[rain pattering]
[Mi-ryeong] It makes perfect sense that the owner of an empty supermarket
is holding a gun so no one will steal anything.
-[Se-kyung laughs] -[soothing music playing]
[Mi-ryeong] In our world, law and common sense isn't important.
[Se-kyung] Mmm?
-It's all about how happy you are, hon. -[Se-kyung] Mmm.
Is there any point to living
in this kind of world?
[Se-kyung] Uh,
so if we're all gonna die anyway when the asteroid hits,
you think
that we should just kill ourselves, hmm?
And besides,
knowing those assholes are gonna die, too, is nice.
They make me sick.
[Se-kyung laughs]
Why don't we just do it?
Why wait for the asteroid, huh?
Unni, no.
Here, have this. You're drinking like a fish tonight.
[both laugh]
[Se-kyung sighs]
[thunder rumbles]
Bae Jong-su.
I didn't do it.
It was you.
[thunder rumbles]
[unsettling music playing]
[gunshot]
[heavy footstep]
[unsettling music swells]
[music subsides]
END OF THE WORLD ASTEROID COLLISION IN 200 DAYS
ASTEROID COLLISION IMMINENT MARTIAL LAW DECLARED
199 DAYS LEFT CHANCES OF SURVIVAL?
NO INTERNET CONNECTION
[theme music playing]
198 DAYS LEFT TOGETHER TO THE END
140 DAYS LEFT COLLISION CRISIS ALERT
CHEONDONG MIDDLE SCHOOL CLOSED DO NOT APPROACH
130 DAYS LEFT SUPERMAN AND WONDERMART
MISSING
BASED ON THE NOVEL SHUMATSU NO FURU BY KOTARO ISAKA
80 DAYS LATER, OUR ETERNAL LIFE BEGINS EXPERIENCE THE ETERNAL LIFE
50 DAYS UNTIL THE END FLOATING BUNKER PRESENTATION
[music fades]
[panting]
173 DAYS UNTIL ASTEROID COLLISION
Oh, unni.
[gasps]
Oh, you startled me, Se-kyung.
Good morning.
I'll get you some food.
-I already put some stuff together. -Hold on. Uh…
I just came to say hi.
Did you?
What do you want?
Se-kyung.
[Se-kyung] Never mind.
Se-kyung!
Huh?
I'm leaving soon, okay?
I'm going home.
[wistful music playing]
[wistful music continues]
[Se-kyung chuckles]
When was this taken?
[Se-kyung laughs]
Aw, so cute.
Why are all these photos out, hmm?
I wanted to archive our lives.
Keep some memories.
[Se-kyung] For the aliens to see?
Correct.
Hmm? Wait a minute. Does that… Are you archiving our fights, too, then?
Of course I'll skip all that.
You better do that, or else…
-I'll be leaving all of this research. -Hmm.
But I wanted to include some other things too.
[Se-kyung] Hmm.
-Are you going to work? -Mmm.
-I'll give you a ride. -Are you leaving too?
Yeah, I'm meeting Professor No.
[computer chimes]
[pensive music playing]
[uplifting string music playing]
[Yun-sang] I'd listen to this song every day while I was in the US.
It always reminded me of you.
I kept it on my phone.
-Pretty sweet, aren't I? -[Se-kyung] Mmm.
[both chuckle]
[music fades]
Yun-sang.
Huh?
They want you… to go back.
Go where?
You know you should.
You need to leave and save yourself.
The lab needs you.
You'll be safe in the US.
-Se-kyung, how could I ever-- -Wait.
-Let's discuss it later, then. -Uh, no, just…
Mmm, um, thanks for driving me. Take care.
I'll be leaving, then.
Se-kyung…
Se--
[muffled] See ya.
[sighs]
Hmm.
[wistful music playing]
[phone connect tone]
[phone line ringing]
[ringing continues]
[electrical crackling]
[In-a sighs]
You have to stop thinking about this. Everything's done, Se-kyung.
All right?
We didn't have anything to do with it.
Neither of us were involved, and there's no reason
for either a teacher or an officer to be there.
