-["Joy to the World" playing] -[woman] Every little bit helps.
Many of your neighbors are in need.
Thank you.
-[indistinct chattering] -[bell ringing]
[woman] Please help out those in need.
Just a little help is all I ask.
Merry Christmas!
62 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION
I hope you all have a good Christmas.
Hello.
["Silent Night" playing]
There's not much time left now.
Are you scared?
Not really.
Actually, I'm kinda looking forward to it.
The asteroid?
Mmm. Bam in the sky.
It's gonna look so cool, I bet. Don't you think?
I don't wanna miss that.
["Silent Night" continues]
[Chae-hwan] Where's Ha-yul?
Uh… she's still passed out.
What's this?
Are you sticking together till the very end?
[So-min chuckles] Of course.
The three of us are staying together, no matter what.
Uh-huh. And once we're all wiped out, we'll be with our friends again.
-Noona. -What's up?
What are we getting for Christmas this year?
Santa's still gonna come, isn't he?
I think he's staying home this year.
[Chae-hwan] Aw, that's not true.
And even if Santa doesn't show, Mrs. Claus will be around.
She'll bring lots of gifts for you. Hmm? You'll see.
[door opens]
[door closes]
[waves crashing]
[Mi-ryeong] Why are you standing out here?
It's freezing.
Aren't you cold?
Hey, we make a good pair, don't we?
[Mi-ryeong laughs]
[Mi-ryeong sighs]
[man] Honey.
Min-ho wouldn't want this.
Let's say our goodbyes.
[melancholy music playing]
[Mi-ryeong sobs]
[sniffles]
[sobbing]
[whimpers]
[cries]
[sobs]
[crying]
[sniffles]
[crying]
[music fades]
END OF THE WORLD ASTEROID COLLISION IN 200 DAYS
ASTEROID COLLISION IMMINENT MARTIAL LAW DECLARED
199 DAYS LEFT CHANCES OF SURVIVAL?
NO INTERNET CONNECTION
[theme music playing]
198 DAYS LEFT TOGETHER TO THE END
140 DAYS LEFT COLLISION CRISIS ALERT
CHEONDONG MIDDLE SCHOOL CLOSED DO NOT APPROACH
130 DAYS LEFT SUPERMAN AND WONDERMART
MISSING
BASED ON THE NOVEL SHUMATSU NO FURU BY KOTARO ISAKA
80 DAYS LATER, OUR ETERNAL LIFE BEGINS EXPERIENCE THE ETERNAL LIFE
50 DAYS UNTIL THE END FLOATING BUNKER PRESENTATION
[music fades]
[sleigh bells ringing]
[ringing stops]
[sighs]
[unsettling music playing]
[Oktokki] Grandma!
Grandma!
-[Yun-sang grunts] -[Sung-jae] Yun-sang, take this.
[Yun-sang] Yeah, yeah, yeah. [grunts]
[Sung-jae] Easy, now. Hey, hey!
-[Yun-sang] Set it here. Good. -[Oktokki] Grandma!
-[Sung-jae moans] -[Oktokki] Grandma!
What are you doing there?
[Oktokki panting] Grandma.
What is this?
[Oktokki groans, grunts]
[panting]
Jin Se-kyung? Are you all right?
Hold it now. Jin Se-kyung?
Huh?
[woman 1] Oh, you're barefoot.
Here. Let's put these on her.
Oh my. This is dangerous.
-I was so worried. Oh my goodness. -[Oktokki] Your feet are freezing.
[all breathing heavily]
[woman 1] Oh, Father. Let's bring her back. Oh my.
[all panting, grunting]
[elderly woman] Thank you.
I have a favor to ask of Ms. Jin, okey dokey?
[laughs]
Oh, thank you, Yun-sang.
Look at her. She's like an angel. See that?
[laughs]
[elderly woman] Listen to me. Those people are crooked.
And they need to be taken down.
No one should ever forgive the things they've done.
Se-kyung, you believe me.
-[Se-kyung] Uh, I agree. -Let's go find them.
-Yeah, but later. -What?
Okay? All right?
Se-kyung, your grandma, uh, she hasn't paid us yet.
Uh, I'll go right now to see if I…
[woman 1] What are you talking about?
Ms. Kim, her grandma passed away already. They settled everything when she died.
C… come on. Y… you're not making any sense.
-Uh, wait. What's that? -[door opens]
-Whiskey. -[door closes]
Can she drink that?
