Heruntergeladen von YTS.MX
Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX
-Ha! Hah!
- Ha! Hah!
Hah!
- Ha! Hah!
Es friert.
- Nein, das hört sich nicht gut an.
- Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad, Fahrrad! Wow!
Ein Photon checkt also in einem Hotel ein.
Können wir jetzt bitte nicht Witze machen?
Ich habe das Gefühl, ich muss kotzen.
-Whoa!
-Rotlicht! Rotlicht!
Der Hotelpage fragt:
„Brauchen Sie Hilfe mit Ihrem Gepäck?“
Darauf antwortet das Photon: „Nein, danke.“
Ich reise mit leichtem Gepäck.
- Wow.
Hey, können wir hier wieder etwas Luft bekommen? Es ist wie ein Ofen.
-Keine Luft.
Auch kein Strom.
Trev, wir brauchen Macht!
Kannst du bitte nicht so mit mir reden?
- Ich bin jetzt 18. Ich bin erwachsen. -Ach komm schon.
- Wir haben einen Job, Kumpel. - Ich werde nicht bezahlt.
- Werden Sie bezahlt? Cool. - NEIN.
Fühlt sich sonst noch jemand ausgebeutet?
Wir werden alle bezahlt...
- mit Erinnerungen.
- Au!
- Oh, dir geht es gut. -Oh.
Eigentlich geht es mir gut, Leute. Mama sagt, mir geht es gut. Willkommen.
Oh!
Wunderbare Neuigkeiten von der Rückbank. Die Fenster stecken fest.
Ich kann eine Tür öffnen.
- Nein nein Nein. NEIN! - Nein, Pheebs, nein. Wir sagten!
Nicht während der Hauptverkehrszeit. Kein Schützensitz.
Pfui. Brutto.
Es ist der Abwasserkanaldrache von Hell's Kitchen.
Halte deinen Arsch fest!
- Ich gehe aus. - Phoebe.
- Was, Callie? - Ich bin Mama. Du nennst mich Mama.
Nennen Sie mich Gary oder wie auch immer Sie wollen.
- Es ist mir egal. - Wir werden ihn verlieren.
Phoebe Spengler, du bleibst in diesem Auto.
Ich muss einen Geist zerstören.
In Ordnung. Das war cool.
- Gary, komm schon. - Nein ich weiß. Es tut mir Leid.
Es ist nur so, wie sie es gesagt hat, es klang cool.
Komm wieder rein!
Ich kann dich wegen des Atombeschleunigers nicht hören.
Wow!
- Lass es fallen! -Okay. Vielleicht ein „Bitte“.
- Ich schwitze Kugeln.
In Verfolgung.
Jetzt.
Sie haben es verstanden.
Diese Straßen sind beschissen.
- Versuchen Sie, einen Zehn-Tonnen-Leichenwagen zu fahren. - Ich habe.
Und wenn du mir die Schlüssel gibst,
- Dann vielleicht... - Nicht jetzt, Trevor.
Jetzt! Trevor!
Pop it, Trev!
- Ich bin außerhalb der Reichweite. - Darauf.
Viel Glück, Mama.
- Aufleuchten.
- Bis später.
Habe es!
- Du hast es? - Ja! Habe es!
- Ja! - Ja! Ja!
- Whoo!
Phoebe!
Alles klar? Oh Gott.
Wer stellt dort Fahrräder ab?
Die Stadt kam heute zum Stillstand
als eine Hochgeschwindigkeits-Geisterverfolgungsjagd tobte
Teile von Lower Manhattan.
Ehrlich gesagt, wenn ich mir das ansehe,
Ich bin überrascht, dass niemand getötet wurde.
Wir haben die Ghostbusters nicht gesehen
seitdem so viel Schaden anrichten
das Debakel der Freiheitsstatue von 1989.
Letztes Jahr, Nachkommen von
ursprünglicher Ghostbusters-Gründer Egon Spengler
wurden die Schlüssel für das verlassene Feuerwehrhaus ausgehändigt,
von Philanthropen finanziert
und ehemaliger Ghostbuster Winston Zeddemore.
Und obwohl es Jahrzehnte her ist, dass die New Yorker jubelten ...
♪ Geisterjäger! ♪
Holen Sie die neue Ausrüstung heraus!
Der Nutrona-Blaster ist geladen!
...die heutige Frage lautet nicht: „Wen wirst du anrufen?“
Die Frage lautet: „Wer soll für dieses Chaos bezahlen?“
Drei Laternenpfähle, zwei geparkte Priusen,
eine ganze Flotte an Leihfahrrädern.
Das ist ein großer Schaden.
Ja, aber einen Kanaldrachen kann man nicht haben
Ich fliege durch SoHo, als wäre es Mittelerde.
Jemand hängt an der Seite eines fahrenden Fahrzeugs,
wahllos eine Laserpistole abfeuern...
Laserpistole? Was? Das ist ein Protonenpaket.
Es ist eine Waffe.
Eine Waffe der Wissenschaft.
Es ist völlig sicher.
Es ist nicht völlig sicher.
Es ist ein tragbarer Protonenbeschleuniger.
Wie alt bist du?
Ich bin 18. Ich bin erwachsen.
Ich rede nicht mit dir. Ihr.
- Fünfzehn. - Ein geringfügiger.
Wir lassen nicht zu, dass Kinder Polizisten werden,
Wir lassen nicht zu, dass sie Feuer bekämpfen,
und wir lassen sie auf keinen Fall zu Ghostbusters werden.
- Äh, Herr-Herr... - Sir.
Es tut mir leid. Äh, Herr Bürgermeister, darf ich mich der Bank nähern?
Siehst du ein Gewand? Ich bin kein Richter.
Gary.
Äh, schau, äh, du kennst Phoebe Spengler nicht so gut wie ich.
Ich meine, sie ist etwas anderes, dieses Kind.
Ehrlich gesagt ist sie konzentrierter, erfolgreicher,
fähiger als jeder andere Erwachsene, den ich kenne.
Und welche Beziehung haben Sie genau zu diesem Minderjährigen?
Bist du ihr Elternteil?
Ich meine...
Etiketten. Nein, ich bin ihr Stieflehrer.
Herr Grooberson, Sie sind nicht ihr Vater.
Sie sind ihr Arbeitgeber.
Nein, äh, wir bezahlen sie nicht.
Klingt, als könnten wir Kinderarbeit hinzufügen
- zu unserer Liste der Verstöße. - Äh...
- Gary. -Ja.
Vielleicht kann sie eine Junior-Ghostbusterin werden,
Verteilen Sie Aufkleber oder ähnliches.
Was den Rest von euch betrifft,
Ich persönlich mache Sie dafür verantwortlich,
Und ich werde nicht aufhören, bis die Feuerwache, die du ein Zuhause nennst
ist ein Haufen Ziegel.
Mama?
Die Decke ist wieder undicht.
Klingt nach einem lustigen Krimi für einen jungen Detektiv.
Ja, das Geheimnis des schwarzen Schimmels.
Superlustiger Krimi, und schon bist du weg.
- Eindrucksvoll. Eindrucksvoll.
- Fluganzug. -Das ist nicht fair.
Vielleicht kannst du die nächsten paar Jahre damit verbringen, ein echter Teenager zu sein.
Ja, nun, wenn das das 18. Jahrhundert wäre,
dann wäre ich schon Teil der Belegschaft
und ich hätte vier Kinder.
Ach. Also wäre ich Großmutter.
Nein, du wärst tot.
So süß. Eine Geister-Oma.
- Oh, Tacos. - Oh.
Hey, schau mal, was ich für den Filmabend gefunden habe.
Ist das familienfreundlich?
Ich hoffe nicht.
Es geht um eine Familie – eine Familie, die Menschen frisst.
Sie sind Schwestern.
- Fangen. - Wenn das irgendetwas zählt.
Ich werde das zum Arbeitsamt bringen.
- Aus welchen Gründen? - Ich bin ein Ghostbuster.
Ich habe die Welt gerettet.
Nun, ich denke gern, dass wir die Welt gerettet haben.
Hey, könntest du auf meine Bohnen aufpassen?
Du warst ein besessener Hund.
-Geisterhund!
Das ist verrückt.
Mann, sie haben sich wieder mit den Snacks beschäftigt!
Du lässt mich also warten, bis ich 18 bin?
Oh, es sind nur drei Jahre.
- Sei jung. Lebe ein bisschen. -Das ist die Zeit
Machen Sie in Ihrem Leben ein paar Fehler, wenn es in Ordnung ist, etwas zu vermasseln.
Ja, du hast den Rest deines Lebens Zeit, ein Ghostbuster zu sein.
Okay, nun ja, drei Jahre sind nichts für euch.
