لطفا به برنامه ما امتیاز دهید!
از تماشاکردن لذت ببرید!
1945، فرودگاه ODO ISLAND، روزهای پایانی جنگ جهانی دوم
گروه نیروی دریایی ODO ISLAND
- موتور سالم است. - راجر
- کاملا سوخت گیری شده - راجر
ستوان شیکیشیما؟
نیروی هوایی نیروی دریایی تسوکوبا، تاچیبانا. مرا به خاطر بسپار؟
البته. من خیلی بدهکار شما هستم
من متعجبم که تونستی اون سطل پیچ و مهره رو فرود بیاری...
روی این پنیر سوئیسی یک باند فرودگاه.
شما تماس خود را از دست نداده اید.
در جنگ های سگ های شبیه سازی شده، بله، اما ناگهان من یک خلبان کامیکازه واقعی شدم.
سپس قدردان زمان استراحت باشید.
اما عجیب است.
ما هواپیما را بررسی کرده ایم اما هیچ نقصی پیدا نکردیم.
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟
نگران نباش، من کاملاً با شما هستم. ما به افراد بیشتری مثل شما نیاز داریم.
چرا از دستور "مرگ شرافتمندانه" اطاعت می کنیم، در حالی که نتیجه از قبل مشخص است؟
- اسلحه ها را بگیر! - بله قربان!
- حمله دشمن؟ - من نمی دانم!
- چیه؟ - یه چیز بزرگ!
یک سلاح جدید یانکی؟
تاکی، تاکی!
- ساحل را روشن کن! - راجر!
چنین!
چه در جهنم؟
گودزیلا است.
- چی؟ - یک محلی به من گفت.
که از اعماق می آید، گودزیلا آن را می نامند.
جی... جی-گودزیلا؟
ما خراب شدیم پناه گرفتن!
پناه گرفتن!
این چه جهنمی است؟
هیچکس نمیداند.
- ستوان شیکیشیما - قربان؟
آیا می توانید به مسلسل 20 میلی متری خود برسید؟
تو تنها توپچی ما هستی ما فقط مکانیک هستیم
اما اگر فقط آن را عصبانی کند چه؟
یک مسلسل 20 میلی متری می تواند هر چیزی را بکشد.
عجله کنید، قبل از اینکه خیلی نزدیک شود.
الان برو!
برو!
عجله کن!
اون اونجا چیکار میکنه؟
سریع شلیک کن
از این طرف میاد
- چیکار کنیم آقا؟ - مهمات!
مهمات را بیاور!
شما ادم سفیه و احمق! شلیک نکن!
آتش بس!
شما نباید شلیک کنید!
به عقب برگرد! به عقب برگرد!
عقب نشینی!
آقا تاچیبانا!
من آن را فریب می دهم. و سپس شما آن را شلیک کنید!
شما بچه ها لیاقت این را نداشتید
سلام؟
همه مردند!
همه آنها مرده اند!
چون شلیک نکردی
لعنتی!
شما...
اکنون گوش کن!
دسامبر 1945 توکیو
مراقب باش!
اون تو هستی کویچی؟
سومیکو!
چه طور ممکنه؟
خلبان کامیکازه نبودی؟
شما اعصاب نشان دادن چهره خود را دارید؟
تو مایه ننگی!
ببین به خاطر ترسوهایی مثل تو چی شد!
اگر فقط کار خود را انجام می دادید ...
بچه های من نمی مردند
آیا می دانید پدر و مادر من هنوز زنده هستند؟
همه مرده اند.
همه جا در آتش بود.
پدر و مادرت هم همینطور
فرزندان من نیز به همین سرنوشت دچار شدند.
کویچی، پسر عزیزم…
"زنده برگرد" درسته؟
همینو گفتی
جلوی دزد را بگیرید!
حرکت. حرکت!
- به کنار! - زن را بگیر!
- اینجا! - چی؟
برگرد اینجا!
چی...
سلام.
سرانجام. کجا رفتی؟
تقصیر شماست که در فضای باز نشسته اید.
تمام مدت اینجا بودی؟
آره، منتظرم تا بلند شوی و حرکت کنی.
باید گرسنه باشی.
چرا او را تنها نگذاشتی؟
چی؟
او را در چنین جایی بگذارم؟
شوخی را تمام کن.
یک دقیقه صبر کن!
لطفا منو دنبال نکن
آیا ما را رها می کنی تا در خیابان بمیریم؟
برام مهم نیست
پس از اتمام غذا باید آنجا را ترک کنید.
آیا این را می شنوید؟ او خیلی بدجنس و ترسناک است
شوهرت کجاست؟
آیا او سرباز است؟
- انگار شوهر دارم؟ - چی؟
او بچه کیست؟
- مهمه؟ - البته که داره!
در جریان حملات هوایی ...
مادر در حال مرگش از من التماس کرد که او را به فرزندی قبول کنم.
بنابراین شما هستند…
پس اصلا ربطی به این بچه نداره؟
نه، پس چی؟
تو چی هستی احمق
شما در وضعیتی نیستید که از یک نوزاد مراقبت کنید.
تو هم نمی توانستی او را پشت سر بگذاری.
نام؟
"آکیکو"
نه منظورم تو بود
نوریکو.
چرا مثل یک ولگرد لباس می پوشی؟ با انتخاب؟
خب من فاحشه نیستم
اینقدر توهین شده به نظر نرسید
برای یافتن راهی برای زنده ماندن. هیچ کس نمی تواند شما را به خاطر آن سرزنش کند.
و خانواده چطور؟
HARU SHIKISHIMA - EICHIRO SHIKISHIMA
والدین شما؟
آره.
آنها در حملات هوایی کشته شدند.
بعد من و تو مثل همیم.
چی؟
نه نمیتونی...
اقامت کردن...
سلام!
داستان چیه؟
- منظورت چیه؟ - گنگ بازی نکن
مادر و فرزندی که برداشتی.
- فکر می کنی نوعی قدیس هستی؟ - نه
تازه ظاهر شدند.
اگر آنها می مانند، شما آنها را برداشتید.
برای ایفای نقش قهرمان کمی دیر شده است.
منو حساب کن دیگر به دیگران اهمیت نمی دهیم.
صبر کن.
آیا آن دختر می تواند شیر بدهد؟
نه، او مادر بچه نیست.
بگو چی؟
با این سرعت، او از سوء تغذیه خواهد مرد.
درست؟
بنابراین شما یک کودک پیدا کرده اید، اما نمی دانید چگونه برای آن زندگی کنید.
