیرزمینی شکار ارواح است؟
درست است، گری.
چیزهای فوق سری زیرزمینی شکار ارواح.
من آن را می دانستم.
اوه
مامان!
مامان چیزی در اتاق زیر شیروانی وجود دارد.
شما یک بزرگسال هستید، درست است؟
آره
پس چرا مراقبش نیستی؟
باشه.
اره حتما. من خواهم.
من از آن مراقبت خواهم کرد.
همین الان این کار را بکن
- اوه
خونه رو اشتباه انتخاب کردی داداش
جهنم واقعی چیست؟
نه نه نه نه نه نه نه!
- آره
-مراقب باش. -با تشکر.
فکر کردی کجا داری میری؟
جدی من رو نمیگیری؟
- بهش نگاه نکن - من، اوه...
- گری - از حمایت شما ممنونم.
- متاسف. -چه اتفاقی برات افتاده؟
چیزی نیست. من می توانم مدیریتش کنم، من می توانم از عهده اش بر بیایم.
آیا دوش گرفتید یا آن محصول است؟
چی؟ من یک شکارچی روح هستم.
ها-ها. خیلی خنده دار.
بو
اوه
اوه، هی
میدونی که من یک روح هستم، درسته؟
زمانی که مهره‌های شطرنج را می‌فهمید
خود به خود شروع به حرکت کردند.
و تو نیستی...
از من می ترسید؟
نه. باید باشم؟
فقط به نظرم یه جورایی عجیبه
منظورم این است که معمولاً مردم تا الان می دوند.
اگه بخوای میتونم برم
نه نمیگم باید بری
اگر می خواهید، دوباره شناور شوید،
- می توانم وانمود کنم که می ترسم. -نه نمیگم...
هنوزم عجیبه
به هر حال شعله های آتش خوب.
با تشکر.
آره، من زنده در آتش سوزی هولناک آپارتمان سوختم.
حدس بزنید خوش شانس هستید که همگی ترد نیستید.
قبل از اینکه صورتم آب شود مردم.
این یک امتیاز است.
مات.
چی؟ من نمی فهمم
من می توانم بگویم.
هی، زیاد سخت نگیر
من زمان زیادی برای تمرین داشتم.
پس اسم گرفتی؟
فیبی
من ملودی هستم.
- اسم باحال. - با تشکر. نام خانوادگی بود.
داشتم طعنه می زدم
من یه جورایی دوستت دارم
بدترین قسمت روح بودن چیست؟
من تا آخر ابد 16 ساله خواهم بود.
بله مهم نیست چی؟
مگر اینکه من ...
کار ناتمامم را کامل کنم
سپس بهترین بخش چیست؟
انجام این کار.
اوم، اشکالی نداره فقط...
آره
پس تو یکی از بچه های وینستون هستی، ها؟
- گری - هوم؟ متاسف.
آیا این به شما کمک می کند تا ارواح را بشنوید؟
آه، چیزی که به من کمک می کند به ارواح گوش دهم سکوت است.
متاسف.
باشه. بسیار خوب، چیزی در تلاش است که بیرون بیاید؟
خیلی چیزها
آیا این دست خط پدر من است؟
طراحی او.
واحد مهار در اصل یک تله ارواح بزرگ است.
این دیدگاه عالی اگون اسپنگلر بود.
جریان مفصلی از پروتون ها
که می تواند ذرات یک روح را تثبیت کند.
-اینو دنبال میکنی؟ - بله، البته که هستم.
پس از 40 سال جمع آوری زباله های معنوی ...
جای شما تمام شد
خوب، کسی این آمدن را ندید؟
دهه 80 بود.
هیچ کس خیلی نگران آینده نبود.
سپس این اتفاق افتاد.
این ترکیدن لحظه ای
انرژی معنوی شکاف ایجاد کرد.
این یک دروازه بالقوه به طرف مقابل است.
طرف مقابل؟
آیا ما در مورد ...
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنیم.
این چیزی است که من را می ترساند.
ببینید، ما آتش‌خانه را فقط برای دلتنگی نخریدیم.
این ساختمان انگشت در سد است.
این استحکامات بین است
هر کاری که می کنیم و نمی فهمیم
ما باید از آن محافظت کنیم.
اوکی، پس کمپکتور ارواح شکست.
شما بچه ها نمی توانید فقط یک جدید بسازید؟
چی؟ منظورت چیه؟
منظورت از "منظورت چیه؟"
آیا آنها نمی دانند؟
ما قبلا داریم.
وینستون [صدای بالا]: در حالی که در حال از بین بردن ارواح بودید،
مهندسان من به آینده ما فکر می کنند.
روزی روزگاری اینجا آکواریوم تریبورو بود.
اخیراً، این مکان بیشتر به یک بهشت ​​سکونت نشینان تبدیل شده است
و محل برگزاری هیاهو
به مرکز تحقیقات ماوراء الطبیعه خوش آمدید.
Ghostbusting سوالات زیادی می پرسد،
و اکنون مکانی برای یافتن پاسخ ها داریم.
ما یک پارابوتانیست داریم.
حتی یک پاراموسیکولوژیست هم داریم.
هی، خوش شانس!
خوش شانس!
- ترور؟ - سلام! شما اینجا هستید.
اوه، وقتی گفتی در حال کارآموزی هستی،
من نمی دانستم که شما چیزهایی را با لیزر از بین می برید.
می دانم، درست است؟ فقط کمی ارتقا.
البته لارس را همه می شناسید،
پارابیولوژیست مقیم ما
اوه، به هیچ وجه.
من قبلا یکی از اینا داشتم
حواستان به انگشتانتان باشد
این توسط یک سی دی شیطانی Spin Doctors تسخیر شده است.
ری استانتز سخاوتمندانه است
مجموعه ای از اقلام پر از روح را در اختیار ما قرار داد.
بنابراین، همه چیز در این مکان خالی از سکنه است؟
در واقع.
ببینید، اینجا یک یافته نادر است.
این ساعت پدربزرگ توسط روح ساکن است
از یک پدربزرگ واقعی
هر جسم دارای بار عاطفی می تواند حاوی یک روح باشد،
تا زمانی که نوعی رویداد وحشتناک را تجربه کرده باشد.
با برانگیختن اتم‌ها، می‌توانیم ایجاد کنیم
لحظه سیال انتقال شیمیایی
سپس ما به سادگی روی روح قفل می کنیم ...
... آن را از شی میزبان خود استخراج کنید...
و سپس با عشق آن را به اتاق دوم ما بسپارید...
... بنابراین می توان آن را به درستی دفع کرد.