Es ist ein winziger, vernachlässigbarer Prozentsatz Ihrer Lebensspanne.
- Sie meint, wir sind alt. - Ja, das habe ich verstanden.
Du bist nicht der einzige Spengler hier, weißt du?
Okay, nun ja, das ist meine Berufung.
Du hast einfach beschlossen, ein Ghostbuster zu sein.
Ich habe das auch so gemacht.
Ich meine, ich habe Erdbeben in Oklahoma untersucht.
Dann ging ich mit deiner Mutter zum Abendessen und...
- ...wir haben uns in Hunde verwandelt.
Und eine alte Prophezeiung erfüllt
das hätte fast den Untergang der Welt herbeigeführt.
Das ist ein erstes Date.
Wir hatten beide etwas Action.
- Ja, das haben wir. - Okay, ekelhaft.
Was Sie betrifft, ich verstehe – Sie sind ein Wissenschaftler –
aber... sie ist einfach...
Wählen Sie Ihre nächsten Wörter sehr sorgfältig aus.
Ich glaubte nicht, dass sie diese Worte überhaupt kannte.
Du hättest mich unterstützen können. Es ist toll, dass du ihr Kumpel bist,
Aber manchmal muss man ein Arschloch sein.
Nun, ist das wirklich mein Platz?
Ich hoffe es.
Ich... Wissen Sie.
Ich möchte mehr als nur ihr Kumpel sein.
Ich weiß einfach nicht, was erlaubt ist.
Erlaubnis erteilt.
Okay. Großartig.
Obwohl ich Sie warnen muss, kann ich Ihnen Angst machen.
Ja, du bist ein Monster.
Du hast kein Ich...
- Sieh mich nicht so an.
Du lachst... Hey! Lachst du mir ins Gesicht?!
Es tut mir so leid. Das war wirklich schlimm.
Manchmal mache ich mir selbst Angst. Ich werde nett zu dir sein.
Ich werde für deine Kinder einfach ein Arschloch sein.
Das ist, was ich will.
Alles klar, wer hat Hunger?
Ist die Sicherheitseinheit in Ordnung?
Komm schon, es gibt immer Platz für einen weiteren Geist.
Wenn das... wenn das Licht grün ist...
Aufleuchten!
Wenn das Licht grün ist...
- Die Falle ist sauber.
Wir rollen in drei, zwei...
Seid gegrüßt, ätherische Wesen, untermenschliche Wesenheiten
und Spektralformen aus dem Jenseits
und alle lebenden Menschen, die vielleicht zuschauen.
Willkommen bei „Repossessed“, der Show, in der wir messen
die spirituelle Energie von Alltagsgegenständen.
Ich bin Ihr Gastgeber, Dr. Raymond Stantz.
Mein, äh, junger Produzent-Praktikant erinnert mich daran, Sie zu fragen
Wenn Ihnen gefällt, was Sie hier sehen,
- Bitte drücken... Gefällt mir.
- Liken... und abonnieren. - Und abonnieren.
Wen haben wir hier?
- Oh.
Ich habe die Uhr meines verstorbenen Mannes Harold mitgebracht.
Er trug es jeden Tag.
Und wenn ich jetzt den Raum betrete...
es piept.
Nun, jedes Objekt, das freigelegt wurde
an ein tiefes emotionales Erlebnis kann einen Geist binden.
Ich verstehe.
Eine organische Geisterfalle, wenn man so will.
Je stärker das Erlebnis oder gar Trauma,
desto stärker ist die Falle.
- Wow. - Die Art und Weise, wie wir diese Energie erkennen
ist bei einem dieser Babys.
Oh danke.
- Wenn da etwas ist... - Mm-hmm.
...dieser Artikel wird es erkennen.
Harold, piep für den netten Mann.
Bekommst du etwas?
Es tut mir leid, Ma'am, aber es scheint so
Ihr verstorbener Geist hat diese irdische Dimension verlassen.
- Tut mir leid, meine Dame.
Der Hammer holt sich die Ansichten.
Er war sowieso weg. Nächste!
Ich sage dir,
Es wird wieder ein heißer Tag da draußen.
- Tatsächlich...
- Hey, Dr. Ray. - Phoebe!
- Heißes Stück. -Ja.
Ähm, hier ist die Probe des Stimmungsschleims, die Sie angefordert haben.
Oh. Leg es nach unten.
Hier, ich zeige es dir.
Du schläfst also hier unten?
Ja. Normalerweise mietet Ray diese Wohnung
zu norwegischen Geisterjagdclubs auf Booking.com,
und ich hatte einfach Glück.
Es ist sicher besser als ein weiterer langweiliger Sommer in Dorklahoma.
Haben Sie in letzter Zeit etwas Verrücktes entdeckt?
Irgendetwas, das versucht, dir den Arm abzubeißen,
- wie Klasse Fünf, Klasse Sieben?
Nein, ich wurde auf eine Bank gesetzt.
Oh, warte.
Mm. Ich erzählte meinen Eltern, dass ich im Space Camp war.
Wir sind auf dem Weg zum Start.
- T-minus 15,
14, 13, 12...
Hallo.
Orbit. Ich werde später mit euch reden. Liebe dich. Tschüss.
...Sieben sechs...
- Ja.
- Was machst du? - Es ist ein Albtraum.
Ray hat sie aus Summerville zurückgeschmuggelt.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie sich paaren.
Ekelhaft.
Das ist seltsam.
Bist du der seltsame Typ, der seltsame alte Dinge kauft?
Ja, in beiden Punkten richtig.
Kumpel, du hast gerade den Jackpot geknackt.
Das sind alles Sachen von meiner Großmutter.
Und es wurde an sie weitergegeben, also ist es sozusagen uralt.
War sie eine Gläubige?
Nun ja, sie glaubte an viele Wahnsinnige
und abergläubisches Zeug, falls Sie das meinen.
Meine Art von Mädchen.
Ich habe gelernt, dass es immer am besten ist, jedes Stück Holz anzuklopfen
und wirf eine Münze in jeden Brunnen.
Man weiß es einfach nie.
Nun ja, ich denke, dass man auf diese Weise eine Menge Münzen verliert.
- Das ist eine interessante Sache. - Das ist es sicher.
30 für alles?
Das ist schön.
Oh.
Hmm.
Oh, die Glyphen darauf.
Oh ja. Die Glyphe.
Du kennst dich aus, Mann.
Das ist das besondere Stück da drin.
Eigentlich ist es versehentlich dort drin.
Ich kann mich nicht davon trennen... für weniger als 50 Dollar.
Mezzo-Arabisch?
Ja. Mezzo-Arabisch.
Sehr einzigartig.
Sechzig.
Solche Messinggegenstände wurden verwendet, um böse Geister einzufangen.
Oh, denkst du, da ist etwas drin?
Keine Ahnung.
Wenn hier etwas gefangen ist,
Sie können darauf wetten, dass es einen guten Grund hat.
Definitiv.
Ich werde eine PKE-Messung machen.
Messgerät für psychokinetische Energie.
Darf ich das machen?
Danke für die Nachfrage.
So viele Orte tun das, ohne zu fragen.
Oh.
Sofortige Reaktion.
Wow. Wow.
Befinden Sie sich über der U-Bahn-Linie?
Außergewöhnliche telekinetische Energie!
Vollflächiger Konvektionsspritzer!
Du hast mir die Worte direkt aus dem Mund genommen.
Ich übernehme die Arbeiten.
Tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld.
- Geht es dir gut?
Okay. Okay. Okay.
Ich sage dir, ich meine, das...
Das gab es vorher noch nicht.
Es erschütterte den ganzen Ort.
Hat jemand jemals diese Sicherheitseinheit geleert?
- Wo, Gary? Der East River?
Also stopfen Sie dort seit 1984 nur Geister rein?
Das ist die Idee.
In Ordnung. Na ja, vielleicht nicht die beste Idee.
Ich werde Winstons Ingenieure darüber informieren.
Hallo, übrigens, was Winstons Ingenieure betrifft.
Ähm, wer sind sie?
Oh, das kann ich nicht sagen.
Nein, aber woran arbeiten sie?
Ist es supergeheimes Underground-Ghostbusting-Zeug?
Das stimmt, Gary.
Supergeheimes Underground-Ghostbusting-Zeug.
Ich wusste es.
Pfui.
Mama!
Mama. Da ist etwas auf dem Dachboden.
Du bist ein Erwachsener, oder?
Ja.
Warum kümmerst du dich dann nicht darum?
Okay.
Ja sicher. Ich werde.
Ich werde darauf aufpassen.
Mach das jetzt.
- Au.
Du hast das falsche Haus ausgewählt, Bruder.
Was zum Teufel eigentlich?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
- Ja.
-Sicher sein. -Danke.