به چی فکر می کردی؟
ببخشید نمیدونستم
این برای شما نیست.
بزرگسالان می توانند با انواع غذاها زنده بمانند.
از آن فرنی درست کنید.
خوب...
برنج سفید ارزشمند من می رود.
چه مزاحمتی، قسم می خورم.
مارس 1946
لعنتی من خیس شدم
تا حالا کار پیدا کردی؟
خوب من یه چیزی پیدا کردم
آن چیست؟
پول هم بد نیست
نگاه کن آنها حتی 3000 ین پیش پرداخت کردند.
این فوق العاده است!
باید کلاهبرداری باشه مثل برنجی که بردی و دزدیده شد.
این چیزی نیست.
چه چیزی شما را اینقدر مطمئن می کند؟
مورد تایید دولت هست
دلیلی برای پرداخت خوب وجود دارد.
و اونوقت دلیلش چیه؟
در طول جنگ، هر دو طرف هزاران مین در دریا گذاشتند.
این یک کار پاکسازی است.
دستمزد خوب است زیرا ...
کار کاملاً خطرناک است
تو چی هستی دیوونه شما فقط از یک جنگ جان سالم به در برده اید.
چه کار دیگری از من ساخته است؟
با این سرعت، ما از گرسنگی خواهیم مرد. زندگی آکیکو به آن بستگی دارد.
من این را می فهمم اما ...
این پول می آورد.
با پول حتی شیرخشک آمریکایی هم می خریم! برای آن، من انجام می دهم ...
من شما را از مردن منع می کنم!
نگران نباشید. فقط به این دلیل که خطرناک است به این معنی نیست که من خواهم مرد.
مثل خلبان کامیکازه بودن نیست.
و علاوه بر این... من سوار قایق مخصوصی خواهم بود که برای فرار از مین ساخته شده است.
این به طور خاص ساخته شده است؟
- هی، تو تیرانداز جدید ما هستی؟ - من شیکیشیما هستم.
- ملوان؟ - خلبان جنگنده
- چی؟ پسره بی فایده است - آیا شما یک خلبان سابق هستید؟
فقط یک رد نظامی بی ارزش.
ناامید؟ با دیدن این قایق؟
نیروی دریایی آمریکا و امپراتوری 60000 مین در سواحل ژاپن گذاشتند.
همه نوع. اما بدترین آنها معدن مغناطیسی آمریکاست.
هر قایق فلزی که نزدیک می شود آنها را به راه می اندازد.
آه، از این رو چوب.
پسر به سرعت می آید.
ما بیشتر مین های پهلو گرفته را اداره می کنیم.
اما قایق های چوبی بهترین اقدام متقابل هستند.
من نودا هستم.
من در طول جنگ سلاح های دریایی ساختم.
کاپیتان قایق آکیتسو و میزوشیما. «بچه» و «دکتر».
- این اسم مستعار را دوست ندارم. - و من بچه نیستم.
تو هنوز سبز هستی پس "بچه" هست.
میدونم میدونم. من در جنگ نبودم
این مین روب Shinseimaru است. با Kaishinmaru جفت شده است.
مین ها مانند بادکنک هایی روی رشته ها از بستر دریا بالا می روند.
یک پنجه برش بین دو قایق قرار می گیرد.
تنها کاری که انجام می دهیم این است که سیم معدن را گیره می دهیم...
و به سطح شناور می شود.
سپس با این بچه به آن شلیک می کنیم، خوب؟
نگاهی بیاندازید.
خب... این یکی کمی مشکل است.
می توانم آن را امتحان کنم؟
مطمئنی؟
شما باید موقعیت آن را برای محاسبه حرکت تخمین بزنید.
اوو هو!
- شوت خوب! - مثل هواپیمای جنگنده است.
- اگرچه من در عمل نبوده ام. - چی؟
نکردی؟ این باعث می شود من و شیکیشیما برابر باشیم.
به ندرت. شما نمی توانید با هواپیما پرواز کنید.
اگر به جنگ می رفتم، یاد می گرفتم.
فقط جنگ کمی بیشتر طول کشیده بود.
شما نمی توانید به این فکر کنید.
نه متاسفم
احمقی.
شلیک کن، شلیک کن به دنبال پوشش!
همه چیز خوب است؟
دوباره خواب دیدی؟
یک رویا؟
و.
دراز کشیدم و خواب دیدم
یا شاید...
آیا شما فقط یک رویا هستید
شما چه مشکلی دارید؟ شما می توانید به من بگویید.
ژاپن است، همین جا؟
من زنده ماندم، نه؟
- من جان سالم به در. - متوقف کردن!
بله، اکنون می دانم.
میدانم.
الان میدانم.
جولای 1946 بیکینی آتول، عملیات چهارراه
جای خوبی که اینجا ساختی، شیکیشیما. ارزش هر پنی پس انداز را دارد..
- چیزی برای نوشیدن میخواهی؟ - اوه ممنون
میتونم عکس بگیرم؟
- فیلمت را برای من هدر نده. - شاید یه لبخند کوچولو؟
بله مثل همان! همینطوری!
کامل.
- با تشکر. - گوش کن دکتر تو پوستت بمون، درسته؟
البته. نوریکو یک زن متاهل است.
لطفا بس کن.
من متاهل نیستم.
چه باید بگوید؟
او تازه به اینجا نقل مکان کرد.
او جای دیگری برای رفتن نداشت، بنابراین به او اجازه دادم بماند.
و بچه؟
او را هم آورد اما ربطی به هم ندارند
آکیکو در جریان حملات هوایی یتیم شد.
- عجب داستان قشنگیه! - نه
فقط یه جورایی اتفاق افتاد
پدر
- آکیکو - آره؟
من به شما گفتم. من پدرت نیستم
شیکیشیما
- اینو نگو - راست میگه
سرنوشت شما را به عنوان یک خانواده گرد هم آورده است.
- قبول کن. آن را در آغوش بگیر. - آنها را خوشحال کن.
پس بس است!
شما چی پوشیدید؟
چرا که نه؟
مارس 1947
به خانه خوش آمدی. منم همین الان رسیدم خونه
چه نوع لباسی می پوشی؟
چجوری به نظر میرسه؟ من یک کار میز در گینزا پیدا کردم.
اما آیا من به شما پول کافی نمی دهم؟
وقت آن است که روی پای خودم بایستم.
با این سرعت، شما هرگز همسری پیدا نمی کنید.
آیا دیده اید که گینزا با چه سرعتی در حال بازسازی است؟
خیلی ناگهانی است.
برای من نیست، اینطور نیست.