She had a glass of whiskey every day, even before the fainting started.
I'm glad I saved a whole ton of whiskey. Comes in handy now.
[whiskey pouring]
[woman 1] Here you go.
[sighs]
[woman 1] She should be napping any moment now.
[Ms. Kim groans, sighs]
What are you doing, Se-kyung?
We need to hurry and catch them.
You know why?
That isn't the son I raised.
Se-kyung?
[slurping]
[Ms. Kim] Please. I need you to go and catch him.
Bring him back to this house.
[sighs]
[wistful music playing]
[Ms. Kim sighs]
[wistful music continues]
[clippers clicking]
[Father Baek groans]
[Father Baek moans]
You can't die yet, Father.
If you die now, no one will get closure.
You have to confess your sins and apologize.
You sicken us, you know.
You messed us all up.
You made me too ashamed to stay a priest.
So I quit.
Since you were able to hold onto that dear life of yours…
you should take this opportunity to ask for forgiveness,
even if we all hate you.
I know you're listening.
Don't embarrass the church any further. It's the least you can do.
THE CHURCH IS CURRENTLY WITHOUT A PRIEST
PLEASE CONTACT THE CATHEDRAL FOR CONFESSIONS
[Myeong-ok] Whoa, whoa, whoa, be careful!
Keep going. Just like that.
I don't think Ms. Jin should have to deal with this.
It barely has anything to do with her. She's not In-a.
My own daughter wouldn't really care if something happened to me.
Not that I have the right to judge anybody.
I'm still her mother though.
Sister, the church is so important right now.
Where else can everybody go to repent?
What do you think, Father?
They went to the parish but got turned away,
and most still wanna go to confession.
They should talk to the remaining priest, then.
Father Baek is here.
[woman] Where are you going? Eat first.
[Ha-yul] I don't want to.
I won't force you, then.
If you happen to see your father, say I need him here.
He's not my husband.
[sighs]
[door opens]
[door closes]
[electronic music playing]
Did you actually sign it?
Wow, that's not smart.
It won't take him long to get rid of you.
Says who?
I'm really close to getting a break.
There's no way that you're gonna be able to outsmart those guys. You know that.
They wouldn't dare do anything to Jeong Su-geun.
They might go after your kids though. Huh? Ha-yul was it?
[Su-geun sighs]
None of your business, bastard. Shit.
Mr. Jeong! Best of luck!
[electronic music continues]
Deal me in.
[Woo-chan] All done.
[Woo-chan chuckles, humming]
[So-min] You guys shouldn't wander around alone.
Okay. You be safe too.
Why? You think kidnappers will come?
Uh, no, just to be safe.
-[Hae-chan] Unni. -[So-min] Hmm?
-Ta-da! [laughs] -[So-min] Huh?
You're-- Is this a gift?
Yeah! A Christmas gift for you!
[feel-good music playing]
I love it.
[Gye Hyang] Whoo! Ha ha! Yeah!
[all cheering]
[Gye Hyang] Oh! Did you see that?
Tonight's dinner is on me, huh?
[laughs] Come on. Let's go.
[truck horn honks]
We've completed our tasks for the day.
How many? Are their belongings with them as well?
Yeah. Confirming 18 unidentified bodies.
-[Gye Hyang grunts] -[man] Why run? It just makes you hungry.
That's the point! I run to distract myself from the hunger!
[man] Ooh! Ooh! [grunts, groans]
[wistful music playing]
[Gye Hyang] Here! That's it.
Ah!
So, Captain.
What do you think we should cook for Christmas dinner this year?
I know the guys won't be happy unless they get meat.
-So let's catch some wild bunnies? -Yeah, let's not do that.
[Ju-yeon laughs]
-[Ju-yeon] We gotta protect the chickens. -[crowd clapping]
The whole neighborhood's been eyeing them.
[In-a] I'll see what I can find.
[Ju-yeon] Oh, your mom stopped by earlier.
You saw my mother?
My mother?
Yeah, In-a, your mother.
[door opens]
[door closes]
What's the occasion? I'm not used to seeing you here.
I'm tired.
I'm not in the mood to fight with you.
Are you doing laundry? Here, I'll help you.
It's all right. I got it.
Hey!
Can you at least say something? Why do you have to be so cold?
What's there to say anymore?
Please, In-a! You're a sitting target right now!
They're putting the blame on you, aren't they?
[sighs] Can't you see how worried we all are?
