END OF THE WORLD ASTEROID COLLISION IN 200 DAYS
ASTEROID COLLISION IMMINENT MARTIAL LAW DECLARED
199 DAYS LEFT CHANCES OF SURVIVAL?
NO INTERNET CONNECTION
[theme music playing]
198 DAYS LEFT TOGETHER TO THE END
140 DAYS LEFT COLLISION CRISIS ALERT
CHEONDONG MIDDLE SCHOOL CLOSED DO NOT APPROACH
130 DAYS LEFT SUPERMAN AND WONDERMART
MISSING
BASED ON THE NOVEL SHUMATSU NO FURU BY KOTARO ISAKA
80 DAYS LATER, OUR ETERNAL LIFE BEGINS EXPERIENCE THE ETERNAL LIFE
50 DAYS UNTIL THE END FLOATING BUNKER PRESENTATION
[music fades]
[organ music playing]
I humbly
ask that you grant me strength today.
That I may convey your grace and mercy to these gathered believers.
That I may…
Honestly, I wish you would just take all this stuff away.
[man on PA] This is Martial Law Command.
The curfew has been lifted.
The current time is 5:00 a.m. on August 17th, 2025.
Where have you been, Father?
Oh, I just went out for a little walk.
Ah. Oh, I've laid out your vestments in your room.
Right. Thanks.
[sighs]
[grunts]
[Young-ji] Oh! Good morning, Sister.
[sighs]
[footsteps approaching]
-Uh, Sister? -Oh, hey.
I'm not religious, but let me help you.
[nun] Oh, thank you.
This is heavy.
[grunts]
One more.
-One, two. -[both grunt]
[sighs]
Uh, so
is there… [clears throat]
…any more I can do to help out?
Ah, that's sweet of you to offer, but--
Actually, sure.
We need all the help we can get today. Thank you so much.
Follow me.
[in Korean] ♪ Born as a valiant son Of this nation ♪
♪ We walk this proud path To protect our homeland… ♪
[in English] Hey, Idol Star!
I bet you scored with fangirls all the time, huh?
[sighs] You didn't debut though.
I guess that mostly applies to A-listers, then.
Please, stop. I don't wanna hear this.
Come on, kid, what's the matter?
With your looks, the chicks must've been crawling all over you!
"Oppa, Oppa."
If you made any videos with those girls, you should share 'em, all right?
[grunts]
-I said stop, damn it! -Fucker!
-[soldier 1] Hey, hey, hey! -Fucking asshole.
-[soldier 2] Break it up! Come on! -He wants some more! Let go!
[Hyeon-sik] You're dead, bitch!
-[soldier 3] Guys! -Hey!
-Stay down! -[woman] Hey! Hey!
-That's enough! Break it up! Enough! -Let me go! Let me go!
[woman] Stop it! Stop!
-Son of a bitch! -Fucking asshole!
Fuck you!
[woman] That's enough! Break it up!
[Hyeon-jae] Let me go! Let go!
-Bastard! -[woman] Hey!
[man] Goodness.
[camera shutter clicks]
[wistful music playing]
[Ms. Oh] Look. Right here. There's a good spot.
Let's put them up together.
[camera shutter clicks]
[Ms. Oh] Good job.
LOOKING FOR MY MOM OH SEON HYANG, AGE 42
WENT MISSING ON MAY 2, 2025 WHILE LOOKING FOR OUR DOG
[Woo-chan] Please let Mommy come back to us soon.
[camera shutter clicks]
[music fades]
[sighs]
-[woman] Father. -Yeah.
Father! I've heard there's been an accident.
A car crash in the eighth district.
What? What happened?
Was anybody badly injured?
Both the liturgist and the lector were driving in that car.
They're fine, but they won't be here in time.
What do we do?
Can't be anyone in the choir. Um…
Could you help me with this, Sister?
-Me? -Yes.
Uh, I have to take care of you and the altar boys.
Sister Christina?
Mi-ryeong, you mean?
Yeah.
Would she be okay with that, you think?
I mean, after what happened to her son…
She came to church for confession, and she has experience with big events.
-Goodness, Father, there you are. -Ah, hello.
-Hello, Sister. Thanks for being here. -Oh, hello.
I hope you have everything you need. Do you think we'll have it ready in time?
Uh, I think so. Thank you for everything.
If preparations were this troublesome, the church would've been better.
Oh no! We couldn't do that!
By having it here, this event can be for everyone.
I'm just thankful I could assist in making that happen.
-Of course. -[laughs] I'll let you get ready.
[Sung-jae] Right.
-[Seon-ju] Oh, hello! -[Yun-sang] Hello.