آکیکو چطور؟
تا زمانی که در محل کار نیستید با آکیکو چه خواهید کرد؟
سومیکو قول داده از او مراقبت کند.
او بسیار هیجان زده بود و به خود می بالید که قبلاً سه بچه بزرگ کرده است.
در آن صورت، من فکر می کنم همه چیز درست است.
با تشکر. من الان برم آکیکو بیارم
رزمناو یو اس اس لنکستر توسط یک دشمن ناشناس مورد حمله قرار گرفت و از بین رفت.
جزئیات بیشتر در این زمان وجود ندارد.
نیروی دریایی علائم خطر را دریافت کرد ...
از اقیانوس آرام
پس از عکاسی موفق از جسم…
کشتی تماس فیزیکی برقرار کرد و از بین رفت.
سیگنال های رادیواکتیو زمانی که کشتی با موجود برخورد کرد دریافت شد.
موجود دریایی عظیم الجثه در مسیری قرار می گیرد...
تا ظرف چند هفته به مجمع الجزایر ژاپن برسیم.
ژنرال داگلاس مک آرتور با تأسف گفت...
تحرکات اخیر شوروی مانع از کمک نظامی ایالات متحده می شود...
اما از ژاپن خواست...
تقویت نیروهای امنیتی خود را آغاز کند.
می 1947 در نزدیکی جزایر اوگاساوارا
چه چیزی باعث این امر شده است؟
یک کوسه غول پیکر؟
یا نهنگ؟
هیچ کوسه یا نهنگی نمی توانست این کار را انجام دهد.
یک سلاح جدید شوروی؟
این آسیب سلاح نیست.
پس چی میتونه باشه؟
- موجودی عظیم الجثه - از چه نوعی؟
فقط قبول کن که نمیدونی
تا اینکه خودم دیدم شک داشتم.
گودزیلا.
اون جا رو ببین!
ماهی شناور در اعماق دریا.
درست مثل جزیره اودو.
اونجا چی دیدی؟
شبیه دایناسورهای ماقبل تاریخ بود که به هیولا تبدیل شده بود.
ساکنان محلی آن را "گودزیلا" نامیده اند.
گودزیلا؟
مزخرف. نیمه خواب بودی و تانک دشمن را دیدی.
باور کنید یا نه، چیزی از بین رفت...
کل پادگان در اودو
صبر کن.
فکر می کردم آمریکایی ها هستند.
اودو هرگز مورد هدف نیروهای جزیره پرش ایالات متحده قرار نگرفت.
این پایگاه تعمیر هواپیماهای کامیکازه بود.
آیا این به این معنی است که ...
آیا شما یک خلبان کامیکازه بوده اید؟
اگر همان گودزیلا باشد که در آن زمان دیدم…
باید بسیار بزرگتر و قدرتمندتر شده باشد.
یک لحظه صبر کن.
چرا برای شروع به اینجا دعوت شدیم؟
آنها از ما انتظار ندارند که در این قایق با آن مبارزه کنیم!
بله، آنها انجام می دهند.
ما شانس نداریم!
این یک کشتی جنگی آمریکاست! در این دکل کوچک چه کنیم؟
توقف برای زمان.
- غرفه؟ - تاکائو از سنگاپور می آید.
رزمناو سنگین؟
به جای اینکه آن را خراب کند، در حال بازگرداندن است.
این خبر خوبی است! تاکائو یک جانور است!
بنابراین به ما دستور داده شده که برای مدتی متوقف شویم.
چرا ایالات متحده نمی تواند آن را مدیریت کند؟ کشتی آنهاست
آنها نگران شوروی هستند.
هر گونه مانور نظامی زنگ خطر را به صدا در می آورد.
آنها ترجیح می دهند که ما مسائل کوچک را مدیریت کنیم.
این چیز کوچکی نیست و تنها چیزی که داریم یک تفنگ 13 میلی متری است.
به من گفته شد که از مین های بازیابی شده استفاده کنم.
آه، حالا دیدم! به همین دلیل ما را به اینجا صدا زدند.
به علاوه سلاح اصلی ما باید به صورت محلی پاک شود؟
ما هم قرار نیست به کسی چیزی بگوییم.
ایناهاش. سفارش گگ مورد علاقه آنها.
این کشور هرگز تغییر نمی کند.
شاید نتواند.
یه نفس بکش
متشکرم.
زیاد به خود فشار نیاورید
من نمی توانم کمکی به آن کنم. این گودزیلا است.
من تو را می شنوم.
وقتی یاد جنگ می افتم...
شب ها بی خوابی می کنم
من از آنها انتقام خواهم گرفت.
اما در عین حال من…
وحشت از هیولا
ما به بیش از یک جفت از آن نیاز خواهیم داشت.
چیست؟
پس از آن که اودو را دیدم، تعداد بیشتری از این ماهی ها وجود دارد.
صدای زنگ. صدای زنگ!
گودزیلا می آید!
صدای زنگ!
پس در راه است، ها؟
هی بچه! برای رها کردن مین ها آماده شوید!
- راجر! - مرد تفنگ!
ما نمی توانیم در این مورد مبارزه کنیم!
- هنوز هم می توانیم فرار کنیم! - موافق
- دکتر، عقب بایستید و گزارش دهید! - کاپیتان!
کاشینمارو کپی میکنی؟
برای فرود یک بزرگ آماده شوید!
ما اعتبار پیروزی را می دانیم.
- شما ادم سفیه و احمق. - کاپیتان!
اگر بدویم، تاکائو هرگز به عقب نخواهد رسید.
و هیولا به سمت توکیو می رود.
من نمی خواهم دوباره آن را در آتش ببینم.
ما در این قایق شانسی نداریم!
فکر کردم از دستورات دولتی متنفری.
با اشتیاق. اما میدونی چیه؟
یک نفر باید این کار را انجام دهد.
باشه، مهم نیست!
دکتر، موتور!
من در آن هستم!
شیکیشیما!
عجله کن. اینجا!
- کاپیتان! - میدانم!
- با سرعت کامل جلوتر! - باشه!
معدن را رها کن!
ما هرگز موفق نمی شویم!
پس هر کاری را امتحان کنید!
حالا بچه!
این است!
کار کرد؟
نه، نشد.
بد، بد، بد، بد، بد...
شیکیشیما، تفنگ!
راجر!
شیکیشیما!
اصلا فایده نداره!
دهان! در مورد دهان چطور؟
قرقره! قرقره! قرقره!
بندازش!
میزوشیما، اکنون!
درست!
چی؟ نه!