آیا تلاشی برای تصاحب زندگی کرده اید؟
اوه، ما هنوز در حال اصلاح هستیم.
حالا نمی‌خواستم تا زمانی که آماده نشده نشانش بدهم،
اما این چیزی است که من شما را به اینجا آوردم تا ببینید.
واحد مهار جدید ما،
بر اساس طرح اصلی اگون
می تواند معادل 50 میلیون هکتار مکعب بچرخد
محصور شدن پلاسمیک
یک زندان روانی به بزرگی غرب آمریکا.
"خانه در غریب."
اوه جایی که شبح ها و موجودات بازی می کنند.
- کجا... - آره.
چقدر طول می کشد تا ارواح را حرکت دهند
از آتشگاه تا اینجا؟
اگر در شیفت های منظم تله به تله رفتیم،
ممکن است بین سه تا هفت سال طول بکشد.
اوه، پس... خیلی زود.
اوه تقریبا فراموش کردم
ما دقیقاً نمی دانیم چیست،
اما متر PKE را شکست.
موفق باشید در استخراج هر آنچه در آن است.
سرگرم کننده.
بله، ما هنوز در حال ساخت نام های کارگاهی هستیم.
اوه، من شخصاً Little Ball of Hate را دوست دارم
یا بیضه شیطان.
با تشکر از شما، پادکست.
آره خواهش میکنم.
- اینجا چه خبره؟
صبر کنید، آیا ارواح را فقط در اینجا نگه می دارید؟
ما زمان زیادی را صرف به دام انداختن آنها کردیم.
اکنون می توانیم آنها را مطالعه کنیم.
چرا فرار نمی کنند؟
- مانع از میدان های پروتون. -دقیقا
این همان فناوری است که در بسته های شما وجود دارد.
ما از آن در تمام محوطه ها استفاده می کنیم.
- اوه او ناز است.
- آره - هی رفیق
حالا این یکی از همه بیشتره
آفت تهدید کننده در کل مجموعه
- صاحب.
این راسو کوچولو
می تواند هر ماده بی جانی را که بخواهد اشغال کند.
بسیار خطرناک.
سلام.
شما خوب هستید.
فیبز آیا من بعضی چیزها را اشتباه انجام می دهم؟
کار نمیکند.
میشه به من کمک کنید؟
سیکلوترون دوچرخه سواری نیست.
می توانید به من کمک کنید؟
- اوه
درستش کردی
- به معنای واقعی کلمه فقط از برق جدا شده است.
میدونم فعلا بدم میاد انجام می دهم.
اما این فقط موقتی است. و زمان می گذرد
بهت قول میدم. من باید بدانم.
دو سال پیش، من در اوکلاهما بودم،
و الان اینجام...
با بسته پروتون
من معلم علوم شما بودم و الان...
خب حالا من...
- و من تو هستم، ام...
ما با مرکز شهر تماس گرفتیم!
ترو، بیا بریم!
متاسف.
سلام؟ کسی هست؟
Gh-Ghostbusters.
اوه خوبه. ما فورا به یک نفر نیاز داریم
خیلی خوب.
ما برگشتیم عزیزم
شکارچیان ارواح بازگشته اند. بازگشت به شهر بزرگ
بازگشت به سیب بزرگ.
می خواهم از سیب بزرگ گاز بگیرم.
فیبی، پادکست.
پادکست و فیبی. نمی تواند ما را از هم دور نگه دارد
دوتایی پویا.
امشب چی میگیریم؟
در حال حاضر نمی توان بازی کرد.
میدونم کارم رو میبینی
اگر خوب باشید، بعداً یک توپ تنیس خواهید گرفت.
بیایید ببینیم چه چیزی در خود دارید.
چیزی اشتباه است؟
من فکر می کنم این مبارزه با استخراج است.
نه برای این مدت ...
- اوه ... - باشه.
- چیز کوچک. - آهان.
باید منتظر بمانید تا ژنراتورها دوباره گرم شوند.
تا آن موقع...
میدان های پروتون پایین است.
باشه. اوه...
آیا این را می شنوید؟
لارس. چرا ارواح هنوز فرار نکرده اند؟
خوب، ما باید این موضوع را ببندیم.
این مکان است.
آره
بهتر است باقلوا بخورند.
سلام.
شما برای روح اینجا هستید؟
بو
فیبی؟
- اوه... - منفجرش کن.
"آی تی"؟
- فیبی، چه کار می کنی؟ - چرخ سوم کیه؟
چرا فقط آنجا ایستاده ای؟ آتش!
اوه...
چه کار می کنی؟!
- دلتنگ شدی! -اوه!
- اگر... من هدف بزرگی دارم. - سرد.
و اگر می خواستم تو را بزنم، می کردم، اما نکردم.
- درست. - اگر این...
اگر احساس بهتری به شما بدهد، حدس می‌زنم.
آره، من فقط احساس آرامش می کنم.
اوه
فوو
بنابراین...
میخوای بگردی؟
منو دعوت میکنی داخل؟
اوم، حتما آره
داری منو دعوت میکنی داخل
ستاد نابودی ارواح شما؟
اوه، آره، نه، خوب است. می بینم که چقدر می تواند عجیب باشد.
باحاله شما مجبور نیستید ...
حفاری های خوب
شما می توانید transparate؟
اوه، این همان کاری است که من انجام دادم؟
بله، من این کار را انجام می دهم.
چگونه مهره های شطرنج را لمس می کنید اگر...؟
اساساً من وجود دارم
یک صفحه ابعاد کاملاً متفاوت
شما آن را دریافت نمی کنید.
من آن را دریافت می کنم. من عاشق هواپیماهای ابعادی هستم.
من همیشه می خواستم از یک هواپیما با ابعاد متفاوت بازدید کنم.
نمیدونم چرا اینو گفتم من...
خب، مثل اینکه بقیه جاها اینقدر باحاله یا...؟
ماشین ما همینه
و...
این کمد من است
اون اسم منه.
اوه، اوه، اینجاست که ما ...
من می دانم این چیست.
آیا تا به حال فکر کرده اید که چه اتفاقی می افتد ...
... وقتی همه ما اینجا تمام شدیم؟
یعنی دیدمش
آره منظورم اینه که...
واقعا زیباست، در واقع
منظورم این است که ذرات شما شروع به از دست دادن پیوندهای خود می کنند
و به فضا شناور شوید
بعد چی؟
فیزیک کوانتومی پیشنهاد می کند که ما تبدیل شویم
بخشی از تار و پود هستی
آیا باور دارید که؟
یعنی من به فیزیک کوانتومی اعتقاد دارم.
پسندیدن.
باحال به نظر می رسد.
شاید روزی بتوانم آن را بررسی کنم.