Was denkst du, wo du hingehst?
Du meinst es ernst, dass du mich nicht nimmst?
- Schau ihn nicht an. - Ich, äh...
- Gary. - Danke für die Unterstützung.
- Entschuldigung. -Was ist mit dir passiert?
Schon gut. Ich kann damit umgehen.
Hast du geduscht oder ist das Produkt?
Was? Ich bin ein Ghostbuster.
Haha. Sehr lustig.
Buh.
Oh.
Äh, hey.
Du weißt, dass ich ein Geist bin, oder?
Irgendwie herausgefunden, als die Schachfiguren
fingen an, sich selbstständig zu machen.
Und du bist nicht...
Angst vor mir?
Nein. Sollte ich sein?
Ich finde es einfach irgendwie seltsam.
Ich meine, normalerweise laufen die Leute mittlerweile weg.
Ich kann gehen, wenn du willst.
Nein, ich sage nicht, dass du gehen musst.
Wenn du wieder wegschweben willst,
- Ich kann so tun, als hätte ich Angst. - Nein, ich sage nicht...
Immer noch seltsam.
Schöne Flammen übrigens.
Danke.
Ja, ich bin bei einem schrecklichen Wohnhausbrand lebendig verbrannt.
Ich schätze, Sie haben Glück, dass Sie nicht alle knusprig sind.
Ich starb, bevor mein Gesicht schmolz.
Das ist ein Bonus.
Schachmatt.
Was? Ich verstehe es nicht.
Ich kann es sagen.
Hey, nimm es nicht zu schwer.
Ich hatte viel Zeit zum Üben.
Du hast also einen Namen?
Phoebe.
Ich bin Melody.
- Angesagter Name. - Danke. Es war ein Familienname.
Ich war sarkastisch.
Irgendwie mag ich dich.
Was ist das Schlimmste daran, ein Geist zu sein?
Ich werde für den Rest der Ewigkeit 16 bleiben.
Huch. Egal was?
Außer ich...
Schließe mein unerledigtes Geschäft ab.
Was ist dann das Beste?
Dies tun.
Ähm, macht es Ihnen etwas aus...
Ja.
Du bist also einer von Winstons Leuten, oder?
- Gary. - Hmm? Entschuldigung.
Hilft Ihnen das, die Geister zu hören?
Oh, was mir hilft, auf die Geister zu hören, ist Stille.
Entschuldigung.
Okay. Alles klar, versucht etwas rauszukommen?
Viele Dinge.
Ist das die Handschrift meines Vaters?
Sein Entwurf.
Die Eindämmungseinheit ist im Wesentlichen eine große Geisterfalle.
Das war Egon Spenglers große Vision.
Ein artikulierter Protonenstrom
das könnte die Partikel eines Geistes stabilisieren.
- Verfolgen Sie das? - Ja, natürlich bin ich das.
Nach 40 Jahren der Sammlung spiritueller Abfälle ...
Dir ist der Platz ausgegangen.
Nun, hat das niemand kommen sehen?
Es waren die 80er Jahre.
Niemand machte sich große Sorgen um die Zukunft.
Dann geschah das.
Dieser momentane Ausbruch
spiritueller Energie eine Kluft geschaffen.
Es ist ein potenzielles Tor zur anderen Seite.
Die andere Seite?
Reden wir über...
Ich weiß nicht, wovon wir reden.
Das ist es, was mir Angst macht.
Schauen Sie, wir haben das Feuerwehrhaus nicht nur aus Nostalgie gekauft.
Dieses Gebäude ist der Finger im Damm.
Es ist die Festung dazwischen
alles, was wir tun und was wir nicht verstehen.
Wir müssen es schützen.
O-Okay, der Geisterverdichter ist also kaputt gegangen.
Könnt ihr nicht einfach ein neues bauen?
Was? Was meinst du?
Was meinst du, „was meinst du?“
Wissen sie es nicht?
Wir haben schon.
WINSTON [VOICE-OVER]: Während Sie unterwegs waren, um Geister zu vernichten,
Meine Ingenieure haben über unsere Zukunft nachgedacht.
Es war einmal das Triborough Aquarium.
In letzter Zeit war es eher ein Paradies für Hausbesetzer
und Rave-Veranstaltungsort.
Willkommen im Paranormal Research Center.
Ghostbusting stellt viele Fragen,
und jetzt haben wir einen Ort, an dem wir die Antworten finden können.
Wir haben einen Parabotaniker.
Wir haben sogar einen Paramusikologen.
Hey, Glück!
Glücklich!
- Trevor? - Hey! Du bist hier.
Äh, als du sagtest, dass du ein Praktikum machst,
Ich wusste nicht, dass du Dinge mit Lasern wegblasen würdest.
Ich weiß richtig? Nur ein kleines Upgrade.
Natürlich kennt ihr alle Lars,
unser ansässiger Parabiologe.
Oh, auf keinen Fall.
Ich hatte früher so eins.
Passen Sie auf Ihre Finger auf.
Es ist von einer bösen Spin Doctors-CD besessen.
Ray Stantz hat großzügig
versorgte uns mit einer Sammlung von mit Geistern beladenen Gegenständen.
An diesem Ort spukt es also überall?
In der Tat.
Schauen Sie, hier ist ein seltener Fund.
Diese Standuhr ist vom Geist bewohnt
eines echten Großvaters.
Jedes emotional aufgeladene Objekt kann einen Geist enthalten,
solange es irgendein schreckliches Ereignis erlebt hat.
Indem wir die Atome anregen, können wir etwas erschaffen
ein fließender Moment des chemischen Übergangs.
Dann klammern wir uns einfach an den Geist...
...extrahieren Sie es aus seinem Hostobjekt...
...und dann deponiere es liebevoll in unserer zweiten Kammer...
...damit es fachgerecht entsorgt werden kann.
Haben Sie Versuche der lebenden Besessenheit unternommen?
Oh, w-wir sind immer noch am Feilen.
Nun, ich wollte es nicht zeigen, bis es fertig war,
aber das ist es, worum ich Sie hierher gebracht habe, um es zu sehen.
Unsere neue Eindämmungseinheit,
basierend auf Egons Originalentwurf.
Es kann das Äquivalent von 50 Millionen Kubik-Hektar spinnen
des Plasmaeinschlusses.
Ein psychisches Gefängnis, so groß wie der amerikanische Westen.
„Home on the Strange.“
Oh. Wo die Gespenster und Wesenheiten spielen.
- Wo zum... - Ja.
Wie lange würde es dauern, die Geister zu bewegen?
Von der Feuerwehr bis hierher?
Wenn wir in regulären Schichten Falle für Falle durchgehen würden,
es könnte zwischen drei und sieben Jahren dauern.
Oh, also... so bald.
Oh, ich habe es beinahe vergessen.
Wir wissen nicht genau, was es ist,
aber es hat das PKE-Messgerät kaputt gemacht.
Viel Glück beim Extrahieren dessen, was sich darin befindet.
Spaß.
Ja, wir arbeiten immer noch an Namen.
Äh, ich persönlich mag den Little Ball of Hate
oder Teufelshoden.
Danke, Podcast.
Ja. Gern geschehen.
- Was ist hier drin?
Warten Sie, lassen Sie hier Geister herumhängen?
Wir haben viel Zeit damit verbracht, sie einzufangen.
Jetzt können wir sie studieren.
Warum fliehen sie nicht?
- Barriere von Protonenfeldern. -Genau.
Es ist die gleiche Technologie wie in Ihren Rucksäcken.
Wir verwenden es in allen Gehäusen.
- Oh. Er ist süß.
- Ja. - Hey Kumpel.
Nun, dieser ist der Beste
bedrohlicher Schädling in der gesamten Anlage.
- Besitzer.
Dieses rüstige kleine Wiesel
kann jede unbelebte Materie besetzen, die es will.
Extrem gefährlich.
Hey.
Du bist gut.
Pheebs. Mache ich etwas falsch?
Es funktioniert nicht.
Kannst du mir helfen?
Das Zyklotron läuft nicht... zyklisch.
Kannst du mir helfen?
- Whoa.
Du hast es repariert.
- Im wahrsten Sinne des Wortes einfach ausgesteckt.
Ich weiß, dass es im Moment scheiße ist. Ich tue es.
Aber es ist nur vorübergehend. Und die Zeit vergeht wie im Flug.
Ich verspreche es dir. Ich sollte wissen.
Vor zwei Jahren war ich in Oklahoma,
und jetzt bin ich hier...
mit einem Protonenpaket.
Ich war dein Lehrer für Naturwissenschaften und jetzt bin ich...
Nun, jetzt bin ich...
- Und ich bin dein, ähm...
Wir haben einen Anruf in der Innenstadt bekommen!