Yun-sang! Uh, uh, anything else I need?
Relax, man. You'll be great.
-[sighs] -Nervous?
A bit.
Come on. Let's take a photo.
-Yeah? -[Sung-jae] Okay.
-[woman] Oh. -Sister, you too.
Oh, I don't think so.
-Uh, what? -[woman] No, no, no!
-[woman laughs] -[Yun-sang] One, two…
Dude, at least smile.
Oh, right. Smile, boys.
[chuckles]
[Yun-sang] One, two, three.
[camera shutter clicks]
THE LATE KIM MIN-HO SEPTEMBER 1, 2011 - MAY 10, 2025
[woman 1] Good morning!
-[Mi-ryeong] Good morning! -[woman 2] Good morning!
What the--
Why all the security?
[sighs]
Oh, come on.
Snooping on the neighbors, are we?
Is this another scheme of yours?
[Su-geun] Huh? What'd you say?
[sighs] It's time to go.
We have the memorial.
[Su-geun sighs]
Yeah, it sounds like an enormous project.
And if you would like Dr. Ha to lead the research,
then there's no question.
We need to take him.
No, no. I won't be asking him myself,
but I do have someone I know that he will listen to.
All right. Goodbye.
[woman] In-tae.
Cho In-tae. Cho In-tae!
[woman] In-tae.
In-tae!
Mother, get in.
Unbelievable.
[man 1] Guarantee a migration plan!
[crowd] Guarantee a migration plan!
[man 1] Everyone has a right to life!
[crowd] Everyone has a right to life!
[man 1] Guarantee a migration plan!
[crowd] Guarantee a migration plan!
-[man 1] Guarantee a migration plan! -Hi, Captain.
-[crowd] Guarantee a migration plan! -Im Seon-ju, here.
-[man 1] Everyone has a right to life! -So listen.
-[protest continues] -Uh… today is the memorial mass.
Could you provide some security?
I'd love to help, but I'm afraid it can't be done.
I don't have the soldiers, and we're dealing with an issue here.
[Seon-ju] Is that so?
I can attend to help out a little, but that's it.
Then it can't be helped. I'll see you later. [chuckles]
Yes, until then. I'm sorry about that.
No worries. [chuckles]
Four of our soldiers are refusing to get discharged.
They have nowhere else to go and no way to make a living.
That punk Kim Hyeon-sik is the worst of them.
He's always fraternizing with civilians when he's on guard duty.
He'll cause trouble sooner or later.
[sighs]
-[Ji-eun] Take a program. -[protesting in background]
[crowd] Guarantee a migration plan!
[man 1] Everyone has a right to life!
[crowd] Everyone has a right to life!
[man 1] Guarantee our right to live!
-[protest continues] -Oh, the VIPs are here.
Oh! That guy over there is our hotshot chief of staff.
[nun] "Hotshot"? Who is he?
-[crowd clamoring] -Welcome, sir.
[Ji-eun] Take a program.
He's attending the mass at the request of his elderly mother,
so please keep this quiet.
We don't want any trouble.
Yes. Understood. This way. [chuckles]
[man in crowd] Eternal life!
[reverential music playing]
Don't be fooled, everyone! All that you've heard is a lie!
[reverential music continues]
We read now from the First Epistle of John.
"No one has ever seen God."
Excuse me, sir.
The man with the camera is Dr. Ha Yun-sang.
I'll call him over later.
[Mi-ryeong] "And his love is made complete in us."
This is the word of the Lord.
[crowd] Thanks be to God.
[Mi-ryeong] Hallelujah.
[bell rings]
Countless Woongcheon citizens
were cruelly taken from us.
[woman 1] Min-ji!
[man 1] Sang-ho!
[crowd shouting]
[woman 2] What do I do without you?
[crowd shouting, crying]
[melancholy music playing]
[woman 3] Su-yeon!
These feelings… [clears throat]
…this envy and hate for others,
is accompanied with agony from within.
This emotion that we all understand,
this helplessness we feel at being abandoned,
it destroys our minds and maims our souls.
Yet, despite it all,
reconciliation can be found.
[sniffles]
There's not much time left now.
Everyone…
-[microphone stops] -…now is the time for forgiveness.
-Everyone, this-- -[woman 4] I can't hear you.
-Hey! Can you hear him? -[woman 5] The microphone isn't working.
[woman 4] I can't hear you.
-[woman 6] We can't hear you! -Sorry, please.
-[microphone static] -Uh, hello?
What? What? What is it? What's the issue?
-I don't know. -Ah shit!
[microphone static, feedback]
[Oktokki] Forgiveness and reconciliation?