نه!
بیا پایین!
گرفتیم؟
خیر
تاکائو!
ساختند!
وای نه!
من می نشینم؟
آن چیست؟
بالاخره بیدار شدی
من کجا هستم؟
بیمارستان یوکوسوکا ما را اینجا با هواپیما بردند.
و کایشینمارو و تاکائو؟
گودزیلا.
چه اتفاقی برای هیولا افتاد؟
ما نمی دانیم کجاست.
در راه توکیو است. شهر باید تخلیه شود.
دولت به مردم نمی گوید.
چرا؟ باید عجله کنیم!
برای جلوگیری از آشفتگی و سردرگمی.
شوخی میکنی؟ اکنون باید تخلیه را آغاز کنیم!
هیچ کس مسئولیتش را نمی پذیرد...
برای تمام آن هرج و مرج
کنترل اطلاعات تخصص ژاپن است.
به من بگو چه اتفاقی افتاد.
این هیچ ربطی به شما ندارد.
چه چیزی شما را اینقدر اذیت می کند؟
تو مرا به خانه بردی، نجاتم دادی و از آن زمان با هم هستیم.
اما قسمتی از زندگی شما وجود دارد که آن را از من پنهان می کنید.
اگر باری به دوش میکشید...
کاش با من به اشتراک می گذاشتی
من هستم...
کسی...
که از وظیفه من فرار کرد...
به عنوان خلبان کامیکازه
چی؟
روزی که باید تکلیفم را انجام میدادم...
وانمود کردم که هواپیمای من شکسته است.
من مسیری انحرافی گرفتم...
و در جزیره اودو فرود آمد.
این تصاویر...
متعلق به مکانیک های جزیره بود.
همه آنها مردند.
آن شب...
یک هیولای دایناسور مانند به ساحل آمد.
از من پرسیده شد...
با اسلحه به جنگنده ام شلیک کنم.
اما یخ زدم...
و یک بار دیگر فرار کرد.
روز بعد که آمدم...
من همه آنها را مرده یافتم. مردمی که در حسرت دیدن خانواده هایشان هستند!
هیولا را صدا زدند...
گودزیلا.
روز دیگر، دوباره ظاهر شد.
و یک بار دیگر...
من نمی توانستم کاری انجام دهم.
من کسی هستم...
که قرار نبود زندگی کند
به من گوش کن
همه کسانی که از جنگ جان سالم به در برده اند باید زندگی کنند.
- از کجا می دانی؟ - من فقط!
وقتی شعله های آتش می گذشت، پدر و مادرم به من دستور دادند که زندگی کنم.
پس هر اتفاقی بیفتد، می دانم که باید زنده بمانم!
این باعث شد من ادامه دهم.
من نمی توانم.
هر شب در رویاهایم به من اشاره می کنند.
آنها می گویند: "عجله کن و بیا."
"چرا هنوز مرگ را فریب میدهی؟"
این فقط یک رویاست، ارواح که شما خلق کردید.
شاید این یک توهم است.
اگر واقعاً مرده باشم چه؟
من خیلی وقت پیش در آن جزیره مردم...
و دروغ پوسیده
شما و آکیکو آخرین رویای یک مرد مرده هستید.
باید همین باشد! باید اینطور باشد!
تو هنوز زنده ای!
تو زنده ای کویچی
نمیتونی حسش کنی؟
باشه قاشق رو نگه دار
مراقب باشید، مراقب باشید.
- محکم نگهش دار - باشه.
خوب، حالا آبگوشت را هم بزنید. تو داری عالی انجامش میدی!
- اونجا، تموم شد! - آره!
تربچه مورد علاقه شما را اضافه کردم.
- تربچه! - برای من مزه کن.
- باشه. - بیا انجامش بدیم
اول سوپ و بعد تربچه.
ایا می تونم...
همه اینها را کنار بگذارم؟
دوست دارم دوباره زندگی کنم.
آیا همان چیزی است که من فکر می کنم؟
عجله کنید و آن را گزارش کنید.
عجله کن!
بله قربان!
گشت ها گزارش می دهند که این موجود به سمت شرق به سمت خلیج توکیو می رود.
اونوقت نزدیکه؟
- چیه؟ - باور نمی کنم.
آیا اینجاست؟
- آیا واقعاً یک موجود زنده است؟ - اوه، آره
این دفاع از خلیج توکیو است که برای منفجر کردن منطقه 4 اجازه می خواهد!
داره نزدیک تر میشه
ورود به منطقه 4
- اکنون! - منفجر کن!
وضعیت؟
هیچ چی.
اصلا تاثیری نداشت
محاصره شکسته شد! به سمت شیناگاوا می رود!
و این غول پیکر است!
بالا.
بنابراین.
این یک پیام اضطراری است!
یک هیولای دریایی غول پیکر در گینزا فرود آمده است!
کسانی که نزدیک گینزا هستند، دستورالعمل های پلیس را دنبال کرده و تخلیه کنند.
- جدی است. - گینزا
آسیب دیدی؟ حالت خوبه؟
- مشکل چیه؟ - چی شد؟
اون... گودزیلا؟
این صحنه ای است که باورها را به چالش می کشد، موجودی غول پیکر در حال آزادی...
زیر پا گذاشتن گینزا!
پاره کردن کل ساختمان ها!
تئاتر نیپون، نماد محبوب مردم...
جلوی چشمان ما فرو می ریزد!
گینزا از حملات هوایی جان سالم به در برد اما نه از این! این هیولا...
آن را به آوار تبدیل کرده است!
و حالا هیولا به این سمت می آید!
می توانم سر عظیمش را ببینم که از جلوی ما می گذرد!
به طرز خطرناکی نزدیک است!
حرکت!
برخیز!
- کویچی! -میخوای زندگی کنی؟ بیا دیگه!
آیا آنها آن را دریافت کردند؟
این است...
دقیقا مثل اون موقع
نوریکو.
نوریکو!
ن-نوری...
خسارت وارده توسط این موجود غول پیکر ...
شامل حدود 30000 کشته و مجروح...
20000 خانه و ساختمان ویران شد.
عملیات بازیابی در حال انجام است، اما مسیری که موجود طی کرده است...
خطر تشعشعاتی را به همراه دارد که مانع پیشرفت می شود.
پلیس مرکز گینزا را برای جمع آوری تکه های این موجود محاصره کرده است...
که از ترکیب ناشناخته و بالقوه خطرناک هستند.
خیلی متاسفم.
الان با آکیکو چیکار میکنی؟
ما باید از هم حمایت کنیم، مجبوریم.