Trev, lass uns gehen!
Entschuldigung.
Hallo? Jemand da?
Gh-Ghostbusters.
Oh gut. Wir brauchen sofort jemanden.
In Ordnung.
Wir sind zurück, Baby.
Ghostbusters sind zurück. Zurück in der Großstadt.
Zurück im Big Apple.
Ich werde einen Bissen aus dem Big Apple nehmen.
Phoebe, Podcast.
Podcast und Phoebe. Kann uns nicht auseinanderhalten.
Dynamisches Duo.
Was fangen wir heute Abend?
Kann gerade nicht spielen.
Ich weiß, dass du mich arbeiten siehst.
Wenn du gut bist, bekommst du später einen Tennisball.
Mal sehen, was in dir steckt.
Stimmt etwas nicht?
Ich denke, es geht um die Bekämpfung der Extraktion.
Nicht so lange. Der...
- Äh... - Okay.
- Kleines Ding. - Uh-huh.
Es muss gewartet werden, bis die Generatoren wieder warmlaufen.
Bis dann...
Die Protonenfelder sind ausgefallen.
Okay. Äh...
Hörst du das?
Lars. Warum sind die Geister noch nicht entkommen?
Okay, wir müssen das Ding zum Schweigen bringen.
Das ist der Ort.
Ja.
Sie haben besser Baklava.
Hallo.
Bist du wegen des Geistes hier?
Buh.
Phoebe?
- Äh... - Verdammt.
"Es"?
- Phoebe, was machst du? - Wer ist das dritte Rad?
Warum stehst du nur da? Feuer!
Äh...
Was machst du?!
- Du hast verpasst! -Oh!
- Wenn... ich ein gutes Ziel habe. - Cool.
Und wenn ich dich schlagen wollte, dann hätte ich es getan, aber ich habe es nicht getan.
- Rechts. - Wenn es...
Wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, schätze ich.
Ja, ich verspüre einfach einen warmen Anflug von Erleichterung.
Oh.
Puh.
Also...
willst du abhängen?
Du lädst mich ein?
Äh ... sicher. Ja.
Du lädst mich herein
Ihr Hauptquartier zur Geistervernichtung?
Äh, ja, nein, es ist in Ordnung. Ich verstehe, wie seltsam das sein könnte.
Es ist cool. Du musst nicht...
Schöne Ausgrabungen.
Du kannst transapparieren?
Oh, habe ich das gerade getan?
Ja, das mache ich.
Wie berührt man die Schachfiguren, wenn...?
Im Grunde existiere ich weiter
eine völlig andere dimensionale Ebene.
Du würdest es nicht verstehen.
Ich verstehe es. Ich liebe dimensionale Ebenen.
Ich wollte schon immer eine andere Dimensionsebene besuchen.
Ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. ICH...
Also, ist der Rest dieses Ortes so cool oder...?
Das ist unser Auto.
Und...
Das ist mein Spind.
Das ist mein Name.
Oh, äh, da sind wir...
Ich weiß, was das ist.
Haben Sie sich jemals gefragt, was passiert?
...wenn wir hier alle fertig sind?
Ich meine, ich habe es gesehen.
Ja, ich meine, es ist...
Eigentlich ist es wirklich wunderschön.
Ich meine, Ihre Teilchen beginnen, ihre Bindungen zu verlieren
und in den Weltraum schweben.
Dann was?
Die Quantenphysik legt nahe, dass wir werden
ein Teil des Gefüges des Universums.
Glaubst du das?
Ich meine, ich glaube an die Quantenphysik.
Wie.
Hört sich cool an.
Vielleicht schaffe ich es eines Tages, es mir anzusehen.
Wenn du auf die andere Seite gehst?
Ja.
Dort ist meine Familie.
Warum kannst du ihnen nicht beitreten?
Wenn ich es wüsste, wäre ich schon da.
Ist das Ihr Objekt?
Mein was?
Es ist wie ein emotional aufgeladener Anker
Das hält uns an diese Welt gebunden.
Nun ja, das letzte Streichholz hat meine Familie bei lebendigem Leibe verbrannt, also...
Ja, nun ja, das reicht.
Nein, es war ein Unfall.
- Oh, ich... - Dachte ich immer
Diese Spiele waren eine Art Schlüssel zum Weiterkommen,
aber ich habe mich an den Gedanken gewöhnt, dass ich nirgendwohin gehe.
- Es tut mir Leid. -Pheebs?
Geht es dir dort unten gut?
Eins...
Äh, ich bin gleich oben.
Ich gehe so schnell ich kann.
Muss sie es sein?
Ich verstehe.
Hallo Kumpel.
Ich habe ein paar Cheetos für dich.
Du kannst rauskommen.
Ich werde dir nur ins Gesicht schießen.
Aufleuchten.
Das ist es.
Hä? Die Hölle?
- Phoebe?
- Bist du okay? - Ja.
Keller. Jetzt.
Können Sie das erklären?
Nein, das kann ich nicht.
- Cool. - Empirisch.
Wir nähern uns der mythisch kalten Temperatur des absoluten Nullpunkts,
der Grad, bei dem alle Teilchen aufhören.
Null Kelvin.
Die Aussetzung des Lebens selbst. Exquisit.
Wenn du das magst...
- Du wirst das lieben.
Seit du diesen tödlichen Schneekegel mitgebracht hast,
Die anderen Geister haben sich seltsam verhalten.
Wir glauben, dass es Kommunikation ist.
Der Orb ist also irgendwie gesprächig?
Nicht die Kugel selbst, sondern alles, was sich darin befindet.
Wir glauben, dass es die anderen Geister befehligt
mit einer Art Gedankenkontrolle.
In Ordnung.
- Wow. Oh.
Extreme thermodynamische „Ausströmungen“,
Gedankenübertragung...
Diese kleine Süße steigt aus,
Ich weiß nicht, wie gefährlich es sein könnte.
Wo zum Teufel habt ihr dieses Ding her?
Hey Mann.
- Hey. - Sind Sie Nadeem Razmaadi?
Vielleicht.
Haben Sie kürzlich eine Sammlung verkauft?
von Familienartefakten an Ray Stantz?
- Das Geld ist weg. -Warten.
Äh, wir streben keine Rückerstattung an. Wir...
Komm herrein.
Ich habe noch eine Menge anderer Sachen zum Verkauf.
Ich bin ein lizenzierter Drittanbieter von Sneakers.
- Welche Schuhgröße hast du, mein Mann? -Äh, zehn.
Ich habe keine Zehner. Kannst du dich in eine Acht zwängen?
- Nein wahrscheinlich nicht. - Ist das deine Junggesellenbude?
Das war die Wohnung meines Vaters, meiner Großmutter.
Hmm.
Nippelzeug.
- Ikonisch. -Oh ja.
Das war das Lieblingsgemälde meines Vaters.
Ich kann mich nicht wirklich davon trennen. Was ist dein Angebot?
Was war der Deal deiner Großmutter?
Wir waren nicht wirklich nah dran. Sie sagte, ich sei unehrgeizig.
Aber wer ist wirklich der Mutige?
Der Bruder, der eine Ingenieurschule besucht
oder derjenige, der voranschreitet
ohne Ausbildung oder Zukunftsaussichten?
Der zweite.
- Rechts? Ja. -Ja. Absolut.
Ja, das denke ich die ganze Zeit.
Ja. Ich auch. Das denke ich auch ständig.
Hundert Prozent. Es ist heroisch.
Ja, wir sind neugierig auf ein bestimmtes Objekt.
Messingkugel.
Tut bei Berührung weh.
Oh ja, das kam aus dem speziellen Hinterzimmer meiner Großmutter
wo sie all die wirklich guten Sachen aufbewahrt.
Aber ich soll niemanden dorthin zurückbringen, also...
Wow.
Schöner Sex-Kerker.
- Okay, Papa. -Kein Sex-Dungeon.
Hätte ein Sex-Dungeon diese Ketten?
- Ja, auf jeden Fall. -Ja.
Sobald ich es sagte, wurde mir klar, dass es so sein würde.
Im Ernst, was hat sie hier gemacht?
Ich weiß nicht. Ich habe dieses Zimmer gefunden, nachdem sie gestorben war
während ich nach Pop-Tarts suchte.
Das ganze Zeug steht übrigens auch zum Verkauf.
- Ist das Messing oder Kupfer, Lars? - Messing.
Früher glaubte man, es sei eine magische Legierung.
Es gibt unzählige Geschichten
von Dämonen, die in Messingurnen und Lampen gefangen sind,
reicht bis in die Zeit Salomos zurück.
Krankes Outfit.
Wow. Hört ihr das?
- Kein Echo, nichts.
Es ist wie... es ist wie ein toter Raum hier drin.