وقتی به طرف دیگر می روید؟
آره
خانواده من آنجا هستند.
چرا نمی توانید به آنها بپیوندید؟
اگر می دانستم، قبلاً آنجا بودم.
آیا این هدف شماست؟
من چی؟
این مانند یک لنگر دارای بار احساسی است
که ما را به این دنیا متصل نگه می دارد.
خب، آخرین کبریت خانواده ام را زنده زنده سوزاند، پس...
بله، خوب، این کار را انجام می دهد.
نه تصادف بود
- اوه، من... - قبلا فکر می کردم
این مسابقات به نوعی کلیدی برای ادامه دادن بودند،
اما من به این ایده عادت کرده ام که جایی نمی روم.
- متاسفم. -فیبز؟
تو خوبی اون پایین؟
یکی...
اوه، من درست خواهم بود.
تا جایی که بتونم دارم میرم
آیا باید او باشد؟
من میفهمم.
هی، رفیق
چند چیتو برات گرفتم
میتونی بیای بیرون
من فقط به صورتت شلیک می کنم
بیا دیگه.
خودشه.
متعجب؟ جهنم؟
- فیبی؟
- تو خوبی؟ - آره
زیر زمین. اکنون.
می توانید در این مورد توضیح دهید؟
نه، نمی توانم.
- سرد. - از نظر تجربی
نزدیک شدن به دمای سرد افسانه ای صفر مطلق،
درجه ای که در آن تمام ذرات متوقف می شوند.
صفر کلوین.
تعلیق خود زندگی. نفیس.
اگر آن را دوست دارید ...
- تو این را دوست خواهی داشت
از زمانی که این مخروط برفی کشنده را آوردی،
ارواح دیگر عجیب و غریب عمل کرده اند.
ما فکر می کنیم در حال برقراری ارتباط است.
پس گوی یک جور حرف زدن است؟
نه خود گوی، بلکه هر آنچه در آن نهفته است.
ما فکر می کنیم که به ارواح دیگر فرمان می دهد
با نوعی کنترل ذهن
خیلی خوب.
- وای. اوه
اکستروژن های شدید ترمودینامیکی
انتقال فکر...
این نازنین کوچولو میره بیرون،
نمی توان گفت چقدر می تواند خطرناک باشد
بچه ها این چیزا رو از کجا آوردین؟
هی آقا.
- سلام. - ندیم رزمادی شما هستید؟
شاید.
آیا اخیراً مجموعه ای را فروخته اید؟
از مصنوعات خانوادگی به ری استانتز؟
- اون پول تموم شد -صبر کن.
اوه، ما به دنبال بازپرداخت نیستیم. ما...
بیا تو.
من یک سری چیزهای دیگر برای فروش گرفتم.
من یک فروشنده مجوز شخص ثالث کفش های کتانی هستم.
- سایز کفشت چنده مرد من؟ -آه، ده.
ده تا ندارم آیا می توانید به هشت فشار دهید؟
- نه، احتمالا نه. - این بالشتک لیسانسه شماست؟
اینجا جای بابای من بود - مال مادربزرگم.
هوم
چیزهای نوک سینه
- نمادین -اوه آره
این نقاشی مورد علاقه بابام بود.
من واقعا نمی توانم از آن جدا شوم. پیشنهاد شما چیست؟
معامله مادربزرگت چه بود؟
ما واقعاً آنقدر نزدیک نبودیم. او گفت من بی جاه طلبم.
اما، واقعاً، چه کسی شجاع است، ها؟
برادری که به دانشکده مهندسی می رود
یا کسی که پیشروی می کند
بدون تحصیل یا چشم انداز آینده؟
دوم.
- درست؟ آره -آره. کاملا.
آره، من همیشه به این فکر می کنم.
بله من هم همینطور. من هم همیشه به این فکر می کنم.
صد درصد. این قهرمانانه است.
بله، ما در مورد یک شی خاص کنجکاو هستیم.
گوی برنجی.
هنگام لمس درد می کند.
اوه، آره، این از اتاق پشتی مخصوص مادربزرگم آمد
جایی که او همه چیزهای واقعا خوب را نگه می دارد.
اما قرار نیست کسی را به آنجا برگردانم، پس...
اوه
سیاه چال جنسی خوب
- باشه بابا -نه سیاه چال جنسی.
آیا یک سیاه چال جنسی این زنجیر را دارد؟
-آره حتما -آره
به محض اینکه گفتم متوجه شدم که می شود.
جدی، اون اینجا چیکار کرد؟
من نمی دانم. من این اتاق را بعد از مرگ او پیدا کردم
در حالی که من به دنبال پاپ تارت بودم.
اتفاقاً همه این چیزها برای فروش هستند.
- این برنج است یا مس، لارس؟ - برنج
زمانی اعتقاد بر این بود که آلیاژی جادویی است.
داستان های بی شماری وجود دارد
شیاطین به دام افتاده در کوزه ها و لامپ های برنجی،
تمام راه را به زمان سلیمان برمی گردم.
لباس بیمار
اوه بچه ها این را می شنوید؟
- نه اکو، نه چیزی.
انگار... مثل یک اتاق مرده است.
بنابراین او می تواند هر طور که می خواهد بلند باشد.
-لطفا بس کن.
لطفا از شوخی های جنسی دست بردارید
در مورد مادربزرگم که اخیراً فوت کرده است.
گوی برنجی-- همیشه در اینجا نگه داشته می شد؟
تا جایی که من می دانم.
آیا ممکن است او بخواهد آن را ساکت نگه دارد؟
معنی آن چیست؟
یعنی تو با ما میای
فیبی [صدای بالا]: دکتر ری؟
-بله فیبی؟ - فکر کنم یکی رفت
یک هویج فاسد در یکی از قفسه های شما.
اوه، این یک پیکی انسانی است.
- آن را برداشت
در بیمارستان دولتی قدیمی مجنونان جنایی
در پنسیلوانیا - خالی از سکنه.
و ما در آن زمان هیچ تجهیزاتی نداشتیم.
- ام ... - ما ...
راستی یه سوال داشتم میخواستم ازتون بپرسم
تا حالا شده...
فکر کردی روح بودن چگونه خواهد بود؟
هر روز زندگیم عزیزم
- واقعا؟ - مطمئن.
منظورم این است که چگونه می توانم تحقق پیدا کنم.
این چه حسی است؟
آیا این یک نوع تجلی بصری خواهد بود؟
- یعنی اگر چیزی ...
اون چیه؟
اوه، اوم، داشتم ویدیویی را که از گوی گرفته بودم تماشا می کردم.
من فکر می کنم صدا خراب است یا چیز دیگری.