هی، آکیکو
وقتی پدر سر کار نیست، دوست داری با من بازی کنی، درست است؟
مامان کجاست؟
مامان مجبور شد برای کارش برود.
اما من اینجا با شما هستم، درست است؟
تو نمی تونی منو ببخشی، نه؟
تقصیر من است...
برای اینکه فکر می کنم می توانم دوباره رویا کنم
آقای شیکیشیما
در واقع یک استراتژی برای شکست گودزیلا طراحی شده است...
توسط شهروندان خصوصی هدایت می شود.
هیچ مبنای واقعی برای دوام ندارد، اما ...
شرکت خواهید کرد؟
"استماع ویژه مقابله با بلایا"
- صبر کن، همه اینجا هستند... - بله.
- پرسنل سابق نیروی دریایی - تو مطلع شدی
واقعا؟
من کاپیتان هوتا ناوشکن سابق "یوکیکاز" هستم.
همانطور که می دانید، توکیو دوباره با ...
یک بحران بی سابقه، این بار، یک حمله هیولا.
اما ما هیچ دستگاه دفاعی برای محافظت از مردم خود نداریم.
علاوه بر این، هرگونه اقدام نظامی تحت رهبری GHQ خطر تشدید را دارد
تنش های آمریکا و شوروی.
به طور خلاصه، ما باید با نقاط قوت خود به عنوان شهروندان خصوصی با هیولاها مقابله کنیم.
به همین دلیل است که شما را در اینجا جمع آوری کرده ایم.
اما ما در مورد استفاده از چهار ناوشکن مذاکره کرده ایم...
در ابتدا قرار بود به سازمان ملل تحویل داده شود.
داری میگی...
می خواهید ما را به کشتی های نیروی دریایی برگردانیم؟
دیدم در گینزا چه کرد. هیچ راهی برای شکست دادن آن وجود ندارد.
به خصوص از قایق هایی که خلع سلاح شده اند.
تو خواب می بینی!
این چیزی است که اگر اجازه بدهید می خواهم توضیح دهم.
آقای نودا؟
طرح...
ببخشید.
این طرح توسط من، کنجی نودا، افسر فنی سابق نیروی دریایی تهیه شد.
اولین چیزی که باید بدانید ...
این است که مردم جزیره اودو به این موجود "گودزیلا" می گویند...
نمی توان با سلاح های گرم معمولی صدمه دید.
دیدم که از تفنگ های تاکائو آتش توپخانه سنگین گرفته است...
اما به سرعت خود را بهبود می بخشد.
لطفا ساکت.
بنابراین ما به یک رویکرد کاملا متفاوت نیاز داریم.
اجازه بدهید به شما نمایشی بدهم.
این آب نمک غلیظ است.
این مدل چوبی به اندازه ای وزن دارد که به سختی شناور شود.
اگر گاز فریون را لوله کنیم و آن را در حباب ها بپوشانیم چه اتفاقی می افتد؟
آسان است. حباب باشد یا نباشد، شناور می ماند.
این چیزی است که شما فکر می کنید.
غرق می شود!
حباب های فریون از تماس مدل با آب دریا جلوگیری می کند.
ایده من این است که گودزیلا را به این شکل به دام بیندازم و در کف اقیانوس فرو ببرم.
آیا هیچ ایده ای داشتید که داک چنین آدم بزرگی است؟
خیر
در عمق 1500 متری ...
سنگر ساگامی عمیق ترین مکان در آب های نزدیک است.
طرح این است که سیلندرهای فریون را به گودزیلا ببندید و اجازه دهید کف کنند.
ما یک غشای حباب ایجاد می کنیم.
آنقدر سریع فرو می‌رود که فشار آن را خرد می‌کند.
با نیروی دریا میکشیمش.
این طرح کلی عملیات وادا سومی است.
مال دریاست آیا این فشار را تحمل نمی کند؟
پس از 25 ثانیه، هر متر مربع 1500 تن فشار وارد می کند.
حتی موجودات اقیانوسی نیز نمی توانند چنین تغییر فشار سریعی را تحمل کنند.
میشه قول بدی...
که گودزیلا را می کشد؟
گودزیلا موجودی ناشناخته است.
ما فقط می توانیم حدس بزنیم چه اتفاقی خواهد افتاد.
اما بهترین جایگزین ماست.
آیا آن را خواهد کشت؟ یا نه؟
من نمی توانم آن را کاملا تضمین کنم.
- شیکیشیما! - ممکن است که بتواند موفق شود!
آقای شیکیشیما
به من گوش کن لطفا
حالا بیایید به جزئیات بپردازیم.
دو کشتی گودزیلا را دور می زنند و در کابل می پیچند.
این کابل دارای چندین سیلندر گاز فریون خواهد بود که به آن متصل می شود.
گاز در هنگام بسته شدن آزاد می شود.
و گودزیلا یک فرو رفتن سریع 1500 متری خواهد داشت.
- اگر طرح شکست بخورد چه؟ - یک طرح B وجود دارد.
به حیاط نگاه کن
از ته دریا بلندش می کنیم!
من Itagaki از شرکت Toyo Balloon هستم.
چیزی که الان دیدید... یک دستگاه شناور بادی است
مانند نوع مورد استفاده در هواپیماهای نیروی دریایی.
CO2 برای شناوری به داخل کیسه های هوا شلیک می شود. این یک محافظ زندگی است.
وقتی گودزیلا در کف اقیانوس فرود آمد…
ما آن را به سرعت به سطح بالا می آوریم.
اگر فشار را تحمل کند، سپس با فشار زدایی گسترده مقابله خواهد کرد.
نمی توانم به طور قطعی بگویم که آیا از این فشار جان سالم به در خواهد برد یا نه...
اما ما باید هر امکانی را امتحان کنیم.
همه شما از یک جنگ غم انگیز جان سالم به در برده اید.
بنابراین برای من دردناک است که دوباره از شما بخواهم که زندگی خود را به خطر بیندازید.
اما امیدوارم بفهمی...
ما نمی توانیم به ایالات متحده یا دولت ژاپن تکیه کنیم.
پس آینده این کشور در دستان ماست.
من نمی توانم آن را انجام دهم.
من خانواده دارم.
و این برای اکثر مردم اینجا صدق می کند.
چرا همیشه این ما هستیم که نی کوتاه می کشیم؟
ما در جنگ به اندازه کافی از آن استفاده کردیم.
لطفا.
خواهش میکنم با دقت گوش کنید
این دستور نیست. در صورت تمایل همه شما آزادید که آنجا را ترک کنید.