Damit sie so laut sein konnte, wie sie wollte.
-Bitte hör auf.
Bitte hört auf, Sexwitze zu machen
über meine kürzlich verstorbene Großmutter.
Die Messingkugel – sie wurde immer hier aufbewahrt?
Soweit ich weiß.
Ist es möglich, dass sie es geheim halten wollte?
Was bedeutet das?
Das bedeutet, dass Sie mit uns kommen.
PHOEBE [VOICE-OVER]: Dr. Ray?
- Ja, Phoebe? - Ich glaube, dass jemand gegangen ist
eine verrottende Karotte auf einem Ihrer Regale.
Oh, das ist ein menschlicher kleiner Finger.
- Habe das aufgegriffen
im alten Landeskrankenhaus für kriminell Geisteskranke
in Pennsylvania – heimgesucht.
Und wir hatten damals keine Ausrüstung.
- Ähm... - Wir...
Eigentlich hatte ich eine Frage, die ich Ihnen stellen wollte.
Hast du jemals...
Haben Sie sich gefragt, wie es wäre, ein Geist zu sein?
Jeden Tag meines Lebens, Liebes.
- Wirklich? - Sicher.
Ich meine, wie ich mich materialisieren würde.
Wie fühlt sich das an?
Wäre es eine Art visuelle Manifestation?
- Ich meine, wenn etwas...
Was ist das?
Oh, ähm, ich habe mir gerade ein Video angesehen, das ich von der Kugel gedreht habe.
Ich glaube, der Ton ist beschädigt oder so.
Es ist alles seltsam. Hier.
Hör zu.
Alte Redewendung, ähm...
Ja, aber welche Sprache?
Ein toter.
Ich kenne einen Mann, der uns helfen könnte.
Aber...
Sollen wir nachforschen?
Mm, das könnten wir.
Bist du nicht auf der Bank?
Bist du nicht im Ruhestand?
Oh. Willst du ihr das nehmen?
Still halten.
Was ist das?
Es ist nur ein Gartensortentest:
Bist du ein Mensch?
Sie sollten es problemlos bestehen können
es sei denn, Sie sind von einer dimensionalen Bestie besessen.
Richtig, nur ein paar Menschen unterhalten sich.
Einer von ihnen hat einen Nudeltopf um den Kopf geschnallt.
Beginnen wir mit einem Layup, okay?
Welpen.
Lieben Sie sie oder töten Sie sie?
Ich liebe sie?
Das ist richtig.
Okay. Großartig.
Ja, aber das war ganz einfach.
Haben Sie schon einmal ein Déjà-vu erlebt?
NEIN.
Okay.
Haben Sie schon einmal erlebt...
Schon gesehen?
- Das ist sehr gut.
- Au!
Was war das?
Wirf keine Stifte mehr nach mir, Alter.
Das hat dich wütend gemacht, oder?
Ja, es hat mich wütend gemacht.
Du bist dabei, ein kleines Kind zu verschlingen.
Bevorzugen Sie Haut oder Haut?
Okay. Ich bin nicht...
Dieses Interview ist beendet. Darauf werde ich nicht antworten.
- Weigern Sie sich, darauf zu antworten? Okay. - Nein nein Nein. Ich weigere mich nicht.
Okay. Ich werde es tun. Ich werde es tun. Ist es ein Menschenkind?
Gibt es andere Arten von Kindern?
Denken Sie an ein bestimmtes Kind?
Ist dieses Kind mit mir verwandt?
- Wäre das nötig? - Nein, es ist nicht notwendig.
Du bist derjenige, der es angesprochen hat.
Ich möchte nichts essen...
- Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören
warf Stifte nach mir.
Es tut mir Leid. Es ist eine völlig normale Reaktion!
Oh, oh! Nicht! Okay! Okay!
Auf was starrst du?!
Habe ich bestanden?
Dr. Stantz, ich glaube nicht, dass dies ein legaler Parkplatz ist.
Ah, sie kennen mich hier.
Wussten Sie, dass diese beiden königlichen Kätzchen?
haben eigentlich Namen?
Du hast Geduld und Standhaftigkeit.
Ah nein! Stantz!
Nein, es ist Ihnen verboten, hineinzukommen
50 Fuß dieser Bibliothek.
Schön dich zu sehen, Kumpel. Ist schon lange her, oder?
Hallo.
Entschuldige uns.
Es ist nicht essenisch. Es ist nicht chaldäisch.
Es ist kein Französisch.
Das ist vorsumerisch. Das ist Vor-Sanskrit.
Nun, was bedeutet das?
Fünf Menschen auf der Welt können diese Worte verstehen.
Wo... und damit mein Kollege Dr. Jahangiri
stell dich darauf ein.
Jahangiri ist bereits tot.
- Was?! - Nein. Ihr Kollege...
- Deinem Kollegen geht es gut. Entschuldigung.
Was zum Teufel stimmt mit dir nicht?
Hören Sie, diese Sprache ist seit Tausenden von Jahren tot.
Wie bist du auf diese Aufnahme gekommen?
Glauben Sie an eine spirituelle Besiedlung?
Spektrale Besessenheit?
Schau, es gibt einen Grund, warum ich hier unten im Keller bin.
Ich bin der Folklorist der Bibliothek. Ich bin auch der Tristate-Schatzmeister
der HP Lovecraft Society, also...
Glaube ich an Geister? Ja, ich glaube an Geister.
Ich glaube an Automatikuhren
und die singenden Käsesorten von Kopenhagen.
Bitte fahre fort.
In Ordnung. Die alten Gesänge, die du gehört hast
kam von diesem mysteriösen Objekt.
Es ist ungefähr so ​​groß wie eine Boccia-Kugel.
Komm mit mir in die Bibliothek.
- Sind wir nicht in der Bibliothek?
Das Obergeschoss dient nur der Show.
Vergoldete Forschungsräume, in denen sich kämpfende Schauspieler befanden
kann Twitch-Streaming betreiben und Kryptowährungen kaufen.
Die alte Bibliothek ist unten.
- Willkommen in der alten Bibliothek. -Whoa.
Dieses Objekt von dir...
seine letzte aufgezeichnete Sichtung...
...wurde nicht fotografiert und es wurde nicht gemalt.
Es war in Stein gemeißelt.
Wow.
Erkennen Sie etwas?
Da ist deine Kugel.
Was ist es?
Nun, die bessere Frage ist: Was ist drin?
Was ist drin?
Ausgezeichnete Frage. Wahrscheinlich Sand.
Aber wenn Sie der Folklore glauben –
und ich glaube immer an die Folklore--
Diese Kugel ist ein magisches Gefängnis
für einen Phantomgott namens Garraka.
Sehen Sie, vor 4.000 Jahren,
Garraka diente einem blutrünstigen König
namens Samudari.
Sie wissen schon, aus der Schlacht der Sieben Heere,
Und so weiter und so fort.
Nachdem Garraka dabei geholfen hatte, halb Zentralasien zu erobern,
Der König wurde misstrauisch gegenüber seinen Ambitionen.
Garraka wurde gefangen genommen, gebrandmarkt, gebrochen und entstellt.
Seine Hörner, die Quelle seiner größten Stärke,
wurden ihm sozusagen vom Kopf gerissen.
Böses Zeug.
Ich liebe es. Keine Notizen.
Aber Garraka nahm das nicht besonders freundlich auf
und war ein bisschen mörderisch.
Sein Plan war es, eine Armee der Untoten aufzustellen
und Krieg gegen die Menschheit führen, indem wir Angst in eine Waffe verwandeln.
Kusharit Umoti.
Die Todeskälte.
Die Macht, durch Angst selbst zu töten.
Ein kalter Schauer läuft einem über den Rücken.
Deine Adern verwandeln sich in Flüsse aus Eis.
Deine Knochen knacken.
Deine Lunge gibt nach.
Und das Letzte, was du siehst
Ist Ihr eigener Tränenkanal zugefroren?
Das ist so cool.
Wie auch immer, bevor Garraka zusammenbrechen konnte
die kollektiven Bronchien im Großraum Südasien,
Endlich hat er sein Gegenstück gefunden.
Sein eisiger Zauber wurde von einer umherziehenden Bande zerstört
mythischer Geisterfänger, die Feuermeister genannt werden,
der Feuer und Messing benutzte
den bösen Gott in einer Kugel fangen.
Genau die Kugel, die Sie jetzt besitzen.
Ein bisschen wie Ghostbusters.
Ja.
Wenn Sie bereit sind, ein wenig historischen Klatsch zu unterhalten ...
Das sind Wachszylinder.
Audioaufnahmen aus dem 19. Jahrhundert.
Unsere Sammlung ist der Hammer. Hier.
Mary Todd Lincoln verwendet das F-Wort.