همه چیز عجیب است. اینجا.
آن را بررسی کنید.
افعال باستانی، اوم...
بله، اما چه زبانی؟
یک مرده
من مردی را می شناسم که می تواند به ما کمک کند.
ولی...
آیا باید تحقیق کنیم؟
مام، ما می توانیم.
نیمکت نشین نیستی؟
بازنشسته نیستی؟
اوه میخوای ازش بگیری؟
ثابت نگه دارید.
این چیه؟
این فقط یک آزمایش تنوع باغ است:
آیا شما یک انسان هستید؟
باید بتوانید به راحتی از آن عبور کنید
مگر اینکه توسط یک جانور متقاطع تسخیر شده باشید.
درست است، فقط چند انسان در حال گفتگو هستند.
یکی از آنها یک قابلمه پاستا به سرش بسته است.
بیایید با یک layup شروع کنیم، باشه؟
توله سگ ها
آنها را دوست داشته باشیم یا بکشیم؟
من آنها را دوست دارم؟
این یکی درست است.
باشه. عالی.
بله، اما این بسیار آسان بود.
آیا تا به حال دژاوو را تجربه کرده اید؟
خیر
باشه.
آیا تا به حال تجربه کرده اید ...
قبلا دیده شده؟
- خیلی خوب است.
- اوه!
آن چه بود؟
بیشتر از این به من قلم نینداز، رفیق.
این شما را عصبانی کرد، اینطور نیست؟
آره، این باعث عصبانیت من شد، این کار را کردم.
شما در حال بلعیدن یک کودک کوچک هستید.
آیا پوست روی پوست را ترجیح می دهید یا بدون پوست؟
باشه. من نیستم...
این مصاحبه تمام شد من به آن پاسخ نمی دهم
- از پاسخ دادن به آن خودداری می کنید؟ باشه. - نه نه نه. من رد نمی کنم.
باشه. من انجامش میدهم. من انجامش میدهم. آیا بچه انسان است؟
آیا انواع دیگری از کودکان وجود دارد؟
آیا به کودک خاصی فکر می کنید؟
آیا این بچه به من نسبت دارد؟
- آیا این لازم است؟ - نه، لازم نیست.
شما هستید که آن را مطرح کردید.
من نمیخوام هیچی بخورم...
- گفتم بس کن
پرتاب خودکار به سمت من
متاسفم. این یک واکنش کاملا طبیعی است!
اوه، اوه! نکن! باشه! باشه!
به چه زل زدی؟!
پاس کردم؟
دکتر Stantz، من فکر نمی کنم که این یک پارکینگ قانونی باشد.
آه، آنها من را اینجا می شناسند.
آیا این دو بچه گربه سلطنتی را می شناختید؟
در واقع نام دارند؟
شما صبر و استقامت دارید.
آه نه! دکتر استانتز!
نه، ورود شما به داخل ممنوع است
50 فوت از این کتابخانه.
از دیدنت خوشحالم رفیق خیلی وقت بود، نه؟
سلام.
ما را ببخشید.
اسنیک نیست. کلدانی نیست.
فرانسوی نیست
این ماقبل سومری است. این پیش از سانسکریت است.
خب یعنی چی؟
پنج نفر در دنیا می توانند این کلمات را بفهمند.
وای... یعنی همکارم دکتر جهانگیری
شما را به این موضوع بسپارید
جهانگیری در حال حاضر مرده است.
- چی؟! - نه. همکارت...
- همکارت خوبه متاسف.
فاج چه مشکلی با شما دارد؟
گوش کن، این زبان هزاران سال است که مرده است.
چگونه این ضبط را دریافت کردید؟
آیا به سکونت معنوی اعتقاد دارید؟
مالکیت طیفی؟
ببین، دلیلی وجود دارد که من اینجا در زیرزمین هستم.
من فولکلورشناس کتابخانه هستم. من همچنین خزانه دار سه ایالت هستم
از انجمن HP Lovecraft، بنابراین...
آیا من به ارواح اعتقاد دارم؟ بله، من به ارواح اعتقاد دارم.
من به ساعت های خود پیچشی اعتقاد دارم
و پنیرهای آوازخوان کپنهاگ.
لطفا ادامه بدهید.
خیلی خوب. آوازهای باستانی که شنیدی
از این شی مرموز آمده است.
به اندازه یک توپ بوسی است.
با من به کتابخانه بیا.
- ما در کتابخانه نیستیم؟
طبقه بالا فقط برای نمایش است.
اتاق‌های تحقیقاتی طلاکاری‌شده که در آن بازیگران مبارز
می‌تواند جریان‌سازی کند و کریپتو بخرد.
کتابخانه قدیمی در زیر آمده است.
- به کتابخانه قدیمی خوش آمدید. -اووو
آن شیء شما -
آخرین مشاهده ثبت شده آن ...
... نه عکس گرفته شد و نه نقاشی شد.
در سنگ تراشیده شده بود.
اوه
چیزی را تشخیص می دهید؟
گوی شماست
چیست؟
خوب، سوال بهتر این است: داخل آن چیست؟
داخل آن چیست؟
سوال عالی احتمالا ماسه
اما اگر به فولکلور اعتقاد دارید -
و من همیشه به فولکلور اعتقاد دارم -
آن گوی یک زندان جادویی است
برای خدای خیالی به نام گاراکا.
ببینید، 4000 سال پیش،
گاراکا به یک پادشاه تشنه به خون خدمت کرد
به نام سمودری.
می دانید، از نبرد هفت ارتش،
و به همین ترتیب، و غیره.
پس از اینکه گاراکا به فتح نیمی از آسیای مرکزی کمک کرد،
پادشاه نسبت به جاه طلبی های خود مشکوک شد.
گاراکا دستگیر، مارک، شکسته و از بین رفت.
شاخ‌های او، منبع بزرگ‌ترین قدرت او،
مثل اینکه سرش را کنده بودند
چیزهای تند و زننده.
عاشقشم. بدون یادداشت
اما گاراکا آن را خیلی مهربانانه نگرفت
و کمی به یک قتل خم شد.
برنامه او این بود که ارتشی از مردگان را تشکیل دهد
و با هدایت ترس به یک سلاح، با بشریت جنگ کنید.
کوشاریت اوموتی.
سرمای مرگ.
قدرت کشتن با خود ترس
یک لرز سرد بر ستون فقرات شما می نشیند.
رگهای شما به رودخانه های یخی تبدیل می شوند.
استخوان هایت می ترکد
غار ریه های تو
و آخرین چیزی که می بینید
آیا مجاری اشک خود شما یخ می زند.