Forgiveness and reconciliation can only be achieved with money.
[crowd murmuring]
You are all being fooled!
[crowd gasping, murmuring]
What's he saying? What's going on, huh?
[Oktokki] Everyone.
Everyone, calm down.
There was a period of ultra-low interest rates recently.
But in that same period, gold prices were rising.
Your dear, beloved Father Baek
took all the funds of your many years of church offerings and donations.
He abused your trust and stole your money to buy gold.
Stacks and stacks of gold bars, all paid for by his loyal followers.
The payment method?
Bank transfer.
[crowd gasping, murmuring]
[man] If that's true, then where is Father Baek now, huh?
Show yourself, and tell us what's going on!
-[man] This is insane. -My fellow citizens.
Your president is gone,
and all the other important figures have gone missing.
But of course,
we mortals don't have the slightest chance of migrating to a safety zone.
-We want the truth! -Mother, we should go.
[groans in frustration]
[Oktokki laughing]
Mr.-- You're leaving? Let me just--
[Mr. Song] Get the investigators here!
Now, where did Father Baek use all of that precious gold?
-Where the money ended up… -[boy] Father?
-…isn't what's important. -[boy] Where are you going?
The important thing is--
[microphone feedback]
[plug clatters]
The corruption is finally coming to light!
-Please! Don't! Stop it! -Where is it? Don't lie to us!
-Where'd that priest run with our money? -Do not be deceived.
These are the words of a faceless swindler hiding in the sha--
Hey! Stop!
[crowd clamoring]
[gasps]
You okay?
Sit down! Sit down, everyone! Sit down now!
Everybody sit back down! That's enough!
We've just received a report about dangerous misinformation.
According to Special Martial Law, Section Three, Clause Four,
anyone spreading false rumors can be arrested and detained without a warrant.
That's bullshit! This matter is between us and the church!
The same goes for obstructing an investigation.
-Father. -Please stop scaring people.
This isn't helping anyone.
I'm asking you, as a priest, to please take your investigators and leave.
We can handle this situation by ourselves.
[scoffs]
Come on, everyone! Let's go to that corrupt church!
-[man 2] Come on! Let's go! -[Su-geun] To the church!
[crowd clamoring]
Hey, hyung!
[unsettling music playing]
Oh no.
-Hey! Just wait a minute, Father! -Father!
Whoa, whoa, whoa! Not so fast.
[Seon-ju] Wait! Why is the JIU stopping us?
Look at them! They're like lost little lambs, aren't they?
They should get the chance to scream at God to save them.
Right, Ms. Deputy Mayor?
Captain Kang, your soldiers have nothing better to do.
You should've provided security today.
Oh, right! You guys are out of bullets.
[gasps] What are you doing?
Hurry Sister! Go to the Church!
Yun-sang. Have you made a decision yet?
Clock's ticking.
[unsettling music continues]
Will you get lost already?
[sighs]
-They're hiding our money! -[man] Hyung, this is crazy!
-Let's go and see for ourselves! -Seriously, why are you acting like this?
-I'm asking you to stop! -I wanna know where Father Baek has gone!
Hyung! Please! Seriously, stop it!
Listen to me! Hold on! Please, hold on. Let me--
[water pattering]
[somber music playing]
[siren wailing]
Oh my God!
[crowd clamoring in disbelief]
How could this ha--
[crowd clamoring]
Wait.
This can't be real.
How could--
[music fades]
Father, was there anyone left inside the church during the fire?
[Sung-jae] No.
[nun] Everyone was in the city square for the mass.
There's no way anyone was inside.
[officer] Have you had any short circuits recently?
I doubt it. It doesn't seem very likely.
May I see the church's floor plan?
Floor plan…
I'll bring it to you.
[footsteps retreating]
[man] See you around, Dr. Ha.
I don't think that voice had anything to do with the JIU.
But why would anyone disrupt a memorial?
[scoffs] Does anyone need a reason?
-[unsettling music playing] -[In-a] Hmm?
The world is ending. [sighs]
Nobody cares.
No one cares when we're all gonna die.
[sighs]
[music fades]
-[Hae-chan] He's so cute! -[Woo-chan] Doggie!
[woman 1] I can't believe they burned the church.
[Ms. Oh] At least they got the fire under control quickly.
[Woo-chan] Huge cheeks!
-[Ms. Oh] That's a relief. -[woman 1] But still…
-[Ms. Oh] So-min. -What's his name?
Take Hae-chan and Woo-chan home. I'll be there soon, okay?
[woman 1] Thanks.
-The kids wanna stay with you. -[Woo-chan] What?
-We'll be nearby. -All right.