Anscheinend hat sie eine Motte gesehen.
Aber ich denke, das, was Sie am meisten interessieren wird, ist ...
Dieses hier.
Sehen Sie, zurück im vergoldeten Zeitalter unserer schönen Metropole,
Da gab es diese Gruppe reicher Arschlöcher
die Manhattan Adventurers Society.
Sie würden Relikte und Artefakte stehlen.
Sie würden zusammenkommen.
Sie würden sie mit ihrem Beaujolais genießen
und ein paar Nutten.
Echtes koloniales Plünderungsfest.
Wie auch immer, eines Abends gingen sie los
ein besonders seltenes Relikt, die Kugel von Garraka.
Und dann spielten sie diesen Gesang,
was die Kugel öffnete.
Zum ersten Mal in der Geschichte New Yorks
ein Raum voller Menschen erfror
Mitte Juli.
Äh...
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Es ist der Besitzer!
- Er hat den Gesang! Stopp ihn!
Hör auf mit der Tasche!
-Entschuldige uns! - W-- Hey!
-Lauf Lauf Lauf! - Nicht rennen!
Geh nach links!
Bekomme es! Behalten Sie es im Auge!
Pssst.
Verzeihung.
Was zur Hölle war das?
Oh, Besitzergeist.
Meister des Verbergens und Verkleidens.
Jetzt wird es unmöglich sein, es zu finden.
Oh, oh, da ist es.
Nun, das ist knapp.
Du willst nicht, dass das durchgeht.
- Gib mir einen Schub, ja? - Oh ja. Okay.
Ich habe dich.
Ach du lieber Gott.
Ray!
Das Fahrrad! Drücke den Knopf!
Äh...
-Drücken Sie den Knopf! - Es gibt zu viele Knöpfe!
Oh!
Aufleuchten!
Ja!
- Podcast, tu etwas! - Ich versuche es!
- Aufleuchten!
- Beeil dich! Drücke den Knopf! - Ich versuche es...
Hände, wo wir sie sehen können!
- Schritt vorwärts.
Die Löwen, Phoebe.
Sie sind ikonisch. Die Leute lieben sie.
Sie wecken bei Kindern die Lust, die Bibliothek zu besuchen.
Weißt du, wie schwer es ist?
Kinder dazu bringen, die Bibliothek zu besuchen?
Ich liebe die Bibliothek.
Warum hast du dann Fortitude ins Gesicht geschossen?
Ich habe meinen Job gemacht.
Du hast keinen Job!
-Wunderschön!
Mein Kompliment an den Koch.
Was das Fiasko angeht, war das einfach nur Dynamit.
Man könnte jedoch denken,
Sie hätten etwas mehr Respekt vor der öffentlichen Bibliothek,
Du bist so ein Bücherwurm.
- Warum ziehen Sie sich nicht einfach zurück? - Ich möchte ihr nur danken.
Wofür?
Seit 40 Jahren warte ich darauf, diese Worte zu sagen.
Die Ghostbusters sind fertig.
Ihr Feuerwehrhaus wurde verurteilt.
Ihre Rucksäcke sind in einem Polizeigefängnis.
Bis zum Morgen werden sie zu Schrott eingeschmolzen.
Und warte einfach, bis ich dein Auto erhalte.
Jetzt warte einfach hier...
Als du das letzte Mal versucht hast, uns auszuschalten,
Du hast einen Querriss in eine andere Dimension geschaffen.
Pass auf, Kleiner.
Das klingt sehr nach Verleumdung.
Das ist ein Verbrechen, das mit einer Gefängnisstrafe geahndet wird.
Lassen Sie mich Sie fragen, Frau Spengler,
Wirst du dich benehmen,
Oder muss ich dich verhaften lassen?
Nun, wir dachten wirklich, Sie würden sich für „benehmen“ entscheiden.
Klar, ich verstehe. Du bist verärgert.
Können wir gleich zum Teil kommen?
Wo hast du mir Hausarrest gegeben und bist weitergegangen?
Oh, du hast keinen Hausarrest. Du bist gefeuert.
Ganz ehrlich, wenn Sie kein Spengler wären,
Du würdest unsere Telefone beantworten.
- Verzeihung? - Sprich nicht so mit ihr.
Meinst du das ernst?
Ich bin sehr ernst.
Sie ist deine Mutter.
Ein Spengler zu sein macht einen nicht zum Genie.
Es macht dich einfach zu einem Teil dieser Familie.
Sind Sie überhaupt ein Teil dieser Familie?
- Phoebe. - Es ist...
Ja. Ich verstehe es. Fair genug.
Aber vielleicht, wenn du nicht so egoistisch wärst,
Dir fällt vielleicht auf, dass deine Mutter,
Dein Bruder und ich haben alles getan
Um zu versuchen, dich zu beschützen, also wach auf!
Scheiße, nicht wahr?
WINSTON [VOICE-OVER]: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
Du verstehst es nicht. Es gab einen Wachszylinder.
- Es wurde gesungen. - Du weißt, was für eine Art
In welche Schwierigkeiten sind Sie heute geraten?
Der Griff des Grammophons drehte sich um...
Ray, halt die Klappe!
Den Mund halten. Strahl.
Meine Güte.
Dafür sind wir zu alt.
Zedd, ich...
Ich weiß nicht, was unser Alter damit zu tun hat.
Aus diesem Zylinder kamen, ähm, Gesänge.
- Strahl. - Es ist ein Auslöser.
- Es ist ein Katalysator. Es ist ein Schlüssel. - Du hättest dich verletzen können.
Du hättest diese Kinder verletzen können.
Meine Güte, Ray.
Machen Sie Urlaub, okay?
Besuchen Sie ein paar alte Ruinen oder so.
Ich weiß nicht, setz dich irgendwo an den Strand.
Ein bisschen Farbe würde dich nicht umbringen.
Ray, das sollen unsere goldenen Jahre sein.
Winston...
So möchte ich meine goldenen Jahre verbringen.
Das ist es, was ich liebe.
Ich weiß. Ich weiß.
Ich auch.
Aber Sie müssen einen neuen Weg finden, die Dinge zu tun, die Sie lieben
bevor es dich umbringt.
Phoebe.
Oh Mann.
Sie haben unsere Ausrüstung gestohlen.
„Zivilrechtlicher Verfall“, glaube ich, ist die Terminologie.
- Hör auf! Feuerstange? -Oh ja.
Du musst das Ding wirklich ausprobieren, Alter.
Wer ist er?
Oh, ich bin Nadeem. Ich bin ein potenzieller Tiefbrunnen
von psychokinetischer Energie und möglicherweise besessen.
Kann ich die Feuerstange ausprobieren?
Ja. Zieh dich aus den Socken.
Ist das die letzte Nacht im Feuerwehrhaus?
Ich weiß nicht.
Hey.
Das ist es also, oder?
Ich bin es gewohnt, in Bewegung zu sein. Ich bin gut darin.
Ich weiß nicht.
Ich würde gerne bleiben und für diesen Ort kämpfen.
Es ist nicht unser Platz.
Natürlich ist es das.
Wir können nicht gehen.
Ich meine...
Wenn in der Nachbarschaft etwas Seltsames passiert...
...Wen werden sie anrufen?
Wenn etwas seltsam ist und nicht gut aussieht ...
- ...Wen-Wen wirst du anrufen? - Geisterjäger.
Was? Es tut mir Leid. Es tut mir leid, was war das?
- Geisterjäger. - Geisterjäger.
Dies ist die Heimat der Ghostbusters.
Wir sind die Ghostbusters.
Kann ich Ihnen noch etwas sagen?
Es ist wichtig.
Was?
- Zerschlagung gibt mir ein gutes Gefühl. - NEIN.
- Nein. Raus. - Es macht...
Heiliger Strohsack! Dieser Ort ist verwüstet.
Ich versuche bitte, hier etwas zu lesen.
- Was ist hier passiert? - Okay, schau...
So eine Katastrophe. Was haben Sie getan?
Das ist ein sehr sensibler Bereich.
Oh, es ist eiskalt.
Ja, nun ja, vielleicht wäre es nicht eiskalt
wenn jemand die Kugel seiner Großmutter verlassen hätte
in ihrem Zimmer, wo es hingehört.
Warte, ich bin verwirrt.
Du sagst, das ist meine Schuld?
Das ist der Deal.
Deine Großmutter war Hüterin der Kugel,
die letzte Verteidigungslinie gegen Garraka.
Jetzt bist du dran.
Du bist der Feuermeister.
Oh, das ist dramatisch. Ich mag es.
Das ist kein Witz, Mann.
Seit Tausenden von Jahren Ihre Familie
hat die Welt selbstlos bewacht
von einem unvorstellbaren Übel.