خیلی باحاله
هرچه، قبل از اینکه گارراکا فرو بریزد
لوله های برونش جمعی آسیای جنوبی بزرگتر،
او در نهایت به مسابقه خود رسید.
طلسم یخی او توسط گروهی در حال گردش شکسته شد
از شکارچیان اسطوره ای به نام آتش نشانان،
که از آتش و برنج استفاده کردند
برای به دام انداختن خدای شیطانی در داخل یک گوی.
همان گوی که اکنون در اختیار دارید.
چیزی شبیه شکارچیان ارواح.
آره
اگر مایل به سرگرم کردن کمی شایعات تاریخی هستید ...
اینها سیلندرهای مومی هستند.
ضبط های صوتی قرن 19.
مجموعه ما غمگین است. اینجا.
مری تاد لینکلن با استفاده از کلمه f.
ظاهراً یک پروانه دیده است.
اما چیزی که فکر می کنم بیشتر به آن علاقه مند خواهید شد ...
این یکی.
نگاه کنید به دوران طلایی کلان شهر منصفانه ما،
این گروه از احمق های ثروتمند به نام وجود داشت
انجمن ماجراجویان منهتن
آنها آثار و آثار باستانی را می دزدیدند.
آنها با هم جمع می شدند.
آنها با Beaujolais خود از آنها لذت می برند
و یک جفت هوکر.
فستیوال غارت استعماری واقعی نوعی چیز است.
به هر حال یک شب بیرون آوردند
یک یادگار به خصوص نادر، گوی گاراکا.
و سپس این شعار را نواختند،
که گوی را باز کرد.
برای اولین بار در تاریخ نیویورک،
اتاقی پر از مردم یخ زد و مرد
در اواسط جولای
اوه...
- اووووووووووووو!
این مالک است!
- او شعار را دارد! متوقفش کن
آن کیف را بس کن!
-ما را ببخشید! - وای - هی!
-حرکت کن، حرکت کن! - دویدن ممنوع!
به سمت چپ!
آن را دریافت کنید! چشم خود را به آن نگاه دارید!
خس
ببخشید.
اون چه کوفتی بود؟
اوه، روح صاحب.
استاد پنهان کاری و استتار.
اکنون یافتن آن غیرممکن خواهد بود.
اوه، اوه، آنجاست.
خوب، این یک مورد نزدیک است.
شما نمی خواهید که از بین برود.
- به من کمک کن، می‌خواهی؟ - اوه، آره باشه.
گرفتمت
اوه خدای من.
دکتر ری!
دوچرخه! دکمه را فشار دهید!
اوه...
-دکمه را فشار دهید! - دکمه های زیادی وجود دارد!
اوه
بیا دیگه!
آره!
- پادکست، کاری بکن! - سعی میکنم!
- بیا دیگه!
- عجله کن! دکمه را فشار دهید! - دارم سعی می کنم...
دست هایی که می توانیم آنها را ببینیم!
- قدم به جلو
شیرها، فیبی.
آنها نمادین هستند. مردم آنها را دوست دارند.
آنها بچه ها را به بازدید از کتابخانه وادار می کنند.
میدونی چقدر سخته
برای اینکه بچه ها از کتابخانه بازدید کنند؟
من عاشق کتابخانه هستم
پس چرا به صورت Fortitude شلیک کردید؟
من کارم را انجام می دادم.
تو کار نداری!
-جذاب!
تعارف من به سرآشپز
تا آنجا که شکست خورده است، این فقط دینامیت بود.
با این حال، کسی فکر می کند،
شما کمی احترام بیشتری برای کتابخانه عمومی قائل هستید،
تو اینقدر اهل کتاب هستی
- چرا عقب نشینی نمی کنی - فقط می خواهم از او تشکر کنم.
برای چی؟
40 سال است که منتظر این حرف ها هستم.
Ghostbusters به ​​پایان رسید.
آتشگاه شما محکوم شده است.
بسته های شما در قفل پلیس است.
آنها تا صبح برای قراضه ذوب می شوند.
و فقط صبر کن تا ماشینت را بگیرم.
حالا فقط همین جا رو نگه دار...
آخرین باری که سعی کردی ما را ببندی،
شما یک متقاطع به بعد دیگری ایجاد کردید.
مراقب باش بچه
این خیلی شبیه تهمت به نظر می رسد.
این جرمی است که مجازات آن با زندان است.
پس اجازه دهید از شما بپرسم، خانم اسپنگلر،
قراره رفتار کنی
یا باید دستگیرت کنم؟
خوب، ما واقعاً فکر می کردیم که شما «رفتار» را انتخاب می کنید.
مطمئنا، متوجه شدم. شما ناراحت هستید.
آیا می توانیم فقط به قسمت برسیم
کجا مرا زمین گیر کردی و ادامه دادی؟
اوه، شما زمینگیر نیستید. تو اخراجی.
راستش اگه اسپنگلر نبودی
شما به تلفن های ما پاسخ می دهید
- ببخشید؟ - باهاش ​​اینطوری حرف نزن.
جدی میگی؟
من خیلی جدی هستم.
او مامان توست
اسپنگلر بودن از شما نابغه نمی سازد.
این فقط شما را بخشی از این خانواده می کند.
آیا شما هم جزئی از این خانواده هستید؟
- فیبی - این...
آره من آن را دریافت می کنم. به اندازه کافی منصفانه
اما شاید اگر آنقدر خودخواه نبودی،
ممکن است متوجه شوید که مادرتان،
من و برادرت همه کارها را انجام داده ایم
برای تلاش و محافظت از شما، پس بیدار شوید!
بد است، اینطور نیست؟
وینستون [صدای بالا]: به ​​چه فکر می کردی؟
شما آن را درک نمی کنید. یک استوانه موم وجود داشت.
- شعار بود. - خودت میفهمی چه جوریه
امروز خود را درگیر مشکلی کرده اید؟
دسته گرامافون در حال چرخش بود...
ری، خفه شو!
خفه شو. اشعه.
جیز
ما برای این خیلی پیر شدیم
زد، من...
من نمی دانم سن ما چه ربطی به این موضوع دارد.
اوه، شعارهایی از آن سیلندر بیرون می آمد.
- اشعه. - این یک ماشه است.
- این یک کاتالیزور است. این یک کلید است. - ممکنه به خودت صدمه بزنی
می توانستی به آن بچه ها صدمه بزنی
گیز، ری.
مرخصی بگیر، باشه؟
برو از خرابه های قدیمی یا چیزی دیدن کن.
من نمی دانم، الاغ خود را در یک ساحل بنشینید.
کمی رنگ شما را نمی کشد.
ری، قرار است این سال های طلایی ما باشد.