Why did you have to get involved?
Okay, see ya.
[Myeong-ok] Hey, you can't just leave! Can you just talk to your mother?
[classical holiday music playing]
[Sung-jae] By the way,
after everything that happened with the escape,
I thought for sure you'd lose your uniform.
But you're all good.
[In-a sighs]
Well, I doubt anyone here is doing good these days.
In-a.
Is something wrong?
[door opens]
-[In-a] Hey. What's up? -[Sung-jae] Hello.
[Se-kyung] Hey.
[In-a] So what does Ms. Kim always wanna talk to you about?
[Yun-sang groans]
She just talks about how much she hates everybody.
Father Baek, her son… They were such a big part of her life.
Did she fall asleep early today?
Yeah, she's drinking a lot. Whiskey.
Apparently, it's her medication now. It's wild.
All of the clinics in town are out of supplies. It's really sad.
Whiskey's about the best she can get.
Yikes. This again?
I just hope the flu isn't too bad this winter.
It's so funny.
Everyone left survived a civil war, riots, food shortages, a global pandemic.
After all of that, a cold is gonna kill us?
[Yun-sang laughs]
[Yun-sang sighs]
[music fades]
[sighs] I can't stop thinking about what Father Baek did.
Yeah, I get it.
Though, if you think about it,
Father Baek used to inspire us all.
A shame that this is how we're gonna say goodbye.
What do you think?
It's how I feel anyway.
[Se-kyung] I know.
We were so happy just to even see him.
He gave us hope.
And he really had a way with all the troubled kids at school.
Ah!
It's sad that his reputation is ruined now.
He really did a lot for the community, which is why it's all so ridiculous.
Yeah, you're right.
[sighs] I always think of what Gye Hyang said.
I just can't believe that she went over there
and donated all of her hard-earned money.
And you?
How I feel?
Years ago, he pulled me aside. He said, "I know you like girls."
"If you can't change that, you should live a quiet life alone serving others."
I didn't know what to say, so I said nothing.
[Sung-jae sighs]
I really should've put him in his place for saying that. [sighs]
And my mom wasn't exactly the supportive type.
Hey, In-a. I know it's hard, okay? You should still talk to your mom though.
We don't have much time left.
Hey, I didn't ask for advice.
-[Sung-jae chuckles] Okay. -[In-a chuckles]
-[emotional pop music playing] -[Sung-jae] That's cute.
[Sung-jae chuckles]
-[Se-kyung] Hi. I see you too. -[Yun-sang] Hi.
[Sung-jae] Wow, I wonder who made that.
[emotional pop music continues]
[Se-kyung] What is it?
You can't fall asleep?
[Yun-sang] Mm-mm.
Should I make us tea?
Why?
Do you wanna talk?
You always seem so far away.
You poor guy.
It's okay.
I'll hold you real tight, all right?
[Yun-sang] Hmm.
Sh. Only happy thoughts.
What kind of happy thoughts?
The world's ending, but we still have a lot of good moments ahead.
Besides, we've got 60 days.
That's longer than we think.
How's that a happy thought?
[Se-kyung] Hmm.
Sometimes, I also think about all the people who escaped.
That's good, right?
[Se-kyung sighs] Uh… [chuckles]
[both moan]
All I want is to be with you.
[Se-kyung] Mmm.
I made the right choice.
[emotional pop music continues]
♪ Though tomorrow may not… ♪
Hey, you.
♪ Come ♪
♪ Though you may bring me… ♪
Jin Se-kyung, let's get married.
All I've ever wanted to be is your husband.
♪ Am I the one ♪
-♪ The selfish one ♪ -You got it.
♪ All along ♪
♪ Though tomorrow may not come ♪
♪ Though all my joy has gone ♪
♪ Forever… ♪
-[In-a] When are they coming? -[Sung-jae] I don't know.
-[Se-kyung] Wait, hold on. -[Sung-jae] Oh, hey.
-[In-a] What? -[Sung-jae] What is it?
-Ugh! -[Sung-jae] Did you two fight again?
-Oh, it's that-- -[In-a] What happened this time?
-[In-a] What? -[Sung-jae] What's wrong?
Oh, look at that.
-[Sung-jae] Marriage certificate. -[uplifting music playing]
-[Sung-jae] You mean, you… -[Yun-sang] Finally, it happened!
-We got married! -Look what we got. It's official!