ما حق نداریم جلوی شما را بگیریم.
این طرح...
آیا این به معنای مرگ حتمی است؟
البته که نه.
آن وقت به بدی جنگ نیست.
نمی توان کمک کرد.
یک نفر باید این کار را انجام دهد.
اگر ما نباشیم چه کسی می تواند کشتی ها را حرکت دهد؟
درست است.
- پس چی؟ بچه ها انجامش بدیم؟ - آره!
دوستان من...
متشکرم.
بشنو، بشنو!
چه تعجب آور است، اینکه متوجه شوید مغز متفکر چنین طرح بزرگی هستید.
خب، من یک برخورد مستقیم داشته ام.
بنابراین وظیفه به عهده من افتاد.
و ما به همین دلایل فراخوانده شدیم.
آیا فکر می کنید گودزیلا باز خواهد گشت؟
فکر می کنم می توانیم فرض کنیم که گودزیلا…
توکیو را در قلمرو خود گنجانده است.
من انتظار دارم حداکثر تا 10 روز دیگر برگردد.
به آن زودی؟
پسران تشعشع را راه اندازی کردید؟
تشخیص بصری کافی نیست.
چگونه می توانید انتظار داشته باشید که درست در دام شما راه برود؟
- من نمی توانم. - چی، بدون برنامه؟
به نظر شما من کی هستم؟ البته من برنامه دارم.
ما مین روب های صوتی داریم.
ما از بلندگوها برای پخش صدای ضبط شده گودزیلا استفاده می کنیم.
- صدایش؟ - آره
آن را به عنوان یک رقیب سرزمینی دیگر می بیند.
- خوشبختانه. - خوشبختانه؟
خیلی قانع کننده به نظر نمیرسی
و آن دستگاه شناور؟
نمی توانم تصور کنم که خوب کار کند.
پس هر ایده دیگری وجود دارد؟
میدانم! با ناوشکن ها آن را بالا می کشیم.
گودزیلا حدود 20000 تن وزن دارد. برای دو ناوشکن خیلی سنگین است.
اوه
به طور خلاصه، طرح شما پر از سوراخ است.
اگر بهتر از آن دارید، بیایید آن را بشنویم.
آقای نودا.
آیا می توانیم هواپیمای جنگنده را در دست بگیریم؟
هواپیمای جنگنده؟
می توانستم با شلیک گلوله آن را عصبانی کنم و به خلیج ساگامی بکشم.
همه هواپیماها از رده خارج شدند.
حتی اگر بتوانید، یک پرتو گرما می‌تابد.
با پرواز خیلی نزدیک جان خود را به خطر می اندازید.
من این ریسک را خواهم کرد.
یک جت جنگنده از یک قایق زیرک تر است.
شما نمی خواهید تصادف کنید، نه؟
آرزوی مرگ داری؟
- تو مستی. - تو فقط میخوای انتقام نوریکو بگیری.
- ایا این یک مشکل است؟ - دیگر خیلی دیر شد.
باید باهاش ​​ازدواج میکردی
- تو می دونستی که او چه احساسی نسبت به تو دارد. - فکر نمی کنی من دوست داشته باشم؟
پس چرا این کار را نکردی؟
زیرا...
جنگ من هنوز تمام نشده است
- هواپیما پیدا کردی؟ - آره.
اما این یکی منحصر به فرد است.
در پایان جنگ، جنگنده محلی شیندن توسعه یافت.
برای سرنگونی بمب افکن ها طراحی شده است.
می توانست با سرعت بیش از 400 گره پرواز کند.
این یک بال دم، چهار تفنگ 30 میلی‌متری دارد، و جهنمی چابک است.
این هواپیمای پر از نوآوری است.
فقط چند نمونه اولیه در میدان مستقر شدند.
آنها برای نبردی در سرزمین اصلی که هرگز به وقوع نپیوست، در اینجا نگه داشته شدند.
آنها رها شده اند تا زنگ بزنند و در وضعیت بدی قرار دارند.
آنطور که هست ارزش هوا را ندارد.
چیزی که ما نیاز داریم یک مکانیک برتر است.
کسی که راه خود را در اطراف یک جت جنگنده می داند.
من شخص مناسب را می شناسم.
مکانیک جداسازی جزیره اودو.
- سوساکو تاچیبانا - دقیقا.
تاچیبانا، تاچیبانا، تاچیبانا.
آدرس فعلی مشخص نیست.
- متاسفم. - ما مملو از درخواست های جستجو هستیم.
زمان زیادی طول خواهد کشید.
من باید او را پیدا کنم.
همه هم همینطور.
- التماست می کنم! - چی؟
آینده کشور به آن بستگی دارد!
من مطمئنم، اما نمی توانم غیرممکن را انجام دهم.
خب پس...
قبل از جزیره اودو کجا پست شده بود؟
همه جا پرسیدم
اما این تاچیبانا احتمالاً نمی خواهد پیدا شود.
ما می توانیم مکانیک دیگری پیدا کنیم.
- آیا گزینه های دیگری دارید؟ - فقط یک لحظه صبر کن.
چرا باید او باشد؟
- گودزیلا هر لحظه می تواند اینجا باشد. - باید تاچیبانا باشه!
او پیام من را دریافت می کند.
لطفا!
تاچیبانا.
آقای تاچیبانا! این واقعا شما هستید!
در مورد چیست؟
صبر کن.
کشتار جزیره اودو همه تقصیر من بود؟!
جدی میگی؟
متاسفم.
میدونستم اگه عصبانیت کنم میای دنبالم.
چطور جرات میکنی؟
حمله به گینزا...
شبیه جزیره اودو.
گودزیلا بود.
من به شما نیاز دارم که یک جنگنده برای من تعمیر کنید.
تا بتوانم آن هیولا را بکشم!
من نیاز داشتم که شما را پیدا کنم، از شما کمک بخواهم.
به همین دلیل آن نامه ها را نوشتم.
لطفا من را ببخشید!
تو خودت هستی
من به شما کمک نمی کنم.
نه صبر کن آقای تاچیبانا!
لطفا به من گوش کن! برای کشتن گودزیلا به کمکت نیاز دارم.
این کاری است که فقط شما می توانید انجام دهید.
من مین را در دهانش ترکاندم و بیشتر از اسلحه کشتی به آن آسیب زدم.
از درون آسیب پذیر است. منو میفهمی؟
منظورت این نیست...
اگر هواپیمای پر از مواد منفجره را به دهانش ببرم، می توانم آن را بکشم.