-[So-min] Wanna go to the playground? -[Hae-chan] Yeah!
-[So-min] Let's go. To the playground. -[Woo-chan] To the playground! Let's go!
-[So-min] Should we go on the swings… -Don't go too far away now.
-[So-min] Okay. -[Mi-ryeong] So-min, kids, be careful.
-I wanna ride on the swings first! -[So-min] Okay.
-The swings, huh? -Yeah.
[Hae-chan] Should I push you?
[Woo-chan] Yeah, I wanna swing high!
-[Hae-chan] Let's hurry up, then! -It's fine. They'll be all right.
They're small enough that they don't attract attention.
They'll be safe. You don't have to worry about it.
[Mi-ryeong sighs]
Hey, you know…
[sighs]
…I said some things during confession I shouldn't have.
I'm afraid I'll be suspected.
I just said how I wish sometimes
I could get the money back I gave the church in donations.
Do you think I sounded like I wanted to burn the place down, huh?
-Actually-- -You think it does, hmm?
I… I said something similar too.
[Ms. Oh] Huh? Wait, really?
You think there'll be a lot of people trying to get their money back, then?
[Mi-ryeong] I think after this fire, it'll all get swept under the rug.
Well, not if I have anything to say about it.
Ow!
[Ha-yul] I almost died of embarrassment because of my dad.
[So-min] My mom is probably still in shock.
It burned even before the asteroid hit.
So, I guess it's just burning a little earlier.
[Ha-yul] Yeah. When it hits, everything's gonna burn anyway.
-[So-min] Is Sister Regina okay? -[Ha-yul] Oh! There's Jin-seo. Let's go.
[So-min] Sure.
[Se-kyung] You have to be extra careful today, okay? Be safe.
[Ha-yul] Okay.
[Young-ji] I can't believe this happened.
How could they do this to a church?
It looks like all organizations are the same.
Young-ji, did something like this happen before?
[Young-ji sighs]
[unsettling music playing]
[officer 1] Shine the light here.
[music intensifies]
[nun] You idiot! How could you set the church on fire?
[Oktokki] So? The place was empty. [laughs]
And nobody got hurt. [laughs]
If we want to give people money to escape, the vault door needs to be opened.
[nun] Shut up!
[unsettling music continues]
-[nun grunts] -[officer 1] What's this?
[nun] Father Baek's storage room. We don't have a key or know the passcode.
[officer 1] We have to check in there as well. Can we open it?
-No, this is-- -[nun] Sure, sure! Go right ahead.
-[officer 1] Open it. -[officer 2] Hmm.
[metallic clattering]
[Sung-jae] Sister.
[nun sighs]
This can't be.
[officer 1] The door is fireproof. Everything inside is fine.
[officer 1] It seems the cause was a faulty circuit breaker.
Luckily, there seems to be no structural integrity issues,
but there could still be live embers tucked away.
Be on the lookout for those.
What did they say? It's probably not arson?
I don't know what to think.
Oh, no. Who would set a church on fire?
[gasps]
Goodness, my heart is still pounding.
[sighs] Oh.
When Namdaemun Gate burned down,
at first, they said it was an accident too.
Ah! You'd think people would know
setting a church on fire is a one-way ticket to hell.
That's some imagination you two have got there.
Reality is stranger than fiction, my dear.
That's true.
I didn't think it'd be empty though.
What?
-Huh? -[Ms. Oh] What do you mean?
The safe was empty? So where's all that gold?
[all gasp]
-Father! -Oh my, Father!
-Is he all right? -Father!
-Goodness. What do we do? -Oh my!
[In-a] Was this all the equipment used during the memorial?
[Seon-ju] Uh-huh.
So, besides… all the staff working at city hall
and today's vendors, did anyone else help?
[man 1] Take this.
-[In-a] Any volunteers or outside groups? -[man 2] Not ours.
-[man 1] Wait, this isn't yours? -[man 2] No, it's not.
-And this isn't the city's either? -Yeah, that one's not ours.
-[man 1] Wait, what? -Here.
[man 1] Does anyone know where this thing came from?
This speaker?
[Seon-ju] Huh? What's happening?
[man 1] It seems this doesn't belong to the city hall or the vendor.
-[Seon-ju] What? -[man 1] That's so strange.
[In-a] This belongs to the church.
[Se-kyung] Hey.
Are you okay?
[woman] Father.
[grunts] What happened?
How are you feeling now?
Everyone was so worried.
You're the only priest now. We can't have you dying on us.
Why would you say that? [tuts, sighs]
-Ah! Wait, wait! -That's not what I meant.
[both chuckle]
I'm just relieved he's okay is all.