[all exclaim]
[Sung-jae] Se-kyung, Yun-sang, congratulations!
Oh, that's so great!
-[all laughing, screaming] -[Mi-ryeong] What's happening here?
-[Sung-jae] That's so great! -[Mi-ryeong] Who just got--
You gotta fill me in.
You two actually went through with it! You're married? Oh my goodness!
This is so great! I'm so excited for you!
[Sung-jae] Look at this! They got married! It's official now!
[all cheering]
[uplifting music continues]
[music fades]
[rumbling]
60 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION
[elderly man] I'm a war veteran. Got it? Capital Defense, 26th Regiment.
-The Battle of Baegamsan? -[woman] Really?
-I was there! -[woman] Okay, how old are you, sir?
[elderly man] Let me tell you, that battle was bloody.
[man] Hold it. Did you bring any photos with you?
-You need the photos to do this. -I went to fight at only 18 years old.
[man] Good, good, good. Let us take them for you.
Okay. But tell me, how old are you, sir?
-[elderly man] Me? -Yeah.
-[elderly man] Year of the red mouse. -[woman] Oh, come on now.
-[Jin-seo] How's it going? -[Yun-sang] Oh, hi.
-[man] Understood. He's 87. -[woman] Good.
[Yun-sang] Okay. Fill this one out and that one too.
[Jin-seo] Okay.
[Yun-sang] Thank you.
[Yun-sang] Hmm.
Thank you. Wow, you came prepared.
Oh. I have nothing else to do.
What's in here?
Oh, this is really nice. The more material, the better.
Okay.
TYPE OF MATERIAL: PHOTOGRAPHS
[Yun-sang] I haven't seen you much since the weather got cold.
Your friends all doing okay?
-So-min and, uh… -It's Ha-yul.
Yeah, the three best friends.
Four, actually.
[wistful music playing]
[Yun-sang] Ah.
Hey, don't you kids ever get sick of each other?
[Jin-seo chuckles]
Uh…
So we're… keeping these records for the future?
What's the point?
We're sending it out everywhere.
I wanna keep our town's memory alive.
You never know. These could end up in a museum one day.
Oh. Other cities might survive?
[Yun-sang] Mmm.
[sighs] Should've brought better stuff, then.
[Yun-sang laughs]
[heart beating]
[doctor] Ah.
Well, the heart sounds very healthy.
[gasps]
At this point, there's not much I can do for you.
[tuts]
[breathes deeply]
Okay.
I think that's everything.
Hang in there, all right? You'll be okay.
Oh, Young-ji, hi.
Oh, how's it going?
[Young-ji] Hello.
[pants]
-[Young-ji] She lives in my neighborhood. -Oh. Yeah, she's due soon.
So, uh, how's Young-han doing?
Uh…
[sighs] He's not doing well.
-And the medicine? -There's no medicine left.
[sighs] Oh. I'm sorry to hear that.
The antibiotics have run out.
I wish I could give you the care he needs, but there's nothing I can do.
[Young-ji sighs]
[camera lens whirring]
[wistful music playing]
[camera shutter clicks]
[camera lens whirring]
[camera shutter clicks]
[camera shutter clicking]
[camera shutter clicks]
[wistful music continues]
[Hyeon-jae] I heard about your brother.
Is he still feeling sick?
[Young-ji] Yeah.
Oh.
Uh, so…
It's me. Do you, uh…
I knew from the moment I saw you.
You're from Ulsan.
Yeah. You remember.
Mmm. I'm sorry I never got the chance to thank you.
But I should've. So thank you, and I'm sorry.
Oh, it's all good.
Is it okay to be away from your unit?
Uh, just for a moment.
[soldier] Na Hyeon-jae!
[Hyeon-jae] Be right there!
Can we, uh, maybe meet again?
[Young-ji] Mmm.
[chuckles]
Do you mean it?
I'll be seeing you, then.
[music fades]
[thermometer beeps]
[Young-ji sighs]
His fever won't go down.
This might feel a little cold, but it's good for you.
Oh, drink some water. Come on.
[door opens]
[Young-ji] Does it hurt? Here. Sit up just a little.
[door closes]
There's no medicine left?
[Young-ji] Mmm.
[Young-ji sighs]
[So-min] Ha-yul's always off on her own these days.
-[Jin-seo] You're gonna go look for her? -[So-min] Yeah.
-What's that? -What?
Oh.
Biscuits. Take them. I had a few earlier.