Understood?
[phone disconnect tone]
[sighs]
[music fades]
-Morning. -Hold up.
What?
Do you remember the last time you saw Father Baek in the church?
It was in the evening on the day the military took him away. He was here.
I recall seeing him in the church hall praying on his own,
as you were just now.
[Father Baek sighs]
[Chae-hwan] After that, both he and the administrator disappeared.
So I think that they must've left at the same time and are hiding together.
It can't be a coincidence. That's what I think, anyway.
And you're sure about this?
I just wanna hear the facts right now.
Oh. All business now, are we?
I'm being honest.
I've shared everything I know, okay?
I have nothing else.
[classical music playing]
[Su-geun] They're all signed, so you can just hand 'em out.
I heard you work with more than just floating bunkers around here.
That you offer special consultations for people with the right qualifications.
A way to escape.
So you know.
Escaping's not what's important right now. That's a given.
Great guys like you,
you deserve quality.
You likely already know all of us elite are gonna leave this city.
Let's see.
Here. Global capital wants to utilize Korea's technology and resourcefulness
in the post-asteroid world.
So all of these big shots here are preparing for that moment.
[man laughs]
Whoa! Didn't mean to smile that big. [laughs]
Oops! [chuckles]
Uh, so we first have to make sure to weigh this
because the recipe says 500 grams of curry powder.
Oh goodness. My hands can feel the weight, all right? Okay!
[woman 1 laughs] I can't remember the last time I ate this well.
Are we done with the meat yet?
[woman 1] Ooh! It smells good, huh?
-We haven't eaten this well in so long. -I know!
Thanks to Mrs. Kim, who's given us hope today,
you all have your daily bread right here.
-[woman 3] Thanks so much. -Ah! Yes, thank you.
It'll be a great morale boost after the fire.
[chuckles] That speaker said that…
[sighs]
…that all of the money was taken up.
I heard it went to some kind of company. What do you think?
-You ought to stir that. -Ah, yeah.
[woman 2] Oh! This smells amazing!
[woman 1] Mmm.
A priest can't suspect a fellow priest.
[Sung-jae] If there was a competition to pick the most indecisive person
in the world, I'd be the one to beat.
[Yun-sang chuckles]
That would never happen.
They'd be too indecisive to ever commit to any competition.
So what are you gonna do about this?
[Sung-jae sighs]
I'm just so frustrated.
Hyung.
Have we talked about what my lab studied?
We looked for patterns in all sorts of genetic variations.
And… at the embryonic stage, you sometimes find genetic defects.
Our research was on how to alter them.
So that's why they're so interested in taking you to the US.
What are you planning to do?
-[Yun-sang sighs] -Are you gonna go with them?
[emotional music playing]
I wanna finish my work,
but…
You can't leave Se-kyung behind.
[Yun-sang sighs]
[emotional music continues]
[Se-kyung sighs]
[music fades]
SURVIVOR COUNSELING REPORT
[Se-kyung] Okay, let's see.
Originally, I was with my family… [sniffles] …when I entered the facility.
A facility sent me there,
but I have no idea what happened after I went into the training center.
Those memories are completely gone.
[Se-kyung] Managers kept a close watch…
[unsettling music playing]
TRAINING CENTER MANAGER IM?
[female voice] The number you have called does not exist.
Please hang up and try again…
What's this training center?
-It's nice to see ya. -Hello there.
-Hi! -How's it going?
Meow!
-Oh, this way. -[Woo-chan] Meow, meow.
-[Hae-chan] Let's go inside. -[Woo-chan] Here I come, kitty!
-[Jin-seo] Tae-mi. Tae-mi, Tae-mi. -[Woo-chan] Meow. Meow. Tae-mi.
[Tae-mi meows]
Tae-mi, Tae-mi, Tae-mi.
[So-min] I heard that people have been stealing pets these days.
-I'll take that. -[Jin-seo] I thought they'd all get eaten.
-[Woo-chan] Tae-mi, I love you. -Unni.
-[Young-ji] Hmm? -Can Tae-mi have some?