[water pouring]
-You okay? -I'm fine.
-Here, Father. -Ah!
-[phone buzzes] -Thank you.
[woman sighs]
Hey, In-a. Excuse me.
Have some water.
Ah, okay.
[reverential music playing]
[Father Baek] When this church was built,
your grandparents gave a… rather large offering.
And that's when they told me
they hoped one of their grandsons
would become a priest someday.
So I told them not to worry about it
and to send the youngest of the three, Sung-jae, to seminary.
[Father Baek laughs]
Why?
Why choose me, Father?
[Father Baek] Samuel said unto Jesse,
"Are these all the sons you have?"
And Jesse answered,
"There is still the youngest."
"He is out tending to the sheep."
Samuel told them to send for him.
And when he came, the man was the picture of health.
A fine appearance as well.
And, of course, handsome features.
[both laughing]
"Fallen at last"!
"Fallen is Babylon the Great"!
"Fallen at last"!
[sighs]
"Fallen at last is Babylon the Great"!
[sighs] They ate everything we had.
[Mr. Park] People need to see that kind of organization fall
to know that the world is changing.
[sighs]
Humans are foolish, after all. [tuts]
Dad, this is not okay.
The guys need to bring their own food from now on.
It's our duty to share what we can.
Are you kidding me right now?
A parent should first make sure that their kid doesn't starve.
-Jin-seo. -[mosquito buzzing]
Let me tell you about the welfare state.
-They never-- -[loud bang]
[Jin-seo groans]
[Jin-seo] You're letting mosquitoes in.
I'm so hungry.
-[fan whirring] -[Ms. Oh sighs]
[Ms. Oh sighs]
[sighs] I can't stand it.
Can you imagine anything worse?
All of that money vanished into thin air.
-[Ms. Oh groans] -Can you please stop that?
[Ms. Oh] He would say, "Teresa, your faith is unmatched."
"Teresa, what a saint you are."
Ma, what's the point of having money right now?
The point?
Hey.
It's not the money that's important. It's the fact that it's gone.
What do you mean?
If all the gold is gone,
that means Father Baek
left with everything.
How could he do this?
He abandoned all of us,
his many followers, all of us so blind in our faith.
How could he just leave us like this?
-It's too awful. Too awful to believe. -[So-min] Hey, you're on my foot.
-[So-min groans] -[Ms. Oh] Why did it have to happen to me?
[soothing pop music playing]
The world is ending soon, but it's trying to end me first.
[man] Ha-neul!
Where are you?
You have to come home!
[soothing pop music continues]
[nun] Goodness! What a day.
[Se-kyung] I know.
Are you headed out?
[Se-kyung] No. I'm waiting for In-a and Yun-sang.
Captain Kang? Where did she go?
[Se-kyung] She went to city hall to check some sound equipment.
[nun] Ah.
[door opens]
[Se-kyung] Oh! Hey.
[Yun-sang] All right, here we go.
[In-a] Oh, Sister. I had something I wanted to ask you.
Do you know if this speaker belongs to the church?
[Se-kyung] Yeah. It does, doesn't it?
-[Yun-sang] It does? -[nun] Uh… Oh! I think so?
Earlier this morning, Sister and I put--
Oops, I guess I just forgot! Thanks so much.
[Yun-sang] I noticed this thing has Bluetooth.
So they probably used that earlier today
to connect to it.
[Se-kyung] So that's how it happened?
[Yun-sang] I think so.
How else would they have taken over the sound system?
[In-a] Sister.
Sorry, but may I see your phone.
My phone?
[In-a] Yes.
[nun] My phone?
Um…
Okay, it was me.
Fine, I put it there!
[Se-kyung gasps]
Then… whose voice was it?
I'm not at liberty to say.
[Se-kyung] Sister.
All right, then. I suppose I must speak.
Think about it.
The church extension funds.
Where'd all that money come from, huh?
All of it came from the people like Sister Teresa,
who saved her earnings little by little.
Her income from all those bus rides to contractors.
Some of that money also came from massive donations by rich members.
Does that make it any less valuable?
It doesn't matter whether or not they earned their money through hardship.
The fact that they were willing to share their money with the church
should be respected.
It was theirs either way, and it's our duty to return it.
But, Sister, how could you even think to--
Jesus Christ!
I knew I could be excommunicated.
Father Baek and the administrator are off somewhere.
So when this news inevitably gets out there,
the decision falls to you!
I'm so disappointed.
[nun grunts]
Now, thanks to the fire,
we finally got to see the inside of that storage room downstairs.
The safe was empty,
and all of Father Baek's many treats, the wine, the chocolate,
the cheese… all of it was gone!