I haven't had these in forever.
Where are you gonna check?
I don't know. Maybe her house first?
[ethereal music playing]
[man screams]
[electronic music playing]
-[man 1] What? The hell is this? -[Su-geun] Come on. You know me.
-The fuck is this, huh? -[man 1] What's your name?
[Su-geun] You know me! Here.
Look. Jeong Su-geun!
Of course I recognize you, yeah. Hmm.
[Su-geun] I have a ton of gold back home.
Gold bars!
My in-laws used to run a jewelry shop.
Seriously, I'll pay you back soon.
You know I will, okay?
I'll make sure all of it goes to you.
I'll sign a contract. Just don't leave me here.
Is that so?
You know what we should include this time?
Her.
Yeah, I bet she's a hot little thing. Mmm.
-[electronic music playing] -[gun clicking]
[Ha-yul] The hell is this?
-[Hyeon-sik] Ah! -You piece of shit.
Is that gun even real?
[phone buzzing]
JIN-SEO: HA-YUL, PICK UP YOUR PHONE I'M OUTSIDE YOUR HOUSE WITH SO-MIN
SO-MIN: WHERE ARE YOU? I MISS YOU! PLEASE SHOW UP
-[keys jingling] -[vehicle doors close]
[wind whistling]
[Chae-hwan] Please mask up and wear gloves before going in.
-[woman 1] Okay. -[man 1] Sounds good.
[Myeong-ok] Oh.
Oh. She was here.
[emotional music playing]
I LOVE YOU, GRANDMA MERRY CHRISTMAS
[Myeong-ok] She must've been so sad
not to get to see her granddaughter before she passed.
[Chae-hwan] I don't know.
Maybe she didn't want her granddaughter to witness her death.
[Myeong-ok] Oh, don't say that.
[Chae-hwan] This won't work.
We should wrap her up and then move her.
[Myeong-ok sighs] We shouldn't have come.
[Chae-hwan] It's too late for that. Come on. Just grab the other end.
[emotional music continues]
[exhales]
What are you doing here? You should go back.
[Myeong-ok] I heard the rations aren't being distributed anymore.
Are you eating at all?
You do realize I was in the special forces, right?
A mother can't help but worry.
Let's speak later, all right.
Hey! In-a.
[In-a] What?
Did you honestly think we'd ever be close?
I suppose now that oppa's dead, there's no one else.
How could you say that? Hey, In-a!
All right, okay, I know.
I'm sorry, In-a.
[sighs] I'm sorry.
I…
Your brother…
I know I've been too hard on you over the years.
Your brother always got into trouble.
You never made me worry.
So I mistakenly thought you would understand.
Everyone in our town used to tell me all the time
about what a good daughter you were.
You did everything right, and I knew I could always depend on you.
You didn't take a single minute
to ask yourself why I was such a good girl?
[breathes deeply]
[emotional music playing]
How many times did oppa have you running to school or the police station?
He occupied all of your thoughts.
[sighs]
There was no space for anyone else.
Do you even know how stressful it was for a kid to hear that Mom wanted to die?
I tried so hard to be good, and all you did was yell.
I was so scared living under that roof, doing whatever I could to make you happy.
All I wanted as a kid was your attention and love.
[breathes deeply]
That was all I wanted.
Once I got older, I realized how ridiculous all that was.
I know why you devoted so much of your life to the church.
You wanted oppa to turn his life around, right?
Because I was always just an afterthought.
Don't pretend like I ever mattered to you.
I see.
I hear you.
Listen, In-a, all that I want now is for us to--
Please, you're only here because the world's ending.
[sighs]
I have nothing left to say.
[sniffles]
You should leave. I'll see you later if I can.
[In-a sniffles]
In-a! Stay! Don't go! In-a!
[Se-kyung] Ms. Kim? Ms. Kim?
I'm here. Where'd you go?
[wind whistling]
Anybody here? Anybody?
[Oktokki] Grandma!
[Se-kyung] Ms. Kim!
[Oktokki] Hey, Grandma!
Grandma, where are you?
-Grandma! -[Se-kyung] Over here!
-[Se-kyung] Ms. Kim! It's so cold out. -[groaning]
[Se-kyung gasping]
-[Oktokki] Let's get some clothes on you. -[Ms. Kim] What took so long?
-[Oktokki] Here. -[Se-kyung] What are you doing out here?
-[Oktokki] Your left arm. -There you are. Come on.