[Woo-chan] You wanna play chase?
They had a couple of extra cans at the supermarket.
They're still good. Haven't expired yet.
Mmm, she's never had this, but I think it's okay.
[Woo-chan] That's it. Good, Tae-mi.
Tae-mi's mine. Hey, I'm holding her!
-Thanks. Just leave it there. -[Ha-yul] Mmm.
Your family, they moved in here a while ago. Right, unni?
[Young-ji] Mmm.
I went to high school and college at a city pretty far away.
Since I was gone and never home,
I only met Ms. Jin when I came back recently.
You were a good student, I suppose? Did you choose the college?
I guess so.
I just chose the one with the best dorms.
You can say that 'cause you had such great grades.
The rest of us don't have a choice.
You can't choose if you fail everything.
[Jin-seo] True.
-[Woo-chan] I want a jellybean! -[So-min] Unni?
Is that your brother in the photo?
[Young-ji] Yeah.
[Ha-yul] Oh! You two look alike.
[So-min] Why is your dad's face…
Um, did your dad, um…
Uh, they're still alive. It's just… they live somewhere else.
Wait a sec. He looks familiar.
[pensive music playing]
Uh, Chae Young-han.
He left after our first semester and went to a different school.
You know Young-han?
-[Ha-yul] Oh yeah! -[So-min] Right.
He was really good at the cello.
He played a lot.
-[Tae-mi meows] -[Ha-yul] Mm-hmm.
[So-min] Where did the little ones go?
-[Hae-chan] This way. -[So-min] Hae-chan? Woo-chan?
[Woo-chan] Soft.
We're playing with the kitty.
She's so fluffy!
[unsettling music playing]
[Ha-yul] Hey, unni?
Where did your brother go?
Uh, he's, um…
Our mother took…
I… I liked meeting all of you today.
Thanks for saying hello.
Right before he went away,
he wanted me to go to this training center with him, so…
He even gave me a pamphlet for it.
But, of course, my dad wouldn't let me go.
[Jin-seo sighs]
[Woo-chan] I think I like kitty cats more than dogs.
What's your favorite?
[orchestral music playing]
[music fades]
[clapping continues]
[Young-ji] Young-han, come with me.
Let's go home.
I don't think Mom would be too happy about that.
She'd go crazy on us.
It's a good time for us to leave.
Mother won't suspect anything. Don't worry. I'll come get you.
I'll go and find some people who can help us out, okay?
No one knows about your phone, right?
[Young-han] Mm-mm.
[uplifting music playing]
This place is so remote. Jesus.
[phone buzzing]
[unsettling music playing]
Hello?
Yeah, I'll be right there.
What?
Oh, hang on. What do you mean today won't work?
I'm already here!
Well, I'm at…
I'm almost there.
What? They want to meet tomorrow?
[woman] How would I know what your father's thinking?
I don't even wanna know.
What if he gets into trouble?
If he makes trouble…
then you and I are gonna leave him.
Booyah!
[both laugh]
You know, I'm scared when he's around
and when he's out of sight.
[Ha-yul sighs]
Some tteokbokki would be so good right now.
[believers singing] ♪ The glory of eternal life ♪
♪ Is brimming within my heart ♪
♪ The glory of eternal life We shout with all our might ♪
♪ Let us sing our praise For a brand-new world ♪
[all] Eternal strength and…
-Push back! -Here we go!
[door closes]
[So-min] Hey, Mom?
What if the asteroid never hits us?
[Gye Hyang] Huh?
What if it disappears, or the scientists got it wrong?
[So-min sighs]
[wistful music playing]
[Hae-chan] I wanna live at home with my mom, Woo-chan, and Ga-eul.
Woo-chan practiced hard at the jump rope.
And now, we can easily get up to the 24th floor.
When will my mom and Ga-eul come back?
I miss them.
[Oktokki] When Asteroid Dina hits,
pretty much everyone will die.
But some won't even live long enough to die with the rest of us.
Hello, friends.
Another day passes.
What can we do with the time that we have left?
The fire that burned down our church and all of the missing extension funds.