کامیکاز...
جنگ تمام نشده است...
برای شما، یا
- شما آن جراحت را که افتادید؟ - اوه
مثل گریپ فروت متورم می شود.
خجالت آوره ولی مست بودم
اصلا یادم نیست چه اتفاقی افتاد
من حدس می زنم که شما پس از یافتن آقای تاچیبانا شایسته جشن گرفتن بودید.
بال دم، ها؟
من شایعاتی شنیده بودم، اما آنها واقعا این کار را کردند.
آقای تاچیبانا.
از همه شما به خاطر آمدنتان متشکرم!
شما آقای تاچیبانا هستید؟
پس این جنگنده محلی فانتوم شیندن است، ها؟
آیا می توانید این پرواز را انجام دهید؟
ما تمام تلاشمان را انجام خواهیم داد.
متشکرم.
موفق باشید. موفق باشید.
مشکل چیه؟
روشن باش، متفکر. برای روحیه بد است.
میدونم برنامه من همینه
اما من احساس می‌کنم که برای انجام آن به معجزه نیاز داریم.
هیچ کاری انجام ندادن هم معجزه ای ایجاد نمی کند.
حق با شماست.
به چهره این بچه ها نگاه کنید.
آنها احمق نیستند.
آنها می دانند که زندگی خود را به خطر می اندازند.
و هنوز...
صورتشان برق می زند.
آنها خوشحال هستند. این بار آنها تفاوت ایجاد خواهند کرد.
یک تفاوت ایجاد کن.
همه ما جنگ را تجربه کرده ایم.
این بار ما مطمئن هستیم که برنده می شویم.
"اتاق کنفرانس 2 طبقه 3، ستاد ویژه مقابله با بلایا"
عجله کن!
جا باز کن
یک ساعت پیش در شرق جزیره هاچیجو...
33.10 شمالی، 140.01 شرقی ...
ما قرائت گایگر را از شناورهای متعدد دریافت کردیم.
به دنبال...
اینجا و اینجا
گودزیلا می آید.
در آخر.
با این سرعت، قرار است بر فراز سنگر ساگامی برسد...
فردا ساعت 1100 یعنی...
ما باید تا ساعت 0800 بسیج شویم و در مواضع باشیم.
اما به من بگو...
آیا دستگاه شما تا آن زمان آماده خواهد شد؟
ما رو هم با خودت ببر
3 ساعت پایانی حیاتی خواهد بود. ما آن را کامل می خواهیم.
اما ممکن است در دعوا گرفتار شوید.
همه ما جنگ را نیز دیده ایم.
پس همه، امشب به خانه بروید. وقت خود را با خانواده خود بگذرانید.
یعنی... آماده باش؟
بیا به آن فکر می کنم...
این کشور با زندگی بسیار ارزان برخورد کرده است.
تانک های زره ​​پوش ضعیف
خطوط عرضه بد که منجر به…
که نیمی از مرگ و میرها به دلیل گرسنگی و بیماری بوده است.
هواپیماهای جنگنده بدون صندلی اجکتی ساخته شده اند.
و در نهایت، کامیکازه و حملات انتحاری.
برای همین این بار.....
من به تلاشی که توسط شهروندان انجام می شود افتخار می کنم ...
که اصلاً جانی را فدا نمی کند!
این نبرد بعدی...
کسی نیست که تا حد مرگ دستمزد شود.
اما نبردی برای زندگی کردن برای آینده.
- بیا انجامش بدیم! - بیا انجامش بدیم!
بالاخره فردا همین روزه
- من نمی توانم صبر کنم. - تو نمیروی.
منظورت چیه؟ با اون دست هیچ فایده ای نداری
حتی شیکیشیما می رود!
آیا به این دلیل است که من سرباز نشده ام؟
من میتونم استفاده کنم
این دقیقاً چیزی است که باید به آن افتخار کرد ...
که هرگز به جنگ نرفته ای
من هم می خواهم از کشورم دفاع کنم.
منو با خودت ببر!
ما برای مدت طولانی یک تیم بودیم!
شما به اندازه کافی نمی خواهید!
منو با خودت ببر!
من می خواهم بپیوندم!
ما مطمئن می شویم که شما آینده ای دارید.
اسیر!
آقای نودا!
کمی پایین تر.
مراقب باشید.
برو، آکیکو.
من می خواهم...
برای همه چیز ممنون.
آکیکو.
در خاله جالب بود؟
سرگرم کننده بود.
خوب من خوشحالم.
آیا برای من است؟
متشکرم.
- آکیکو - آره.
این شما، من و مامان هستید؟
اونم مامان اونجا
می بینم.
واقعا خوبه.
چرا اینقدر غمگین به نظر میای؟
مشکل چیه؟
آکیکو.
اونجا اونجا
همه چی درست میشه من تو را ترک نمی کنم.
آقای تاچیبانا.
آماده است؟
یک دقیقه به من فرصت دهید.
بمبی که شما سفارش دادید
دو مسلسل 140 کیلویی ... 120 گلوله 80 کیلویی ...
و یک باک اصلی سوخت، 400 کیلوگرم حذف شده است.
در عوض، یک بمب شماره 25 در دماغه، و شماره 50 در بدنه هواپیما.
حالا بالاخره می توانم به آنها پول پس بدهم.
جالبه.
بخشی از من می خواهد زندگی کند.
مثل همه آن مردهای آن زمان.
آنها می خواستند به خانه و نزد خانواده هایشان بروند.
اما در عوض، آنها مانند حشرات له شدند.
من تو را درک میکنم.
این توسط دختری به نام آکیکو کشیده شده است.
من می خواهم از آینده او محافظت کنم.
هر چه باشد گودزیلا را متوقف خواهم کرد.
بالاخره آماده ای
سپس، این مهم است.
اینجا را نگاه کن.
سنجاق ایمنی بمب
قبل از پرواز آن را بیرون بکشید.
فهمیدم؟
یه چیز دیگه.
آکیکو.
آیا شما تنها هستید؟
اینجا را نگاه کن.
"به سومیکو..."
"مراقب آکیکو باشید. از این پول برای او استفاده کنید."
از بابا؟
متعجب؟ آره از بابا
همه چیز درست است. نگران نباشید.
این کوروشیو 12، 35.03 N، 139.41 E است.
بسیاری از ماهی های اعماق دریا پیدا شدند!
گودزیلا در خلیج ساگامی مشاهده شد! طعمه هدایت زیر آب فعال شد.
فقط وسایل ضروری را با خود ببرید!
سریع سوار شوید
بیایید سرعت بگیریم!