Let's go quickly. Let's go.
-[Oktokki] Come on, Grandma. -[groaning]
You don't listen at all, huh? I'll carry you out, okay?
Mmm.
[emotional music playing]
Ugh, I'm hungry.
-I'm gonna leave. -Hey, wait. No.
What? I'm outta here.
[So-min] We gotta find Ha-yul before you go. Come on.
-[Jin-seo] Hey! It's Ms. Jin. -Huh?
[Se-kyung sighs]
Ms. Kim, why do you keep doing this to us, hmm?
-Am I hurting you? -Uh-huh.
So much. You're heavy!
[Ms. Kim chuckles]
[sighs] There's already so much going on.
Hey, you know you're a handful, don't you?
You have some troubles?
A bunch of cockroaches are out again.
Crawling out of the sewers these days.
[Ms. Kim] Mmm.
I already know.
Just killing one or two of them won't solve the issue.
[Ms. Kim] Hmm?
Well, you know, you still have to kill 'em.
I wouldn't just let them be.
[Se-kyung laughs]
[Ms. Kim] Hmm.
Everyone else tells me I shouldn't do anything.
Apparently, if I try anything, I'll die.
-[Se-kyung laughs] -[Ms. Kim] Hmm.
-Don't die, please. -Okay.
Oh. Not when you're so lovely.
Ah.
Oh.
[Se-kyung sighs]
[Ms. Kim] Mmm.
[sniffles]
-[Jin-seo] Hey! Ha-yul! -[So-min] Hey, Ha-yul!
[Jin-seo, Ha-yul panting]
-[Jin-seo] Where have you been? -[So-min] Seriously, where have you been?
We promised we'd be together till the very end.
[Se-kyung] Mmm.
-[Jin-seo] We waited for you all day. -Shall we?
[holiday music playing]
[Se-kyung sighs]
[Jin-seo] Come on.
[man] Why are you acting like this?
[Ji-eun] The asteroid's coming, I'm pregnant, and you're not even happy!
[man] There's a baby coming. Of course I'm happy. Why wouldn't I be?
[Ji-eun] Oh, so you're happy, then?
How can you be happy when I'm so miserable? You're the worst!
Ji-eun, stop! Can't you wait? Hold it! Just stop! Hey, stop!
Ji-eun, Ji-eun, Ji-eun! I just wanna be with you. Please? Ah!
Okay. Okay, please, did I… mess up?
I never meant to hurt you.
-[sighs] -Ah, hey, hey, hey!
-Let go! I hate you! -[man] Ah, okay, okay!
-I will. Just don't get angry. -Stay back!
-Angry? -[man grunts]
I've suffered with you long enough!
I've been miserable for ten years with your crazy mother around,
always telling me what to do as if I don't even matter at all!
Good God, I hate myself!
[sobs]
And now I'm pregnant, and this stupid baby!
-What are we gonna do? -Don't do that! We'll figure it out!
What did I do? It's all my fault!
Hey, no! Come on! This isn't your fault at all, Ji-eun!
[Ji-eun sobs]
Don't get mad, okay?
It's not good for you.
-Hmm? -[screams]
-[man screams] -[Ji-eun] Just die, you stupid…
Hey, hey, hey, hey! How can you all just stand back watching?
-You're all ridiculous! -[man] Let go!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey! Get off her! Come on! What is this?
What's wrong with you? You should treat each other better!
What's going on this time, huh?
Oh, come on! Nothing to see here!
Get out! Go home! Close your doors and go inside!
Just like last time! Oh, they're mad!
Oh, Hae-chan, Woo-chan, no one's fighting here, okay?
[sighs] Are you feeling any better now?
[Ji-eun] Mm-mm.
Hey! Offer yourself up to her. It relieves stress, huh?
Here. You need to grab and twist it, okay?
Get him!
-Kick his butt! -[man screams]
Now again! Yeah, now throw him.
There's nothing to look at here, folks. Go on! Hey! Let's go! Get out of here!
Feeling better, Ji-eun?
[both sigh]
You look a lot better now. That's good.
Wow, you look terrible.
[both crying]
-[murmuring] Testing my patience. -[both crying]
[Gye Hyang] Hae-chan, Woo-chan. Let's go home.
[door closes]
[doctor] Young-ji, move aside. Move, Young-ji!
[Young-ji sobs]
[somber music playing]
[Young-ji] What is it?
[sobs] I don't know what's wrong with him!