وینستون...
این راهی است که من می خواهم سال های طلایی خود را بگذرانم.
این چیزی است که من دوست دارم.
میدانم. میدانم.
من هم همینطور.
اما باید راهی جدید برای انجام کارهایی که دوست دارید پیدا کنید
قبل از اینکه شما را بکشد
فیبی
اوه مرد
وسایل ما را دزدیدند
من معتقدم "مصوبه مدنی" اصطلاحی است.
- بس کن! تیر آتش؟ -اوه آره
شما واقعاً باید آن چیز را امتحان کنید، رفیق.
او کیست؟
اوه، من ندیم هستم. من یک چاه عمیق بالقوه هستم
دارای انرژی روانی و احتمالاً تسخیر شده است.
آیا می توانم قطب آتش را امتحان کنم؟
آره جوراب هایت را در بیاور
آیا این آخرین شب در آتش نشانی است؟
من نمی دانم.
سلام.
پس این است، ها؟
من به حرکت عادت کرده ام من در آن خوب هستم.
من نمی دانم.
من دوست دارم بمانم و برای این مکان بجنگم.
جای ما نیست
البته که هست.
ما نمی توانیم ترک کنیم.
منظور من این است که...
اگر چیز عجیبی در محله وجود دارد ...
... با کی تماس می گیرند؟
اگر چیز عجیبی وجود دارد و به نظر خوب نمی رسد ...
- ... به کی زنگ میزنی؟ - شکارچیان ارواح
چی؟ متاسفم. ببخشید اون چی بود
- شکارچیان ارواح - شکارچیان ارواح
اینجا خانه Ghostbusters است.
ما شکارچیان ارواح هستیم
میتونم یه چیز دیگه بهت بگم؟
آن مهم است.
چی؟
- شکستن احساس خوبی به من می دهد. - نه
- نه برو بیرون. - باعث میشود...
لعنتی! این مکان سطل زباله است
من سعی می کنم یک مطالعه در اینجا داشته باشم، لطفا.
- اینجا چی شد؟ - باشه ببین...
چنین فاجعه ای چه کار کرده ای؟
این منطقه بسیار حساس است.
اوه داره یخ میزنه
آره، خب، شاید یخ نمی زد
اگر شخصی گوی مادربزرگش را ترک کرده باشد
در اتاق او که به آن تعلق دارد.
صبر کن من گیج شدم
میگی این تقصیر منه؟
معامله اینجاست.
مادربزرگ شما نگهبان گوی بود،
آخرین خط دفاعی مقابل گاراکا
حالا نوبت شماست.
شما آتش نشان هستید.
اوه، این دراماتیک است. من آن را دوست دارم.
شوخی نیست مرد
برای هزاران سال، خانواده شما
فداکارانه از جهان محافظت کرده است
از یک شر غیر قابل تصور
حالا، یا او در مورد آن به شما نگفته است
- یا گوش نمی دادی - میتونست باشه
ما رابطه پیچیده ای داشتیم.
در عوض، تو به مغازه من می آیی،
سعی کنید میراث خود - حق مادری خود را - به قیمت 50 دلار بفروشید.
شما باید از خودتان خجالت بکشید.
شما کی هستید؟ اون کیه؟
شما آتش نشان هستید.
وقت آن رسیده که سرنوشتت را بخواهی پسر.
شمع را روشن کن.
فکر می کنم هر دوی ما می دانیم که این غیرممکن است.
پسر، من خیلی وقت پیش به این کلمه اعتقاد نداشتم.
اگر آخرین امید بشریت بودی چه؟
رفیق، من هرگز تنها امید کسی نبودم.
من به عنوان پشتیبان برای برادر یک نفر به پروم ارشد رفتم.
ممکن است انتخاب نکنید که آن را باور کنید،
اما داستان های زیادی از مردم وجود دارد
با هدایای غیرقابل توضیح، به سال‌های دور
قدرت سامسون، سرعت آشیل.
زمین عالی، حرکات رقص بیمار.
حتی پیروکینزیس.
بنابراین...
شمع را روشن کن.
شمع را روشن کن؟
همینطور؟
من فقط همین کارو میکنم...
چی؟
اوه
ادبیات سند از آتش مقدس صحبت می کند،
شعله بدون دود،
مانند آنچه موسی مهربان در کوه حورب دید
وقتی با بوته ای در حال سوختن روبرو شد.
مانند آن جنس شیطانی که به وجود آورد
از هفت زمین،
که از میان موهای سامبو-کوجین جاری شد،
خدای آتشدان ژاپنی
همان قدرت مقدس در نوک انگشتان شما وجود دارد.
وای.
اوه
شمع را روشن کن.
اولین بار اوست.
فکر کنم همه مون میمیریم
فیبی؟
اوم، می توانم بیام داخل؟
من فقط می خواستم با شما صحبت کنم
در مورد آنچه در کلانتری رخ داد
اوه، چون می دانم که خشن بود.
و اوم...
اما، می دانید، می دانید، زندگی سخت است.
L-Life غیر قابل پیش بینی و دیوانه کننده است و...
درها بسته می شوند. دوستان تغییر می کنند.
اما، اوه ... اما خانواده ...
... تنها چیزی است که هر چه باشد وجود دارد.
میدونی آه...
گاهی اوقات آنها حتی از خویشاوندان واقعی شما هم نیستند.
آنها فقط ...
آنها کسانی هستند که به شما یادآوری می کنند
شما یک خانه دارید
به هر حال به نظر من شما عالی هستید.
من فکر می کنم شما واقعا عالی هستید.
من واقعاً خوشحالم که این گفتگو را داشتیم.
نمی دانم، هر بار کاری را که فکر می کنم درست است انجام می دهم،
آنها فقط به سمت من می آیند که انگار دارم همه چیز را خراب می کنم.
- مسخره است. - میدانم.
چی؟
حیف است که تنها کسی که مرا می گیرد...
یک روح.
آره خیلی بد است که در ابعاد مختلف وجود داشته باشیم.
توسط فیزیک کوانتومی جدا شده است.
همیشه چیزی است.
منظورم این است که راهی وجود دارد که من برای مدتی روح باشم.
اما این آزمایشی است.
و شما نمی خواهید آن را به خطر بیاندازید.
کشنده نیست
این یک امتیاز مثبت است.
فقط نیاز به کمی نور شکستن و ورود دارد
و برخی علوم پیشرفته
منظورم این است که دیگر نمی خواهم تو را به دردسر بیاندازم.
چه کار دیگری می توانند با من انجام دهند؟
آن چیز چیست؟
این یک جداکننده یونی است.