- میزوشیما از توصیه ما استفاده کرد؟ - این بهترین چیز برای اوست.
من هم نمی خواستم شیکیشیما پرواز کند.
یک خلبان کامیکازه شکست خورده؟ من را نگران می کند.
او آکیکو را دارد. او آن را زنده خواهد کرد.
تیم طعمه زیر آب نابود شد!
گودزیلا وارد خلیج ساگامی شد! کشتی های وادا سومی، اکنون بندر را ترک کنید!
نگاه کن
آنجا!
الان اینجاست
گودزیلا از خط دفاع نهایی عبور کرد! به سمت ساحل!
من خاموشم!
زمان آن است که یک بار برای همیشه به آن پایان دهیم، شیکیشیما.
اکنون بندر را ترک کنید تکرار. کشتی های Wada Tsumi اکنون بندر را ترک می کنند!
حالا چی؟ نقشه خرابه!
به هر حال سوار می شویم.
باید آن را بر روی سنگر ساگامی فرو ببریم وگرنه کار نخواهد کرد.
شیکیشیما باید آن را فریب دهد!
- بیا دیگه! - ما داریم میریم!
رادیو از آقای شیکیشیما!
در حال آماده شدن برای فریب گودزیلا به منطقه هدف هستم.
- ما آماده ایم. - زود برو اونجا
عجولانه کاری نکن! اگر آکیکو یتیم شوی نمیبخشمت.
می شنوی، شیکیشیما!
داره منو نادیده میگیره
ایمیل!
آینده.
- سلام؟ - خانم شیکیشیما؟
تو تلگرام داری - با تشکر.
وای. چه راهی برای فریب دادن آن!
گودزیلا واقعا خسته به نظر می رسد.
- او را دنبال می کند. - حالا نوبت ماست.
- همه کشتی ها در موقعیت نبرد! - همه کشتی ها در موقعیت نبرد!
سیلندرهای فریون آماده هستند!
گلوله های توپ 46 سانتی متری آماده است! سوئیچ شناور آماده است!
کابل آماده است!
همه مدارها روشن هستند!
برق را روشن کنید و دستگاه ایمنی را رها کنید!
خوب. بیا دیگه.
- تیم یک طبق برنامه ریزی حمله می کند. - طبق برنامه!
پسر عطا
این اشعه حرارتی گودزیلا است.
کشتی ها از این کار جان سالم به در نخواهند برد. همه کشتی ها باید تخلیه شوند!
نه، این اشکالی ندارد. ما به برنامه پایبند هستیم.
اما اشعه گرما!
پس از اخراج، بازسازی مجدد زمان می برد.
ما الان میریم!
دستور بده!
عملیات وادا سومی را آغاز کنید!
شلیک گلوله های توپ 46 سانتی متری، استوانه ها و سوئیچ شناور!
شیکیشیما!
- جرثقیل آماده است! - راجر!
دوره های آموزشی برگزار کن، هیبیکی!
هیبیکی، دوره را حفظ کن!
سرعت خود را حفظ کنید، برخی از آسیب ها اجتناب ناپذیر است.
نزدیک شدن هیبیکی، 4 متر!
2 متر.
- برای برخورد آماده باشید! - برای برخورد آماده باشید!
- عبور کامل، با سرعت کامل جلوتر! - با سرعت کامل جلوتر!
خیلی خوب!
- کاپیتان، سوئیچ. - راجر!
وای نه. نه هنوز؟
تقریبا.
آماده...
- بزن، کاپیتان! - اکنون!
- فریون! - فهمیدم!
عمق 1200 متر! 1300 متر!
- 1400 متر! - ادامه بده!
- شیرجه! - 1450 متر!
هدف 1500 تصویب شد!
گودزیلا را غرق کردیم!
آیا موفق شد؟
باگر دائمی
- ما به برنامه B میریم - انجامش بده.
حالا بلند شو
عمق 1200 متر! 1100 متر 1000 متر!
کابل ها قطع شد!
آنها در 803 متری توقف کرده اند!
چرا؟ مشکل چیه؟
گاز گرفته شده اند.
هیبیکی، گودزیلا را بالا بکش! حداکثر سرعت 90 درجه!
دو کشتی فاقد نیروی رانش هستند.
ما چاره ای نداریم هر چه می توانید به آن بدهید!
بله قربان!
با این نرخ ...
جرثقیل نگه نمی دارد
سریع دور شو!
این یدک کش یوکوهاما Fujimaru است!
- تمام تلاش خود را برای کمک کردن انجام می دهیم! - اون صدا اونجا
میزوشیما اینجاست! اونجا هستی کاپیتان؟
اون تو هستی بچه؟
شرط می بندی!
این کوئیماروی تویو کیسن است که برای کمک به اینجا آمده است.
و نیککومارو یوکوهاما آیزن! در خدمت شما!
- Shiokazemaru، کمک - Tetsuyumaru.
- Nanamimaru - Minamimaru.
- کیشومارو - جونسیمارو.
- واکامارو - هییتسومارو.
تنیومارو.
- کایومارو - هیوگا.
- چوکامارو - شوسیمارو.
- تارامارو - یاساکامارو.
بی فایده برای نجات!
من لعنتی خواهم شد
باید اعتراف کنم که از دیدنش خوشحالم.
همه شما یدک کش ها! بیایید یک گودزیلا بگیریم!
- همه بکشید! - همه بکشید!
گودزیلا دوباره اوج می گیرد!
بیا، صورتت را نشان بده!
عمق 700 متر!
ادامه بده، ادامه بده!
به اندازه کافی آسیب ندیده است!
همه کشتی ها، دور شوید!
داره چیکار میکنه؟
خیر
- نکن - متوقف کردن!
شیکیشیما!
شیکیشیما...
بدون نگاه!
من او را میبینم.
من او را میبینم!
خلبان پرتاب شد! او زنده است!
این صندلی h
فقط آن اهرم را بکش
زنده.
آقای تاچیبانا.
شیکیشیما!
توانجامش دادی!
بچه!
- سومیکو - کویچی!
- کویچی - آکیکو.
چی؟
آیا جنگ شما…
حالا بالاخره تمام شد؟
ریونوسکه کامیکی
مینامی HAMABE
یوکی یامادا
میو تاناکا، یویا اندو کیسوکه آیدا، سائه ناگاتانی
هیدتاکا یوشیوکا
Munetaka AOKI
ساکورا آندو
کورانوسکه ساساکی
فیلمنامه، کارگردانی و VFX: تاکاشی یامازاکی