Unbelievable!
[Se-kyung sighs]
[nun] Listen to me.
Since I chose to dedicate my entire life to this church,
I feel responsible.
Our dedication makes us all responsible!
I'm telling you, Father, I'm seeing this through to the very end!
Sister, please.
Sister!
[sighs]
[solemn music playing]
[music subsides]
[briefcase closes]
About D-Day…
[door closes]
…perhaps we should push it up.
Even a small event like this can gain momentum.
It worries me.
The whole situation could get out of hand.
[preacher] All life on Earth…
I understand.
-[man over PA] We will find salvation. -Let's move quickly.
The day of judgment is coming.
Find hope in this glorious end.
You are all at the threshold of salvation.
Those who are saved
will live in a dazzling heaven on Earth.
Those who are chosen will safely board the ark.
Those who have not been chosen
will be swept away in the floods.
THE BIBLE
[gasping]
In-seong.
Oh, my In-seong.
[pensive music playing]
GOD'S A DICKHEAD
What is this?
FUCK THIS FUCKING SUCKS
THE ASTEROID KILLED JESUS YOUR GOD'S A WEAKLING
FUCKING CHRIST
[music fades]
So, we all, uh, would like to know
where… where all the church money, uh… disappeared to.
Is it true that Father Baek ran off with our money?
It's time we get some answers.
[Seon-ju] Father.
Let me apologize.
The memorial mass should have taken place at the church, after all. I'm very sorry.
Ah, it's all right.
So, uh, is Sister Chae-hwan not coming today?
Uh, no. She wasn't feeling well, so I told her to rest.
As for the fire,
it seems it was caused by a faulty circuit breaker.
-[woman sighs] -It is an old building, after all.
[Seon-ju inhales sharply] Father,
regarding the… voice yesterday.
Do you have any idea who…
[Sung-jae] I'm not sure.
But speaking as a priest,
I believe the issues raised by that voice
should certainly not be overlooked.
Yeah. Yes, I agree.
We should confirm whether or not the accusations are true.
I'm confused.
We don't have the information we need.
How can we track down the culprit? They know something we don't.
To ruin such a holy mass is blasphemy against the Holy Spirit.
A grave offense. A breach of Canon Law.
[woman 2] I agree.
And your son even took the time to attend it with you.
[groans] That's not what's important right now.
You're being ridiculous, all of you! The task at hand is to find our money!
[splutters]
Setting aside the money issue,
the good faith of the membership has been abused!
That, in and of itself, is blasphemy against the Holy Spirit!
What we need is to do a thorough audit of all the donations to the church!
I can't help but think of Father Baek right now. I can't help it.
[sighs]
[inaudible]
-[glass shattering] -[all gasp]
-[woman 2] Oh my goodness! -[Su-geun] Jeez, that scared me.
[woman 2] What?
I was thinking… this may not be related to anything, but
I think it'd still be best to reinforce the walls if possible.
I know we have less than 200 days left.
Even so, just leaving the church in this state with all of its broken walls
for almost a year feels…
I can't live like that.
I think that, even with just one day left,
it's our responsibility to keep our stomachs full and our minds happy.
I have some close friends in construction.
They're not working much these days,
so I spoke to them about this, and they're willing to help. [chuckles]
Please. We're trying to talk about something important now.
-You can bring that stuff up later. -Hold on. What she's saying is important.
I agree with you.
I don't feel good at all about leaving the church like this either.
Me too. I'd love to help.
-[Ms. Oh] Okay. -[Su-dong] Mm-hmm.
[sighs]
[woman] Why do you stick your nose in church business? What gives you the right?
How about all the money we've given to the church over the years?
"We"?
What do you mean by "we"?
How can you even face yourself after attacking the church like that?
How can you face your daughter?
You know, I've been so embarrassed by you.
I haven't set foot anywhere near the church in ages.
But for Ha-yul, things are different.
She still has her friends and her teacher there.
[Su-geun] Oh, so it's my fault again, huh?
Fine, we'll just all die together, then.
What makes you think you can decide that?
It's not the point either. What gives you the right?
Now, be honest with me. Why are you going to those meetings?
When Father Baek was still around,
you donated to the fund without my permission.
He took that money and bought gold to save himself.
Of course I'm pissed off!
You know, that money was from an account my parents made for me.
-It's not yours! -So what? That's irrelevant!
Now it's gone, and we have to find it!
I can't take it anymore!
[door opens]
[door slams]
[sighs]
[wistful music playing]
[Ms. Oh] Hey, Mi-ryeong, you in there?
Are you okay?