What's wrong with Young-han?
[crying]
Oh please! You have to save Young-han!
[Young-ji whimpers, sobs]
[doctor] Just let him pass peacefully. It's gonna be okay.
[Young-ji crying]
[somber music continues]
[crying] I'm sorry! Forgive me!
Oh, come on. Here.
[Young-ji continues crying]
[somber music continues]
[door opens]
You explain yourself!
[door closes]
-Huh? Who are these people? -[man 1] Move it.
[man 2] Sit down.
[woman grunts]
What happened?
[man 2] You. Read this.
Hurry up and find her.
I want his daughter now.
AGREEMENT I HAVE RECEIVED A LOAN OF 800 MILLION WON
[man 2] Make sure you search all the rooms up there.
I, JEONG SU-GEUN, WAIVE MY RIGHTS TO MY BODY AND THAT OF MY DAUGHTER
Unbelievable.
You! Are you even human?
She's your daughter! How could you do this to us?
What's gonna happen to her?
You can't give my daughter away! You can't! She's my…
Get out! Get out of my life, and don't come back here!
[sobs] Go and kill yourself!
[pensive music playing]
FEBRUARY 22, 2026 A PLACE WITHOUT HOPE IS HELL
[music fades]
[loud clattering]
[blood squelching]
BYE, YOUNG-HAN, SEE YOU SOON YOUNG-HAN, HAVE FUN WITH TAE-MI
[solemn hymn playing on organ]
Hey, let's go.
Let's wait for Ha-yul.
[hymn ends]
[Chae-hwan] "We now bury the bodies of our brothers and sisters
according to the customs of our Heavenly Father."
"Dear Lord, we pray today, as did the saints,
that you will bring these souls into resurrection unto you
and allow them all to rejoice in the company of saints."
"Please have mercy in their judgment
and deliver them from the bonds of death and sin
so that they may reconcile with the Father."
"Let these souls follow you, their kind shepherd,
for you are their eternal king."
"We pray that they join you and your saints with everlasting joy
embraced by the kingdom of heaven."
[organ music playing]
[door opens]
-[door bangs] -[music stops]
[people murmuring]
Jeong Ha-yul, come out!
Ha-yul!
[man 4] Who are you?
[reverential music playing]
-[man 3] Stand back! -[people scream]
[man 3] Where's the priest? Is there a priest in here?
Hey, Father?
I want a priest.
Sister.
Please leave immediately.
-[laughs] -We're in the middle of a mass.
-[man 3] Oh! -[man 5] Leave. Right now.
-[man 3] Am I interrupting? -[all gasp]
What business do you have with the church?
[all gasp, scream]
-Stop these guys! -Get her!
-[people clamoring] -[man 3] Find Ha-yul!
[man 2] Over there! Over there!
[man 3] Hey, that's her!
[man 6] Stop it! No, no, no.
[Ha-yul gasps]
Get down. Let's hide. We'll stay here.
[shouting indistinctly]
[clamoring]
[Yun-sang grunts]
[unsettling music playing]
[clamoring fades]
[unsettling music continues]
[breathing heavily]
[sigh echoes]
[grunting]
[clamoring resumes]
[door closes]
[So-min] Ms. Jin.
[Jin-seo] Ms. Jin.
[unsettling music continues]
[screaming in pain]
[Sung-jae] Come on! Hurry!
[screaming in pain]
You get your hands off of-- Let me go!
[screaming in pain]
[panting]
[gun clicks]
[music fades]
[Yun-sang] In-a.
In-a.
-[Se-kyung gasps] -[In-a panting]
Do you even realize what you've done?
[Se-kyung] Ha-yul.
Ha-yul needed me, so…
You still shouldn't have.
[Se-kyung breathing heavily]
[In-a breathing heavily]
Where did you get the gun?
Who cares?
What's done has been done.
I guess you're right.
It doesn't matter.
Oh God.
I must've… I just… I couldn't think.
[soothing pop music playing]
A murderer.
[sobs] I just… I just really love her.
[Yun-sang sobs]
You rest, all right?
The gun?
Oh, right.
[bullet clattering]
[sighs]
Take her home.
And don't let her leave.
-Yeah. -I'll keep everybody quiet.
[soothing pop music continues]
[Yun-sang] You're okay.
You're safe.
I love you. [sobs]
59 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION DECEMBER 25, 2025
[soothing pop music continues]
[theme music playing]
[music fades]