Aren't you curious?
What's the link between these events?
I can only wonder if the truth will ever be revealed.
[man 1] Hyeon-jae.
Private Na Hyeon-jae.
It's hot today. How about some water?
[Hyeon-jae] I'm fine, sir.
Aren't these chickens so funny here?
They thought they were gonna get eaten, but they're living in luxury instead.
You lucky little chickens.
[chickens clucking]
And when I see 'em all right here,
I feel like everything will be all right.
I learn from the chickens.
I try to be present.
Eat, exercise, and live well.
Oh, the chickens.
Ah! I think it's feeding time soon.
But aren't those chilies spicy?
They can't taste spice, so it's all right.
It all makes sense now!
Giving them gochujang… Bok-sun is a smart lady.
Bok-sun?
An anime chicken.
Ah.
[Tae-mi meows]
[phone ringing]
Um, hello?
[classical music playing on phone]
Anybody there?
Young-han?
Young-han.
Young-han! Young-han!
[busy signal]
[whimpers]
[rousing music playing]
[phone ringing]
[whimpers]
[phone continues ringing]
[sniffles, sighs]
[Jeong-a] Chae Young-ji.
[Young-ji gasps]
[Jeong-a] Enough of this. It's time to come back.
Don't do this.
[sobs]
Please just let Young-han go.
I beg you! Please don't keep him locked up there in that crazy place!
[crying]
I'm hanging up now.
-[phone clicks] -[dial tone]
[sobs]
-[crying] -[doorbell rings]
[Young-ji sobs]
Tae-mi.
[crying]
Unni, are you okay? Are you sick?
I just, uh… [sobs]
I got a call just now.
-What? What's going on? -[sobs] It's so…
I didn't wanna cry until I could rescue him.
[crying]
[doorbell ringing]
Help me!
It's Yo… it's Young-ji!
[crying]
[Se-kyung] What's wrong, huh? What is it?
Here, sit down. You're okay.
Here. What? Tell me, okay?
-Ms. Jin… -Yeah?
Young-han, he…
-Yeah? -…called from the training center.
-Calm down. It's okay. -He couldn't say anything.
And mother was…
The training center?
Relax, huh?
[unsettling music playing]
I got a call from my brother.
Young-ji, your brother is at the training center?
Is that where you were staying?
Why didn't you tell me sooner?
Tell me more about this training center.
[Young-ji crying, sniffling]
[music intensifies]
WOOYANG TRAINING CENTER
[music fades]
[sighs]
In-a.
Chae Young-ji, okay.
-Do you know where she was staying? -Huh?
So you know the girls that we rescued and took in?
There were three girls among them
who said they were from a facility I thought was a kids' home.
I'm realizing now that it's something else.
I was so out of it during the church fire
that I couldn't see everything that was happening.
It was all right there, but I just--
You gotta slow down and start again from the top.
Just breathe, Se-kyung, okay?
-So what's going on? -Mmm.
[ominous music playing]
[Se-kyung breathes deeply]
The girls you brought in, In-a.
Bae Jong-su, Lee Jae-min's victims, those girls…
The girls had all been at this…
It was a health and education business originally.
Not anymore.
That business is now a cult that targets young kids and their families.
There are kids trapped there, In-a.
I think the cult's scheming to secretly evacuate the country.
The brothel's girls were all in that cult. They tried to leave.
Innocent kids are stuck there.
Listen to me. Young-ji was crying earlier and then told me about it.
You had to donate all of your assets in order to be admitted.
That would buy you a ticket for migration for you and your family to leave.
Originally, I was with my family
when I entered the facility.
She saw it firsthand. She ran away and tried to rescue her little brother!
Wait a second.
No, that can't be it.
You… you're imagining things again.
-Don't look for patter-- -How could you say that? It's not that!
I understand that you're in a tough situation.
I get it.
Your unit's been under strict surveillance. In-a!
The higher-ups may not care. Yeah?
It doesn't mean that you shouldn't care!
Besides, can't we just evoke Martial Law, huh?
Come on!