Entweder hat sie dir nichts davon erzählt
- oder du hast nicht zugehört. - Hätte beides sein können.
Wir hatten eine komplizierte Beziehung.
Stattdessen kommst du in meinen Laden,
Versuchen Sie, Ihr Erbe – Ihr Geburtsrecht – für 50 Dollar zu verkaufen.
Du solltest dich schämen.
Wer bist du? Wer ist er?
Du bist der Feuermeister.
Es ist Zeit für dich, dein Schicksal in Anspruch zu nehmen, mein Sohn.
Die Kerze anzünden.
Ich denke, wir wissen beide, dass das unmöglich ist.
Mein Sohn, ich habe schon vor langer Zeit aufgehört, an dieses Wort zu glauben.
Was wäre, wenn Sie die letzte Hoffnung der Menschheit wären?
Alter, ich war noch nie jemandes einzige Hoffnung.
Ich ging als Ersatz für den Bruder von jemandem zum Abschlussball.
Vielleicht möchten Sie es nicht glauben,
Aber es gibt viele Geschichten von Menschen
mit unerklärlichen Gaben, die Äonen zurückreichen.
Die Stärke von Simson, die Geschwindigkeit von Achilles.
Perfekte Tonhöhe, tolle Tanzbewegungen.
Sogar Pyrokinese.
Also...
die Kerze anzünden.
Die Kerze anzünden?
Genau so?
Ich mache das einfach...
Was?
Oh.
Die Indus-Literatur spricht von einem heiligen Feuer,
eine rauchlose Flamme,
wie die Art, die Moses auf dem Berg Horeb sah
als er dem brennenden Dornbusch begegnete.
Wie die Art, die der Dämonen-Dschinn hervorgebracht hat
von den sieben Erden,
das floss durch die Haare von Sambo-Kojin,
der japanische Gott des Herdes.
Dieselbe heilige Kraft existiert in Ihren Fingerspitzen.
Wow.
Oh.
Die Kerze anzünden.
Es ist sein erstes Mal.
Ich glaube, wir werden alle sterben.
Phoebe?
Ähm, kann ich reinkommen?
Ich wollte nur mit dir reden
darüber, was auf der Polizeistation passiert ist.
Äh, weil ich weiß, dass das hart war.
Und, ähm...
Aber wissen Sie, das Leben ist hart.
L-Life ist unvorhersehbar und verrückt und...
Türen schließen. Freunde ändern sich.
Aber, äh... aber Familie ist...
...ist das Einzige, was da ist, egal was passiert.
Weißt du, äh...
Manchmal sind sie nicht einmal Ihre tatsächlichen Blutsverwandten.
Sie sind einfach...
Sie sind die Menschen, die dich daran erinnern
Du hast ein Zuhause.
Ich finde dich jedenfalls großartig.
Ich finde dich wirklich toll.
Ich bin wirklich froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben.
Ich weiß nicht, jedes Mal, wenn ich tue, was ich für richtig halte,
Sie kommen einfach auf mich zu, als würde ich alles vermasseln.
- Das ist lächerlich. - Ich weiß.
Was?
Es ist einfach scheiße, dass die einzige Person, die mich erwischt, ... ist.
ein Geist.
Ja. Es ist schade, dass wir auf unterschiedlichen Dimensionsebenen existieren.
Getrennt durch die Quantenphysik.
Es ist immer etwas.
Ich meine, es gibt für mich eine Möglichkeit, eine Zeit lang ein Geist zu sein.
Aber es ist experimentell.
Und Sie würden es nicht riskieren wollen.
Es ist nicht tödlich.
Das ist ein Plus.
Es erfordert nur ein wenig Licht beim Ein- und Aussteigen
und etwas fortgeschrittene Wissenschaft.
Ich meine, ich möchte dich nicht noch mehr in Schwierigkeiten bringen.
Was können sie mir noch antun?
Was ist das Ding?
Es ist ein Ionenseparator.
Es wird uns ermöglichen, vorübergehend zu existieren
- auf der gleichen Dimensionsebene.
Mein Geist wird von meinem Körper getrennt
nur für zwei Minuten.
Dann komme ich wieder zu Bewusstsein.
Buh.
Was ist falsch?
Es tut mir Leid.
Wofür?
Eine menschliche Stimme ist der Schlüssel.
Aber Garraka kann Menschen nicht kontrollieren.
- Nur Geister.
Und jetzt kann er dich kontrollieren.
Garraka ist der Einzige, der die Tür zur anderen Seite öffnen kann.
Es ist meine einzige Chance.
Meine einzige Chance, meine Familie wiederzusehen.
Vielleicht wirst du es eines Tages verstehen.
Deine Welt wird zerbrechen.
Knochen und Eis.
Mein Imperium wird wachsen.
Hey, Arschloch.
Glücklich!
-Phoebe? -Hier drüben.
Phoebe. Geht es dir gut?
- Sie ist im Geiste gelaufen. - Was?
Ihr Geist trennte sich von ihrem Körper.
- Oh mein Gott, du frierst. - Ich habe versucht, es zu stoppen.
- Ich konnte nicht. -Nein das ist in Ordnung.
Nein, dir geht es gut. Das ist alles was zählt.
- Wir sind in Schwierigkeiten. Wir sind... - Nein, du bist nicht in Schwierigkeiten.
- Du bist nicht in Schwierigkeiten. -Sie hat recht.
Wir stecken alle in großen Schwierigkeiten.
Ja, gib mir einfach eine Minute.
Ich mache das nur fertig.
Ich bin gleich bei dir.
Bist du der Feuermeister?
Ja, Mann, lies das verdammte Schild.
- Ich liebe das. - Was ist das?
Sollten wir diesen hier anrufen?
Ja, rufen Sie diesen an.
-Taxi!
Es ist in Ordnung, wenn ihr mich hasst.
Wir hassen dich nicht. Wir haben uns Sorgen um dich gemacht.
Wir wussten nicht, wo du warst. Du hättest getötet werden können.
Ich habe jemandem vertraut, dem ich nicht hätte vertrauen sollen.
Ich komme mir einfach dumm vor.
Es ist in Ordnung, sich dumm zu fühlen.
Einige der klügsten Leute, die ich kenne, sind Idioten.
Ja, und ich habe dir gesagt, du sollst Fehler machen.
Ja, keine monströse Gottheit freilassen.
Vielleicht lassst du dich das nächste Mal tätowieren.
Oder versuchen Sie es mit Ladendiebstahl. Hey, das würde Spaß machen.
Ja. Okay.
Hey.
Sind Sie bereit, wieder ein Spengler zu sein?
Gut, denn wir brauchen dich.
Ja.
-Phoebe.
-Wie ist Garraka rausgekommen? -Ist egal.
Es kommt gerade richtig für uns und es ist wirklich schlimm da draußen.
Wer passt zu uns?
Typische Manifestation des Bösen.
Ender of Worlds, so etwas.
Garraka kommt zur Eindämmungseinheit
um jeden Geist im Tank zu rekrutieren, den wir jemals gefangen haben.
Das dürfen wir nicht zulassen.
Er wird eine wahre Armee von Geistern haben.
Eine Geisterarmee? - Leute, es ist okay. Uns geht es gut.
Schau, wir sind gut. Beruhige dich.
Wir haben den Feuermeister.
Mach das Ding.
Das ist wirklich großartig. Du wirst es lieben.
Okay, genau wie wir es geübt haben.
Hä?
- Hä? - Ja!
- Großartig. -Häh?
Großartig.
Wo sind unsere Protonenpakete?
Neue Packungen.
Schick machen.
Geh aufs Dach, okay?
Schießen Sie einfach auf alles, was furchteinflößend aussieht.
Aber ich habe bereits einen Protonenstrahl auf das Ding geworfen.
- Es zuckte nicht einmal. - Wie ist das möglich?
Es ist ein alter Gott aus einer anderen Dimension.
Wer kennt seine atomare Zusammensetzung?
- Dr. Ray? - Ja?
Kupfer kann ein elektrisches Feld leiten
wie das in unseren Collidern.
Ja, aber im Feuerwehrhaus ist kein Kupfer mehr übrig.
In den 90ern von Landstreichern entkleidet.
Was ist dann mit Messing?
Messing.
Vor allem, wenn es psychisch aufgeladen ist.
PHOEBE [VOICE-OVER]: Unsere Protonenpakete verwenden Nickel und Zink
als primäre Treiber für die spektrale Bewegung.
Aber Garraka ist anders.
Die alten Geisterfänger benutzten Messing, um ihn zu fangen.
Wenn ich die Bestandteile meines Rucksacks vermessinge,
Es könnte uns eine Chance geben.
Schalt mich an.
Wow, ihm ist ein schnellerer Abfall der Zwischenzeit gelungen
und verengte die Stromintensivierung.