[footsteps approaching]
[sighs] That's becoming a habit lately.
I guess it's because Min-ho's birthday is coming up.
Oh yeah?
[Ms. Oh sighs]
I can understand that.
[gasps] Oh, that's right.
There was a meeting just now. At the church, about the fire earlier.
That guy, you know? Your friend Ha-yul's father?
He was just there making a huge scene,
shouting at poor Father Woo the whole time to give back the extension funds.
Uh, he's… he's been a little crazy right now, you know? 'Cause of money.
Oh, just spare me that!
We all want our money back.
Honestly, this disaster is making everyone wanna kill themselves.
You just try to cheer up for now, okay?
-[So-min] No, no. -[Woo-chan] It's scary.
[Hae-chan] There was a fire at Cheondong Church.
I was so upset to see that the church was burned.
[Woo-chan] Ha! Puppies are supposed to be cute!
[Hae-chan] Auntie and the men in the neighborhood
said that they would fix it.
[Woo-chan laughing]
[Hae-chan] There are 188 days left.
The days are slowly counting down.
If the asteroid comes,
even scarier things will happen, won't they?
[all laughing]
[So-min] Woo-chan, help me.
[all laughing]
[Hae-chan] Stop! You know I'm ticklish!
-[Woo-chan growls] -[So-min] Woo-chan, help me.
[all laughing]
174 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION
IN-A
Man, it's hot.
[breathing heavily]
[bird chirping]
[gasps]
[bird chirping]
Hello.
There you are!
You finally came out.
There you go.
Nice to meet you, Choco.
[soothing pop, music playing]
There you go.
[bird chirping]
[music fades]
[In-a on PA] Regarding the recent incident in the unit,
we've concluded that both parties were at fault.
Without respect between soldiers, there will be no survival.
If this kind of incident occurs again,
you will be strictly disciplined according to military law.
I knew it. Yep. Sergeant Kim again.
[Hyeon-sik] God, that fucking moron!
-[major clears throat] -[Hyeon-sik] Prick.
Oh!
-Sir. -[major] Mmm.
You're off guard duty for a month.
You'll be on cleaning and maintenance detail.
Uh, he was being insubordinate.
Now I'm stuck on cleaning duty like some kind of grunt?
Shut the hell up, sergeant.
You got some nerve after the mess you got yourself in.
I can't do it.
I'd rather get discharged than be the battalion lackey and run errands.
Oh, you want that? Huh?
[sighs] Na Hyeon-jae still gets to keep going out as the driver!
Says who, huh?
Huh?
[whimsical music playing]
There you are!
[roosters clucking]
I asked for you.
Okay, listen up.
Our duty here
is to protect these fine animals, using every means possible,
from anyone looking for an opportunity to steal them.
Hey, Hyeon-jae, come here.
Come here, I said.
Put that down and come here.
-I'm fine, ma'am. -Come on! Put that down.
Don't be refusing orders now.
-Yes, ma'am. -Put it down.
I need you on even higher alert than when you're on guard duty.
-[Hyeon-jae] Understood, ma'am. -[chirping]
[woman] Aren't they so pretty?
[laughing]
-[woman 1] Oh, hello! You're all here! -[Sung-jae sighs]
-[woman 1] Hi! -[man 1] Oh yeah! We'll need the truck…
-Sister, this should be enough. -Right this way. Oh yes!
-Hey. -[woman 1] Go on in.
[Ms. Oh] Once we get the outer wall done, we'll have things practically wrapped up.
For now, let's make a plan inside.
[Su-dong laughing]
Wow, you weren't kidding!
Those friends of yours were the real deal after all, huh?
They sure are! Even back in the North, they were special.
You know, "glorious technicians for the nation."
-Yeah. -Gye Hyang!
You see that? Good as new, right? Huh?
Oh, looks great! No wonder you used to get paid so much.
Oh, we're getting paid now, are we?
"Used to," okay? You're volunteers trying to deepen your faith.
You're gonna die soon, so be grateful for the chance to do some good!
[man 2] Yeah, I guess, but take a look at this!
Since these are old tiles, new ones were hard to get. We'll be a bit short.
See? Looks patchy everywhere.
Not at all! Don't worry about it. It looks great!
It's way better than black soot anyway.
-[man 2 laughs] -You're doing a great job!
-Yeah, yeah, heard you loud and clear. -All right, since you said it yourself.
That's right.
I bet North Korea must be a mess right now.
Yeah, it is.
You know, I used to dream of saving enough money to, uh,
take a trip back there and bring over the rest of my relatives.
Uh-huh.
You have to hold it right. You're throwing off my balance.
[So-min] It's not my fault. My arms are too short. Let's just drag it.