How can you…
-You saw how many bruises Young-ji had. -And if you're wrong about it?
Huh?
Looking into situations is one thing.
Martial Law is something else entirely, all right?
-And what happens if I'm right? -What?
In-a, I saw a name.
"Manager Im."
He's with Bae Jong-su, Lee Jae-min, those guys. I'm sure of it.
He's in their pocket, managing the training center.
I know you believe me.
So?
What do you say?
[unsettling music playing]
-[Se-kyung] No. I said no. -[Ha-yul] Come on!
-[So-min] Why not? -[Se-kyung] Come on. No means no.
-This way. -[So-min] Let us help you. Ms. Jin.
[Se-kyung] I know. I'm sorry. Go home. Stay safe at home.
Hurry up and go.
Bye.
[Se-kyung sighs]
Young-ji, you can't go back there on your own.
I just didn't know what else I was supposed to do.
It must've been hard.
I know you're worried about him.
You stay safe here.
I'll contact you later, but if you don't hear from me,
the captain'll find you.
[believers humming]
[humming continues]
[door opens]
[door closes]
[pensive music playing]
[Se-kyung gasps]
How's it going?
I'm leaving for a bit.
Oh, you are?
Keys? Can I drive your car?
I'll drive you.
Ah, it's okay. Don't worry about it.
I'll be safe.
Eyes on the road. Check all the mirrors. I can drive myself.
Se-kyung.
[Se-kyung] Huh?
I'm supposed to buy all of this?
Um…
Come in.
[door opens]
[footsteps approaching]
Uh, come here. Come here.
Tell me what's going on.
It's not what you think it is.
[Se-kyung sighs]
Se-kyung, talk to me. Hmm?
[Se-kyung sighs]
I… I just need to go to work. That's all, okay?
Are you seriously doing this?
Can you stop lying to me?
[Se-kyung sighs]
-[Tae-mi meows] -[Ha-yul] You saw what happened.
Yun-sang knows now, so we have to go without her.
On our own? But--
[Jin-seo] Look. Young-han gave me this.
This is it. I remember him saying I could visit.
So how did you escape the facility?
Her mom runs the place. She's the boss!
I just wanna make sure that Ms. Jin…
-Hey. -It says it right here.
"Youth training center. All are welcome."
[Ha-yul] Let's pretend we're interested,
then we'll escape with your brother through the secret passage.
[unsettling music playing]
[dial tone]
[phone line ringing]
Manager Im, speaking.
Uh, Manager Im, it's Young-ji.
[unsettling music continues]
[Se-kyung] I'm on my way there with Yun-sang. I need help.
Captain.
[sighs]
I'm looking for a training center near the city's dam.
-[soldier 1] Okay. I'll take a look. -Mmm.
[mouse clicking]
[keyboard clacking]
[monitor beeping]
"Wooyang Training Center."
[Young-ji] Over here!
[unsettling music playing]
Do I get discharged
or stay?
I leave?
I stay.
Damn it.
Leave?
What the fuck? I thought he was guarding the chickens.
That son of a…
Hey!
Hey, punk!
What about the chickens?
Guard them, you son of a bitch!
-Hey! The chickens! -[chicken clucks]
Oh shit!
Oh shit! What the fuck?
Go!
[unsettling music continues]
[Se-kyung sighs]
What are we doing now?
Well…
Se-kyung, Yun-sang. You two come ride with me.
[Se-kyung] Mmm.
[woman] Are you really making a move?
Yeah, I looked into it. I've confirmed the location.
I'll let you know when I get closer to the center.
Captain, I think you should reconsider.
-It's only a matter of time-- -I'll take any blame, okay?
Yun-sang, get in.
Uh…
[unsettling music continues]
-[So-min] It's huge. -[Ha-yul] Holy… Look at that.
So many windows.
[Jin-seo] Wow, that's awesome. This is a training center?
-Hey. -[So-min] Wow.
Yo! What are you doing?
Just let me hold your hand.
[unsettling music continues]
It's good to see you, Ms. Chae.
[Manager Im] Young-han's friends are here.
Okay.