این به ما اجازه می دهد که به طور موقت وجود داشته باشیم
- در همان صفحه ابعادی.
روح من از بدنم جدا خواهد شد
فقط برای دو دقیقه
سپس به هوش خواهم آمد.
بو
مشکل چیه؟
متاسفم.
برای چی؟
صدای انسان کلید است.
اما Garraka نمی تواند انسان ها را کنترل کند.
- فقط ارواح.
و حالا او می تواند شما را کنترل کند.
Garraka تنها کسی است که می تواند در را به طرف دیگر باز کند.
این تنها شانس من است
تنها شانس من برای دیدن دوباره خانواده ام.
شاید یه روز بفهمی
دنیایت خراب میشه
استخوان و یخ.
امپراتوری من بلند خواهد شد
هی، احمق
خوش شانس!
-فیبی؟ -اینجا
فیبی حالت خوبه؟
- او ارواح راه می رفت. - چی؟
روحش از بدنش جدا شد.
- وای خدای من داری یخ میزنی. - سعی کردم جلویش را بگیرم.
-نتونستم -نه این خوبه.
نه تو خوبی این همه چیز مهم است.
- ما به دردسر افتاده ایم. ما... - نه تو مشکلی نداری.
- تو مشکلی نداری. -حق با آن خانم است.
همه ما در دردسر بزرگی هستیم.
بله، فقط یک دقیقه به من فرصت دهید.
فقط، اوه، تمام کردن این
من حق با شما خواهم بود.
آیا شما آتش نشان هستید؟
آره مرد، علامت لعنتی رو بخون
- من آن را دوست دارم. - اون چیه؟
آیا باید این یکی را صدا کنیم؟
آره این یکی رو صدا کن
-تاکسی!
اگر از من متنفر باشید اشکالی ندارد.
ما از شما متنفر نیستیم ما نگران تو بودیم
نمیدونستیم کجایی ممکن بود کشته بشی
به کسی اعتماد کردم که نباید.
من فقط احساس حماقت می کنم.
اشکالی ندارد که احساس حماقت کنید.
برخی از باهوش ترین افرادی که من می شناسم احمق هستند.
بله، و من به شما گفتم که اشتباه کنید.
بله، یک خدای هیولا را آزاد نکنید.
شاید دفعه بعد، خالکوبی کنید.
یا دزدی از مغازه را امتحان کنید. هی، این خیلی سرگرم کننده خواهد بود.
آره باشه.
سلام.
آیا آماده هستید که دوباره اسپنگلر شوید؟
خوب، چون به تو نیاز داریم
آره
-فیبی
گاراکا چطوری بیرون اومد؟ -مهم نیست
برای ما درست پیش می‌آید و واقعاً بد است.
وه-چه کسی درست به سراغ ما می آید؟
تجلی معمولی شر.
پایان دنیاها، از این جور چیزها.
گاراکا برای واحد مهار می آید
برای به خدمت گرفتن هر روح در تانک که تا به حال گرفتار شده ایم.
ما نمی توانیم اجازه دهیم این اتفاق بیفتد.
او یک ارتش واقعی از ارواح خواهد داشت.
ارتش ارواح؟ - بچه ها اشکالی نداره. ما خوب هستیم
ببین ما خوبیم آرام باش.
ما Firemaster را داریم.
کار رو انجام بده
این واقعا عالی است. شما آن را دوست خواهید داشت.
بسیار خوب، همانطور که ما تمرین کردیم.
متعجب؟
- متعجب؟ - آره!
- عالی. -متعجب؟
عالی.
بسته های پروتون ما کجا هستند؟
بسته های جدید
کت و شلوار.
برو پشت بام، باشه؟
فقط به هر چیزی که ترسناک به نظر می رسد شلیک کنید.
اما من قبلاً یک جریان پروتون را به آن چیز پرتاب کردم.
- حتی تکان هم نخورد. - چطور ممکن است؟
این یک خدای باستانی از بعد دیگری است.
چه کسی ترکیب اتمی آن را بداند؟
- دکتر ری؟ - آره؟
مس می تواند یک میدان الکتریکی را هدایت کند
مانند آنچه در برخورد دهنده های ما وجود دارد.
بله، اما مسی در آتش‌خانه باقی نمانده است.
در دهه 90 توسط ولگردها برهنه شد.
خوب، پس در مورد برنج چطور؟
برنج.
به خصوص اگر بار روانی داشته باشد.
PHOEBE [VOICE-OVER]: بسته های پروتون ما از نیکل و روی استفاده می کنند
به عنوان محرک های اولیه برای تحریک طیفی.
اما Garraka متفاوت است.
تله‌گذاران ارواح باستانی از برنج برای به دام انداختن او استفاده می‌کردند.
اگر اجزای بسته ام را برنجی کنم،
می تواند به ما فرصت بدهد.
منو روشن کن
وای، او کاهش سریع تری از زمان تقسیم را مدیریت کرد
و شدت جریان را باریک کرد.
پیشرفت های جدید فوق العاده
بریم سر کار
در اینجا ما می رویم.
- آیا می توانم کمکی بکنم؟ -پسر عوضی
- ونکمن -باید با من شوخی کردی
خانه شیرین خانه.
ملنیتز در لباس فرم.
ظاهر اسپرت
اوه
شجاعت، کسی؟
-نه نه نه نه نه،
من آن را دوست ندارم.
- اون بالا چی میبینی؟ -یک تریک
- به آنها بگو این یک تریک است. - چی؟
سه چرخه بچه ای که در خیابان می چرخد
- تنهایی. - نه نه. صاحب.
- صاحب. - الان باید بیای اینجا.
آره
- چه خبره؟
اوه واقعا بد است
پایان دنیا اون بالا نرو
- اوضاع چطوره؟ - اوه، وحشتناک.
باشه، فقط به تمرین ادامه بده، مرد.
ما پشت شما را گرفتیم
آیا یکی از بزرگسالان نیز می تواند بیاید و کمک کند؟
-وای!
تسخیر شده است!
- اجرا کن!
-وای!
- اوه خدای من.
اوه
ترس جانم را به من داد
فکر می کردم تو یکی از بزرگ ترین ها و ترسناک ها هستی.
چطور به اینجا رسیدی؟
اوه، کاغذ.
این تصادفی است.
خوش شانس!
- خوش شانسی، حالت خوبه؟
اه لعنتی.
ترور!
داری انجامش میدی!
این عالی است!
من آن پسر را می شناسم!
من یک خدا هستم.
فیبی کجاست؟
موفق باشید.
بنابراین، آیا هیچ کدام از آن واقعی بود؟
آره در واقع من تو را در شطرنج شکست دادم.