[Ji-eun] Poor thing. The Sister must still be in shock.
Her face is all puffy.
Well, the church is her home, and she saw it in flames.
Sister, are you okay?
[woman 1] I don't know how we're gonna finish this all.
People used to come here to take photos.
It was designed by a famous architect. Now it's in shambles.
Ah shit!
Ugh! What's the point of all this useless scrubbing?
Scrubbing can't fix something that's broken and twisted!
[gasps] Oh! Did I splash on you?
Oh, I did. I'm so sorry.
You still feeling down?
[woman 2] Sister!
Why don't you start the group meal?
Don't just stand there confused.
Go about your duties as you've always done.
Yeah, I can do that.
[laughs] All right, then. Move along! Off you go!
I mean, are you all right, huh? What can I do?
[Gye Hyang] Let me take care of this. I've got it.
[Su-dong] Oh my, there's so much work.
-Do you youngsters need a break? -[man 2] No, sir!
[phone buzzes]
[man 2 sighs] Would you look at that?
Yes, Bishop, this is Father Woo.
Yes.
They ruled it an accident.
Yes, yes.
Ah, yes, of course.
Yes, yes.
Well, that's good, I suppose.
I'm glad it wasn't arson, at least.
Well, since the insurance isn't paying for it,
it doesn't really matter what caused the fire.
The parish is gonna offer to help, right?
Oh, of course.
Just because Father Baek is gone doesn't mean they'll forget us.
Then, do you think the parish has some kind of plan for us?
Yeah, probably.
[Su-dong] Oh dear. I don't know what to think anymore.
[wistful music playing]
[music fades]
-What's up? -Is everything done?
Mmm.
What did the parish say?
Father Baek left. Now the fire too.
They can't be happy.
Still no answer.
My guess is they want us to take care of it on our own.
So I'm thinking about what to do now.
It's not like you can do it alone. Right?
And you don't even know what's going on.
You did look pretty cool earlier
when you told that investigator to back off and leave.
-I did? -[chuckles] Yeah, you did.
[laughs]
[chuckles]
[sighs]
Why do you think he left?
How could he abandon us like this?
There was something that Father Baek used to say a lot.
That we're always on our way to maturity.
[scoffs] That makes no sense at all.
[Sung-jae chuckles]
[knock at door]
Excuse me.
-Would you like to eat first? -[Sung-jae] No, let's eat together.
-All right. -[Sung-jae] Thank you.
[church bell ringing]
[wistful music playing]
If I had to choose,
I would spend every day we have left
hunting each of those bastards down
and punishing them for my son.
I don't expect to be forgiven.
With thoughts like that…
I won't be able to see Min-ho again, will I?
Sister Christina.
"Revenge is my job."
"I will seek vengeance for you."
That is what the Lord says to us.
[wistful music continues]
-[Woo-chan] I want a sausage! -[Sung-jae] Dear Lord.
We thank you for all the grace you have given us.
[Woo-chan] I want a sausage!
[all] Amen.
I want a sausage! I want a sausage!
Goodness me! This little pup must be starving!
-It's coming out. Thank you for the food. -I want a sausage!
[Se-kyung] Everyone enjoy.
[Yun-sang] Enjoy your meal.
Since you all worked hard today, let's share a drink. One glass each.
-[Yun-sang] Mmm. -Where's unni, huh?
Oh, uh, she said her stomach hurt and went home.
She told me to have dinner here.
Wait, what? How did she get an upset stomach?
I don't know. She just said it hurt.
[Gye Hyang] Well, still, it's not good to skip meals.
-[Yun-sang] Is it good? -[woman 1] She must be stressed out.
[Gye Hyang] Father, so about the mass going forward…
[Mi-ryeong sighs]
[sighs]
[Mi-ryeong sighs]
[door rattling]
[Mi-ryeong gasps]
It's me. Se-kyung.
[breathing heavily]
[Se-kyung] Where did my drink go, unni?
You said we'd drink this together.
What?
I just had one thing on my mind tonight.
I walked home thinking about this drink.
I thought we were gonna have a glass together.
[Se-kyung sighs]
Uh, what do I do now?
-What to do. -Here.
I put yours aside.
You had it ready.
Thanks, unni.
[soothing pop music playing]
Let's clear our minds for now.
Together until the end.
Hmm?
[thunder rumbling]
[rain pattering]
[soothing pop music continues]
[soldier 1] It's really coming down.
[soothing pop music continues]
[Sung-jae sobbing]
[Sung-jae continues sobbing]
[rumbling]
[soothing pop music continues]
[music ends]
[theme music playing]
[music fades]