[man 1 laughs] Pretty spacious, right?
There she is.
This is Mr. Cheong Su-geun. The one I told you about.
Have you toured the place yet?
Not a full tour, but I saw on the way in.
These facilities…
-[man 1 laughs] -How much did this cost?
A pretty penny, I imagine.
Let's continue, then.
[laughs] After you.
[Young-ji] Young-han.
Noona.
Hi, I'm Park Jin-seo. It's been a while.
[Young-han] You're way taller now. We used to be the same height.
[laughs] How's it going?
Good. How are you guys?
Hey, you look great.
So-min.
Uh, so tell me about this place.
Oh.
I'll show you around, okay?
The facilities here are great.
That all right to do?
Come on.
[Se-kyung] That's the secret passage Young-ji used to escape.
[In-a] We better hurry. It gets dark early in the mountains.
Oh, uh… [sighs]
[In-a] Be careful.
Uh, okay. I'll be all right.
[unsettling music continues]
[Se-kyung] Sorry, Yun-sang. Um, my hand…
Se-kyung, I should go.
-I won't let anything bad happen. -Sh! [chuckles]
You're gonna make me forget the route.
And, you know, it'll be too obvious if you're there.
[Yun-sang] Se-kyung. Se-kyung!
Please stay inside.
Over here.
-Se-kyung. -[Se-kyung] Huh?
[In-a] Come back right away if you can't find him.
[woman on radio] Support Unit arriving in ten minutes.
Alpha confirmed on standby at target location.
Once the lieutenant arrives, I'll be joining her at the center.
You have to make sure that the area is secure.
Understood, ma'am.
Don't worry too much.
We've got support on the way.
[classical music playing in distance]
Here. Come on in.
[classical music continues in hall]
[Su-geun] Ah! Your facilities here are incredible!
-[man 1 laughs] Aren't they? -[Su-geun] What a beautiful hall!
It's like they say,
regardless of your trade,
you have to be able to play an instrument, hmm?
-Am I right? -[man 1 laughs]
You're acting like you know.
Of course. [laughs]
He has a young daughter.
He might be useful.
[Jin-seo] That man keeps following us.
Young-han, do you still play your cello?
-Can you play for us today? -Huh?
Should I?
Is it okay for us to watch Young-han play the cello for a while?
[classical music continues in distance]
[music ends]
Se-kyung, take a picture of that photo.
[unsettling music playing]
[sighs] Why is he still there?
Unni.
[cello music playing]
Where's my mother?
I miss her so much. Can you please go get her?
I haven't seen her in so long.
[unsettling music playing]
[Yun-sang] Excuse me.
It's not time yet.
[Yun-sang sighs]
[cello music playing]
-[music stops] -[grunts]
They were all just in here.
[Jeong-a] Go to the control room.
Once you find them,
close off the surrounding locations.
[instruments tuning]
[man 2] Ma'am, practice has been suspended.
[woman 1] Okay, that's it for today.
[unsettling music playing]
-[door opens] -[Se-kyung gasps]
[woman 2 over PA] All members of the Wooyang family,
please gather at the main hall.
I repeat.
All members of the Wooyang family,
please gather at the main hall.
[Young-ji whispers] It's this way.
You see that ladder below?
It's the way out. Just be careful.
Is this the secret passageway?
Yeah. Watch your step, okay?
Careful.
CAN'T FIND YOUNG-HAN
NO SERVICE
[unsettling music intensifies]
[man 3 on PA] We must follow the principles of the universe
to return to our roots.
Even if the asteroid comes, the Earth will not be destroyed.
[tense music playing]
[indistinct chattering]
But all life on Earth will cease to exist.
[man 1] Yes, this way.
[Su-geun] Hello?
[clears throat] Wait. Is there no service here?
[man 1] Yes, yes, follow me.
This way. Gotta hurry. Come on.
[man 1] All right.
[man 3 on PA] But do not be afraid, everyone.
What's going on right now?
[man 3 on PA] You are all standing in the dominion of salvation.
Nothing.
'Cause this is all as it should be.
Our facility is safe,
and we will be leaving with our children.