من هیچوقت نخواستم بهت صدمه بزنم
من فقط می خواستم خانواده ام را دوباره ببینم.
خب، خانواده من الان آنجا هستند.
ما هنوز زمان داریم که این کار را متوقف کنیم.
خیلی دیر شده است.
او اینجاست.
فیبی؟ فیبی!
سر به بالا
قد بلند، تیره و شاخ در ساعت 12.
آه!
Garraka نمی تواند به شما کمک کند تا ادامه دهید.
شما باید خودتان این کار را انجام دهید.
اجازه نده او به زیرزمین برسد!
چگونه؟
خوب، خوب بودن کارساز نبود.
- بیا اینو امتحان کنیم - روشنشون کن!
من سعی کردم به شما بچه ها بگویم پرتاب کننده های ما بی فایده هستند.
نگه دارید، صبر کنید، نگه دارید.
باشه.
ببین رفیق من...
من احتمالاً بدترین کابوس تو هستم.
باشه. خوب خوب.
صحبت واقعی، مرد به... هر چه باشد.
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم.
باشه؟ خب، چطور است که این را حتی صدا کنیم،
ما هر کدام راه خود را می رویم
من به کوئینز برمی گردم، شما به نارنیا.
شما آتش نشان نیستید.
من؟ نه، من آتش نشان نیستم.
من فقط ندیم هستم.
و بگذارید رکورد نشان دهد که من به شما فرصت دادم.
رفیق از همه مایع فندک استفاده کردی؟
تو گفتی تمرین کنم
اوم، کسی چراغ دارد؟
من سیگار را در دهه 90 ترک کردم.
آن موقع به تو افتخار می کنم، اکنون به تو افتخار می کنم.
نه نه نه نه. صبر کنید صبر کنید.
اوه...
- از سر راه برو کنار!
- حرکت!
مراقب باش!
خداحافظ فیبی
- فیبی!
او را سنجاق می کنند! اکنون می توانیم او را به دام بیاندازیم!
نه!
ما به یک تله بزرگتر نیاز داریم
همین جاست.
گاراکا همه ارواح را رها کرد.
پیتر، میدونی این یعنی چی؟
میدونی چیکار میتونستیم بکنیم؟
ری، وانمود کن که ندارم.
اگر جرم-انرژی d- چگالی را خنثی کنیم
برای کاهش بحران، مخزن را مجبور می کند
برای پرایم کردن مجدد و معکوس کردن قطب...
فقط انجامش بده! همه ما به شما اعتماد داریم.
من نمی توانم او را خیلی بیشتر نگه دارم!
-بیا دیگه! - هی کمک کوچک.
سال های طلایی؟
سال های طلایی!
وقتی چراغ سبز است...
تمام دنیا پاک است.
میدونستم یه رقص دیگه تو تو داری
آره!
تو نان تست هستی
تو درست میگفتی.
من تو را در تار و پود کائنات خواهم دید.
مامان
شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
- شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
- سلام! - شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
- شکارچیان ارواح! شکارچیان ارواح!
شما آن را انجام داده اید!
ویرانی در سطح شهر
من تو را برای مدت طولانی دور می کنم ...
نوک زدن.
تو دلقک
شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد، درست است؟
آقای شهردار!
چه چیزی برای گفتن به Ghostbusters دارید؟
هی، چه برسد به اینکه از آنها تشکر کنی، بی دیک!
وای-چی... اوه، بله.
به نظر می رسد ما از حمایت بی دریغ شما برخورداریم.
دوستت دارم، شکارچیان ارواح!
اوه، خب، بله، البته.
خوب من از شنیدن آن بسیار خوشحالم، آقای شهردار،
زیرا بدون فیبی و خانواده اش، تمام این شهر
زیر سه فوت یخ خواهد بود.
- آره
ما می دانیم که جهان در حال حاضر
فعالیت های ماوراء الطبیعه غیرعادی را تجربه می کند.
ما اینجا هستیم تا به آن تماس پاسخ دهیم
چون ما شکارچیان ارواح هستیم!
خب، این اولین خدای شیطانی من نیست.
من ندیم هستم.
من یک آتش نشان هستم، معلوم است.
مثل پدرم قبل از من
♪ شکارچیان ارواح! ♪
♪ اگر چیز عجیبی در محله شما وجود دارد ... ♪
آیا ما ... بردیم؟
نابود کردن ارواح با هم - اسمش چیه؟
- این یک تیم است. - یک خانواده.
آره اسپنگلرها
- ما اسپنگلرها هستیم. - باشه.
خوب، شما نمی خواهید گروبرسون باشید. به من اعتماد کن.
خوب، اوه، بچه ها، شاید بسته های خود را بپوشید.
اوه، باشه
باشه بابا
گری. متاسف.
آره شنیدم
- ترور! کلیدها
او فقط مرا بابا صدا کرد.
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
آره
باشه.
افراد زیادی هستند، پس آهسته بروید.
به هر دو طرف نگاه کن
♪ ♪ اگر چیزهایی را می بینید ♪
♪ از سرت می دوید ♪
♪ ♪ با چه کسی می توانید تماس بگیرید؟ ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ مرد نامرئی که در رختخواب شما می خوابد ♪ ♪
♪ اوه، به کی زنگ میزنی؟ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
♪ ♪ به کی زنگ میزنی؟ ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ اگر تنها هستید ♪ ♪
♪ ♪ گوشی را بردارید ♪ ♪
♪ ♪ و به ♪ ♪ زنگ بزن
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
♪ ♪ اوه، شنیدم که دخترا رو دوست داره ♪ ♪
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
♪ آره، آره، آره، آره ♪
♪ ♪ به کی زنگ میزنی؟ ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ مام، اگر مقداری از یک روح عجیب و غریب داشتی، عزیزم ♪ ♪
♪ ♪ بهتره زنگ بزنی ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ اوه! ♪ ♪
♪ بذار یه چیزی بهت بگم ♪
♪ شکستن به من احساس خوبی می دهد ♪
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
♪ ♪ مم ♪ ♪
♪ من از هیچ روحی نمی ترسم ♪
♪ ♪ تنها گرفتار نشو، اوه، نه ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ وقتی از در شما می گذرد ♪ ♪
♪ ♪ مگر اینکه فقط کمی بیشتر بخواهید ♪ ♪
♪ فکر کنم بهتره زنگ بزنی ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ اوه! به کی میخوای زنگ بزنی؟ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
♪ ♪ به کی زنگ میزنی؟ ♪ ♪
♪ ♪ شکارچیان ارواح! ♪ ♪
هی، این کامیون من است!
این کامیون من است!
این کامیون من است، مرد!