Tolle neue Verbesserungen.
Lass uns zur Arbeit gehen.
Auf geht's.
- Kann ich Ihnen behilflich sein? -Hurensohn.
- Venkman. - Du machst wohl Witze.
Trautes Heim, Glück allein.
Melnitz in Uniform.
Sieht sportlich aus.
Oh.
Mut, irgendjemand?
-Nein nein Nein Nein Nein,
Das gefällt mir nicht.
- Was siehst du da oben? -Ein Dreirad.
- Sag ihnen, dass es ein Trike ist. - Ein Was?
Das Dreirad eines Kindes rollt die Straße entlang
- von allein. - Nein, nein. Besitzer.
- Besitzer. - Du musst jetzt hier runterkommen.
Ja.
- Was ist los?
Oh, es ist wirklich schlimm.
Das Ende der Welt. Gehen Sie nicht dort hinauf.
- Wie geht's? - Oh, schrecklich.
Okay, übe einfach weiter, Mann.
Wir geben dir Rückendeckung.
Könnte auch einer der Erwachsenen kommen und helfen?
-Whoa!
Es ist besessen!
- Laufen!
-Whoa!
- Ach du lieber Gott.
Oh.
Hat mir den Schrecken meines Lebens beschert.
Ich dachte, du wärst einer der Großen, Gruseligen.
Wie bist du bis hierher gekommen?
Oh, Papier.
Das ist zufällig.
Glücklich!
- Glück gehabt, geht es dir gut?
Oh Scheiße.
Trevor!
Du machst es!
Das ist fantastisch!
Ich kenne den Kerl!
Ich bin ein Gott.
Wo ist Phoebe?
Viel Glück.
War irgendetwas davon echt?
Ja. Ich habe dich tatsächlich beim Schach geschlagen.
Ich wollte dich nie verletzen.
Ich wollte einfach nur meine Familie wiedersehen.
Nun, meine Familie ist jetzt dort oben.
Wir haben noch Zeit, das zu stoppen.
Es ist zu spät.
Er ist hier.
Phoebe? Phoebe!
Kopf hoch.
Groß, dunkel und geil bei 12 Uhr.
Ah!
Garraka kann dir nicht helfen, weiterzumachen.
Das musst du selbst machen.
Lass ihn nicht in den Keller gelangen!
Wie?
Nun ja, nett zu sein hat nicht funktioniert.
- Lass uns das versuchen. - Zünd Sie an!
Ich habe versucht, euch zu sagen, dass unsere Werfer nutzlos sind.
Warte, warte, warte.
Okay.
Schau mal, Alter, ich bin...
Ich bin wahrscheinlich dein schlimmster Albtraum.
Okay. Okay okay.
Echtes Gerede, Mann zu... was auch immer.
Ich will dich nicht verletzen.
Okay? Also, wie wäre es, wenn wir das gleich nennen,
jeder geht seinen eigenen Weg.
Ich gehe zurück nach Queens, du gehst zurück nach Narnia.
Du bist kein Feuermeister.
Mich? Nein, ich bin nicht der Feuermeister.
Ich bin nur Nadeem.
Und lassen Sie die Aufzeichnung zeigen, dass ich Ihnen eine Chance gegeben habe.
Alter, hast du die ganze Feuerzeugflüssigkeit verwendet?
Du hast mir gesagt, ich soll üben.
Ähm, hat jemand Licht?
Ich habe in den 90ern mit dem Rauchen aufgehört.
Stolz auf dich damals, stolz auf dich jetzt.
Nein nein Nein Nein. Warte warte.
Äh...
- Geh aus dem Weg!
- Bewegen!
Achtung!
Tschüss, Phoebe.
- Phoebe!
Sie stecken ihn fest! Wir können ihn jetzt fangen!
NEIN!
Wir brauchen eine größere Falle.
Es ist genau da.
Garraka hat alle Geister rausgelassen.
Peter, weißt du, was das bedeutet?
Wissen Sie, was wir tun könnten?
Ray, tu so, als ob ich es nicht wüsste.
Wenn wir die Masse-Energie-D-Dichte neutralisieren
Um die Kritikalität zu verringern, wird der Panzer gezwungen
sich neu vorzubereiten und die Polarität umzukehren ...
Tun Sie es einfach! Wir alle vertrauen dir.
Ich kann ihn nicht mehr lange halten!
-Aufleuchten! - Hey, kleine Hilfe.
Goldene Jahre?
Goldene Jahre!
Wenn das Licht grün ist...
Die ganze Welt ist sauber.
Ich wusste, dass du noch einen Tanz in dir hast.
Ja!
Du bist Toast.
Du hattest Recht.
Wir sehen uns im Gefüge des Universums.
Mama.
Geisterjäger! Geisterjäger!
- Geisterjäger! Geisterjäger!
Geisterjäger! Geisterjäger! Geisterjäger! Geisterjäger!
- Hey! - Geisterjäger! Geisterjäger!
Geisterjäger! Geisterjäger! Geisterjäger! Geisterjäger!
Geisterjäger! Geisterjäger!
- Geisterjäger! Geisterjäger!
Du hast es getan!
Stadtweite Verwüstung.
Ich werde dich für eine lange Zeit wegsperren...
Picken.
Du Clown.
Du wirst es nie bekommen, oder?
Herr Bürgermeister!
Was hast du den Ghostbusters zu sagen?
Hey, wie wäre es, wenn du ihnen dankst, Schwanzloser!
W-Was... Äh, ja.
Es hört sich so an, als hätten wir Ihre uneingeschränkte Unterstützung.
Ich liebe dich, Ghostbusters!
Äh, w-naja, ja, natürlich.
Gut. Ich freue mich sehr, das zu hören, Herr Bürgermeister,
denn ohne Phoebe und ihre Familie diese ganze Stadt
würde unter einer drei Fuß dicken Eisschicht liegen.
- Ja.
Wir wissen, dass die Welt gerade jetzt ist
erlebt ungewöhnliche paranormale Aktivitäten.
Wir sind hier, um diesen Anruf zu beantworten
weil wir die Ghostbusters sind!
Nun, es ist nicht mein erster böser Gott.
Ich bin Nadeem.
Wie sich herausstellt, bin ich ein Feuermeister.
Wie mein Vater vor mir.
♪ Geisterjäger! ♪
♪ Wenn in deiner Nachbarschaft etwas Seltsames passiert... ♪
Haben wir... haben wir gewonnen?
Gemeinsam Geister vernichten – wie nennt man das?
- Es ist ein Team. - Eine Familie.
Ja. Die Spenglers.
- Wir sind die Spenglers. - Okay.
Nun, Sie wollen kein Grooberson sein. Vertrau mir.
Okay, Leute, zieht vielleicht eure Rucksäcke an.
Äh, okay.
Alles klar, Papa.
Gary. Entschuldigung.
Ja, ich habe es gehört.
- Trevor! Schlüssel.
Sie hat mich einfach Papa genannt.
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
Ja!
Okay.
Es sind viele Leute da, also gehen Sie langsam.
Schauen Sie in beide Richtungen.
♪ ♪ Wenn du Dinge siehst ♪
♪ Läuft durch deinen Kopf ♪
♪ ♪ Wen können Sie anrufen? ♪ ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Ein unsichtbarer Mann, der in deinem Bett schläft ♪ ♪
♪ Au, wen wirst du anrufen? ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
♪ ♪ Wen wirst du anrufen? ♪ ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Wenn du ganz allein bist ♪ ♪
♪ ♪ Nehmen Sie den Hörer ab ♪ ♪
♪ ♪ Und rufe ♪ ♪ an
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
♪ ♪ Oh, ich habe gehört, es gefällt den Mädchen ♪ ♪
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
♪ ♪ Wen wirst du anrufen? ♪ ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Mm, wenn du eine Dosis eines gruseligen Gespensts hattest, Baby ♪ ♪
♪ ♪ Du rufst besser ♪ ♪ an
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Au! ♪ ♪
♪ Lass mich dir etwas sagen ♪
♪ Busting gibt mir ein gutes Gefühl ♪
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
♪ ♪ Mm ♪ ♪
♪ Ich habe keine Angst vor keinem Geist ♪
♪ ♪ Lass dich nicht alleine erwischen, oh nein ♪ ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Wenn es durch deine Tür kommt ♪ ♪
♪ ♪ Es sei denn, Sie möchten einfach noch mehr ♪ ♪
♪ Ich denke, du rufst besser an ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ Au! Wen rufst du an? ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
♪ ♪ Wen wirst du anrufen? ♪ ♪
♪ ♪ Geisterjäger! ♪ ♪
Hey, das ist mein Truck!
Das ist mein Truck!
Das ist mein Truck, Mann!