-Excuse me-- -Hey, hey, hey.
[over PA] Under a new sky…
What the…
…a new land in a beautiful place…
You're trapping me in here?
[over PA] Where there is no death or pain…
[Jeong-a] You're here for a consultation.
You won't mind that, I'm sure.
-That'll be all. -Uh, who-- Hold it!
[man 1] Don't worry. We're just continuing your consultation.
-There ya go. -[Su-geun] Let me go!
Hey!
Move.
Yes, ma'am.
Get out there and bring them back!
LOVE, FAITH, SALVATION WOOYANG TRAINING CENTER
[man 4] You can't barge in like this.
This is a military investigation.
You have no choice but to comply.
Shit!
[unsettling music playing]
[soldier] According to Martial Law,
military commanders have the right to investigate in emergencies.
Proceed!
[soldiers] Yes, ma'am!
[over PA] Everybody, it's up to you.
The world's current leaders won't matter at all.
And now, we must follow the principles of…
You have no right to be here.
Tell me who the man on the screen is.
I advise you to cooperate.
The military can initiate any investigation at its discretion.
Anyone who chooses not to comply is subject to immediate execution.
Lieutenant, do a sweep and check for anyone underage.
Report any findings to me and take the children to safety.
Copy, Captain.
Are you really doing this, Captain?
They're all our children.
-And you want to take them? -Commencing search!
-Searching! -[soldiers] Yes, ma'am!
[Manager Im] Stop all these soldiers.
Stop them!
[Se-kyung] Excuse me! Over here!
Is the parent of Kim A-jin here?
-The parent of Kim A-jin! -[soldier] Let go of her!
[Se-kyung] It's not a difficult question!
-Kim A-jin! -[woman 3] Yes, that's me.
Do you even know where your daughter is right now?
Yeah, she's meditating.
I think it's ten o'clock. Um, we're pretty sure, yeah?
Your daughter was being forced to work at an adult entertainment establishment.
-[crowd gasps] -The facility was raided.
We rescued your children, and they're now in treatment.
-[man 5] That's bullshit! -[woman 4] Quit lying to us!
[In-a] Who's that man on the screen?
He's under arrest. Step forward immediately.
-[man 6] How dare you! -He's our leader!
He always gives us guidance in our time of need.
[crowd clamoring]
[Se-kyung] You don't know where this guy is.
And yet, you're all gonna put your children's safety in his hands?
Search it now!
[soldiers] Yes, ma'am!
[man on PA] All life on Earth will cease to exist.
A choice to those that have faith will be given.
And before that day arrives,
we must make thorough preparations and be ready.
Now, let us all pray together.
Repeat after me.
-[unsettling music playing] -[loud clattering]
[man] Oh shit!
[Jin-seo] Look. It's gold.
[tense music playing]
Go!
Now!
[Se-kyung] Yes, deputy mayor.
I'm planning to take all the children with us
and anyone else who wants to leave.
[man 7] Hold it! Just wait!
[Se-kyung] Let's make the preparations. Yeah. Okay.
In-a, are we not taking the other kids?
[In-a sighs]
-We have no choice. -[Se-kyung sighs]
Those families offered up everything to escape, and they're refusing to leave.
They're still legal guardians.
[sighs]
So I just need to take care of something.
[Yun-sang] Okay.
[Yun-sang breathing heavily]
[theme music playing]
[Hyeon-jae] Hey, you can't leave the car!
[Yun-sang] Kids.
Young-ji.
Get in the car.
Hurry up. Get in. Hurry, hurry.
Se-kyung.
[man grunts]
[grunts] Come on. [gasps]
Who are you? Oh shit!
Shit!
[Manager Im] Who are you?
-[man] Put the gun down, or I'll fire! -[Manager Im] Who the hell are you?
[theme music continues]
[soldier] Everyone's on board.
[gunshots in distance]
The transport vehicle.
-Check on those shots. -[soldier] Yes, ma'am.
[Yun-sang breathing heavily]
[theme music continues]
[music fades]
[soothing pop music playing]
[music fades]